വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പ്
നന്മയും തിന്മയും തമ്മിലുള്ള ഒരു യുദ്ധം നടന്നു
സമേരിറ്റനും നെമസിസും തമ്മിൽ.
ബദ്ധശത്രുക്കളായി മാറിയ ഇരട്ട സഹോദരന്മാർ
ഗ്രനൈറ്റ് സിറ്റിയുടെ അത്ഭുത ഇരട്ടകൾ
ഞാൻ തുടക്കം മുതൽ പറയാം.
അവർ അതി ബലവാന്മാരായിരുന്നു.
അവർ അവിചാരിതമായി ആളുകളെ ദ്രോഹിച്ചു.
ഫ്രീക്സ്
നഗരവാസികൾക്കു ഇരട്ടകളിലുള്ള
ഭയം വളര്ന്നു.
അവർ ആ കുടുംബം ഉറങ്ങുംവരെ കാത്ത്,
അവരുടെ വീട്ടിൽ കയറി
വീടിനു തീവച്ചു.
മാതാപിതാക്കൾ വെന്തുമരിച്ചു പക്ഷെ
ഇരട്ടകൾ പോറൽ പോലുമില്ലാതെ രക്ഷപെട്ടു
സമേരിറ്റൻ വളർന്ന് ന്യായത്തിന് വേണ്ടി
ഒരാള് ചാടുന്നു, സമേരിറ്റൻ രക്ഷിക്കുന്നു.
പോരാടി ഒരു രക്ഷകനായി.
ഗ്രാനൈറ്റ് സിറ്റി ട്രിബ്യൂണ്
പ്രതികാരദാഹിയായ നെമസിസ് ഈ ലോകവും,
മാതാപിതാക്കളുടെ അനുഭവം നേരിടണം എന്നാഗ്രഹിച്ചു.
സമേരിറ്റൻ സഹോദരന്റെ ദേഷ്യം അടക്കാൻ നോക്കി.
നെമസിസിന്റെ ബോംബേറിൽ ഫാക്ടറി തകർന്നു
പക്ഷെ നെമസിസ് ബലമുള്ളൊരു ആയുധമുണ്ടാക്കി.
തന്റെ മുഴുവന് വെറുപ്പും വിദ്വേഷവും കോരി നിറച്ചൊരു ചുറ്റിക.
സമേരിറ്റനെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരെയോരായുധം അതായിരുന്നു.
നെമസിസ് അവനെ പവർ പ്ലാന്റിലേക്ക് എത്തിച്ചു
തന്റെ സഹോദരനെ എന്നെന്നേക്കുമായി തോല്പിക്കാന് ആയി
ജോയി! എന്തുപറ്റി?
ഓടിക്കോടാ, അയാള്...
അയ്യോ നെമസിസ്!
ഓടിമാറ്!
തന്റെ സഹോദരന് അവർക്കായി എത്തുമെന്ന് അവനറിഞ്ഞു.
ഇരട്ടകള് തുല്യശക്തരായിരുന്നു.
ചുറ്റികമൂലം, നെമസിസിനു മേല്കൈ ഉണ്ടായെങ്കിലും
നീണ്ടുനിന്നില്ല.
സമേരിറ്റനും നെമസിസും സ്ഫോടനത്തിൽ മരിച്ചു.
ഇതാണ് നാം കേട്ടിട്ടുള്ള കഥ.
പക്ഷെ സമേരിറ്റൻ ജീവനോടെയുണ്ടെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു.
സമേരിറ്റൻ
ഇന്ന്
നമ്മുടെ കോളർ പറഞ്ഞത് വെച്ച്, സമേരിറ്റൻ രക്ഷകനാനെങ്കിൽ...
-ആണ്. -എന്തിനു മരിച്ചെന്നു വരുത്തണം?
സമേരിറ്റന് നമ്മെ വേണ്ട.
-എന്തിന്? -പച്ചക്കള്ളം
ആ ഉത്തരം എന്റെ ബുക്കിലുണ്ട്, സമേരിറ്റൻ ലിവ്സ്.
സാം?
സാം, കയ്യില് കാശ് വല്ലതും ഉണ്ടോ?
അമ്മെ, എന്താണിത്?
ഞാൻ തന്ന അഞ്ചു ബക്സ് എവിടെ?
എനിക്കത് ബസ്സിനു വേണം.
സമയം പോകുന്നു, എനിക്കത് തന്നേ.
നികുതി കൊടുത്തു കഴിഞ്ഞ് ഒരു
മണിക്കൂർ ബെഡ്പാൻ ക്ലീന് ചെയ്താലാ അഞ്ചു ബക്സ് കിട്ടുക.
അമ്മ ഇതെടുത്തോളൂ.
മോനെ നിന്നോട് വല്യ സ്നേഹമാണ്.
എനിക്കും.
കച്ചട കളയാൻ മറക്കരുത്.
മഴയാ.
അതിരുന്നു നാറുന്നു.
കതകടച്ചേക്ക്.
കുസൃതി കാണിക്കരുത്.
എന്
എസ്
സുപ്രഭാതം, ജോ.
സമേരിറ്റനൻ ജീവിക്കുന്നു
അതെ.
നിക്ക് നിക്ക്.
നല്ലത് വല്ലതും?
കാണും.
ഒരു പസില് നോക്ക്.
എന്തായിത്!
വീണ്ടും.
കുടിയിറക്ക് നോട്ടീസ്
നാശം.
ഹേയ്.
അതെന്താ ആ സാധനം?
-റേഡിയോ. -കൊള്ളാമല്ലോ.
കേള്ക്കുമോ?
ഇത് കേടായതാണ്.
കേടായ റേഡിയോ എന്തിനാ?
നീയെന്തിനാ കേടായ വാച്ച് കെട്ടിയത്?
ഷോര്ട്ടീ!
ഹേയ്, യോ സാം!
വാ സ്ക്വിര്ട്ട്.
വാതില് വീണ്ടും പൂട്ടിയോ.
എന്താ എന്നെ സഹായിക്കുന്നോ?
എന്തിന്? സ്ക്വിര്ട്ട് എന്നല്ലേ എന്നെ വിളിക്കുന്നെ.
എന്താ മാപ്പ് പറയണോ?
നിനക്ക് കാശുണ്ടാക്കണോ വേണ്ടയോ?
ഞാനിപ്പോ എന്താ പറഞ്ഞെ?
-മിണ്ടാതിരി, ജെയ്സ്. -അപ്പൊ മനസ്സിലായി
നീ എവിടെ പോകുന്നു?
ഇങ്ങനെ മണ്ടനാകാതെ.
നിനക്ക് പണം വേണ്ടേ?
എന്നാല് വാ.
എടാ മോനെ! കരച്ചില് നിർത്തി അങ്ങോട്ട് കയറ്.
ആരും നോക്കുന്നില്ല.
വാ, കുറച്ച് പണി ചെയ്യാൻ സമയമായി.
-ഇവിടുന്നു തുടങ്ങിക്കോ. -എന്ത്?
പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ? ചെയ്യാന്.
വാ. ഇനി അവിടെ തുടങ്ങാം.
ഇവിടെ താഴെ.
നിന്റെ പൊക്കത്തിനൊപ്പം
നോക്കി നില്ക്കാതെ ചെയ്യടാ
ഒന്ന് ശരിക്ക് ശ്രമിക്ക്.
വേഗം. വലിക്ക്.
ഇത് കൊള്ളാം.
അതെ.
അവിടെ കുറേ പണം ഇരുപ്പുണ്ട്.
നിനക്ക് ഇതിലും വേഗം പൊക്കൂടെ.
വാ, വാ.
ഞാനൊരു കിളിയെപ്പോലെ!
ഞാനൊരു പരുന്തുപോലെ പറക്കുന്നു.
നമ്മൾ പോകുന്നിടത്തു നീ ഇത് കാണിക്കരുത്
എന്താ പറഞ്ഞെ?
സൈറസിന് നെമസിസിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
അവന് അയാളെപ്പോലെ ആകണം.
സൈറസിന്റെ അടുത്ത് പോകുവാണോ?
അങ്ങോട്ടാണ് പോണതെന്ന് നീ പറഞ്ഞില്ല.
അവന് വട്ടാണ്.
-ഇതിന് നിനക്ക് എത്ര വേണം? -നാനൂറ്.
അതിനെ 10 കൊണ്ട് ഹരിക്ക്. നാല്പത്.
ആ 40ന്റെ മുന്നിലൊരു ഒന്ന് ഇട്.
-നിനക്ക് വട്ടായോ? -മാന്.
അത് ത്രാസില് വയ്ക്കു.
ത്രാസ് കള്ളം പറയില്ല.
-നാല്പത് -അത് 40 കാണിക്കുന്നില്ല.
നീ ചതിക്കുവാ.
ഹേയ്, ബോസ്.
യോ!
എന്താടാ ചെക്കാ?
മിട്ടായി വിക്കുവാണോ?
ഇല്ല, സ്ക്രാപ്പ് വിക്കുവാ.
അതു ശെരി അവരെത്ര കൊണ്ടുവന്നു, പീറ്റ്?
-നാല്പത് ഡോളർ -നാല്പത് ഡോളർ!
നിനക്ക് കാശുണ്ടാക്കണോ?
