1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:12,233 --> 00:00:17,325
Hvem kender til universets gang?

4
00:00:17,409 --> 00:00:21,417
Hvor og hvornår en regndråbe falder?

5
00:00:25,509 --> 00:00:28,390
Hvor stærkt vinden vil blæse?

6
00:00:31,437 --> 00:00:33,066
Jeg har den.
Ja!

7
00:00:37,491 --> 00:00:40,497
Er det hele blot en tilfældighed?

8
00:00:40,581 --> 00:00:43,503
Eller kunne det være skæbnen?

9
00:00:43,587 --> 00:00:44,671
Det er så fedt.

10
00:00:44,755 --> 00:00:46,842
-Fin radise.
-Po! Hjælp!

11
00:00:46,926 --> 00:00:48,888
-Hjælp mig!
-Undskyld.

12
00:00:48,972 --> 00:00:52,479
Skal forbi! Far!
Jeg skal nok beskytte dig fra den... pen?

13
00:00:52,563 --> 00:00:54,983
-Du skal signere dine ting.
-Ting?

14
00:00:55,068 --> 00:00:58,616
Omsætningen er fordoblet, siden jeg
gjorde dit værelse til en gavebutik.

15
00:00:58,700 --> 00:00:59,701
Gavebutik?

16
00:00:59,785 --> 00:01:02,374
Dragekriger-souvenirs med hvert køb.

17
00:01:02,458 --> 00:01:05,630
-Sælger du mine ting?
-Åh, nej. Nej.

18
00:01:05,714 --> 00:01:08,135
-Nøj. Mange tak!
-Jeg forærer dem væk.

19
00:01:08,219 --> 00:01:11,809
Hvad med mine Fantastiske Fem-figurer?
Hvor er de henne?

20
00:01:11,893 --> 00:01:16,277
-Jeg lagde dem i den der æske.
-Denne æske?

21
00:01:19,367 --> 00:01:22,289
Nej!

22
00:01:22,663 --> 00:01:24,331
Nej.

23
00:01:24,698 --> 00:01:25,795
Det er jeg ked af, Po.

24
00:01:25,879 --> 00:01:28,885
Far, de er håndlavede kung-fu modeller!

25
00:01:30,097 --> 00:01:33,227
Jeg lavede dem den dag,
hvor jeg blev vild med kung-fu.

26
00:01:33,311 --> 00:01:34,355
Jeg skal finde dem!

27
00:01:36,401 --> 00:01:39,740
Po! Det var et uheld!

28
00:01:39,907 --> 00:01:41,410
Hvor er de?

29
00:01:41,494 --> 00:01:42,871
Et uheld?

30
00:01:42,955 --> 00:01:44,916
Eller skæbnen?

31
00:01:45,000 --> 00:01:49,468
Po aner ikke,
at det var netop sådan en tilfældighed,

32
00:01:49,552 --> 00:01:54,186
der førte de Fantastiske Fem sammen
for alle de år siden.

33
00:01:54,395 --> 00:01:59,488
Dette er historien om,
hvordan de Fem opstod.

34
00:02:00,991 --> 00:02:03,537
TI ÅR TIDLIGERE

35
00:02:03,621 --> 00:02:05,875
-Ret dig op!
-Ja, mester Shifu.

36
00:02:05,959 --> 00:02:09,216
Bredere! Lavere fodstilling.
Hold stand.

37
00:02:09,300 --> 00:02:12,472
Rolig! Stærk! Op med hagen!

38
00:02:12,556 --> 00:02:15,728
Dette er kung-fu.

39
00:02:15,812 --> 00:02:17,607
Jeg kan ikke se forskel på dem.

40
00:02:17,691 --> 00:02:20,989
Fokus! Kontrol!

41
00:02:27,961 --> 00:02:29,548
Kontrol!

42
00:02:36,019 --> 00:02:37,104
Der er hun.

43
00:02:38,733 --> 00:02:41,028
Hvad laver du?
Det er ikke korrekt form.

