For mange år siden
ble en kamp mellom det gode og det onde
utkjempet mellom Samaritan og Nemesis.
Tvillingbrødre som ble svorne fiender.
GRANITE CITYS MIRAKELTVILLINGER
Men la meg starte med begynnelsen.
De var skremmende sterke.
De skadet folk ufrivillig.
MISFOSTRE
Innbyggerne i byen
begynte å frykte brødrene.
De ventet til familien sov,
sperret huset deres
og tente på det.
Foreldrene ble brent levende,
men tvillingene var uskadde.
Samaritan ble forkjemper for rettferdighet...
MANN HOPPER, REDDET AV SAMARITAN
...en beskytter.
Nemesis, fortært av hevnlyst,
ville at verden skulle lide slik foreldrene gjorde.
Samaritan prøvde å begrense brorens raseri...
NEMESIS-BOMBING LEGGER FABRIKK I RUINER
...så Nemesis smidde et kraftig våpen.
En hammer han la alt sitt hat og raseri i.
Den var det eneste som kunne ødelegge Samaritan.
Nemesis lokket ham til kraftverket,
der han ville beseire broren sin en gang for alle.
Joey! Hva skjedde?
Løp! Han er...
Det er Nemesis!
Tilbake, for svarte!
Nemesis visste at broren ville komme og redde de uskyldige.
Brødrene var jevnsterke.
Med hammeren hadde Nemesis overtaket.
Men ikke lenge.
Samaritan og Nemesis døde i eksplosjonen.
Dette er historien vi har blitt fortalt.
Men jeg tror Samaritan fortsatt er i live.
NÅTID
Med all respekt for innringeren, om Samaritan var en vokter...
-Det er han. -...hvorfor spille død?
Samaritan forlot oss.
-Ja, men hvorfor? -Det er pisspreik.
Det svaret er i boken min: Samaritan lever.
Sam?
Sam, har du penger på deg?
Gi deg, mamma.
Hva med de fem dollarene jeg lånte deg?
Jeg trenger dem til bussen.
Vær så snill, jeg kommer for sent.
Og etter skatt
tar det meg en time med bekkenvask bare å tjene de fem.
Bare ta dem.
Takk. Glad i deg.
Glad i deg.
Ikke glem å ta ut søppelet.
Det regner.
Det stinker.
Lås denne døren.
Vær snill.
God morgen, Joe.
SAMARITAN LEVER
Ja.
Vent.
Noe bra?
Kanskje.
Få deg puslespill.
Det går ikke an!
Dette igjen.
SISTE UTKASTELSESVARSEL
Pokker.
Hei.
Hva er det?
-Radio. -Kult.
Virker den?
Steindød.
Hvorfor har du en ødelagt radio?
Hvorfor har du på deg en ødelagt klokke?
Småen!
Hei, Sam!
Kom igjen, småen.
Hørte døren din ble stengt.
Vil du hjelpe meg nå?
Hvorfor skulle jeg det? Du kaller meg alltid småen.
Vil du ha unnskyldning?
Vil du tjene litt penger eller ikke?
Hva sa jeg nettopp?
-Hold kjeft, Jace. -Skal bli, småen.
Hvor skal du?
Slutt å være teit.
Du trenger vel pengene?
Ok, kom igjen.
Slutt å sutre og kom deg opp.
Ingen ser på.
Da er det på tide å jobbe.
-Begynn der borte. -Hva?
Hørte du hva jeg sa? Kom igjen.
Kom igjen. Begynn der.
Helt nederst.
Passer høyden din.
Ikke se slik på meg. Kom igjen.
Legg litt innsats i det.
Kom an. Få den ut.
Elsker det.
Ja.
Det er mye penger der.
Du kan løpe fortere.
Kom igjen.
Føler meg som en fugl!
Jeg flyr som en ørn.
Du må gjerne skjule dette dit vi skal.
Hva mener du?
Cyrus elsker Nemesis.
Han vil være akkurat som ham.
Skal vi til Cyrus?
Det sa du ikke noe om.
Fyren er helsprø.
-Hvor mye vil du ha for det? -Fire hundre.
Del det på ti. Førti.
Sett et ettall foran de 40.
-Er du høy? -Du.
Legg det på vekta.
Vekta lyver aldri.
-Førti. -Det står ikke engang 40.
Du tuller.
Hei, sjef.
Yo!
Hva skjer, drittunge?
Selger du godteri for basketlaget?
Nei, jeg selger ståltråd.
Stiger i gradene. Hvor mye drar de inn, Pete?
-Førti dollar. -Førti dollar!
Vil dere tjene ekte gryn?
Det er en butikk på Castle Road.
Jeg trenger noen til å lage en avledning.
Jeg gjør ingenting for deg.
Snørrunge.
-Jace er stor, men en pyse. -Jeg gjør det.
Hva?
-Gi deg. -Denne småungen.
Jeg klarer det.
-Du kødder. -Ungen er gal.