കാസില് റോഡില് ഒരു കടയുണ്ട്.
അവിടെ ഒരാളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കണം.
നോക്ക്, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോണില്ല.
മരമണ്ടൻ
-ജെയ്സ് വളര്ന്നു, പക്ഷെ ഗുണമില്ല. -ഞാനുണ്ട്.
എന്താ?
-ചുമ്മാതിരിക്ക്. -ഈ പയ്യന്.
എന്താ? എനിക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റും
-ഇത് ശരിയല്ല ബ്രോ. -യോ, ഈ പയ്യന് കൊള്ളാമല്ലോ.
-അവന്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കണം? -അത് മാത്രം ചെയ്താല് മതി.
ശരി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
വാ.
എന്തേലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല...
എന്താ നോക്കുന്നത്, കിളവി?
എന്റെ ഫ്രണ്ടുമായി പ്രശ്നമുണ്ടോ?
ഉണ്ടെങ്കിൽ?
വാ, വാ.
ശരി.
-അയാളെ കണ്ടോ? ആ വയസ്സനെ? -കണ്ടു.
നോക്കാതെ.
ലോട്ടോ ടിക്കറ്റുകള് എടുക്കണം.
അയാള് വെടിവെച്ചേക്കില്ല.
വെടി വെക്കില്ലെന്നോ?
നിനക്കറിയാമല്ലോ.
-നിക്ക്. വേണ്ട. -ചെല്ലാന്.
രക്ഷിക്കണേ! രക്ഷിക്കണേ! ദയവായി രക്ഷിക്കണേ!
ഒരു കാർ...
എന്റെ തലയിലാണ് എല്ലാം.
-ഒരു കാർ സിഗ്നല് തെറ്റിച്ചു. -എന്താ?
രക്ഷിക്കണം പ്ലീസ്!
ഇറങ്ങിപ്പോടാ. എന്റെ തലവേദനയല്ല ഇത്.
മെഗാ ഗ്രാനൈറ്റ് ലോട്ടോ!
-എനിക്ക് എണീക്കാൻ വയ്യ. -വന്നേ, നോക്കട്ടെ.
ഹോട്ട് സോസ്!
-ഓടിക്കോ! -കള്ളന്മാര്!
ഓട്, ഓട്!
നാശം പിടിച്ചവന്മാര്.
വാ! നമുക്ക് പോകാം!
-വാ! -നമുക്ക് പോകാം!
പെട്ടി തുറക്ക്
വിലയുള്ള സാധനമാണ് അകത്ത്.
-ഇത് എപ്പൊവേണേലും ചെയ്യാം. -ആണോ?
നിനക്ക് വട്ടാണോ?
ബോക്സില് നോക്കാൻ ഞാന് പറഞ്ഞതാണ്...
-ഉള്ളില് നോക്കിയില്ല? -ചിപ്സ് നല്ലതുതന്നെ
-അവനാണ് ബോക്സ് തെറ്റിച്ച് എടുത്തത്. -അല്ല.
നീ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു.
കള്ളാന്നു വിളിക്കുന്നോ പട്ടീ?
കൊള്ളാം.
റെസാ നീയൊരു കള്ളനാണോ?
അല്ല, സൈറസ്.
നിനക്കെത്ര വയസ്സുണ്ട്?
പതിമൂന്ന്.
പ്രായവും പൊക്കവും കുറഞ്ഞവൻ. മ്?
എനിക്കും ഇത് സംഭവിച്ചതാ.
വെറുത്തു പോകും.
ബലിയാടാക്കപ്പെടും.
അതാണോ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
നന്ദി വേണം.
എപ്പോ വായടക്കണം എന്ന് അവനറിയാം.
സൈറസ് ഇത് ശരിയല്ല.
റെസ.
അവനു നിന്നെ ഇഷ്ടമാ.
തിരിച്ചടിക്കുന്നവരെ അവനിഷ്ടമാണ്.
ഞാനങ്ങു പേടിച്ചുപോയി.
നീ ഒറ്റിയില്ലല്ലോ
അത് വലിയ കാര്യമാണ്.
എല്ലാരും വാ!
നാശം.
വല്യ ഫാനാണോ?
ഞാൻ പറയാം.
നല്ലവൻ ആയതുകൊണ്ടല്ലേ നിനക്കിവനെ ഇഷ്ടമായത്
എനിക്ക്...
മറ്റൊരു കാഴ്ചപ്പാടാണ്.
നെമസിസ് ദ്രോഹിയാണ്.
ചിലപ്പോൾ.
ഉപദ്രവിച്ചോ എന്നതല്ല. ആരെ ഉപദ്രവിച്ചു എന്നതാണ് പ്രധാനം.
നെമസിസ് പോരാടിയത് ശക്തന്മാരോടാണ്. മരിക്കുമ്പോ
എനിക്ക് നിന്റെ പ്രായമാ.
എന്റെ ഹീറോ ആയിരുന്നു.
അവൻ അഹങ്കാരികളെ മുട്ടു
കുത്തിച്ചു, തല്ല് കിട്ടേണ്ടവരെ തല്ലി.
ഇവിടുത്തുകാര്ക്ക്
അവൻ ദൈവമായിരുന്നു.
സമേരിറ്റൻ...
മറ്റുള്ളവർ വിശന്നിരിക്കുമ്പോൾ ധനികരെ മാത്രം രക്ഷിക്കുന്ന മറ്റൊരു പോലീസുകാരൻ.
ഇന്ന് നീ ചെയ്തതിന്.
ഇനി ചെയ്യാൻ പോകുന്നതിന്.
യേശു രക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലാമാസവും ഇതുതന്നെ.
5നാണ് ശമ്പളം കിട്ടുന്നതെന്ന് ഞാനും പറയും.
എന്തിനാണ് എന്നെയിങ്ങനെ നാണം കെടുത്തുന്നത്?
-അമ്മെ... -നിയമമതാണ്.
-എന്റെ ചെക്ക് അവിടെ ഇല്ലേ? -1ന് ഇല്ല.
-അമ്മെ. -ഇല്ല.
നിനക്ക് തമാശ.
ഇത് അഭയകേന്ദ്രമല്ല.
ഈ കാശ് പിടിക്ക്.
ഇന്നാ. ആ നശിച്ച വാതില് തുറക്ക്.
വേറൊന്നും വിചാരിക്കരുത്.
എപ്പോഴും ഇതുതന്നെ.
വേഗം തുറക്കാന് പറ്റില്ലേ?
വാ.
എന്നെയും മോനെയും കയറ്റാതിരിക്കാനുള്ള ധൈര്യം.
ആവശ്യത്തിന് കാശായാല് ഈ ജോലിവിട്ട്,
ഒരു ബസ്സില് കയറി നമ്മളീ നഗരം വിടും.
പിന്നെ ആ നശിച്ചവന്റെ മുഖം കാണണ്ടല്ലോ.
എന്നിട്ടെവിടെ പോകും?
അത് തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
നിന്റെ മുഖത്തെല്ലാം എന്താ അത്?
ഞാനൊരു കടയിൽ കേറി, തെന്നിവീണു
ഒരു ഷെല്ഫ് പൊട്ടിച്ചു, എന്റെ മേത്തും കണ്ണിലുമെല്ലാം സോസായി.
ആരോടും പറയാതിരിക്കാന് കടക്കാരൻ കാശ് തന്നു.
ഞാന് എന്താ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്?
സാം? ഞാൻ എന്താ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്?
നമ്മുടെ തീരുമാനങ്ങൾ നമ്മെ നയിക്കും.
അതുതന്നെ
ആ കാശ് എവിടുന്നു കിട്ടി?
വാങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് എന്തേ ചോദിച്ചില്ല?
ഞാൻ ഒരു നല്ല അമ്മ അല്ലെങ്കിലും, ഞാൻ നിന്റെ അമ്മയാണ്.
അമ്മാ.
നന്നായി. അവ എത്തി.
ഇത് നല്ല ശക്തിയുള്ളതാണെന്നാ അവൻ പറഞ്ഞത്.
ഇതെവിടുന്നു കിട്ടി?
നഗരത്തിനു പുറത്ത് പൂട്ടാൻ പോണ ആർമി ബെയ്സില്ലേ?
ആയുധപ്പുരയ്ക്കടുത്ത് നമ്മുടെ ഒരുത്തനെ കയറ്റിയിട്ടുണ്ട്
മറവു ചെയ്യുന്നവ ചിലപ്പോ നമ്മെ പിന്തുടരും.
ഒരു പ്രേതത്തിനെപ്പോലെ
ബൂം!
ഇത് എന്ന് ചെയ്യാനാണ്?
നാളെ.
കടുത്ത ബജറ്റ് നിയന്ത്രണം മൂലം
സർക്കാർ ജീവനക്കാരുടെ സമരം തുടരുന്നു, നഗരത്തിൽ
ക്രമസമാധാന പ്രശ്നങ്ങളും
തൊഴിലില്ലായ്മയും ഭവനരഹിതരുടെ എണ്ണവും ഏറ്റവും കൂടുതലായി.
കുടിയൊഴിപ്പിക്കലും പ്രതിഷേധങ്ങളും ആണ് കാരണമെന്ന് പറയുന്നു.
