Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Quem sabe como o Universo funciona?
Onde e quando uma gota de chuva pode cair?
A força do sopro de um vento?
Eu pego. Isso!
É tudo apenas um acidente?
Ou seria o destino?
Oba, isto é demais.
-Belo rabanete. -Po! Socorro!
-Socorro! -Perdão. Com licença.
Passando! Pai!
Eu o protegerei do...
Preciso que autografe suas coisas.
Coisas?
Os negócios dobraram desde que tornei seu quarto em loja de presentes.
Loja de presentes?
Suvenires do Dragão Guerreiro em todas as compras.
Está vendendo minhas coisas?
Não, não.
Caramba. Obrigado!
-Estou dando. -O quê?
E minhas figuras de ação dos Cinco Furiosos? Cadê elas?
Coloquei em uma caixa ali.
Esta caixa?
Não!
Não.
Sinto muito, Po.
Pai, elas são réplicas feitas à mão e em escala com ação de Kung Fu!
Eu as fiz no dia em que me apaixonei pelo Kung Fu.
Preciso achá-las!
Po!
-Foi um acidente! -Onde elas estão?
Acidente ou destino?
Mal sabe Po que foi um acidente assim
que uniu os Cinco Furiosos vários anos atrás.
Esta é a história de como Os Cinco surgiram.
DEZ ANOS ANTES...
-Endireite-se! -Sim, Mestre Shifu.
Abra mais! Joelhos dobrados. Mantenha-se firme.
Estável! Forte!
Queixo levantado!
É assim que se luta Kung Fu.
Nem consigo diferenciá-los.
Foco!
Controle!
Aí está ela.
O que está fazendo? Esta não é a forma apropriada.
Isto não é controle. E levante-se!
Sinto muito, mestre. Não sei o que deu em mim.
-Não deixarei acontecer de novo. -Queria poder acreditar nisso.
-Cem voltas. -Sim, Mestre Shifu.
-Joelhos no alto! -Sim, Mestre Shifu.
Ela quer deixar você orgulhoso.
Talvez eu ficasse orgulhoso se ela fizesse da forma certa.
-Da sua forma. -E há outro tipo?
Shifu, uma noz só pode se transformar em um forte carvalho,
não em uma cerejeira.
Você deve deixá-la se transformar no que ela será.
Mestre Oogway! Mestre Shifu!
-Mestre Cachorro, o que foi? -Ele está vindo!
Um guerreiro gigantesco.
-Ele se autodenomina Javali. -Eu sou Javali!
-Ele não pode ser parado. -Eu não posso ser parado!
-Ele é invencível. -Eu sou invin... Incen...
Eu sou Javali!
Ele está derrotando os mestres uma a um.
Ele está vindo para cá.
Shifu, só você pode pará-lo.
Um javali destruiu a estrada ao norte.
Agora tenho que pegar legumes no sul.
Enquanto eu estiver fora, você é o chef.
Certo! Não se preocupe, pai.
Eu o vi cozinhar umas mil vezes.
Vou me sair bem "chefiando". "Cheferindo".
Eu quase me esqueci. Tchau. Vou sentir sua falta.
Eu volto logo.
Não se esqueça, antes de abrir,
varra a calçada, limpe as mesas
-e distribua os cardápios. -Varrer, limpar, distribuir.
Igual a todos os dias. Não se preocupe, pai, deixe comigo.
-Vá. -Tudo bem, tchau!
Bem... essa parte está feita.
Aquele javali chegará aqui de manhã,
mas já lidei com o tipo dele.
Eu me mantenho firme.
Estável. Forte.
Ele tem feito isso o dia todo, não é?
Sim! Ele é incrível.
Eu nunca serei como ele.
Não mesmo.
Shifu, há um assunto de extrema importância.
O que pode ser mais importante do que preparar para a batalha?
Comida.
Vamos pedir.
Fatie. Fatie. Fatie.
Eu sei que coloquei aqui em algum lugar.
Os temperos, certo.
O que vocês fazem o dia todo lá no...
-Palácio de Jade? -Kung Fu.
Obrigado. Saúde pra tu também.
Não. Kung Fu.
Sei, Kung Fu.
É bem... legal como você faz...
o lance do Fu... com o...
-Kung. -Você não tem ideia do que é, não é?
Não. Eu não tenho.
Bem, vou levar isto para lá.
Certo! Sim, é claro.
Eles vão adorar. Adorar!
O que havia naquela comida?
Por favor, chame um médico.
Ele não está em condições de lutar com o javali.
Eu consigo ouvi-la.
A Tigresa está certa. Você precisa de reforços.
Mestre, seria uma honra lutar para você.
Não! Você não está pronta.
Dê-me um pergaminho.
Esta é uma lista de quatro guerreiros.
Ache-os na Vila Wang Fu, e ande logo.
Não, mande a Tigresa.
Mestre, não o decepcionarei.
Volte antes do amanhecer.
Não falhe comigo.
Eu vou deixá-lo orgulhoso.