-Skal jeg bare distrahere? -Det er alt.
Jeg er med.
Kom igjen.
Har du et problem?
Nei...
Hva ser du på, gamla?
Har du et problem med vennen min?
Ja, har du et problem?
Kom igjen.
Greit.
-Ser du gamlingen? -Ja.
Slutt å glo.
Vi tar lottokupongene.
Han skyter deg antakelig ikke.
Hva mener du med skyter?
Du vet hva du gjør.
-Vent. Nei. -Kom igjen.
Hjelp meg!
En bil...
Jeg trenger ikke dette.
-En bil kjørte på rødt. -Hva?
Hjelp!
Kom deg ut. Raker ikke meg.
-Jeg klarer ikke å stå. -Kom hit. Hva i svarte var det?
Sterk saus!
-Løp! -Jævla tyver!
Stikk!
Forbanna drittsekker.
Kom igjen!
-Greit! -Kom igjen!
Åpne esken.
Det er store verdier der.
Vi kan gjøre dette når som helst.
Hva feiler det dere?
Jeg ba dem sjekke eskene...
-Så dere ikke inni? -Potetgull er godt.
-Han tok feil esker. -Nei.
Jeg gjorde akkurat det du sa.
Kaller du meg løgner?
Ja, gutt.
Er du en løgner, Reza?
Nei, Cyrus.
Hvor gammel er du?
Tretten.
Yngst og minst?
Det var jeg også.
Blir lei av det.
Dritt renner nedover.
Er det det som skjer her?
Burde være takknemlig.
Han vet når han skal holde kjeft.
Cyrus, det er pisspreik.
Reza.
Han liker deg.
Han liker folk med futt.
Jeg var livredd.
Men du sladret ikke.
Det betyr noe.
Yo! Kom igjen!
Dæven.
Stor fan?
La meg gjette.
Du liker ham fordi han var den snille.
Jeg...
...har et annet perspektiv.
Nemesis skadet folk.
Noen ganger.
Men det handler ikke alltid om å skade, men hvem du skader.
Nemesis slo alltid oppover.
Jeg var på din alder da han døde.
Han var helten min.
Nemesis ydmyket de stolte,
ga juling til folk som trengte det.
For folk her omkring
var Nemesis en gud.
Samaritan...
Bare en vanlig politimann som beskyttet de rike mens resten av oss sultet.
For det du gjorde i dag.
For det du skal gjøre for meg i fremtiden.
JESUS FRELSER
Du gjør dette hver måned.
Og hver måned sier jeg at jeg får lønn den 5.
Hvorfor ydmyker du meg slik?
-Mamma... -Vi har regler.
-Har jeg noen gang unnlatt å betale? -Den 1.
-Mamma. -Nei.
Du nyter dette.
Dette er ikke herberget.
Ta de jævla pengene.
Her. Åpne døra!
Det er ikke personlig.
Samme dritten hver gang.
Kan ikke åpne den raskt nok?
Kom igjen.
Frekkas som låser meg og sønnen min ute.
Når jeg får nok penger, slutter jeg.
Vi setter oss på en buss og drar herfra.
Du får aldri se det krypet igjen.
Dra hvor?
Det vet jeg ikke ennå.
Hva har du i ansiktet?
Jeg var på butikken, og skled
og knuste en hylle, og fikk saus over hele meg og i øyet.
Ekspeditøren ga meg penger for å ikke si noe.
Hva sier jeg alltid til deg?
Sam? Hva sier jeg alltid?
"Beslutningene du tar, betyr noe."
Nemlig.
Hvor fikk du de pengene fra?
Hvorfor spurte du ikke før du tok dem?
Selv om jeg gjør en dårlig jobb, er jeg fortsatt moren din.
Mamma.
Bra. De er her.
Fyren sa de slår godt fra seg.
Hvor fikk du tak i dem?
Du vet den militærbasen de legger ned utenfor byen?
Vi plantet en av våre til våpenbegravelsen.
Det du begraver, hjemsøker deg.
Som et gjenferd.
Pang!
Når gjør vi dette?
I morgen.
Spenningen i byen fortsetter å stige
idet streiken i offentlig sektor går inn i en ny måned
etter store budsjettkutt.
Arbeidsledigheten øker, og hjemløsheten er rekordhøy
etter mange utkastelser og tvangsauksjoner over hele byen.
Mange tilskriver finanskrisen...
SPILLEHALL
Hei. Du.
Trodde du jeg køddet?
Jeg vil ha pengene du kostet meg.
Ta ham!
Du!
Kom tilbake!
Kom igjen!
Ta ham!
Kom igjen! Ta ham!
Chris, ta ham!
Moren din vil høre deg skrike.
Mamma er på jobb.
Er hun? Da finner hun deg død.
Herregud!
Herregud.
-Hva er problemet? -Kom igjen.
Å, du...
Stikk.
Du må få deg nye venner.
Vi stikker herfra.
Kom igjen!