നിലവിലെ ബജറ്റ് കമ്മി...
ആർക്കേഡ്
ഹേ, യോ.
ഹേ, ഞാന് തമാശ പറഞ്ഞതാണെന്ന് കരുതിയോ?
എന്റെ കാശെടുക്ക്.
പിടിക്കവനെ!
ഹേ!
ഇവിടെ വരാൻ!
ചെല്ല് വേഗം!
പിടിക്കവനെ!
വാ! പിടിക്ക്!
ക്രിസ് അവനെ പിടി!
നിലവിളി നിന്റെ അമ്മ കേക്കട്ടെ.
എന്റെ അമ്മ ജോലിയിലാ.
ആണോ? എന്നാല് നിന്റെ ശവം കാണും.
ദൈവമേ!
-എന്താടോ പ്രശ്നം? -വാടാ.
ദൈവമേ!
പോടാ പോ.
നീ പുതിയ കൂട്ടുകാരെ കണ്ടെത്തണം, ഓക്കെ?
വാ ഇവിടുന്നു പോകാം.
വാടാ നമുക്ക് പോകാം!
കിളവാ, നിന്റെ താമസസ്ഥലം ഞങ്ങള്ക്കറിയാം.
സമേരിറ്റൻ
ദൈവമേ!
ഏതാണ്ട് 17% ജീവനക്കാർ തൊഴിൽ രഹിതരോ മതിയായ തൊഴിൽ ഇല്ലാത്തവരോ ആയിരിക്കുന്നു
സ്വാശ്രയ നിർമ്മാണത്തോത് ഉയരുമ്പോൾ ഈ സംഖ്യ സ്ഫോടനാത്മകമാകും.
യന്ത്രങ്ങൾ തൊഴിലുകൾ കയ്യടക്കുകയാണ്.
ശരി.
"സ്മിത്ത്, ജോ."
അതെപ്പോഴാണെന്നു മാത്രമേ ചോദ്യമുള്ളൂ.
ഒരു സുരക്ഷാവലയം വേണം.
ജോ.
ജോ സ്മിത്ത് ആണ്...
സമേരിറ്റൻ
പോലീസ്
നിന്റെ കാര്യങ്ങളെപ്പോഴും ഞാൻ നോക്കണോ?
"നിന്റെ കാര്യങ്ങളെപ്പോഴും ഞാൻ നോക്കണോ?"
ഓഫീസർ, തെളിവ് മുറി അടച്ചു. പിന്നീട് വരൂ.
ഇതുപോലൊരെണ്ണം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ബ്ലാക്കൌട്ട് ബോംബ്. ഇലക്ട്രോണിക്സ് നശിപ്പിച്ചുകളയും.
പൂഫ്!
എന്താ അത്?
നെമസിസ്.
അതിവിടെയുണ്ട്.
അതിന്റെ ശക്തി അറിയുന്നുണ്ട്.
ഇതുകൊണ്ട്, നെമസിസ് തുടങ്ങിയത് ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കും.
യോ!
നിക്ക്, അത് ശരിക്കുള്ളതാണോ?
അതെ. അവന് ചുമ്മാ പറഞ്ഞത് ആണെന്ന് വിചാരിച്ചോ?
നമുക്ക് പോകാം!
AL's ബുക്സ്
ദൈവമേ!
-എനിക്ക് സംസാരിക്കണം. -വേണ്ട, വേണ്ട.
-ഞാനയാളെ കണ്ടു. -ഇല്ല.
ഹേ പൂച്ചക്കുട്ടീ.
ശരിക്കും. ഞാനയാളെ കണ്ടു.
സമേരിറ്റൻ.
അന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ.
സ്കൂളിലെ ക്ലീനർ അല്ലെ?
അല്ല, അയാളല്ല.
അയാൾക്ക് നല്ല ശക്തി ആയിരുന്നു
ഓട്ടത്തില് മിടുക്കരായ ബുള്ഡോഗിനെ ഓടിത്തോല്പ്പിച്ച
പോസ്റ്റ്മാനാണോ പിന്നെ?
അയാളുടെ ഓട്ടം ഒന്ന് കാണണമായിരുന്നു.
അതേ മോനെ, ഞാനൊരു പത്രപ്രവർത്തകൻ ആണ്.
ഒരു ബുദ്ധിജീവി.
അറിയാം. എനിക്ക് ബഹുമാനമുണ്ട്.
അതിന് നീയെന്റെ ബുക്ക് വാങ്ങിയോ?
പിന്നെ, തീർച്ചയായും
അല്ല, ഓണ്ലൈനിൽ കാണാറുണ്ട്.
-ഓ. -അല്ല, പക്ഷെ...
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീഡിയോസ് ഇഷ്ടമാണ്. എപ്പോഴും കാണും.
സത്യമാ.
നോക്ക് മോനെ, ഇങ്ങനെ എപ്പോഴും വന്ന് ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
ഏതേലും കിളവൻ അനങ്ങിയാലുടൻ വന്ന് എന്റെ കസ്റ്റമേഴ്സിനെയും പേടിപ്പിക്കും.
-പോ പുറത്ത്. -ഇപ്പൊ അങ്ങനല്ല, സത്യമാ.
കണ്ടോ എന്റെ കയ്യില് 10 ബക്സ് ഉണ്ട്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ ഒരു ബുക്ക് ഞാൻ വാങ്ങിക്കാം.
ഇത് കൊള്ളാമല്ലോ.
ഇരുപത് കൊല്ലം ചോരയും നീരും കണ്ണുനീരും ഒഴുക്കിയ ചുവരുകളാണിത്
ഒടിഞ്ഞ എല്ലുകൾ പെട്ടന്ന് സുഖമാകുന്ന ആള്, അത്ഭുതം.
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കാം.
തൊടരുത്.
തൊടുകയേ അരുത്.
നോക്കുക മാത്രം.
പത്തുകൊല്ലം മുമ്പ് പോലീസിൽ ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
അയാൾ എടുത്ത ഫോട്ടോയാണ്.
കൈകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ ഒരു പ്രത്യേകതരം ചുറ്റികയാണിത്.
എത്ര സുന്ദരം.
-ഇതെവിടുന്നു കിട്ടി എന്ന് അറിയാമോ? -ഇല്ല.
മരിച്ച സ്ഥലത്ത്.
പക്ഷെ ആ ചുറ്റിക നെമസിസ് സഹോദരനോടുള്ള പകകൊണ്ട് തീർത്തതാണ്.
ഇരട്ടകളിൽ ഒരു മുറിപ്പാടുണ്ടാക്കുവാൻ കഴിയുന്ന ഏക വസ്തു ആ ചുറ്റികയാണ്.
നഗരത്തെ മുഴുവൻ കലാപത്തിലേക്കും പ്രശ്നത്തിലേക്കും
വലിച്ചിടാനാണ് നെമസിസ് പവർ സ്റ്റേഷന് തീയിട്ടതെന്നാണ് എന്റെ ഊഹം.
മാത്രമല്ല, സഹോദരനെ കെണിയിലാക്കാനും
പക്ഷെ ആ പദ്ധതി നടന്നില്ല.
അവസാനം അവൻ സ്വന്തം വിദ്വേഷത്താൽ നശിച്ചു.
എന്താ അല്ലെ.
ശരി, നമുക്ക് പ്രധാന കാര്യത്തിലേക്ക് പോകാം
ഇത്തവണ നിന്റെ സമേരിറ്റൻ ആരാണ്?
ഒരു ശുചീകരണ തൊഴിലാളി.
എന്റെ വീടിനടുത്ത് ഒരിടത്ത് താമസിക്കുന്നു.
നന്നായി.
നോക്കു, ഇത്തവണ അങ്ങനെയല്ല.
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ വന്ന പിള്ളേരെ അയാൾ തല്ലിചതച്ചു.
പിള്ളേരെ തല്ലിയോ?
അല്ലല്ല, വല്യ പിള്ളേർ. ചട്ടമ്പികൾ.
അയാളുടെ പുറത്ത് ഒരു വലിയ വൃത്തികെട്ട
പാടുണ്ട്. തീപൊള്ളിയ പോലെതന്നെ.
ആ പാട് നീയെങ്ങനെ കണ്ടു?
അയാളുടെ ജനാലവഴി കാണാം.
എന്താണ് വലിയ പ്രശ്നമെന്നറിയില്ല,
സമേരിറ്റൻ അടുത്തു താമസിക്കുന്നതോ അതോ നീ ജനാലവഴി ഒളിഞ്ഞു നോക്കുന്നതോ.
അല്ല. അതങ്ങനെയേ അല്ല.
നോക്ക് നീ പത്തു ഡോളറിനുള്ള കഥ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.
ഒരു നിമിഷം. ഞാൻ ഒരു കാര്യം എടുക്കട്ടെ.
-സാധനങ്ങളെടുക്ക് പോകാം. -നോക്ക്.
ഇത് കണ്ടോ. അയാൾ ഒന്ന് പിടിച്ചു വലിച്ചതേയുള്ളൂ.
വെറും കൈ കൊണ്ടോ?
കൊള്ളാം അല്ലെ?
ഇത് ഇങ്ങനെ അല്ലായിരുന്നു എന്ന് എന്താ ഉറപ്പു?