44
00:02:41,112 --> 00:02:44,536
Det er ikke kontrol.
Og stå så op!

45
00:02:44,620 --> 00:02:47,208
Undskyld, mester.
Jeg ved ikke, hvad der kom over mig.

46
00:02:47,292 --> 00:02:50,674
-Jeg vil ikke lade det ske igen.
-Gid, jeg kunne tro på det.

47
00:02:51,509 --> 00:02:53,888
-100 omgange.
-Ja, mester Shifu.

48
00:02:53,972 --> 00:02:56,518
-Højere op med knæene!
-Ja, mester Shifu.

49
00:02:56,602 --> 00:02:58,606
Hun ønsker at gøre dig stolt.

50
00:02:58,690 --> 00:03:01,487
Måske kunne jeg være stolt,
hvis hun brugte korrekt form.

51
00:03:01,571 --> 00:03:04,242
-Din form.
-Findes der nogen anden?

52
00:03:04,326 --> 00:03:11,298
Shifu, et agern kan kun blive
en mægtig eg, ikke et kirsebærtræ.

53
00:03:11,382 --> 00:03:15,890
Du må lade hende udvikle sig til det,
som hun vil blive.

54
00:03:15,974 --> 00:03:18,437
Mester Oogway! Mester Shifu!

55
00:03:18,521 --> 00:03:20,983
-Mester Mongrel, hvad er der?
-Han kommer!

56
00:03:21,067 --> 00:03:22,570
En kæmpekriger.

57
00:03:22,654 --> 00:03:25,952
-Han kalder sig selv for Orne.
-Jeg hedder Orne!

58
00:03:26,036 --> 00:03:28,999
-Han kan ikke standses.
-Jeg kan ikke standses!

59
00:03:29,083 --> 00:03:31,922
-Han er uovervindelig.
-Jeg er uoverkom...

60
00:03:32,006 --> 00:03:33,426
Jeg hedder Orne!

61
00:03:35,388 --> 00:03:39,271
Han besejrer mestrene en efter en.
Han kommer denne vej.

62
00:03:39,355 --> 00:03:42,694
Shifu, kun du kan stoppe ham.

63
00:03:42,778 --> 00:03:45,575
Et vildsvin har ødelagt den nordlige vej.

64
00:03:45,659 --> 00:03:48,330
Så jeg må hente grøntsager sydpå.

65
00:03:48,414 --> 00:03:51,210
Og nu, mens jeg er væk, er du kokken.

66
00:03:51,295 --> 00:03:54,843
Fint! Bare rolig, far.
Jeg har set dig lave mad tusind gange.

67
00:03:54,927 --> 00:03:57,055
Jeg er god til at kokke. Kokkerere.

68
00:03:57,139 --> 00:04:03,067
Jeg var lige ved at glemme det. Farvel.
Jeg vil savne jer. Jeg er snart tilbage.

69
00:04:03,151 --> 00:04:07,827
Glem nu ikke, før du åbner, at feje
fortovet, tørre bordene af

70
00:04:07,911 --> 00:04:10,875
-og dele menuerne rundt.
-Feje, tørre af, dele rundt.

71
00:04:10,959 --> 00:04:13,422
Som hver dag. Bare rolig, far.
Jeg har styr på det.

72
00:04:13,506 --> 00:04:15,510
-Afsted med dig.
-Okay, farvel!

73
00:04:19,309 --> 00:04:21,647
Nå men... så er det gjort.

74
00:04:26,449 --> 00:04:30,539
Det vildsvin vil være her i morgen tidlig,
men jeg har klaret hans slags før.

75
00:04:30,623 --> 00:04:35,257
Jeg holder stand. Rolig. Stærk.

76
00:04:36,802 --> 00:04:42,522
-Han har gjort det hele dagen, ikke?
-Jo! Han er utrolig.

77
00:04:42,606 --> 00:04:44,860
Jeg bliver aldrig som ham.

78
00:04:46,947 --> 00:04:49,327
Nej, det gør du ikke.

79
00:04:49,411 --> 00:04:53,585
Shifu, der er en yderst vigtig sag.