Vi vet hvor du bor, gammer'n.
Samaritan.
Herregud.
Nesten 17 % av arbeidsstyrken er arbeidsledige eller undersysselsatte.
Med økningen av automatisk produksjon kommer dette antallet til å eksplodere.
Nå tar maskinene jobber...
Greit.
"Smith, Joe".
Og det gjelder ikke om, men når.
Det må finnes sikkerhetsnett.
Joe.
Joe Smith...
...er Samaritan.
POLITI
Må jeg alltid passe på deg?
"Må jeg alltid passe på deg?"
Bevisrommet er stengt, betjent. Kom tilbake senere.
Sett en sånn før?
Strømbruddsbombe. Herper elektronikken.
Poff!
Hva er det?
Nemesis.
Den er her.
Jeg føler kraften.
Med denne kan jeg fullføre det Nemesis startet.
Yo!
Fins den virkelig?
Selvsagt. Tror du han køddet?
Kom igjen!
ALS BØKER
Herregud.
-Jeg må snakke med deg. -Nei da.
-Jeg fant ham. -Nei.
Hei, pus.
Seriøst. Jeg fant ham.
Samaritan.
Ja, du sa det allerede.
Vaktmesteren på skolen din?
Nei, ikke han.
Han var bare en veldig sterk vaktmester.
Eller postmannen som løp fra bulldoggen?
En rase kjent for hurtighet.
Du skulle sett hvor fort han løp.
Jeg er en seriøs journalist.
En intellektuell.
Ja. Jeg respekterer arbeidet ditt.
Har du kjøpt boken min?
Så klart.
Greit. Jeg ser på deg på nettet.
-Ja. -Men...
Jeg elsker videoene dine. Jeg ser på dem hele tiden.
Kom an.
Du kan ikke bare komme og trakassere meg
og skremme bort kundene mine hver gang en gammel mann beveger seg.
-Kom deg ut. -Denne gangen er annerledes, tro meg.
Jeg har ti dollar.
Jeg kjøper en av bøkene dine hvis du bare hører på meg.
Dette er kult.
Tjue år med blod, svette og tårer på disse veggene.
MANN SJOKKERER LEGER MED EVNEN TIL Å LEGE BRUKNE BEIN PÅ FÅ DAGER
Jeg har noe jeg vil vise deg.
Du kan ikke røre dette.
Ikke rør.
Bare se.
For ti år siden var en venn av meg vaktmester for polititauingen.
Han tok dette bildet.
Det er en spesiell håndsmidd hammer.
Den er en skjønnhet.
-Vet du hvor den ble funnet? -Nei.
De fant den på dødsstedet.
Men den hammeren ble smidd av hatet Nemesis hadde mot broren.
Og den hammeren er det eneste som kan etterlate arr på tvillingene.
Min teori er at Nemesis startet brannen på den kraftstasjonen
fordi han ville kaste hele byen ut i anarki og kaos.
Og selvfølgelig for å lokke broren i en felle.
Men planen mislyktes.
Til syvende og sist var det hans eget hat som ødela ham.
Jøsses.
Ok, la oss komme til hovedbegivenheten.
Hvem er din Samaritan denne gangen?
Han er en søppelmann.
Han bor i leilighetsbygget rett overfor meg.
Så beleilig.
Denne gangen er det annerledes.
Han julte noen guttunger som alltid mobber meg.
Slår han barn?
Nei. Ungdommer. Gjengmedlemmer.
Han har et stort, stygt arr på ryggen.
Som om han har vært i en brann.
Og hvordan så du dette arret?
Jeg ser ham i vinduet hans.
Jeg vet ikke hva som er verst,
at du tror Samaritan bor like ved, eller at du titter inn vinduet hans.
Det er ikke slik.
Du har sagt det du ville for ti dollar.
Bare vent et øyeblikk. Jeg finner noe.
-Kom igjen, hent tingene dine. -Se.
Han gjorde dette, bare ved å gripe den.
Med bare hendene?
Er det ikke kult?
Hvordan vet du at kniven ikke var slik før?
Jeg så ham gjøre det.
Å, gutten min.
Du kommer til å trenge mer enn en arret mann
og en bøyd kniv, Tim.
-Sam. -Nær nok. Hent tingene dine.
Jeg ser deg der oppe, drittsekk.
PAR DØR I BRANN FLY KAPRET PÅ FLYPLASS
FAMILIE RAMMET AV BRANN BORGERVERNER KALLES NÅ "SAMARITAN"
Hva?
SAMARITAN REDDER DAGEN
"Samaritan redder dagen."
Samaritan.
Forstår du hvordan jeg tar meg ut når fetteren min lyver for Cyrus?
Det ser dårlig ut.
Jeg gikk god for deg.
-Hva vil du at jeg skal si? -Ingenting.
Bare slutt å snakke.
Yo.
Det er ham.
Det er gamlingen.
Han som julte deg opp?
Prøv deg på ham. Han banker deg.
Det er ham.