ഞാൻ കണ്ടതാണ്.
എടാ മോനെ.
പുറത്ത് പാടുള്ള മനുഷ്യനോ ഒരു വളഞ്ഞ
കത്തിയോ മാത്രം പോര.
-സാം. -മതി. നിന്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്ക്.
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാമെടാ ചെക്കാ.
വീടിനു തീപിടിച്ച് ദമ്പതികൾ മരിച്ചു സിറ്റി എയർപോർട്ടിൽ വിമാനം റാഞ്ചി
തീപിടുത്തത്തില് പെട്ട കുടുംബം വിജിലന്റെ സമരിറ്റന് എന്നറിയുന്നു.
എന്ത്?
സമേരിറ്റൻ രക്ഷകനായി
"സമേരിറ്റൻ രക്ഷകനായി"
സമേരിറ്റൻ
എന്റെ കസിൻ സൈറസിനോട് കള്ളം പറയുമ്പോൾ എന്റെ അവസ്ഥ എന്തായിരിക്കും?
മഹാമോശമായിരിക്കും.
കൂടെ നിന്നു ഞാൻ
-ഞാനെന്ത് പറയണമെന്നാണ്? -ഒന്നും വേണ്ട
മിണ്ടാതിരിക്ക്.
യോ.
അതവനാണ്.
ആ കിളവൻ.
നിന്നെ തല്ലിയ കിളവനോ?
നീയൊന്നു നോക്ക്. അയാള് തല്ലും.
അതാണയാള്.
സാം?
സാം. ഇവിടെ വാ.
സാം!
എന്താ അമ്മേ? എന്ത് ചെയ്യുവാ?
"എന്താ"ന്നോ?
അത്താഴം കഴിക്കാമെന്ന്.
ഞാൻ...
-എന്തുപറ്റിയതാ? -അതോ? ഒരു ലോക്കറില് ഇടിച്ചതാണ്.
ആ ലോക്കറിന് പേര് വല്ലതുമുണ്ടോ?
ങേ? ഇല്ല.
വെറും ഒരു ലോക്കർ.
-എന്താണ്? -നിന്റെ മോൻ എന്റെ ഒരു സാധനം എടുത്തു.
എന്താ? നിങ്ങളാരാ?
ജോ സ്മിത്ത്. അവിടെ താമസിക്കുന്നു.
അവൻ എന്താ എടുത്തെ?
സ്ക്രാപ് ബുക്ക്.
സാം. ഇവിടെ വാ.
നീ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ എന്തെങ്കിലും എടുത്തോ?
ഇങ്ങു തരൂ.
മാപ്പുപറ.
ക്ഷമിക്കണം.
-അതുമാത്രേ പറയാനുള്ളൂ? -അറിയില്ല.
ഞാനൊരു ആരാധകനാണ്.
നിനക്കെന്തു പറ്റി?
എന്താ ഇതിന്റെയൊക്കെ അർഥം?
നില്ക്കൂ.
ഒരുപകാരം ചെയ്യാമോ?
അവൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്.
അതുകൊണ്ട് പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്.
അവനിനി ഇത് ചെയ്യില്ല. ഉറപ്പ്.
ഇതൊരു ഒഴിവുകഴിവല്ല.
അവന്റെ അച്ഛൻ...
അവൻ മാറിപ്പോയി.
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിക്കൊള്ളു. അത്.
അവൻ നല്ലകുട്ടിയാ. ഒരു...
അബദ്ധം പറ്റിയതാണ്.
കുഴപ്പമില്ല.
നിനക്ക് നല്ല അമ്മയുണ്ട്
ഭാഗ്യവാൻ.
അതിഭാഗ്യവാൻ.
നാശം!
ഞാൻ അതിനകത്ത് നോക്കിയിരുന്നു.
വലുതായിട്ടൊന്നുമില്ല.
ആ ആല്ബം എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അയാളാണെന്ന് കരുതി.
അത് സാരമില്ല. ഞാനും ചിലത് മോഷ്ടിക്കുമായിരുന്നു.
പക്ഷെ ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നീ കരുതിയത്?
അയാള്?
അതെ.
സമേരിറ്റൻ മരിച്ചു.
അവരങ്ങനെ പറയുന്നതാണ്.
ഞാൻ ശുചീകരണ തൊഴിലാളി ആണ്.
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സമ്മതിച്ചില്ലേൽ എന്നെ ഇടിക്കരുത്.
ഞാൻ നിന്നെ ഇടിക്കില്ല. എന്താ?
എന്തിനാ ആ സ്ക്രാപ് ബുക്ക്?
ഞാനും നിന്നെപ്പോലെ ഒരു ഫാന് ആയതിനാൽ.
അത്രേയുള്ളൂ.
നീ പോയി ഫുട്ബോള് കളിക്കാത്തതെന്താ?
കാരണം നിന്റെ ഈ ചോദ്യം ചെയ്യൽ എനിക്ക് രസിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ അയാളാണോ ഇയാളാണോ എന്നൊക്കെ.
നീ നിന്റെകാര്യം നോക്ക്, ഞാൻ എന്റെയും.
നിങ്ങൾ കള്ളനാ.
ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല.
നോക്ക് മോനെ--
അവനെ കിട്ടി.
കഴിഞ്ഞു.
ദൈവമേ.
അയ്യോ.
ദൈവമേ.
എന്റെ...
നിങ്ങൾ ഓക്കെ ആണോ?
നാശം. അല്ല.
എന്റെ ദൈവമേ!
ദൈവമേ.
ദൈവമേ! നിങ്ങൾ അയാളാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു!
അറിയായിരുന്നു!
വരൂ.
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
എനിക്ക് വെള്ളം വേണം.
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!
-മിണ്ടാതിരിക്ക്. -ശരി.
-വെള്ളം. -ശരി.
ശരി, പോ.
പോ. നീ ദുശ്ശകുനമാണ്.
ഇല്ല ഇല്ല. ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം.
നിനക്ക്!
ദൈവമേ!
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
തെറ്റി.
നിങ്ങളെ ഇപ്പൊ ഒരു കാറിടിച്ച് എല്ലൊടിച്ചതാണ്. എന്നിട്ട് ഒരു പെട്ടി
ഐസ്ക്രീം തിന്നുന്നു!
ഇതെന്റെ ശരീരം തണുപ്പിക്കാനാണ്.
ഐസ് വെള്ളം കുടിക്കാത്തതെന്താ?
അതിന്റെ രുചി ഇഷ്ടമല്ല.
-എനിക്കും കൂടി തരാമോ? -ഇല്ല.
ഇല്ല. എനിക്കിത് അത്യാവശ്യത്തിനുള്ളതാണ്.
ആവി വന്നത് എന്തായിരുന്നു?
ബൈനറി ഫിഷന് സെല്ലുലർ തെർമോഡൈനാമിക്സ് ഇതുവല്ലതും അറിയുമോ?
ങേ? എനിക്ക് 13 വയസ്സാണ്.
ഹീറ്റ് സ്ട്രോക്കില് എന്തുണ്ടാകും?
പരുക്കേറ്റാൽ എന്റെ ശരീരം ചൂടാകും. അത്
തണുപ്പിച്ചില്ലെങ്കില്.
ഹൃദയം പൊട്ടും
മനുഷ്യർക്കു അങ്ങനെ അല്ല
നിക്ക്. നെമസിസിനും ഇതുപോലെയായിരുന്നോ?
നിങ്ങൾ സഹോദരന്മാരല്ലേ?
മതി നെമസിസിന്റെ കാര്യം.
പോയി ഐസ്ക്രീം എടുത്തു കഴിക്ക്.
നന്ദി.
നിങ്ങൾ എന്റെ അച്ഛനെ രക്ഷിച്ചു.
ഇതെല്ലാം എവിടുന്നു കിട്ടുന്നു?
നിനക്ക് "മതിഭ്രമം" എന്തെന്ന് അറിയോ
അതുകൊണ്ടാണ് നീ ഇങ്ങനെ. മതിഭ്രമം.
എനിക്ക് മതിഭ്രമം ഇല്ല. നിങ്ങൾ
അച്ഛനെ രക്ഷിച്ചു. അദ്ദേഹം
കാർ മോഷ്ടാവായിരുന്നു.
നിങ്ങളദ്ദേഹത്തെ പിടിച്ചു.
പിടിച്ചു കൊടുക്കുന്നതിനു പകരം ഉപദേശിച്ചു.
അയാൾ യക്ഷിക്കഥ പറയുമായിരുന്നോ
ഇല്ല അദ്ദേഹം മരിച്ചു.
നമുക്കിവരെ ഉണർത്താമോ എന്ന് നോക്കാം.
ഓ ശരിയായില്ല.
അത് തകർത്തു.
ഇതിലും നന്നായി ചെയ്യാം.
നിന്നെ ഇന്ന് ശരിയാക്കും.
-ങേ? -അതെ! വാടാ!
ഗ്രനൈറ്റ് സിറ്റി.
ആരാണ് അശരണർക്ക് സഹായമായി എത്തുന്നത്?
ആരാണ് നമ്മുടെ നായകൻ?
ഇത് നെമസിസ് ആണോ?