80
00:04:53,669 --> 00:04:56,090
Hvad er mere vigtigt
end at forberede sig på kamp?

81
00:04:56,174 --> 00:04:58,762
Mad. Lad os bestille ude i byen.

82
00:04:58,846 --> 00:05:01,601
Hak. Hak. Hak.
Jeg ved, jeg lagde det et sted her.

83
00:05:01,685 --> 00:05:03,772
Nå ja, krydderierne.

84
00:05:03,856 --> 00:05:07,614
Hvad laver I så hele dagen
deroppe på...

85
00:05:09,283 --> 00:05:11,037
-Jadepaladset?
-Kung-fu.

86
00:05:11,121 --> 00:05:14,377
-Tak. Selv prosit.
-Nej. Nej. Kung-fu.

87
00:05:14,461 --> 00:05:16,631
Nå ja, kung-fu.

88
00:05:16,715 --> 00:05:22,685
Det er rigtig... fint, måden I gør den...
fu-ting... med den...

89
00:05:22,769 --> 00:05:25,524
-kung.
-Du aner ikke, hvad det er, vel?

90
00:05:25,608 --> 00:05:27,445
-Nej. Nej, det gør jeg ikke.

91
00:05:27,529 --> 00:05:29,532
-Jeg må hellere bringe det her tilbage.

92
00:05:29,616 --> 00:05:33,916
Nå ja! Ja, selvfølgelig.
De vil nyde det. Nyde det!

93
00:05:35,043 --> 00:05:40,136
Hvad var der i den mad?
Hent en læge.

94
00:05:40,220 --> 00:05:43,059
Han er ikke i stand til
at kæmpe mod det vildsvin.

95
00:05:43,143 --> 00:05:44,562
Jeg kan høre dig.

96
00:05:44,646 --> 00:05:49,489
Mester Tiger har ret.
Du har brug for forstærkning.

97
00:05:49,573 --> 00:05:51,993
Mester, det ville være mig en ære
at kæmpe for dig.

98
00:05:52,077 --> 00:05:54,081
Nej! Du er ikke klar.

99
00:05:56,420 --> 00:06:01,972
Giv mig en skriftrulle.
Dette er en liste med fire krigere.

100
00:06:02,056 --> 00:06:04,894
Find dem i landsbyen Wang Fu,
og skynd dig.

101
00:06:04,978 --> 00:06:08,527
Nej, send mester Tiger.

102
00:06:08,611 --> 00:06:11,492
Mester, jeg vil ikke skuffe dig.

103
00:06:17,211 --> 00:06:21,344
Vær tilbage før daggry.
Svigt mig ikke.

104
00:06:22,931 --> 00:06:24,267
Jeg vil gøre dig stolt.

105
00:06:31,322 --> 00:06:32,742
Po, har du hørt det?

106
00:06:32,826 --> 00:06:36,541
-Et fjols til en kok har forgiftet Shifu.
-Hvad?

107
00:06:36,625 --> 00:06:37,627
Er han død?

108
00:06:37,711 --> 00:06:39,881
Nej, men det bliver han,
når de fanger ham.

109
00:06:39,965 --> 00:06:42,428
-Nej! Jeg mente Shifu.
-Nej, han er i live.

110
00:06:42,512 --> 00:06:43,847
Knap nok.

111
00:06:43,931 --> 00:06:47,187
-Hvordan klarede du det så?
-Jeg har lavet noget rod.

112
00:06:47,271 --> 00:06:53,492
Ja, det har du. Min søn kokken.
Jeg er så stolt.

113
00:06:53,576 --> 00:06:56,372
Tja, det der med kokkeriet.

114
00:06:56,498 --> 00:06:58,753
Måske er der noget andet,
som jeg er god til.

115
00:06:58,878 --> 00:07:02,300
Lad os se, hvor god du er til
at rydde dette rod op.

116
00:07:02,384 --> 00:07:05,808
Godt tænkt. Jeg kunne gøre rent.
Jeg ville være en god rengøringsassistent.