Sam?
Sam. Kom hit.
Sam!
Hva er det, mamma? Hva gjør du?
Hva mener du?
Jeg tenkte vi kunne spise middag.
Jeg...
-Hva skjedde? -Det? Jeg løp inn i et skap.
Et skap? Har skapet et navn?
Hva? Nei.
Bare et skap.
-Ja? -Sønnen din tok noe verdifullt fra meg.
Hva? Hvem er du?
Joe Smith. Jeg bor der borte.
Hva tok han?
Utklippsboken min.
Sam. Kom hit.
Har du noe som tilhører ham?
Få den.
Be om unnskyldning.
Unnskyld.
-Er det alt du har å si? -Jeg vet ikke.
Jeg er en fan?
Hva feiler det deg?
Hva betyr det?
Vent.
Kan jeg be deg om en tjeneste?
Han er egentlig en snill gutt.
Så vær så snill, ikke ring politiet.
Jeg lover at han ikke gjør dette igjen.
Og dette er ingen unnskyldning.
Faren hans...
Han har forandret seg.
Og du kan klandre meg. Det er bare...
Han er snill. Han er bare litt
bortkommen.
Ingen skade skjedd.
Du har en god mor.
Heldig.
Veldig heldig.
Dæven.
Jeg har allerede sjekket den containeren.
Ikke mye i den.
Jeg skulle ikke beholde boken.
Jeg trodde bare du var ham.
Det er greit. Jeg pleide å naske også.
Men hvem trodde du jeg var?
Ham?
Ja.
Samaritan er død.
Det er det de sier.
Jobben min er å plukke søppel.
Ikke slå meg i trynet hvis jeg ikke er enig med deg.
Jeg ville aldri slått deg.
Hvorfor har du den utklippsboken?
Fordi jeg er en fan. Som deg.
Det er alt.
Så hvorfor går du ikke og spiller fotball?
For alle disse spørsmålene går meg på nervene nå.
Kaller meg ditt eller datt.
Pass dine egne saker, så passer jeg mine.
Løgner!
Jeg tror deg ikke!
Hør her, gutt...
Vi tok ham.
Han er ferdig.
Herregud.
Kom igjen.
Herregud.
Du...
Går det bra?
Ikke faen.
Svarte helsike!
Herregud.
Herregud! Jeg visste at du var ham!
Jeg visste det!
Kom igjen.
Jeg visste det var deg hele tiden.
Jeg trenger vann.
Jeg visste det, alle sammen!
-Demp deg. -Greit.
-Vann. -Ja.
Gå.
Forsvinn. Du betyr uhell.
Aldri. Dette er verdens beste dag.
For deg!
Himmelsk!
Jeg kan ikke tro at jeg fant Samaritan.
Feil.
Du er bare en fyr som blir påkjørt, får beina knekt
og spiser masse is.
Jeg spiser dette for å kjøle ned kroppen.
Hvorfor drikker du ikke bare isvann?
Jeg liker ikke smaken.
-Kan jeg få litt? -Nei.
Beklager. Jeg trenger den i nødsfall.
Hvorfor dampet du?
Vet du noe om binær fisjon og cellulær termodynamikk?
Hva? Jeg er 13 år gammel.
Vet du hva som skjer i et heteslag?
Når jeg skades, blir kroppen overopphetet.
Kjøles den ikke,
sprenges hjertet.
Det er ikke menneskelig.
Vent. Var det slik det var for Nemesis?
Dere var brødre, ikke sant?
Nok med Nemesis-greiene.
Ta litt is.
Takk.
Du reddet faren min en gang.
Hvordan finner du på dette?
Vet du hva "vrangforestillinger" er?
For det har du. Vrangforestillinger.
Nei, jeg mener det.
Du reddet faren min.
Han stjal biler.
Du tok ham en natt.
Istedenfor å anmelde snakket du med ham.
Skrev han eventyr?
Nei, han døde.
La oss se om vi kan vekke disse folkene.
Min feil.
Der er de.
Vi klarer bedre enn som så.
Jeg rundjuler deg.
-Ja vel? -Ja! Bare prøv!
Granite City.
Hvem kommer for å hjelpe de hjelpeløse?
Hvem er helten vår?
Er det Nemesis?
Jeg er tilbake for å starte en revolusjon
for alle dem denne byen sviktet.
Vår bevegelse
vil legge makten tilbake i folkets hender.
Det er på tide å ta tilbake det som er deres!
Ta på denne. Her.
Revolusjonen starter nå!
Nemesis!
Gå!
Nei!
Offentlig ansatte er i sjokk etter nattens hendelser.
Et mystisk strømbrudd og en gjeng menn i Nemesis-masker
utløste en lang natt med plyndring.
Flere ble skadet.
Med nervene allerede på høykant
med høy arbeidsledighet og økt fattigdom
sier noen det bare er spørsmål om tid før byen kollapser.
Du.
Hva må jeg gjøre?