Po, você soube?
-A comida de um idiota envenenou Shifu. -O quê?
Ele morreu?
Ainda não, mas ele morrerá quando o pegarem.
-Não! O Shifu. -Não, ele está vivo.
Mais ou menos.
-Como você se saiu? -Eu fiz uma bagunça.
Com certeza.
Meu filho, o chef. Estou tão orgulhoso.
É, sobre esse lance de chef.
Talvez eu seja bom em outra coisa.
Vamos ver se você é bom limpando essa bagunça.
Bem pensado, pai. Eu posso limpar as coisas.
Sou um ótimo limpador.
Você, um limpador? Nem consigo fazê-lo tomar banho.
Você é engraçado. Devia ser comediante.
Comediante!
-Ou dançarino. -Isso aí. Dançarino.
-Eu posso ser gracioso. -Você, gracioso?
-Eu me sinto até mal. -Então precisa de um médico!
Posso ser um médico. Limpador, comediante, dançarino, médico.
-Ótimo! O que mais? -Um imperador.
-Posso? -Não! Eu só estava brincando!
Po, seu destino é ser um chef como eu.
Não posso ser um chef. Fui eu que enve...
...rguei suas colheres de chef.
Pai, nunca serei como você.
Eu só...
Eu não sei o que quero fazer.
Eu sei o que você pode fazer.
Tirar o lixo.
Com licença, vim ver Shifu.
Eu sou o médico. Desculpe.
A lista!
Certo, prazer em conhecê-la!
Você tem de saber o que quer na vida.
Do contrário, será um fracassado,
igual ao chef que envenenou Shifu.
-Certo, Po? -É, esfregue na minha cara.
Eu sou Boar! Eu não posso ser parado!
Mestre Shifu, do Palácio de Jade,
vai pará-lo.
Shifu?
O Palácio de Jade.
Seja rápido. Tenho um vale para defender.
Acupuntura é uma arte muito precisa.
Você já fez isso antes?
Não, você é meu primeiro paciente.
Isto é estranho.
O Limpador. Deve ser um codinome.
Mestres, o vale está em grande perigo.
O Mestre Shifu me enviou para buscar quatro guerreiros.
Estou procurando pelo...
Limpador?
-Sim? -Certo.
Mestre Limpador, é uma honra conhecê-lo.
O Mestre Shifu pediu para você ir comigo ao Palácio de Jade.
-Você é necessário lá. -O Palácio de Jade?
Trabalho excelente.
Sim, eu... Sim, é claro que eu vou.
Ótimo. Devemos nos apressar.
O Palácio de Jade. Sou necessário lá.
Vejamos, quem é o próximo?
O Comediante?
Aquela não é uma banana, é a minha esposa!
Essa foi péssima.
Certo, dois de nós entram em um bar...
Na verdade, um de nós entra lá.
Não entre lá. Ele é muito ruim.
Excelente.
Olá, Mestre Comediante?
Eu fui enviada pelo Mestre Shi...
-Está tudo bem? -Claro, eu detonei aqui dentro.
Não consigo ler, está de cabeça para baixo.
O Mestre Shifu pediu para você ir ao Palácio de Jade comigo.
O Palácio de Jade?
Aquela não é a minha esposa, é uma banana!
-Entenderam? -Que piada excelente.
Mestre? Mestre Comediante?
Você vai?
Depois digo: "Aquela é a minha esposa."
Bem, aí está. Quem é o próximo?
A Dançarina.
Que show excelente.
O Palácio de Jade.
Papai, vou deixá-lo orgulhoso.
Eu sempre tive orgulho de você.
Isso é tão lindo.
Então, quem é o próximo da lista?
O quê? Verdade.
-O Médico. -Eu sou o médico.
Ele já está lá. Vamos.
Eu li sobre isso uma vez. Chama-se acupuntura do globo ocular.
Prepare-se para o impacto.
Passando.
Isso!
Agora sei por que Shifu escolheu vocês.
-Sério? Por quê? -Porque vocês são incríveis.
-Legal! -Obrigado.
Neste ritmo, vamos chegar lá bem a tempo.
Ótimo! Não vejo a hora!
E com o Médico, você tem os quatro que solicitou.
-Espere, o quê? -Gostaria de dizer...
que foi uma honra servi-lo.
Tigresa, o que é isso?
Os guerreiros da sua lista.
Guerreiros? Onde?
Esta não é a minha lista. Onde estão os guerreiros que pedi?
É a minha vez?
Eu não compreendo.
Deve ter sido um acidente.
Não existem acid...
Mestre, perdoe-me.
Você me decepcionou.
Quem defenderá o vale agora?
-Espere. Nós podemos ajudar a Tigresa. -O quê?
Nós podemos lutar um pouco.
-É, conte comigo também. -Vamos lá.
Eu nem sou médico de verdade, então, estou dentro.
Vocês podem ajudar indo embora.
-Certo, tchau. -Não. Não, mestre, por favor, ouça.