117
00:07:05,892 --> 00:07:09,189
Dig en rengøringsassistent?
Du gider ikke engang at tage bad.

118
00:07:09,273 --> 00:07:11,695
Du er morsom.
Du skulle være komiker.

119
00:07:11,779 --> 00:07:13,657
Komiker!

120
00:07:13,741 --> 00:07:15,703
-Eller danser.
-Noteret. Danser.

121
00:07:15,787 --> 00:07:18,458
-Jeg kan være yndefuld.
-Dig, yndefuld?

122
00:07:18,542 --> 00:07:20,504
-Jeg får det skidt.
-Så må du have en læge!

123
00:07:20,588 --> 00:07:23,719
Jeg kunne være læge. Rengøringsassistent,
komiker, danser, læge.

124
00:07:23,803 --> 00:07:25,848
-Fint! Hvad ellers?
-Kejser.

125
00:07:25,932 --> 00:07:30,148
-Kan jeg det?
-Nej! Det var bare for sjov!

126
00:07:30,232 --> 00:07:34,824
Po, det er din skæbne
at blive kok ligesom mig.

127
00:07:34,908 --> 00:07:37,747
Jeg kan ikke blive kok.
Det var mig, som for...

128
00:07:37,831 --> 00:07:41,963
...nemmede, at jeg ikke kan blive kok.

129
00:07:42,047 --> 00:07:45,471
Far, jeg bliver aldrig som dig.

130
00:07:45,555 --> 00:07:48,936
Jeg... Jeg ved ikke, hvad jeg vil.

131
00:07:50,606 --> 00:07:53,779
Jeg ved, hvad du kan.
Gå ud med affaldet.

132
00:07:57,411 --> 00:08:02,045
Beklager. Jeg er kommet for at se Shifu.
Jeg er lægen. Undskyld.

133
00:08:02,797 --> 00:08:04,133
Listen!

134
00:08:05,135 --> 00:08:06,638
Rart at møde dig!

135
00:08:10,395 --> 00:08:12,733
Du skal vide, hvad du vil her i livet.

136
00:08:12,817 --> 00:08:16,616
Ellers bliver du en taber som den kok,
der forgiftede Shifu.

137
00:08:16,700 --> 00:08:19,038
-Ikke også, Po?
-Jo, kom salt i såret.

138
00:08:28,933 --> 00:08:32,857
Jeg hedder Orne! Jeg kan ikke standses!

139
00:08:32,941 --> 00:08:36,990
Mester Shifu fra Jadepaladset,
han vil stoppe dig.

140
00:08:37,074 --> 00:08:40,496
Shifu? Jadepaladset.

141
00:08:40,581 --> 00:08:43,628
Gør det hurtigt. Jeg skal forsvare en dal.

142
00:08:43,712 --> 00:08:49,389
-Akupunktur er en meget præcis kunst.
-Har du nogensinde prøvet det før?

143
00:08:49,473 --> 00:08:51,477
Nej, du er min første patient.

144
00:08:52,647 --> 00:08:54,066
Det var underligt.

145
00:09:00,036 --> 00:09:03,669
Rengøringsassistenten.
Det må være et dæknavn.

146
00:09:07,927 --> 00:09:10,431
Mestre, dalen er i stor fare.

147
00:09:10,515 --> 00:09:13,521
Mester Shifu har sendt mig
for at hente fire krigere.

148
00:09:14,064 --> 00:09:19,033
Jeg søger... Rengøringsassistenten?

149
00:09:22,122 --> 00:09:24,460
-Ja?
-Godt så.

150
00:09:25,462 --> 00:09:28,425
Mester rengøringsassistent,
det er en ære at møde dig.

151
00:09:28,509 --> 00:09:31,473
Mester Shifu har bedt mig tage dig
med til Jadepaladset.

152
00:09:31,557 --> 00:09:35,398
-Der er brug for dig der.
-Jadepaladset?

153
00:09:35,482 --> 00:09:37,110
Fortræffeligt arbejde.

