Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
¿Qué nos deparará el universo?
¿Dónde y cuándo caerá una gota de lluvia?
¿Con qué fuerza soplará el viento?
¡Lo tengo! ¡Sí!
¿Es tan solo casualidad?
¿O es el destino?
Sí, es genial.
- Qué rábano más rico. - ¡Po! ¡Ayuda!
- ¡Ayúdame! - Perdón, lo siento.
¡Ya voy, papá!
Yo te protegeré de...
- ...la gallina? - Tienes que firmar tus cosas.
¿Qué cosas?
Gano el doble desde que convertí tu habitación en una tienda de regalos.
¿Tienda de regalos?
¡Todos los souvenirs del Guerrero del Dragón están en venta!
Espera... ¿vendes mis cosas?
Ah, no. No, no.
¡Vaya! ¡Gracias!
- Lo estoy regalando todo. - ¿Qué?
¿Y mis figuritas de Los Cinco Furiosos? ¿Dónde están?
Las puse en la caja que está allí.
¿Esta caja?
¡No!
No.
Lo siento, Po.
Están hechas a mano. ¡Son réplicas en miniatura de Kung Fu!
Las hice el día que me enamoré del Kung Fu.
¡Tengo que encontrarlas!
¡Po!
¡Lo hice sin querer!
¿Dónde están?
¿Casualidad...
…o destino?
Lo que no sabía Po era que ese accidente
uniría a los Cinco Furiosos hace muchos años.
Esta es la historia de los Cinco.
DIEZ AÑOS ANTES...
- ¡Más firme! - Sí, Maestro Shifu.
¡Abre más las piernas! La postura más baja. Mantente ahí.
¡Firme! ¡Con fuerza!
¡Levanta la barbilla!
Así se practica el Kung Fu.
No puedo ni distinguirlos.
¡Concentración!
¡Control!
Allí está.
¿Qué estás haciendo? Así no se hace.
No tienes control. ¡Ponte en pie!
Lo siento, Maestro. No sé qué me ha pasado.
- No volverá a suceder. - Ojalá fuera cierto.
- 100 vueltas. - Sí, Maestro Shifu.
- ¡Levanta más esas rodillas! - Sí, Maestro Shifu.
Quiere que te sientas orgulloso de ella.
Lo estaría si siguiera mi técnica.
- ¿Tu técnica? - ¿Es que hay otra?
Shifu... de las pequeñas bellotas salen grandes robles,
no cerezos.
La tienes que dejar crecer.
¡Maestro Oogway! ¡Maestro Shifu!
- Maestro Mongrel, ¿qué pasa? - ¡Ya viene!
Un guerrero gigante.
Se hace llamar Jabalí.
¡Soy Jabalí!
Es imparable.
¡Soy imparable!
Es invencible.
Soy invince... Inven...
¡Soy Jabalí!
Está derrotando a los maestros uno tras otro.
Está de camino.
Shifu, solo tú podrás detenerlo.
Un jabalí ha destrozado el camino del norte.
Así que tengo que ir al sur a buscar verduras.
Y en mi ausencia, serás tú el chef.
Vale, no te preocupes, papá.
Te he visto cocinar unas mil veces.
Seré un buen jefe. Eh... Jefe cocinero.
Es verdad, se me olvidaba. Adiós. Te echaré de menos.
Volveré pronto.
Y no se te olvide, antes de abrir,
barre la acera, pásale un trapo a las mesas y reparte los menús.
Barrer, pasar un trapo y repartir.
Como todos los días. No te preocupes, papá, ya lo sé.
- Vete. - ¡Vale, adiós!
Bueno, esto está hecho.
Ese jabalí estará aquí mañana,
pero ya he combatido con jabalíes como él antes.
Mantengo mi posición.
Firme, con fuerza.
¿Ha estado todo el día con esto, verdad?
¡Sí, es increíble!
Nunca seré como él.
No, nunca.
Shifu, hay un asunto muy importante.