ഈ നഗരത്തിനു ആവശ്യം ഇല്ലാത്ത ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി
ഒരു വിപ്ലവത്തിനായി തിരികെ എത്തിയിരിക്കുന്നു ഞാൻ
നമ്മുടെ പോരാട്ടം
അധികാരം തിരികെ ജനങ്ങളില് എത്തിക്കും.
നിങ്ങൾക്കുള്ളത് തിരികെയെടുക്കാൻ സമയമായി.
ഇത് ധരിക്ക്. ഇതാ.
വിപ്ലവം ആരംഭിക്കുകയായി!
നെമസിസ്! നെമസിസ്! നെമസിസ്!
പോകൂ!
പോകാന്!
നഗരപാലകർ രാത്രിയിലെ സംഭവങ്ങളുടെ ഞെട്ടലിലാണ്.
ദുരൂഹമായി വൈദ്യുതി നിലച്ചു, നെമസിസ് മുഖംമൂടി ധരിച്ച
ഒരുകൂട്ടം രാത്രിമുഴുവൻ കൊള്ളനടത്തി.
അനേകം പേർക്കു പരുക്കേറ്റു
തൊഴിലില്ലായ്മയും ദാരിദ്ര്യവും
കൊണ്ട് വലയുന്ന നഗരം സ്ഫോടനാത്മകമാണ്.
ഏതു സമയത്തും അത് സംഭവിക്കാം എന്നാണ് ചിലർ പറയുന്നത്.
ഹേ.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
നിന്നെ ഒരു ബസ്സിന്റെ അടിയിൽ എറിയട്ടെ?
സമേരിറ്റൻ അത് ചെയ്യില്ല.
അവന്റെ ദിവസം മോശമാണെങ്കിൽ?
വാ.
ബാഗിൽ എന്താണ്?
ഹേ, അതൊരു ക്യാമറയാണ്. തൊടരുത്.
-എവിടെ കൊണ്ടുപോണു? -പണയം വയ്ക്കാൻ.
ഭയങ്കരം തന്നെ.
പകൽ എന്ത് ചെയ്യും?
റിപ്പയർ ചെയ്ത് മൂഡോഫാകുവാണോ?
ഞാനൊരു ട്രോഗ്ലോഡൈറ്റ് ആണ്.
-അതെന്താണെന്ന് അറിയുമോ? -ഇല്ല,
ഗുഹാവാസിക്ക് ഗ്രീക്കിൽ പറയുന്നതാണ്. ഞാനൊരു ഗുഹാ മനുഷ്യനാണ്.
ഞാനൊരു ചെറിയ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു.
പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് ഏകാന്തതയാണ് ഇഷ്ടം.
എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്നോ?
ആളുകൾ കൂടെ ഉള്ളത്.
മനസ്സിലായോ?
ഇല്ല.
-നിനക്ക് മനസ്സിലായി. -ഇല്ല.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശെരി അല്ല
ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്ന നിങ്ങൾ ഒറ്റക്കല്ല.
മണ്ടത്തരമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.
നിനക്ക് ഒരു പേടിയുമില്ല. കൊള്ളാം.
ക്യാമറയ്ക്ക് എത്ര കിട്ടും?
അറിയില്ല.
പത്ത് ബക്സ്, ഇരുപത്?
ഓ, നീയെന്താ അക്കൗണ്ടന്റോ മറ്റോ ആണോ?
ഒരു കാര്യം ചെയ്. ഇവിടെ നിക്ക്. ഞാൻ പോകാം.
ഞാനും വരട്ടെ?
വേണ്ട. അതാണ് ഞാന് പറഞ്ഞത്, "ഇവിടെ നിക്കാൻ."
ഹേ!
എന്താടോ നോക്കുന്നെ?
സോറി.
ങേ? അവനെ പോകാൻ വിട്ടോ?
അവനെ ഒരു മരത്തേല് എറിഞ്ഞു കളയാരുന്നു.
കഷ്ടമായിപ്പോയി.
മാറിനിക്ക്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പൊ എന്താ ചെയ്തെ?
പൊട്ടിപ്പോയി. നമ്മളെപ്പോലെ ഇതും പഴകി പോയി.
നിന്നെപ്പറ്റി പറഞ്ഞാൽ മതി.
ഇത് കട്ടി പിച്ചളയാണ്.
അറിയാം. പിച്ചളയും ചിലപ്പോൾ മടുത്തുപോകും.
-ഇത് നിന്റെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് എടുത്തോളാം -ശരി.
ഓരോ ഞായറും ഓരോ കഷണം പാഴും കൊണ്ട് വരും.
-ഞാൻ $25 തരാം. -ശരിക്കും?
വീണ്ടും അത് തന്നെ
ഇത് കാനന് അല്ല.
$50 തന്നാൽ ഞാൻ നിന്റെ ഫോട്ടോയും കൂടി എടുക്കാം.
ശരി.
നിക്ക്, നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നേ?
-കള്ളൻ! പിടിക്ക്! -കണ്ടോ?
നഗരം നന്നാക്കാൻ
രണ്ട് ജനറ്റിക് ഫ്രീക്കുകളെ വിട്ടാൽ ഇതാണവസ്ഥ.
ജനങ്ങൾ വേണം പ്രശ്നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ
അല്ലെങ്കിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ അവരെ ഒഴിവാകും, ശരിയല്ലേ?
അതെ.
-നിങ്ങൾ ഒരുസമയം എത്രപേരെ ഒതുക്കും? -ഒരു നൂറെണ്ണം.
നിങ്ങക്ക് എത്ര ബലമുണ്ട്?
ഇപ്പോഴും നല്ല ബലമുണ്ട്. നീ കണ്ടില്ലേ
പക്ഷെ പഴയ അത്ര ഇല്ല.
ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ കൈവിടും. കുറെ കാലം ആയി
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല.
എത്ര ദൂരം ചാടാനാകും?
അന്ന്, ഒരു 10 കാറുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ.
ഇപ്പൊ ഒന്പത്.
കള്ളം. എന്നാലൊന്നു കാണിച്ചേ.
നിനക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ ഞാനെന്റെ മുട്ട് പൊട്ടിക്കില്ല.
കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ചാടിയിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല. പക്ഷെ കുറെപേരെ എറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ചുമ്മാ.
അതേ ഞാൻ ഒരുപാടു കാര്യം പറഞ്ഞു.
എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.
അത് മനസ്സിലാക്കണം.
നിങ്ങൾക്കു പേടിയുണ്ടോ?
എന്താ? നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
-അത്... -തീർച്ചയായും, എനിക്കും പേടി ഉണ്ട്.
നോക്ക്. എല്ലാവർക്കും ഭയമുണ്ട്.
ഭയം, സ്വാഭാവികമാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നാലും നേരിടും.
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
എനിക്ക് അത് വേണ്ട. എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
പേടിച്ചാൽ, ഞാൻ ആദ്യം ആലോചിക്കുന്നത് ഓടാനാണ്.
പക്ഷെ ഫ്രീസായിപ്പോകും.
വാ പറയട്ടെ.
അത് നല്ലൊരു കാര്യമാണ്.
തെരുവുയുദ്ധം ചെയ്യുക മണ്ടന്മാരാണ്
നിന്റെ ജീവിതവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത ഒരു
അപരിചിതൻ, നിന്റെ ജീവനെടുക്കാൻ
എന്തിനു സമ്മതിക്കണം?
നീ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്.
നിന്റെ അമ്മ പോലീസിനെ വിളിക്കും മുമ്പ് പൊക്കോ.
ശരി. ശുഭരാത്രി ജോ.
സാം.
വാച്ച് കാണട്ടെ.
ഞാൻ നോക്കാം.
പ്രോമിസ് ഇല്ല.
നന്ദി, ജോ.
വെല്ക്കം.
തുടർച്ചയായി രണ്ടാമത്തെ ആഴ്ചയും നഗരം കലാപകാരികളുടെ കീഴിലാണ്. വൈദ്യുതി
വീണ്ടും നിലച്ചു, ഇതിനു കാരണം
മരിച്ചുപോയ വില്ലൻ നെമസിസെന്ന് അവകാശപ്പെടു ന്ന ഒരാളാണെന്ന് കരുതുന്നു. ഇയാള് ഇരുളിന്
മറവിൽ നെമസിസ് മാസ്കുകൾ
ധരിച്ച കലാപകാരികളെയും കൂട്ടി സാമ്പത്തിക സ്ഥാപനങ്ങൾ
കൊള്ളയടിക്കുകയാണ്
നെമസിസ് തിരിച്ചുവന്നോ?
അതാണ് നഗരം ഇപ്പോൾ ചോദിക്കുന്നത്.
ശുഭദിനം!
എന്താണ് ശുഭം?
എന്തുപറ്റി? ഉറക്കം ശരിയായില്ലേ?
എനിക്ക് മൈഗ്രേൻ ആണ്.
പ്രായമാകുമ്പോൾ നിനക്കും വന്നോളും. അതൊരു ദുസ്വപ്നം ആണ്
ഒരു തമാശപോലെ തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ അപകടത്തിൽ പെടുന്നത് ആണ് എന്റെ ദുസ്വപ്നം
-നിങ്ങളെ രക്ഷപെടുത്തിയ സ്ഥിതിക്ക്... -അതിനു ദൈവത്തിനു നന്ദി.