154
00:09:37,194 --> 00:09:39,865
Ja, jeg...
Ja, naturligvis kommer jeg med.

155
00:09:39,949 --> 00:09:43,999
-Godt. Vi må skynde os.
-Jadepaladset. Der er brug for mig der.

156
00:09:46,337 --> 00:09:51,096
Lad os se, hvem der er den næste?
Komikeren?

157
00:09:51,180 --> 00:09:54,144
Det er ikke nogen banan,
det er min kone!

158
00:09:54,813 --> 00:09:56,983
Det er forfærdeligt.

159
00:09:57,067 --> 00:10:00,700
Okay, to af os går ind på en bar...
Faktisk går en af os ind.

160
00:10:03,831 --> 00:10:06,001
Gå ikke derind. Han er så ringe.

161
00:10:06,085 --> 00:10:07,378
Udmærket.

162
00:10:07,462 --> 00:10:12,096
Hej, mester komiker?
Jeg er blevet sendt af mester Shi...

163
00:10:12,180 --> 00:10:15,646
-Er alt i orden?
-Ja da, jeg styrede for vildt.

164
00:10:15,938 --> 00:10:17,984
Jeg kan ikke læse det.
Det står på hovedet.

165
00:10:18,317 --> 00:10:21,699
Mester Shifu har bedt dig komme
med mig til Jadepaladset.

166
00:10:21,783 --> 00:10:23,160
Jadepaladset?

167
00:10:23,244 --> 00:10:26,249
Det er ikke min kone, det er en banan!

168
00:10:26,333 --> 00:10:28,128
-Forstod I den?
-Fortrinlig vittighed.

169
00:10:28,212 --> 00:10:32,136
Mester? Mester komiker?
Vil du komme med?

170
00:10:32,220 --> 00:10:37,480
-Så sagde jeg: "Det er min kone."
-Ser man det. Så hvem er den næste?

171
00:10:37,564 --> 00:10:38,650
Danseren.

172
00:10:42,992 --> 00:10:44,327
Fortrinlig opvisning.

173
00:10:44,411 --> 00:10:47,583
Jadepaladset.

174
00:10:47,668 --> 00:10:49,672
Far, jeg vil gøre dig stolt.

175
00:10:49,756 --> 00:10:52,845
Jeg har altid været stolt af dig.

176
00:10:53,806 --> 00:10:55,183
Det er så sødt.

177
00:10:59,984 --> 00:11:04,994
-Hvem er så den næste på listen?
-Hvad? Ja.

178
00:11:05,078 --> 00:11:08,084
-Lægen.
-Jeg er lægen.

179
00:11:09,002 --> 00:11:12,175
Han er der allerede. Lad os komme afsted.

180
00:11:12,259 --> 00:11:15,347
Jeg har læst om det engang.
Det kaldes for øjeæbleakupunktur.

181
00:11:15,431 --> 00:11:17,185
Så forbered dig på slaget.

182
00:11:33,551 --> 00:11:34,971
Her kommer jeg.

183
00:11:47,662 --> 00:11:49,207
Ja!

184
00:12:25,446 --> 00:12:27,658
Nu ved jeg, hvorfor Shifu valgte jer.

185
00:12:27,742 --> 00:12:31,207
-Virkelig? Hvorfor?
-Fordi I er utrolige.

186
00:12:31,291 --> 00:12:33,462
-Sejt!
-Tak.

187
00:12:33,546 --> 00:12:36,509
Med dette tempo når vi det lige i tide.

188
00:12:36,593 --> 00:12:38,222
Fedt! Jeg glæder mig!

189
00:12:46,990 --> 00:12:50,204
Og med Lægen har du de fire,
som du bad om.

190
00:12:50,288 --> 00:12:52,291
-Vent, hvad?
-Jeg må tilføje...

191
00:12:52,375 --> 00:12:54,797
...det var en ære at tjene dig.

192
00:12:54,881 --> 00:12:58,095
Men mester Tiger?
Hvad er det her for noget?

193
00:12:58,179 --> 00:13:01,142
Krigerne på din liste.