Eu os vi em ação. Eles têm habilidades.
Mas eles não são os guerreiros que eu pedi!
Foi uma honra conhecê-los.
Mas, Tigresa...
-Sinto muito. -Mestre Shifu!
Mestre, o Javali!
O Javali foi visto na Grande Floresta!
Evacue a cidade, para o alto.
-É para já. -Vocês devem ir embora agora.
Vamos embora.
Eu farei o que puder.
Um limpador, um comediante,
uma dançarina e, até mesmo, um pequeno médico.
Não foi um acidente você tê-los encontrado.
-Eu falhei com Shifu. -Pior ainda.
Você está falhando consigo mesma.
Não importa o quanto tente,
você nunca será Shifu.
A pergunta é:
Você consegue ser a Tigresa?
-Isto é horrível. -Estão partindo antes do café da manhã.
Não, pai, se eu não tivesse envenenado Shifu com a comida,
nada disso teria acontecido.
Po? Você fez aquela refeição para Shifu?
Então Shifu comeu macarrão da Casa de Macarrão do Ping?
Pai, sinto muito. Eu ia lhe contar, mas...
-Não, isso é fantástico! -Mas...
Agora servindo o Palácio de Jade, Ping e Filho.
-Não se compra esse tipo de propaganda. -Mas, pai...
Se corrermos, seremos os únicos vendendo comida para esse povo faminto.
-Espere... -Vou pegar as panelas.
Colha raízes e cogumelos no topo da colina,
eu o encontrarei lá mais tarde.
Certo, deixe comigo.
Queria que houvesse algo que pudéssemos fazer.
Sabem qual é o tamanho desse javali?
É enorme? É gigantesco? É grandalhão?
Eu sou Javali!
Eu me mantenho firme.
Estável. Forte.
É assim que se luta Kung Fu.
Você vai me parar?
Veremos!
Isso é tudo o que você tem? Estou decepcionado.
Eu esperava um desafio.
-Bom dia, Shifu. -Devo fazer alguma coisa.
Não.
O destino dela não está sob seu controle.
Eu não posso ser parado!
Peguei você!
Não se mexa, querida.
Sabe qual é a melhor parte de uma piada?
O "soco" final!
Precisa de uma mãozinha?
O que vocês estão fazendo? Vocês são nada!
Acabei de derrotar Shifu!
Não, eu não sou Shifu.
Eu sou a Tigresa.
Amigão, segure o fôlego. Isto vai doer.
Certo, todos juntos.
Girando o quadril.
Puxando.
E esticando!
Eu fui parado.
Kung Fu.
Eu sei.
Eu sei o que quero fazer!
-Acho que terminamos aqui. -Ei, podíamos ser uma equipe.
-Sim. -Ótimo.
Como devemos nos chamar?
Tome, Shifu.
Sente-se melhor?
-Que tal Os Cinco Forenses? -Os Cinco Fabulosos?
-Os Cinco Fantásticos? -Maior. Pensem grande!
Os Cinco Fofos.
Desleixada. Muito desleixada.
Sua técnica é pouco ortodoxa e indisciplinada.
O treinamento começa agora mesmo.
Tigresa, o que você está fazendo?
É hora de desenvolver seu Estilo de Tigre.
Estou muito orgulhoso de você.
-Mestre. -Esperem!
Vocês são bem-vindos para ficar.
Vocês lutaram bem. Com coragem e honra.
Devemos explorar suas habilidades.
Você é minúsculo. Muito pequeno.
Mas já sei quanta dor você consegue infligir.
De nada.
Quatro punhos, hein?
Acho que você deve conseguir manejar isto.
Seja qual for a natureza, seus membros se tornarão suas armas.
Seus escudos, seus melhores aliados.
-Certo, sem pernas. -Sim.
Vamos pensar em alguma coisa.
Certo, então,
temos cinco novos estilos de Kung Fu para aperfeiçoar.
E aí a Tigresa deu o golpe final.
Onde estão elas? Onde?
Eu seguirei sua liderança, Mestre Tigresa.
Juntos, defenderemos esses bandidos.
Eles não têm chance contra meu chute lateral.
Venha, seu bandido feio. Venha experimentar meu pé.
Perdão, Mestre Tigresa, eu falhei com você.
Você nunca será um grande guerreiro. A postura dele é fraca.
É porque ele não come brócolis.
Bem, eu acredito nele.
Isso, pé direito.
Isso mesmo, agora jogue o seu peso.
Gire os quadris.
Puxe e estique.
Sim, obrigado, Mestre Tigresa.
-Venha, querido. Hora de dormir. -Já vou, mamãe. Já vou.
Muito bem, pequeno mestre.
Achou seus bonecos?
Seu pai nos disse que os deu acidentalmente.
Não, eu acho que eles estão no lugar que deveriam estar.
Além disso, tenho os maiorais de verdade aqui!
-Que gracinha. -Isso mesmo.
Quem sabe como o Universo funciona?
Acidente ou destino?
Esse é o segredo.