ഞാൻ ആലോചിക്കുവാരുന്നു...
എന്നെ ഫൈറ്റ് ചെയ്യാന് പഠിപ്പിക്കുമോ?
-ഇല്ല. -പ്ലീസ്.
-ഇല്ലെന്ന്. -സമ്മതിക്ക്.
എനിക്ക് പഠിക്കണം. നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകണം.
പ്ലീസ്.
എന്നെപ്പോലെയാകണം പോലും.
ശരി.
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ടെറസില് വാ, ഓക്കെ?
ഓക്കെ.
-നന്ദി. -കുരിശായി.
സോറി ഞാൻ താമസിച്ചു.
കുഴപ്പമില്ല.
-വാ. -ശരി.
നിന്റെ നീക്കങ്ങള് ഒന്ന് കാണട്ടെ.
-ശരി. -തുടങ്ങിക്കോ.
-എനിക്ക് വല്യ ക്ഷമയൊന്നുമില്ല. -ഒന്ന് ക്ഷമിക്ക്.
ശരി. ശരി.
നല്ല വേഗമാണല്ലോ.
-ഈ ഇടി നീ എങ്ങനെ പഠിച്ചു? -എന്റെ അച്ഛൻ പഠിപ്പിച്ചു. അച്ഛൻ
മരിച്ചപ്പോ നിർത്തി.
-അത് കൊള്ളാം. -നന്ദി.
ഹേ
കയ്യില് ഇടിക്ക്.
കയ്യിൽ ഇടിക്കാൻ.
മിസ്സാകരുത്.
-ഞാൻ എന്താ ഇങ്ങനെ? -എന്താ?
-പിന്മാറുന്നോ? -ഒരു ഭീരുവിനെപ്പോലെ.
-എന്തിന്? -നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.
തിരിച്ചടിക്കാതെ എന്ത് ഭാഗ്യം?
കാരണം നിന്നെ നന്നായി വളർത്തിയതാണ്.
ഒരു ചോയിസ് ഇല്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? ആരെങ്കിലും അമ്മയെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ ഒക്കെ.
അപ്പൊ അവന്റെ മൂക്കിടിച്ചു പരത്തിയിട്ട് ഓടണം.
അത് ശരിയാണോ?
ജീവിതം ശരിയായിരുന്നെങ്കിൽ ഒരുമയുണ്ടായേനെ.
പക്ഷെ അത് നടക്കില്ലല്ലോ.
വട്ടാണ്.
-എന്താ? -നിങ്ങൾക്ക്.
ഓഹ്...
ശരിക്കും?
എന്നെ ഇടിച്ചാൽ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കും.
വാ. ഐസ് വെക്കാം.
-എന്റെ ദൈവമേ! -നീ എന്താ കരുതിയെ?
അറിയില്ല.
നോക്ക് ഞാനൊരു ടാങ്ക് പോലെയാ
കയ്യൊടിഞ്ഞെന്നു തോന്നുന്നു.
ഒടിഞ്ഞിട്ടൊന്നുമില്ല.
പരുക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ.
ഇതുകൊണ്ട് ശരിയാവും.
ഇന്നാ.
കൈ ഇതില് മുക്ക്.
നന്ദി.
ഈ പഴയ സാധനമൊക്കെ എടുത്തു പണിയുന്നതെന്തിനാ?
ഒരു ചികിത്സയാണ്.
ആ പഴയ ടോസ്റ്റർ കണ്ടോ?
കണ്ടോ? പൊട്ടിക്കാൻ എന്തെളുപ്പമാണ്.
ഇത് നന്നാക്കുമ്പോ ശാന്തതയും ശ്രദ്ധയും കിട്ടുന്നു. പിന്നെ
ചില പഴയ സാധനങ്ങൾക്ക് ഒരവസരംകൂടി ലഭിക്കുന്നതും നല്ലതാണ്.
നിങ്ങളെപ്പോലെ?
വെറുതെ പറഞ്ഞതാ.
നിങ്ങൾക്കും നെമസിസിനും ഇടയിൽ എന്താണുണ്ടായത്?
നീ നിർത്തില്ല, അല്ലെ?
നെമസിസ് പോയത് നന്നായി.
ആയിരിക്കാം, പക്ഷെ സംഭവിച്ചത് ആർക്കും അറിയില്ല.
നെമസിസ് മരിച്ചു എന്നുമാത്രം എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
ചെയ്യ്.
കാസ്ലർ പറഞ്ഞത് നെമസിസ് പവർ സ്റ്റേഷൻ തകർത്ത് നഗരം മുഴുവൻ
കലാപത്തിനും
ബഹളത്തിനും പദ്ധതിയിട്ടെന്നാണ്.
അവൻ പറയുന്നത് എന്താണെന്ന് അവനറിയില്ല.
വീട്ടിൽ പോ.
പോകാൻ!
ഡേയ് പയ്യൻ!
എന്താ മോനെ വിശേഷം?
ഒന്നുമില്ല.
$100നുള്ള വഴി വേണോ?
വേണം, ഞാൻ ഒന്ന് പൊരുതിനോക്കാമെന്നുവച്ചു
വാ കേറ്.
സില്.
പോകാം.
മോനെ.
നിനക്ക് കുടുംബമുണ്ടോ?
അമ്മ മാത്രം.
എനിക്ക് അതുപോലുമില്ല.
ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല
സൈറസിനെ കാണുന്ന വരെ.
എട്ടു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഒരു കാറിനകത്തായിരുന്നു ഉറക്കം.
അവൻ എന്നെ ഉണർത്തി. ഞാൻ ഒരു കടികൊടുത്തു.
അന്നുമുതൽ അവന്റെ കൂടെയാ?
അവനാണെന്റെ കുടുംബം.
അവർക്കെല്ലാവർക്കും
സൈറസാണ് ഇതെല്ലാം തന്നത്.
എന്റെ കുടുംബത്തെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത് സാം.
ഞാൻ തകർത്തുകളയും.
റെഡി?
അതെ.
ഇത് കുറച്ച് കഠിനമാണ്. ശ്രദ്ധിക്കണം.
ശരി.
പോലീസുകാരൻ വന്നാൻ വിസിലടിക്കണം.
അത്രേയുള്ളോ?
എവിടെ കേൾക്കട്ടെ.
അല്ല.
എന്താ?
34th, 3rd എല്ലാ യൂണിറ്റും ഈ ഭാഗത്ത് കാണണം.
അങ്ങനെ ചെയ്യ് മോനെ.
സോറി.
ഹലോ ഓഫീസർ.
ഇതാ.
വിസിലടിക്കാൻ നീ പഠിക്കണം.
ബാഡ്ജും തോക്കുമില്ലാത്ത ഒരു പോലീസുകാരൻ എങ്ങനെയിരിക്കുമെന്നും കണ്ടോ.
എന്റെ നേരെ എന്തിനാ വരുന്നേ?
കാണാത്തപോലെ നിക്കാനാ കാശ് തന്നത്.
ആ പവർ സ്റ്റേഷൻ...
അതാണ് ഈ ഭാഗത്തെ ഗ്രിഡ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്
അതെ. അതിന്?
നീകാരണം പണി പാളിയേനെ.
നീ ബോംബു വെക്കുന്നത് നോക്കിയിരിക്കാനാവില്ല.
ഓക്കെ സൂപ്പർ പോലീസുകാരാ.
സില്.
ശരി ശരി! ഞാൻ പൊക്കോളാം!
ഞാൻ പൊക്കോളാം, നിർത്തൂ!
കേൾക്കാൻ വയ്യ. വല്യ ഒച്ചയാ.
ഞാൻ പോകാം.
എന്നെ ഇനി കാണില്ല. ഒരാളോടും പറയില്ല.
എന്താ? ഞാൻ പൊക്കോളാം അത് നിർത്തൂ!
നിർത്തു.
നന്ദി.
പോയിട്ട് ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്.
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ കാണില്ല.
സത്യം.
നന്ദി. നന്ദി.
വെല്ക്കം.
ആളുകൾക്ക് പ്രതീക്ഷ നല്കണം.
രക്ഷിക്കണേ!
എടോ നിർത്ത്!
ഇവിടെ വാടാ തടിയാ.
ഈ തെണ്ടി കാശ് തരാനുണ്ട്
അവനോ ഞങ്ങളോ, ആരാണ് വേണ്ടതെന്ന് നീ തീരുമാനിക്ക്.
ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങടെ കൂടെ. അത് മാത്രം.
സാം! സഹായിക്ക്!
പിടിക്ക്. നേരെ നിർത്ത് അവനെ
ജേസ്! ഓടിപ്പൊക്കോ!
പോ! പോ!
-അവനെ പിടിക്ക്. -ഇവിടെ വാ.
അവനെ പിടിക്ക്.
കൈ പിടിക്ക്.
എന്നെ വിട്!
വേണ്ടാ!
ഹേ!
കരയെടാ.
ചെയ്യാൻ!
കത്തിക്ക്! അങ്ങനെ!
നീയത് കണ്ടോ?
വാ, വാ.
ഡോക്ടർ ഡേവിസ്, ടെലഫോണ് പ്ലീസ്.