194
00:13:01,226 --> 00:13:03,856
Krigere? Hvor?

195
00:13:03,940 --> 00:13:08,157
Det er ikke min liste. Hvor er de krigere,
som jeg har sendt bud efter?

196
00:13:10,286 --> 00:13:11,455
Er det min tur?

197
00:13:12,040 --> 00:13:16,507
Jeg forstår det ikke.
Det må være en tilfældighed.

198
00:13:17,383 --> 00:13:21,308
-Der findes ingen tilfæld...
-Mester, tilgiv mig.

199
00:13:22,727 --> 00:13:27,069
Du skuffer mig.
Hvem vil nu forsvare dalen?

200
00:13:27,153 --> 00:13:29,365
-Vent, vi kan hjælpe mester Tiger.
-Hvad?

201
00:13:29,449 --> 00:13:32,163
Vi kan kæmpe en lille smule.

202
00:13:32,247 --> 00:13:34,751
-Ja, du kan også stole på mig.
-Lad os gøre det.

203
00:13:34,836 --> 00:13:36,839
Jeg er ikke rigtig nogen læge,
så jeg er med.

204
00:13:36,923 --> 00:13:38,383
I kan hjælpe ved at gå.

205
00:13:38,467 --> 00:13:41,974
-Okay, farvel.
-Nej. Nej, mester, hør nu.

206
00:13:42,058 --> 00:13:44,103
Jeg har set dem. De har færdigheder.

207
00:13:44,187 --> 00:13:47,193
Men de er ikke de krigere,
som jeg sendte bud efter!

208
00:13:52,620 --> 00:13:56,503
-Det har været en ære at kende jer.
-Men, mester Tiger...

209
00:13:56,587 --> 00:13:59,133
-Undskyld.
-Mester Shifu!

210
00:13:59,217 --> 00:14:00,887
Mester, vildsvinet!

211
00:14:00,971 --> 00:14:02,515
Vildsvinet er ved den store skov!

212
00:14:02,599 --> 00:14:05,312
Evakuer byen til højere oppe.

213
00:14:05,396 --> 00:14:07,734
-Skal ske.
-Jer. I bør gå nu.

214
00:14:08,694 --> 00:14:09,821
Lad os gå.

215
00:14:13,078 --> 00:14:14,581
Jeg vil gøre, hvad jeg kan.

216
00:14:18,297 --> 00:14:24,877
En rengøringsassistent, en komiker,
en danser og endda en lille læge.

217
00:14:25,561 --> 00:14:28,567
Det var ikke nogen tilfældighed,
at du fandt dem.

218
00:14:28,651 --> 00:14:31,406
-Jeg svigtede Shifu.
-Værre.

219
00:14:32,075 --> 00:14:34,079
Du svigter dig selv.

220
00:14:35,331 --> 00:14:40,216
Ligegyldigt hvor meget du prøver,
bliver du aldrig Shifu.

221
00:14:42,679 --> 00:14:47,772
Spørgsmålet er,
om du kan blive mester Tiger?

222
00:14:58,711 --> 00:15:02,259
-Det er forfærdeligt.
-Ja, de tager afsted før morgenmaden.

223
00:15:02,343 --> 00:15:06,142
Nej, far, havde jeg ikke forgiftet Shifu
med min mad,

224
00:15:06,226 --> 00:15:08,396
ville intet af det være sket.

225
00:15:08,480 --> 00:15:11,277
Po?
Lavede du maden til Shifu?

226
00:15:11,361 --> 00:15:15,786
Så Shifu spiste nudler
fra Pings Nudelhus?

227
00:15:15,870 --> 00:15:17,873
Undskyld.
Jeg ville fortælle dig det, men...

228
00:15:17,958 --> 00:15:20,754
-Nej, det er fantastisk!
-Men...

229
00:15:20,838 --> 00:15:23,802
Serverer nu for Jadepaladset,
Ping og søn.

230
00:15:23,886 --> 00:15:26,391
-Man kan ikke købe den slags omtale.
-Men, far...