Kaste deg under en buss for å få fred?
Samaritan ville ikke gjort det.
Hva om han hadde en dårlig dag?
Kom.
Hva har du i bagen?
Det er et kamera. Ikke rør.
-Hvor tar du det med? -Til en pantelåner.
Høres fryktelig ut.
Hva gjør du hele dagen?
Fikser ting og er deprimert?
Jeg er en troglodytt.
-Vet du hva det er? -Ingen anelse.
Det er gresk for en mann som bor i hule. Jeg er en huleboer.
Jeg bor i en liten leilighet, og det er greit.
Jeg liker å være alene.
Vet du hva som plager meg og gjør meg deprimert?
Å være blant andre folk.
Er du med?
Nei.
-Jo da. -Nei.
Det gir ingen mening.
Du redder folk. Einstøinger gjør ikke det.
Dette er pisspreik.
Du har baller, det skal du ha.
Hvor mye tror du du kan få?
Jeg vet ikke.
Ti, tjue dollar?
Herregud, er du revisor eller noe?
Gjør meg en tjeneste, bli her mens jeg går inn.
Skal jeg bli med inn?
Nei. Det var derfor jeg sa: "Vent her."
Du!
Hva ser du på?
Unnskyld.
Hva? Lar du bare det skje?
Du burde kastet ham over et tre eller noe.
Jeg er skuffet.
Hold deg ute.
Hva i svarte gjorde du?
Det knakk av. Faller fra hverandre, som oss begge.
Snakk for deg selv.
Dette er solid messing.
Vet det. Men selv messing blir slitt.
-Jeg trekker dette fra kontoen din. -Greit.
Ny søndag, nytt skrot.
-Jeg gir deg 25 dollar. -Seriøst?
Samme gamle.
Det er ikke Canon.
Hva med 50, og jeg tar bilde av deg?
Greit.
Hold opp! Hva driver dere med?
-Stopp! Tyv! -Se på dette.
Det er dette som skjer
når du lar genetiske misfostre prøve å fikse byen.
Folk må kvitte seg med egne problemer,
ellers kvitter problemene seg med dem.
Ja.
-Hvor mange slemme sloss du mot samtidig? -Hundre.
Hvor sterk er du?
Jeg er fortsatt ganske sterk. Det så du.
Men ikke som jeg en gang var.
Ting begynner å falle fra hverandre når du slutter å bry deg. Jeg sluttet
for lenge siden.
Hvor langt kan du hoppe?
Før, kanskje over ti biler.
Ni nå.
Ikke tale om. Få se.
Glem det. Jeg ødelegger ikke knærne for å underholde deg.
Har du noen gang hoppet ut fra et hus?
Nei, men jeg har kastet mange.
Bare tuller.
Jeg har fortalt deg for mye.
Du kan stole på meg.
Det burde du vite.
Blir du noen gang redd?
Hvordan det? Er du redd for noe?
-Bare... -Ja da, jeg blir redd.
Alle blir det.
Frykt er helt vanlig.
Men du ville kjempet.
Ja, når det er nødvendig.
Men jeg vil ikke. Jeg liker det ikke.
Når jeg blir redd, er det første jeg tenker på å stikke av.
Og jeg blir alltid lamslått.
Kom hit.
Det er det smarte å gjøre.
Gatekamp er for tullinger.
Hvorfor skulle du slåss med en fremmed
som ikke har noe med livet ditt å gjøre
og som kan ta livet av deg?
Det du gjør, er rett.
Best du går før moren din ringer politiet.
Ja vel. God natt, Joe.
Sam.
Få se klokka di.
Jeg skal prøve.
Men lover ingenting.
Takk, Joe.
Bare hyggelig.
For andre uke på rad fyller opprørere gatene i Granite City.
Enda et spontant strømbrudd oppsto,
som noen tilskriver en mann som hevder å være den antatte døde skurken Nemesis.
I dekke av mørket
vandaliserte organiserte plyndrere finansinstitusjoner
iført Nemesis-masker.
Er Nemesis tilbake?
Det spør byen seg om i dag.
God morgen!
Hva er godt med den?
Hva er i veien? Sov du ikke godt?
Jeg har migrene.
Du får det også. Det er et mareritt.
Morsomt at du sier det.
Jeg har maretitt om at du blir påkjørt.
-Og siden jeg reddet deg og alt... -Ja, takk og lov for det.
...lurte jeg på...
...om du kunne lære meg å slåss?
-Nei. -Vær så snill.
-Glem det. -Kom an.
Jeg vil lære. Jeg vil bli som deg.
Vær så snill.
Bli som meg.
Ja vel.
Møt meg på taket etter jobb.
Greit.
-Takk. -For en dårlig idé.
Hei. Beklager at jeg er sen.
Det går bra.
-Kom igjen. -Greit.
Få se deg bevege deg rundt. Se hva du har.
-Ja vel. -Kom igjen.
-Jeg er ikke særlig tålmodig. -Slapp av, gammer'n.