ഡോക്ടർ ഡേവിസ്, ടെലഫോണ്, പ്ലീസ്.
ഹേ സാം, ഇപ്പൊ എങ്ങനെയുണ്ട് മോനെ?
എന്റെ മോന് എന്താ പറ്റിയെ?
ഏതോ പിള്ളേര് തല്ലിയതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് തടയാനായില്ല?
ഇല്ല.
ഒരു വല്യ ഹീറോ.
ഡോക്ടർ ബ്ലെയർ.
പവർ സ്റ്റേഷനിൽ ബോംബ് പൊട്ടുമ്പോ,
സെന്ട്രല് ഗ്രിഡ് തകരും. ഓക്കെ?
-അതിനർത്ഥം മുഴുവൻ പവറും... -ഹേ!
അയാൾ ചത്തില്ല.
-ആര്? -ആ കിളവൻ!
ചാന്സേയില്ല. നീ ആ കാറ് കണ്ടോ?
അയാൾ ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തപോലെ നടക്കുന്ന കണ്ടു.
-അയാളെ ഇടിച്ചു തെറിപ്പിച്ചതാണല്ലോ. -ആരെ?
-റെസയോട് മുട്ടാൻ വന്ന ഒരു കിളവൻ -അയാളെ ഇടിച്ചോ?
നൂറു ശതമാനം.
ആ കിളവനെ ഒന്ന് കാണണമല്ലോ.
സന്തോഷം. നന്ദി.
എന്റെ ബോസിന് നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന്.
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരികയല്ലേ.
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ, വലിയ അബദ്ധം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്
നന്നായി, നല്ലപോലെ ആലോചിക്കണം എന്നാണ്.
കുഞ്ഞേ.
എന്നാല്പ്പിന്നെ അതൊന്നു കാണിക്ക്.
പിന്നെന്താ.
പിടിക്കവനെ.
ഓ നാശം!
ശരിക്കും?
പറക്ക്.
ഹേ!
നിങ്ങളാണോ അത് ചെയ്തെ?
ആ മനുഷ്യനെ ചുവരുവഴി എറിഞ്ഞത്.
അതെങ്ങനെ ചെയ്തു?
അത്, മോളേ...
നീ ഒന്നും കണ്ടില്ല.
ആ ദ്വാരം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അതൊരു മായക്കാഴ്ച്ച ആയിരുന്നു.
-അല്ല, ഞാൻ കണ്ടത് നിങ്ങളാ മനുഷ്യനെ... -അല്ല.
-ഒന്നും കണ്ടില്ല. -കിളവാ
ഇത് നോക്ക്.
അപകടം!
വാ!
സോറി മോളേ. കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
-ഇല്ല. -ആണോ?
ശരി, ഞാൻ പോട്ടെ മോളേ.
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
എന്താ?
പ്രതീക്ഷയ്ക്ക് വകയുണ്ടോ?
നേമസിസിന്റെ തിരിച്ചുവരവിനെ തുടർന്നുണ്ടായ കലാപത്തിലും ലഹളയിലും
ഗ്രനൈറ്റ് സിറ്റി വലയുമ്പോൾ, ഇപ്പോൾ
ലഭിച്ച ഈ ഫുട്ടെജില് കാണുന്നതുപോലെ സമേരിറ്റനും എത്തിയെന്ന് കരുതണോ?
അപകടം!
ഈ പെൺകുട്ടി എല്ലാം കണ്ടു.
അത് സമേരിറ്റൻ ആണോ?
എന്റെ അമ്മൂമ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
സമേരിറ്റൻ അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചത് എങ്ങനെ എന്ന്
അയാൾ എന്നെയും രക്ഷിച്ചു.
മാസ്ക് മാത്രം ഇല്ലായിരുന്നു.
അവിശ്വസനീയം. നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
-ഹേ. -ഹേ.
വാർത്തയിൽ കണ്ടല്ലോ.
മ്, കണ്ടു.
അതെ.
നിങ്ങൾ മറ്റവനെ കാണണം.
-ബാഗിലെന്താ? -ഒന്നുമില്ല.
മറ്റവന് എന്തുപറ്റി?
ഒറ്റ ഇടി കൊടുത്തു
പക്ഷെ ഓടാൻ മറന്നുപോയി.
കുഴപ്പത്തിൽ ചാടുമെന്നു വിചാരിച്ചില്ല
ഞാൻ ചാടി
ഇനി അമ്മ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.
എന്തെങ്കിലും അപകടം സംഭവിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞാലും കേള്ക്കില്ല.
എന്ത് സംഭവിക്കാൻ?
ആ ആക്രിക്കാരൻ സൈറസ്.
പവർ സ്റ്റേഷനിൽ എന്തോ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
പോലീസിനെ വിളിക്ക്. ഞാനിതിലില്ല.
നിങ്ങൾക്കേ സഹായിക്കാനാവൂ.
നിങ്ങൾ രക്ഷകൻ ആണ്
എനിക്ക് പറ്റില്ല സാം.
അപ്പൊ നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടുകയാണോ?
നിങ്ങളും മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ചീത്തയാണ്.
സാം.
അയാളിവിടെയുണ്ട്!
എന്താ നീ പറയുന്നേ?
-ഇതുവരെ ന്യൂസ് കണ്ടില്ലേ? -ഇല്ല.
പ്രധാനപ്പെട്ട ഫുട്ടെജ്, ഇപ്പോൾ കിട്ടിയത്, സമേരിറ്റനും തിരിച്ചു വന്നോ?
അവിശ്വസനീയം. നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
ദൈവമേ, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നമ്മളെ രക്ഷിക്കാൻ ആരോ ഉണ്ടെന്നാണ്.
ശരിക്കും ആരോ ഉണ്ട്.
ഗ്രാനൈറ്റ് സിറ്റി ആകെ ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യം.
സമേരിറ്റൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
അത് അയാളാണെങ്കിൽ?
സമേരിറ്റൻ ആണെങ്കിൽ?
C, അതെ അത് സമേരിറ്റനാണ്.
അയാൾ നെമസിസിനെ തിരക്കി വന്നാൽ?
അയാൾ നമ്മളെ തടഞ്ഞാൽ?
ഞാനത് അനുവദിക്കില്ല.
യഥാര്ത്ഥ ഹീറോ ആരെന്നു കാണിച്ചുകൊടുക്കാം.
അയാൾ 25 വര്ഷം കഴിഞ്ഞ് എത്തിയിരിക്കുന്നു.
ആ നശിച്ച വാച്ച് എവിടെ? എവിടെ?
ഓ നാശം.
ഇല്ല. ഇല്ല.
അമ്മേ.
അമ്മേ. അമ്മേ!
രണ്ടാമത്തെ ഫ്ലോറിൽ.
അറ്റത്ത്.
ഹേ. ഈ ഫ്ലോറിൽ.
അമ്മേ!
-ഞാനിവിടെയാ! -അമ്മേ
-എന്താ? -വാ.
-നമുക്ക് ഇപ്പൊ പോകണം. -എവിടെ?
പറയുന്നത് കേൾക്കു.
അമ്മേ, വന്നെ.
ആ പയ്യനെ പിടിക്ക്.
വാ.
നമുക്ക് പോകണം!
മിസ്. വൈറ്റ്, ഇത് ടിഫാനി ക്ളിയറിയാണ്.
-തുറക്ക്. -അകത്തു കേറണ്ട.
-അമ്മേ! -പറ്റില്ല പോ!
വാ.
ഹേ! നിങ്ങൾ തീർന്നു!
മുകളിലേക്കാണ് പോയെ.
നാശം!
എന്ത് നല്ല കുടുംബം.
-എന്റെ മോനെ തൊടരുത്. -അമ്മേ.
-വേണ്ട. വേണ്ട. -വേണ്ട.
സാം, ചേർന്ന് നിക്ക്.
എന്റെ മോനെ എന്തിനാ?
അവനെ തൊടരുത്.
തൊട്ടാൽ നീ എന്റെ തനിസ്വഭാവം കാണും.
നിനക്കെന്താ വേണ്ടേ?
-എനിക്കവനോട് സംസാരിക്കണം. -ഇല്ല.
ഞാനില്ലാതെ സംസാരിക്കണ്ട.
-വേണ്ട. വേണ്ട! -അമ്മേ. വേണ്ട.
വേണ്ട. അവളെ തൊടരുത്.
-ഹേ. -വേണ്ട!
-വരാൻ. -അമ്മേ!
-വേണ്ട, സാം! -ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.
വേണ്ടാ!
-വേണ്ട! -ശരിക്കും, സില്?
അവൾ ചത്തില്ലെലോ?
എടീ പട്ടീ!
-ആരാണ് പട്ടി? -നീ!
എന്നെ തൊടരുത്!
-ഹേ. -കയ്യെടുക്ക്.
എനിക്കിഷ്ടമായിരുന്നു
അയാൾ വരുന്നുണ്ട്.
എനിക്കായി അയാൾ വരും!
അതിനാണ് നിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ടത്.
അപ്പൊ അവസാനം നെമസിസിന് സമേരിറ്റനെ കൊല്ലാം.
സിറ്റിയിൽ സ്ഥിതി ഗുരുതരം. വീണ്ടും അക്രമത്തിന് സാധ്യത.