231
00:15:26,475 --> 00:15:30,399
Skynder vi os, vil vi være de eneste til
at servere mad til alle disse sultende.

232
00:15:30,483 --> 00:15:31,859
-Vent...
-Jeg henter gryderne.

233
00:15:31,944 --> 00:15:34,032
Saml nogle rødder og svampe
på bakketoppen,

234
00:15:34,157 --> 00:15:36,452
og vi ses deroppe senere.

235
00:15:36,536 --> 00:15:37,998
Fint, den klarer jeg.

236
00:15:38,082 --> 00:15:41,754
-Gid, der var noget, vi kunne gøre.
-Hvor stort er det vildsvin?

237
00:15:41,838 --> 00:15:45,012
Er det kæmpestort? Er det gigantisk?
Er det sådan cirka stort?

238
00:16:01,795 --> 00:16:03,215
Jeg hedder Orne!

239
00:16:05,971 --> 00:16:10,062
Jeg holder stand. Rolig. Stærk.

240
00:16:10,146 --> 00:16:12,066
Dette er kung-fu.

241
00:16:16,283 --> 00:16:21,001
Så du vil stoppe mig?
Lad os se!

242
00:16:25,843 --> 00:16:29,350
Er det alt, hvad du kan?
Jeg er skuffet.

243
00:16:33,400 --> 00:16:36,364
Jeg forventede en udfordring.

244
00:16:39,913 --> 00:16:42,501
-Godmorgen, Shifu.
-Jeg må gøre noget.

245
00:16:42,585 --> 00:16:43,628
Nej.

246
00:16:43,712 --> 00:16:47,094
Du kan ikke kontrollere hendes skæbne.

247
00:16:48,680 --> 00:16:50,684
Jeg kan ikke standses!

248
00:16:53,565 --> 00:16:54,776
Jeg har dig!

249
00:16:57,865 --> 00:16:59,869
Bliv her, søde.

250
00:17:01,870 --> 00:17:04,128
Ved du, hvad der er det bedste
ved en vittighed?

251
00:17:04,212 --> 00:17:05,422
Den slagkraftige pointe!

252
00:17:09,305 --> 00:17:10,641
Har du brug for hjælp?

253
00:17:15,024 --> 00:17:18,030
Hvad laver I? I er ingenting!

254
00:17:18,115 --> 00:17:20,285
Jeg har lige besejret Shifu!

255
00:17:20,369 --> 00:17:24,961
Nej, jeg er ikke Shifu.

256
00:17:28,927 --> 00:17:30,681
Jeg er mester Tiger.

257
00:17:55,105 --> 00:17:57,443
Lad mig holde dit vejr.
Det vil gøre ondt.

258
00:17:59,364 --> 00:18:01,618
Okay, allesammen på én gang.

259
00:18:03,747 --> 00:18:07,838
Drej hofterne. Fold ind.

260
00:18:09,592 --> 00:18:11,053
Og stræk ud!

261
00:18:12,598 --> 00:18:16,731
Jeg er blevet standset.

262
00:18:19,821 --> 00:18:25,332
Kung-fu. Jeg ved, hvad jeg vil!

263
00:18:25,416 --> 00:18:29,047
Jeg ved, hvad jeg vil!

264
00:18:29,132 --> 00:18:32,429
-Vi er vist færdige her.
-Hør, vi kunne danne et hold.

265
00:18:32,513 --> 00:18:33,723
-Ja.
-Godt.

266
00:18:33,807 --> 00:18:36,229
Hvad skal vi kalde os selv?

267
00:18:36,896 --> 00:18:40,362
Her, Shifu. God bedring.

268
00:18:41,906 --> 00:18:44,536
-Hvad med de Frække Fem?
-De Funky Fem?

269
00:18:44,620 --> 00:18:47,209
-De Flammende Fem?
-Større. Tænk større!

270
00:18:47,293 --> 00:18:49,963
De Flommede Fem.

271
00:18:50,047 --> 00:18:51,425
Sjusket. Meget sjusket.