Greit.
Se på kjappingen.
-Hvor lærte du å slå slik? -Av pappa.
Jeg sluttet da han døde.
-Det er imponerende. -Takk.
Du.
Slå hånden min.
Nei. Slå hånden min.
Det er vanskelig å bomme.
-Hvorfor gjør jeg det? -Hva da?
-Trekker tilbake? -Ja, som en feiging.
-Hvorfor? -Fordi du er heldig.
Jeg kjemper ikke imot. Heldig?
Du er heldig fordi du ble oppdratt bra.
Hva om du ikke har noe valg? La oss si at noen kødder med moren din.
Da drar du til fyren og stikker.
Men er det rettferdig?
Om livet var rettferdig, kom alle overens.
Men det gjør de ikke.
Gal.
-Hva? -Du.
Tja...
Seriøst?
Straffen for å dra til meg.
Kom, vi finner is.
-Herregud! -Hva tenkte du på?
Jeg vet ikke.
Du vet jeg er bygd som en tank.
Jeg tror den er knekt.
Nei, den er ikke knekt.
Bare forslått.
Dette fikser den.
Her.
Legg labben oppi.
Takk.
Hvorfor liker du å jobbe med gammelt skrot?
Det er terapeutisk.
Ser du denne gamle brødristeren?
Ser du? Det er lett å knuse ting.
Å fikse dem hjelper meg å slappe av og fokusere,
og noen av disse gamle tingene fortjener en ny sjanse.
Som deg?
Bare tuller.
Hva skjedde mellom deg og Nemesis?
Du gir deg visst ikke.
Godt Nemesis er borte.
Kanskje, men ingen vet hva som egentlig skjedde.
Alt jeg vet, er at Nemesis døde den natten.
Gjør det.
Albert Casler sier Nemesis hadde planlagt å sprenge kraftstasjonen.
Og kaste byen
ut i anarki og kaos.
Han vet ikke hva han snakker om.
Gå hjem.
Gå!
Småen.
Hva skjer, gutt?
Ikke mye.
Vil du tjene 100 dollar?
Ja. Bestemte meg for å slå oppover.
Sett deg inn.
Sil.
Vi kjører.
Du, gutt.
Har du familie?
Bare moren min.
Det er mer enn jeg hadde.
Hadde ikke en dritt.
Ikke før Cyrus fant meg.
Sov i en bil ute da jeg var åtte år gammel.
Han vekket meg. Så jeg bet ham.
Har du vært hos ham siden?
Han er familien min.
Alle de også.
Cyrus ga oss dette.
Så ikke skuff familien min, Sam.
Da tar jeg alt fra deg.
Klar?
Jepp.
Dette blir vanskelig, så følg med.
Greit.
Hvis politiet kommer, plystrer du.
Er det alt?
Få høre.
Nei.
Hva er det?
Alle biler i området 34th og 3rd.
Gjør det slik, gutt.
Beklager.
Hei, betjent.
Vær så god.
Du må lære å plystre.
Se hvor ussel en purk ser ut uten skilt og våpen.
Hvorfor kødder du med meg?
Jeg betalte deg for å se en annen vei.
Den kraftstasjonen...
Den kontrollerer nettet til denne landsdelen.
Hva så?
Du ødela nesten hele planen.
Jeg kunne ikke stå og se på at du plantet bomber.
Greit, superpurk.
Sil.
Greit! Jeg drar min vei!
Jeg skal dra! Slutt!
Jeg hører deg ikke. Det er så høyt.
Jeg stikker av.
Du får aldri se meg igjen. Jeg sier ingenting.
-Hva? -Jeg drar! Bare slå av!
Stopp.
Takk.
Dra, og kom aldri tilbake.
Du hører aldri fra meg igjen.
Jeg lover.
Takk.
Ingen årsak.
Gi alltid folk håp.
Hjelp!
Stopp!
Kom hit, tjukken.
Drittungen skylder meg penger.
Du må velge. Han eller oss.
Enten er du med oss eller ikke.
Sam! Hjelp!
Få et godt grep. Hold ham oppe.
Jace! Kom deg vekk!
Stikk!
-Hold ham oppe! -Kom hit.
Hold ham oppe.
Hold ut armen hans!
Slipp meg!
Nei!
Du!
Gråt for meg.
Gjør det.
Brenn den opp! Ja!
Se på denne dritten.
Kom igjen.
Telefon til dr. Davis.
Hei, Sam. Hvordan går det, kompis?
Hva i svarte skjedde med sønnen min?
Noen gutter banket ham opp.
Og du kunne ikke stoppe dem?
Nei.
Litt av en helt.
Dr. Blair...
Når bombene går av på kraftstasjonen,
ryker sentralnettet.
-Det betyr at all strømmen... -Dere!
Han lever.
-Hvem? -Gamlingen!
Null sjanse. Ser du den jævla bilen?
Jeg så fyren gå uskadd rundt.
-Vi traff ham godt. -Hvem?