അധികൃതർ നെമസിസിന്റെ വിവരങ്ങൾക്കായി
പരിശ്രമിക്കുന്നു.
അക്രമപരമ്പര ആരംഭിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ
യാത്രക്കാർക്കുള്ള അറിയിപ്പ്
ബസ് നമ്പർ 43ല് ആല്ബുക്കര്ക്കിലേക്ക്.
ഫൈനൽ കാൾ
ഇപ്പോൾ നടക്കുന്ന അക്രമ പരമ്പരക്ക് ശമനം കാണുന്നില്ല.
എപ്പോഴെക്കാളും സിറ്റിയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു നായകനെ ആവശ്യമുണ്ട്.
സാം.
സാം, നിന്റെ വാച്ച് ശരിയായി.
സാം.
-എന്തുപറ്റി? -എന്റെ സാം.
എന്താ സംഭവിച്ചേ?
അവനെ കൊണ്ടുപോയി.
സാം. സാം. ആര്?
സൈറസ്
സിറ്റി വേസ്റ്റ്ഡിവിഷൻ
നമ്മുടെ പിള്ളേര് സിറ്റി മുഴുവനുമുണ്ട്.
ലൈറ്റുകള് അണഞ്ഞാൽ...
-പൊട്ടാൻ തുടങ്ങും. -നല്ലത്.
-അത് ഈ ബ്ലോക്കിലാണ്. -മിണ്ടാതിരി.
നന്നാവുമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട്?
നശിപ്പിച്ച് ഉണ്ടാക്കാം
നീ തോൽക്കും. നെമസിസിനെ പോലെ.
മാറ്, അത് നീക്ക്!
നാശം!
മോനേ!
സാം!
വിടെന്നെ!
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി വന്നതാ.
അവനു കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
നീ ഓക്കെയാണോ?
അതെ.
സമേരിറ്റൻ
സ്വാഗതം നായകാ.
നീ വന്നല്ലേ.
നീ ശരിക്കും വന്നു.
എന്റെ ഏരിയയിൽ സമേരിറ്റൻ ആര്ക്കെങ്കിലും വേണ്ടി വന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
അവനെ വിട്.
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഇത് തീർക്കാം.
വേണ്ട.
ഹീറോ തോൽക്കുന്നത് അവൻ കാണട്ടെ.
അങ്ങനെ എല്ലാവരും അറിയട്ടെ.
നീ വ്യാജനാണെന്ന്.
നിനക്ക് മാത്രേ നിന്നെ രക്ഷിക്കാനാകൂ, രക്ഷകാ.
ജോ!
എണീക്ക്!
അവിടെ നിക്ക്!
വാടാ രക്ഷകാ.
-ചെല്ല്! ചെല്ല്! -ജോ! തിരിച്ചടിക്ക്!
ജോ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്!
നിന്റെ രക്ഷകന്റെ വീഴ്ച കാണ് സാം.
-നെമസിസ് തുടങ്ങിയത് ഞാൻ തീർക്കാം -കൊണ്ടുവാ!
ജോ, തിരിച്ചടിക്ക് പ്ലീസ്!
ഇപ്പൊ നിനക്ക് നെമസിസിനെ മനസിലാകുമായിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ വേദന മനസ്സിലാകും
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആരും വരില്ല രക്ഷകാ.
നീയെന്നെ "രക്ഷകാ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ഞാൻ രക്ഷകനല്ല.
ഞാൻ ശിക്ഷകനാണ്!
നെമസിസ്?
എന്ത്?
വെടിവയ്ക്ക്! വെടിവയ്ക്ക്!
സില്...
ഇവിടെ വാടാ!
എന്നെ വിട്!
അതാരാണെന്നു നിനക്കറിയാരുന്നോ?
-അറിയാരുന്നോ? -ഇല്ല!
സില്.
എന്നെ വിട്!
ഇവനെ കെട്ടിയിട്!
എന്നെ വിട്!
പോ!
എന്റെ കൂടെ വരുന്നോ?
നീ അവന്റെ മുന്നിൽ ഒന്നുമല്ല!
നമുക്ക് കാണാം.
നഗരം ഇരുട്ടിലാക്ക്.
ഓ പിന്നേം.
മതി.
അതെ.
ഇനിയും കളിപ്പാട്ടം വല്ലതുമുണ്ടോ?
ഓ ഇതാണോ?
വേണ്ട
ആഘോഷിക്ക്.
ആരേലും സഹായിക്കണേ!
രക്ഷിക്കണേ!
സാം!
ഞാനിവിടെയുണ്ട്!
വാ!
നമുക്ക് രക്ഷപെടാം.
ജോ, പിന്നിൽ നോക്ക്!
വിട്ടുകള കിളവാ.
നീ കുഴിമാടത്തിൽ തന്നെ കിടന്നാൽ മതിയായിരുന്നു.
നോക്ക്. നിനക്ക് ശക്തിയില്ല. എന്തൊരു ദുരന്തമാണ് നീ!
നിനക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റാഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
നിന്റെ പ്ലാൻ, പവർ സ്റ്റേഷൻ, ഗ്രിഡ്...
എല്ലാം ഞാൻ തകർക്കും
അങ്ങനൊരു പ്ലാൻ ഇല്ലാരുന്നു!
-അതൊരു ട്രാപ് ആയിരുന്നു! -കള്ളാ!
ജോ!
സാം നീ നോക്ക്.
നിന്റെ രക്ഷകനെ നോക്ക്.
അവൻ നിന്നെ ചതിച്ചു, സാം.
അവൻ എല്ലാരെയും ചതിച്ചു.
പക്ഷെ എന്നെ ആരും ചതിക്കില്ല!
വാടാ!
വേണ്ട!
നിന്നെയിനി ആരും രക്ഷിക്കില്ല.
വേണ്ട.
വേണ്ട!
വേണ്ട, വേണ്ട.
ദയവായി! വേണ്ട!
അരുത്! അരുത്! അരുത്!
അരുത്!
ജോ?
-എന്താ? -വെള്ളം!
ജോ!
ജോ, എണീക്ക്. വിട്ടുകളയരുത്.
ജോ!
അരുത്.
വിട്ടുകളയരുത്, ജോ, എണീക്ക്!
ജോ!
തോൽക്കരുത് ജോ.
നന്ദി മോനെ.
അതൊരു...
നല്ല ഇടിയായിരുന്നു.
ജോ, വരൂ, എഴുനേൽകാം.
ശെരി.
ഞാൻ പിടിക്കാം.
വന്നേ.
ശരി. പേടിക്കരുത്.
നമുക്ക് പോകാം.
നിക്ക്, എന്താ?
എന്റെ ദൈവമേ...
വേണ്ടാ!
ശരിക്ക് വേദനിച്ചു.
ദൈവമേ!
വാ മോനേ.
നമുക്ക് ഇവിടുന്നു കടക്കണം...
വാ.
അങ്ങനെ. വാ.
അത് സത്യമാണോ?
-ആളുകൾ വരുന്നു, നമുക്ക് പോകാം... -സത്യമാണോ?
എന്ത്, ഞാൻ
അവനാണെന്നോ, അതെ, സത്യമാണ്.
അത് ശരിയാക്കാം.
നീ ശെരി ആക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
നിനക്ക് മാറാനാകും.
മോനെ, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
ചീത്ത മനുഷ്യർ മാത്രമാണ് ചീത്തകാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ
അവരെ നശിപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
പക്ഷെ സത്യം എന്തെന്നാൽ,
നല്ലതും ചീത്തയും ഓരോരുത്തരുടെയും ഹൃദയത്തിലാണ്.
ശരിയായാത് തെരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത് അവനവനാണ്.
നീ അത്ചെയ്യും എന്നെനിക്കറിയാം.
മുകളിൽ. നാലാമത്തെ നിലയിൽ.
വാ, നമുക്ക് പോകാം.
എന്റെ പിന്നിലെ ഈ കെട്ടിടം കത്തിയമരുന്നത് പ്രതിഷേധക്കാർ കണ്ടു.
സമേരിറ്റൻ എന്ന് ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാള്,
ഒരു കുട്ടിയെ രക്ഷിച്ചു.
നമുക്കിപ്പോ ഒരു ആരവം കേൾക്കാം. അതവനാണ്.
മിണ്ടാതിരിക്ക്! നെമസിസ്!
മോനെ. നിന്റെ പേരെന്താ?
സാം. അവന്റെ പേര് സാമെന്നാണ്.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാ സാം.
സാം, എല്ലാരും ചോദിക്കുന്ന ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയാമോ?
അതെ സമേരിറ്റൻ ഉണ്ട്.
അയാളാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
നോക്കൂ, അവിടെ നല്ല ചൂടായിരുന്നു. ചുറ്റും തീയും.
സമേരിറ്റൻ തീനാളങ്ങള്ക്കിടയിലൂടെ വന്ന് എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
അത് സമേരിറ്റൻ ആയിരുന്നു! അയാള് എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
സമേരിറ്റൻ! സമേരിറ്റൻ! സമേരിറ്റൻ!
വിവർത്തനം: ശ്രീദേവി പിള്ള
ശ്രീസായി സുരേന്ദ്രൻ