¿Qué es más importante que prepararse para una batalla?
Comida.
Vamos a por comida.
Pica, pica, pica.
Lo puse por aquí.
¡Ah, las especias!
Y... ¿qué hacéis todo el día ahí metidos en el...
- ...Palacio Jade? - Kung Fu.
Gracias. A ti también.
No. No. Kung Fu.
Ah sí, Kung Fu.
Eso es... genial cómo hacéis lo de...
Esa cosa, Fu... con el...
- ...Kung. - ¿No tienes ni idea de lo que es, verdad?
No. Ni idea.
Bueno, tengo que llevar esto.
¡Sí, claro!
¡Les va a encantar!
¿Qué llevaba esa comida?
Por favor, vete a por un médico.
No está en condiciones para combatir a ese jabalí.
Te estoy oyendo.
Tigresa tiene razón. Necesitas a alguien que te ayude.
Maestro, sería un honor luchar en su lugar.
¡No! No estás preparada.
Tráeme un pergamino.
Esta es una lista de cuatro guerreros.
Encuéntralos en el pueblo de Wang Fu y date prisa.
No.
Manda a Tigresa.
Maestro, no le decepcionaré.
Vuelve antes del amanecer.
No me decepciones.
Le haré sentirse orgulloso de mí.
¿Po, te has enterado?
- Un idiota envenenó a Shifu. - ¿Qué?
¿Está muerto?
Aún no, pero lo estará en cuanto lo cojan.
- ¡No! Digo Shifu. - Ah no, él está vivo.
Más o menos.
- Bueno y, ¿cómo te fue? - Un desastre.
Ah sí, eso es cierto.
Mi hijo, el chef. Estoy tan orgulloso de ti.
Sí, bueno... hablando de lo de ser chef...
A lo mejor hay otra cosa que se me dé bien.
Bueno, ¡veamos cómo se te da limpiar todo este desorden!
Bien pensado, papá.
Podría limpiar. Sería un buen limpiador.
¿Tú, un limpiador? Si ni siquiera consigo que te des un baño.
Eres gracioso, deberías ser cómico.
¡Cómico!
- O bailarín. - Eso, bailarín.
- Puedo tener elegancia. - ¿Elegancia, tú?
- Me siento enfermo. - ¡Necesitas un médico!
Podría ser médico. Limpiador, cómico, bailarín, médico.
- ¡Genial! ¿Qué más? - Emperador.
- ¿Puedo? - ¡No! ¡Es broma!
Po, tu destino es ser un chef como yo.
No puedo ser chef... Yo envene...
No puedo ser chef.
Papá, nunca seré como tú.
Yo...
No sé lo que quiero hacer.
Yo sé lo que puedes hacer.
Sacar la basura.
Perdone, he venido a ver a Shifu.
Soy el médico... Ah, perdone.
¡La lista!
¡Encantado!
Tienes que saber lo que quieres hacer con tu vida.
Si no, acabarás siendo un perdedor
como ese chef que envenenó a Shifu.
- ¿Verdad, Po? - Sí, restriégamelo otra vez.
¡Soy Jabalí! ¡Soy imparable!
El Maestro Shifu del Palacio Jade.
Él te detendrá.
¿Shifu?
El Palacio Jade.
Dése prisa. Tengo un valle que defender.
La acupuntura es un arte muy preciso.
¿Ya ha hecho esto alguna vez?
No, usted es mi primer paciente.
Esto es muy raro.
El "Limpiador".
Debe ser un nombre en clave.
Maestros, el valle está en peligro.
El Maestro Shifu me ha enviado para llevarle a cuatro guerreros.
Estoy buscando al...
...limpiador?
- ¿Sí? - Vale.
Maestro Limpiador, es un honor conocerle.
El Maestro Shifu me ha pedido que le lleve al Palacio Jade.
- Le necesita. - ¿Al Palacio Jade?
Excelente trabajo.
Sí... Yo... Claro que iré.