-En gamling som kødda med Reza. -Drepte dere ham?
Hundre prosent.
Tror jeg vil møte denne gamlingen.
Pent. Takk.
Sjefen min vil møte deg, gammer'n.
Du blir med oss.
Jeg råder deg til å tenke lenge og hardt
før du gjør en veldig stor feil.
Småen.
Hva om du viser meg det?
Ikke noe problem.
Ta ham!
Å, pokker!
Seriøst?
Fly.
Du!
Gjorde du nettopp det?
Du kastet den mannen gjennom veggen.
Hvordan klarte du det?
Vesla...
...du så ingenting.
Det hullet var der allerede. Det er en optisk illusjon.
-Nei, jeg så at du kastet mannen... -Nei.
-Du så ikke... -Gammer'n.
Prøv denne.
SOS!
Kom igjen!
Beklager, vennen. Alt i orden?
-Ja. -Ja vel?
Greit, jeg må stikke.
Hyggelig.
Hva?
Er det håp i horisonten?
Mens Granite City fortsatt kjemper mot vold og pøbelopprør
forårsaket av tilbakekomsten til Nemesis,
kan disse nye bildene bety at Samaritan er tilbake også?
SOS!
Denne vesle jenta så alt.
Tror du det er Samaritan?
Min bestemor fortalte meg
om at Samaritan reddet henne fra en buss.
Mannen reddet livet mitt.
Alt han manglet, var en maske.
Utrolig. Hvordan føltes det?
-Hei. -Hei.
Jeg tror du er på nyhetene.
Ja, jeg så det.
Ja.
Du skulle sett han andre.
-Hva med bagen? -Ingenting.
Hva skjedde med den andre fyren?
Jeg dro til ham.
Men så glemte jeg å stikke.
Jeg ville ikke at du skulle skades.
Men det ble jeg.
Og nå tror ikke mamma på meg.
Hun hører ikke på meg når jeg sier at noe fælt vil skje.
Hva kommer til å skje?
Cyrus, fyren fra søppelplassen.
Han planlegger noe med kraftstasjonene.
Ring politiet. Jeg vil ikke innblandes.
Du er den eneste som kan hjelpe.
Du hjelper folk.
Jeg kan ikke hjelpe noen, Sam.
Så du rømmer?
Du er like ille som alle andre.
Sam.
Han er her!
Hva snakker du om?
-Har du ikke sett nyhetene? -Nei.
...kan disse nye bildene bety at Samaritan er tilbake også?
Utrolig. Hvordan føltes det?
Jeg er vel bare glad for at noen passer på.
Ja, noen passer virkelig på.
Og spørsmålet sprer seg i Granite City.
Lever Samaritan?
Hva om det er ham?
Om han er Samaritan?
Det er ham, C.
Hva skjer om han leter etter Nemesis?
Hva skjer om han prøver å stoppe oss?
Jeg lar ham ikke få lov.
Jeg skal vise ham hvem den egentlige helten er.
Etter 25 år kommer han tilbake.
Hvor er den jævla klokka?
Å, pokker.
Nei.
Mamma.
Mamma!
I andre etasje.
På enden.
Det er denne etasjen.
Mamma!
-Jeg er her inne! -Mamma.
-Hva? -Vi må gå.
-Vi må gå nå. -Gå hvor?
Bare hør på meg.
Kom igjen, mamma.
Ta ungen!
Kom igjen.
Vi må stikke!
Miss White, det er Tiffany Cleary.
-Åpne døra. -Nei.
-Mamma! -Gå vekk!
Kom igjen.
Du er død!
De drar opp!
Fanken!
For en fin familie.
-Ligg unna sønnen min. -Mamma.
-Nei. -Nei.
Sam, bare hold deg nær meg.
Hva vil du med sønnen min?
Hold deg unna ham.
Ellers får du se en ny side av meg.
Hva vil du?
-Bare snakke med vennen min. -Nei.
Du snakker ikke med ham uten meg.
-Nei! -Mamma. Nei.
Nei. Ikke rør henne!
-Du. -Nei!
-Kom igjen. -Mamma!
-Nei, Sam! -Alt blir bra.
Nei!
-Nei! -Seriøst, Sil?
Hun lever, ikke sant?
Kjerring!
-Hvem er kjerringa? -Du!
Ikke rør meg!
-Du. -Slipp meg.
Visste jeg likte deg.
Han kommer og tar deg.
Han kommer og henter meg!
Ja. Det er derfor jeg må ta deg.
Så Nemesis omsider kan drepe Samaritan.
Granite City er i helspenn, og er klar for nok en voldsnatt.
Myndighetene leter febrilsk etter all informasjon
tilknyttet Nemesis' tilbakekomst.
De frykter at hans terrorvelde så vidt har begynt.
Siste oppkalling til passasjerer...
...som skal til Albuquerque på Windsor-buss 43.
Siste oppkalling, Windsor 43.