272
00:18:51,509 --> 00:18:54,848
Din teknik er uortodoks og udisciplineret.

273
00:18:54,932 --> 00:18:56,936
Træningen begynder med det samme.

274
00:19:00,569 --> 00:19:02,865
Mester Tiger, hvad laver du?

275
00:19:07,917 --> 00:19:11,341
Det er på tide at udvikle din tigerstil.

276
00:19:12,593 --> 00:19:14,597
Jeg er meget stolt af dig.

277
00:19:21,194 --> 00:19:25,285
-Mester.
-Vent! I er velkomne til at blive.

278
00:19:25,369 --> 00:19:28,291
I kæmpede godt. Med mod og ære.

279
00:19:28,375 --> 00:19:31,046
Vi må udforske jeres evner.

280
00:19:32,508 --> 00:19:34,720
Du er lillebitte. Meget lille.

281
00:19:34,804 --> 00:19:37,350
Men jeg ved allerede,
hvor meget smerte du kan forvolde.

282
00:19:37,434 --> 00:19:40,815
-Det var så lidt.
-Fire knytnæver?

283
00:19:40,899 --> 00:19:44,030
Jeg tror, du kan klare den her.

284
00:19:44,949 --> 00:19:48,623
Hvad end deres natur vil dine lemmer
blive dine våben.

285
00:19:48,707 --> 00:19:51,713
Dine skjold, dine bedste allierede.

286
00:19:52,631 --> 00:19:55,470
-Nå ja, ingen ben.
-Nej.

287
00:19:56,347 --> 00:19:57,641
Vi finder på noget.

288
00:19:59,812 --> 00:20:04,822
Godt så. Vi har fem nye kung-fu-stile
at perfektionere.

289
00:20:07,369 --> 00:20:10,250
Og så gik mester Tiger
efter det sidste slag.

290
00:20:11,628 --> 00:20:13,631
Hvor er de? Hvor?

291
00:20:13,715 --> 00:20:16,929
Jeg gør ligesom dig, mester Tiger.
Sammen besejrer vi de banditter.

292
00:20:17,013 --> 00:20:19,268
De har ikke en chance mod mit sidespark.

293
00:20:19,352 --> 00:20:22,441
Kom så, din grimme bandit.
Kom og smag min fod.

294
00:20:25,447 --> 00:20:28,034
Tilgiv mig, mester Tiger.
Jeg har svigtet dig.

295
00:20:28,118 --> 00:20:31,375
Du bliver aldrig en stor kriger.
Hans fodstilling er for svag.

296
00:20:31,459 --> 00:20:33,380
Det er,
fordi han ikke spiser sin broccoli.

297
00:20:34,172 --> 00:20:36,469
Nå, men jeg tror på ham.

298
00:20:40,268 --> 00:20:42,188
Ja, højre fod.

299
00:20:43,190 --> 00:20:45,487
Sådan. Flyt så vægten.

300
00:20:46,572 --> 00:20:50,788
Drej hofterne. Fold ind og stræk ud.

301
00:20:50,872 --> 00:20:53,544
Sådan. Mange tak, mester Tiger.

302
00:20:53,628 --> 00:20:56,551
-Kom så, min skat. Det er sengetid.
-Kommer, mor. Kommer.

303
00:20:58,763 --> 00:21:02,271
-Godt klaret, lille mester.
-Har du fundet dine dukker?

304
00:21:03,398 --> 00:21:05,736
Din far sagde,
han forærede dem væk ved et uheld.

305
00:21:07,030 --> 00:21:11,204
Nej, jeg tror, at de er præcis,
hvor de skal være.

306
00:21:11,289 --> 00:21:14,711
Desuden har jeg den ægte vare lige her!

307
00:21:14,795 --> 00:21:17,216
-Det er så sødt.
-Det er rigtigt.

308
00:21:17,301 --> 00:21:20,181
Hvem kender universets gang?

309
00:21:21,350 --> 00:21:27,613
Tilfældighed eller skæbnen?
Det er hemmeligheden.