Bien. Debemos darnos prisa.
Al Palacio de Jade. Me necesitan.
Veamos... ¿quién es el siguiente?
¿El "Cómico"?
¡Eso no es un plátano, es mi mujer!
Esto es lo peor.
Bueno, vale, dos de nosotros entran en un bar...
No, uno solo entra en un bar...
No entréis, es malísimo.
Excelente.
Hola, ¿Maestro Cómico?
El Maestro Shifu me mandó...
- ¿Todo bien? - ¡Sí, claro, he arrasado!
No puedo leer esto, está al revés.
El Maestro Shifu me pidió que viniera conmigo al Palacio Jade.
¿Al Palacio Jade?
¡No es mi mujer, es un plátano!
- ¿Lo pilláis? - ¡Qué chiste más bueno!
¿Maestro?
¿Maestro Cómico?
¿Me acompaña?
Y entonces dije : "Es mi mujer."
Ah... muy bien. Bueno, ¿y quién es el próximo?
El Bailarín.
Excelente espectáculo.
El Palacio Jade.
Padre, estará orgulloso de mí.
Siempre he estado orgulloso de ti.
Qué tierno.
Y ahora... ¿quién es el siguiente?
¿Qué? Ah, sí.
El Médico.
Soy el médico.
Ya está allí. Vamos.
Leí algo sobre esto hace tiempo. Se llama acupuntura del globo ocular.
Así que prepárese para el impacto.
Cuidado, que paso.
¡Sí!
Ahora ya sé por qué Shifu os eligió.
- ¿En serio? ¿Por qué? - Porque... ¡sois fantásticos!
- ¡Genial! - Gracias.
A este ritmo, llegaremos justo a tiempo.
¡Genial! ¡Tengo ganas de llegar!
Y con el médico, ya tiene a los cuatro que pidió.
- ¿De qué hablas? - Y quiero añadir...
...que fue un honor servirle.
Pero... Tigresa, ¿qué es esto?
Los guerreros de su lista.
¿Guerreros? ¿Dónde?
Esta no es mi lista. ¿Dónde están los guerreros que te pedí?
¿Es mi turno?
No entiendo.
Ha sido una casualidad.
No hay casua...
Maestro, perdóneme.
Me has decepcionado.
¿Quién protegerá el valle ahora?
- Espera, podemos ayudar a Tigresa. - ¿Qué?
Sabemos luchar... un poquito.
- Sí, cuenta conmigo. - Hagámoslo.
Yo ni siquiera soy médico, así que me apunto.
Tú ayudas si te vas.
- Vale, adiós. - No. No, Maestro, por favor, escuche.
Les he visto, son competentes.
¡Pero no son los guerreros que te pedí!
Ha sido un honor conoceros.
Pero... Tigresa...
- Lo siento. - ¡Maestro Shifu!
Maestro, ¡el Jabalí!
¡Vieron al Jabalí en el Gran Bosque!
Evacua la ciudad a tierras más altas.
- Enseguida. - Y vosotros, tenéis que iros ahora.
Vámonos.
Haré lo que pueda.
Un limpiador, un cómico,
un bailarín y hasta un pequeño médico.
No fue casualidad que los encontraras.
- He fallado a Shifu. - Peor.
Te estás fallando a ti misma.
Por mucho que lo intentes,
nunca llegarás a ser Shifu.
La cuestión es...
...¿puedes ser tú, Tigresa?
- Esto es terrible. - Sí, se van antes del desayuno.
No, papá, si no hubiera envenenado a Shifu con mi comida,
nada de esto hubiera pasado.
¿Po? ¿Fuiste tú quien preparó la comida a Shifu?
¿Así que Shifu probó los fideos de mi Tienda de fideos?
Papá, lo siento, te lo iba a contar, pero...
- ¡No, es fantástico! - Pero...
Ahora servimos al Palacio Jade, Ping e hijo.
- Menuda publicidad que vamos a tener. - Pero, papá...
Si nos damos prisa,
seremos los únicos en servir comida a esta pobre gente hambrienta.
Voy a por los cuencos.
Vete a por unas raíces y champiñones a la colina.
Te veré allí más tarde.
Vale, lo haré.
Ojalá pudiéramos hacer algo.
¿Alguna idea del tamaño del jabalí?
¿Es enorme? ¿Gigante? ¿Grandecito?
¡Soy el Jabalí!
Mantengo mi posición.
Firme. Fuerte.
Esta es la técnica del Kung Fu.
¿Me vas a detener tú?
¡Veamos!
¿Eso es todo lo que sabes hacer? ¡Qué decepción!
¡Y yo que esperaba un reto!
- Buenos días, Shifu. - Tengo que hacer algo.
No.
No eres tú quien debe controlar su destino.
¡Soy imparable!
¡Te tengo!
No te muevas, pequeña.
¿Sabes cuál es la mejor parte del chiste?
¡El remate final!
¿Te echo una mano?
¿Pero qué estáis haciendo? ¡No sois nadie!
¡Acabo de derrotar a Shifu!
No, yo no soy... Shifu.
Yo soy Tigresa.
Amigo, contén la respiración. Esto te va a doler.
Venga, todos juntos.
Girad las caderas.
Flexionad las rodillas.
¡Y estirad las piernas!
Me han detenido.
Kung Fu.
Ya lo tengo.
¡Ya sé lo que quiero hacer!
- Ya hemos acabado aquí. - Oye, podríamos formar equipo.
- Sí. - Genial.
¿Cómo nos llamamos?
Aquí tienes, Shifu.
Mejórate.
- ¿Qué os parece los Cinco Forenses? - ¿Los Cinco Cañeros?
- ¿Los Cinco Incombustibles? - Piensa en otra cosa mejor.
Los Cinco Rellenitos.
Qué cursi. Muy cursi.
Vuestra técnica es muy poco convencional e indisciplinada.
Empezaremos a practicar ahora mismo.
Tigresa, ¿qué estás haciendo?
Es hora de desarrollar tu estilo de Tigresa.
Estoy muy orgulloso de ti.
- Maestro. - ¡Esperad!
Os podéis quedar.
Luchasteis bien. Con coraje y honor.
Tendremos que explorar vuestras habilidades.
Eres diminuto. Muy pequeño.
Pero ya sé cuánto dolor puedes causar.
De nada.
¿Cuatro puños, eh?
Creo que podrías llegar a manejar esto.
Sea cual sea tu naturaleza, tus alas serán tus armas.
Tus escudos, tu mejores aliados.
- Ah, claro, no tienes piernas. - No.
Ya pensaremos en algo.
Muy bien.
Tenemos que perfeccionar cinco nuevos estilos de Kung Fu.
Y entonces Tigresa le dio el último puñetazo.
¿Dónde están? ¿Dónde?
Seguiré tu ejemplo, Maestra Tigresa.
Juntos, combatiremos a estos bandidos.
No sobrevivirán a mi patada.
Ven aquí, maldito bandido. Ven a probar mi patada.
Perdone, Maestra Tigresa, la he defraudado.
Nunca serás un gran guerrero. Tu postura es demasiado débil.
Eso es porque no te comiste el brócoli.
Bueno, yo creo en él.
Eso es, ese es el pie bueno.
Eso es, ahora cambia el peso.
Gira las caderas.
Flexiona las rodillas y estira las piernas.
Sí, gracias, Maestra Tigresa.
- Vamos, cariño, a la cama. - Ya voy, mami, ya voy.
Bien hecho, pequeño Maestro.
¿Has encontrado tus figuritas?
Tu padre nos contó que las había regalado sin querer.
No, creo que están exactamente donde tienen que estar.
Además, ¡aquí lo tengo todo!
- Qué bonito. - Sí.
¿Qué nos deparará el universo?
¿Casualidad o destino?
Eso es el secreto.