...har utløst en voldsbølge som ikke viser tegn til å stoppe.
Nå mer enn noen gang trenger Granite City en helt.
Sam.
Sam, jeg fikset klokken din.
Sam?
-Går det bra? -Nei. Sam.
Hva skjedde?
De tok ham.
-Sam. -Hvem tok ham?
Cyrus.
GRANITE CITY RENOVASJON
Fotsoldatene våre er spredt utover byen.
Når de lysene slukker...
-...går den i lufta. -Bra.
-Det er borti gata. -Holdt kjeft.
Hva skjedde med å slå oppover?
Brenn ned før du bygger.
Du vil mislykkes. Akkurat som Nemesis.
Kom igjen!
Pokker!
Gutt!
Sam!
Slipp!
Jeg kom for guttungen.
Han har det bra.
Går det bra?
Ja.
Samaritan.
Velkommen, helten.
Du kom.
Du kom virkelig.
Jeg har aldri sett Samaritan bry seg sånn om noen i min del av byen før.
La ham gå.
Så gjør vi dette, du og jeg.
Nei.
Jeg vil at han skal se helten sin falle.
For å se det alle burde vite.
At du er falsk.
Ingen kan hjelpe deg, unntatt deg selv, helten.
Joe!
Kom igjen!
Hold deg tilbake!
Kom igjen, helten.
-Gjør det! -Joe! Kjemp imot!
Joe! Gjør noe!
Se helten din falle, Sam.
-Se meg fullføre det Nemesis startet. -Kom med det!
Kom igjen, Joe! Kjemp imot, vær så snill!
Nå vet du hvordan Nemesis hadde det!
Hvordan vi alle hadde det!
Ingen kommer for å redde deg, helten.
Du kaller meg stadig "helten".
Jeg er ikke helten.
Jeg er skurken!
Nemesis!
Hva?
Skyt!
Sil...
Kom hit!
Slipp!
Slipp meg!
Visste du hvem han var?
-Visste du? -Nei!
Sil.
Sil!
Slipp meg!
Bind ham!
Slipp meg!
Kom igjen!
Skal vi samme vei?
Du er helt ulik ham!
Vi får se.
Mørklegg byen.
Å, jøss.
Nok.
Ja.
Har du tatt med flere leker?
Var det det du gjorde?
Nei!
Ha det knallgøy.
Noen må hjelpe meg!
Hjelp!
Sam!
Jeg er her borte!
Kom igjen!
Vi må ut herfra.
Joe, bak deg!
Gi opp, gammer'n.
Du burde forblitt begravd.
Se på deg. Du er svak. Du er patetisk!
Jeg gjør det du aldri klarte. Planen din.
Kraftstasjonen, nettet...
Jeg legger alt i grus.
Det var aldri en plan!
-Det var en felle! -Løgner!
Joe!
Se på ham, Sam.
Se på helten din.
Han forrådte deg, Sam.
Han forrådte alle.
Men ingen forråder meg!
Kom igjen!
Nei!
Ingen kommer til å redde deg nå.
Nei.
Nei!
Nei.
Nei, vær så snill!
Nei!
Joe?
-Hva er det? -Vann!
Joe!
Kom igjen. Kjemp, Joe!
Joe!
Nei.
Ikke gi opp, Joe, kom igjen!
Joe!
Kjemp, Joe.
Takk, gutt.
Det var...
...litt av et slag.
Opp med deg, Joe.
Ja.
Jeg har deg.
Kom igjen.
Greit. Ikke vær redd.
Vi fikser dette.
Vent, hva?
Å, du...
Nei!
Det gjorde vondt.
Svarte helsike.
Kom igjen, kompis.
Vi må ut herfra.
Kom igjen.
Du klarer det. Kom.
Er det sant?
-Det kommer folk, vi må... -Er det sant?
At jeg er ham?
Ja, det er sant.
Du kan fikse det.
Jeg har sett deg fikse ting før.
Du kan forandre deg.
La meg si deg noe.
Hvis det bare fantes onde mennesker som gjorde onde ting,
hadde det vært lett å bli kvitt dem,
men sannheten er
at alle har godt og ondt i hjertet.
Og det er opp til deg å ta det rette valget.
Og det vet jeg at du gjør.
Her oppe. Fjerde etasje.
Greit, kom.
Demonstranter var vitne til at bygningen bak meg gikk opp i flammer.
En figur, som noen tror var Samaritan,
bar en ung gutt i sikkerhet.
Vi hører jubel akkurat nå. Det er gutten.
Hold kjeft! Nemesis!
Hei, gutt. Hva heter du?
Han heter Sam.
Du hadde rett, Sam.
Sam, kan du svare på spørsmålet alle stiller?
Ja, Samaritan lever.
Er du sikker på at det virkelig er ham?
Det var varmt der inne. Flammer overalt.
Samaritan gikk rett gjennom ilden og hjalp meg.
Det var Samaritan! Han reddet livet mitt.
Samaritan!
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg