Goedemorgen, Mr Júlio César.
Mr Júlio.
Hoe gaat het, meneer?
Goed u te zien, meneer.
Goedemorgen, meneer.
DOLLAR AANDELENAANKOOP
Meneer?
Dokter, deed u het? - Ik heb alles geprobeerd.
Geeft u het op?
Ik deed wat ik kon. We doen dit al uren.
U bent psycholoog, zorg dat hij niet springt
Hij is ook een psycholoog. Een beroemde.
Pardon.
Ga je naar boven?
Nou?
Hij gaat vast dood.
Bedankt, vriend. - Hé, baas.
Ga weg.
Ik ga springen.
Ik ga zelfmoord plegen. - Hé.
Ik ben aan het eten.
Kun je me niet storen, alsjeblieft?
Het spijt me. Wil je een hapje?
Ben je gek?
Alles is in orde. Als hij springt, laat ik het weten. Ik zweer het.
Ik regel het wel.
Ik deed ze weggaan, nu is het aan jou.
Spring. Is dat niet wat je wilt?
Denk niet te veel na.
Geloof me, als je kapot wilt, spring dan.
Daar. - Oké, ik hoor het.
We zijn hier voor het gebouw San Pablo…
…waar 'n man van de 21e verdieping wil springen.
Elke vier seconden wil iemand zelfmoord plegen. Wist je dat?
Nog eentje.
Het is interessant. Een suïcidale persoon…
…is een moordenaar.
Hoe noemde je me?
Een moordenaar.
Hij doodt zichzelf natuurlijk eerst…
…maar uiteindelijk doodt hij iedereen die nog leeft.
Zijn familie…
Zijn kinderen… - Zwijg.
Is dat je zoon? - Zwijg, zei ik.
Waarom ben je zo geïrriteerd?
Ik dacht dat ik gek was.
Waarom maakt het uit wat ik zeg? - Alsjeblieft.
Ga weg, laat me doen… - Wat je niet wilt doen.
Wat geloof je volgens je filosofie, religie en wetenschap…
…om de theorie te verdedigen dat de dood het einde van het bestaan is?
Als je echt gaat springen, moet je dat zeker weten.
Waar heb je dat gehoord?
Google?
Hou je stad schoon.
Vind je het mooi?
Je mag het lenen als je wilt.
Als je echt gaat springen, dan niet. Het kan vlekken maken.
Ga je me beoordelen op m'n uiterlijk?
Of vanwege mijn ideeën?
Kijk jou nou.
Vast in je emotionele kooi.
Onwetend over ellende die groter is dan die van jou.
Wie zei dat je het gewicht van je verliezen niet kunt dragen?
Je weet niet wat ik verloor.
En jij weet niet wat ik verloor.
Ik respecteer je pijn.
Het is alleen van jou, het is het enige wat je…
…nu echt kunt voelen.
En ik bewonder je moed.
Moed? - Natuurlijk.
Stel je voor dat je jezelf van deze hoogte gooit, je lichaam verplettert…
…in ruil voor een rustige nacht in de eenzaamheid van een graf.
Je moet echt dapper zijn.
Voel je je hart kloppen?
Bijna alsof het uit je borst springt, toch?
Het schreeuwt en vraagt om niet zo egocentrisch te zijn.
Wat je daar ook wilt vinden…
Hierboven heb je wat twijfels.
Ik heb geen twijfels.
Wat wil je echt?
Sterven.
Suïcidale mensen willen zichzelf niet doden.
Ze willen hun pijn doden.
Maar als je dat echt wilt, ga je gang.
De beslissing is alleen aan jou.
Wat ben je?
Een psycholoog?
Een psycholoog? Nee.
Een psychiater? Een religieus persoon?
Een priester? Een pastoor?
Of ben je gewoon gek?
Dat kan het zijn.
Ik speel in het gekke team.
Ik ben een droomverkoper.
Ik verkoop wat geld niet kan kopen.
Moed voor de onzekeren.
Vertrouwen voor de angstigen.
Gezond verstand voor de roekelozen.
Als dat je nerveus maakt, stel je dan voor dat je was gesprongen.
En voor de suïcidalen?
Wat verkoop je?
Een komma.
Een kleine komma.
Zo kunnen ze hun verhaal blijven schrijven.
Zelfs als de wereld op hen instort.
Meneer?
Is alles in orde?
In orde?
Nee, Jurema, het is niet in orde.
De wereld stort in op ons.
Zie je het niet?
Breng Roger nu.
We horen dat hij nu weggaat. We proberen live beelden te krijgen.
Meneer, waarom wilde u springen?
Waarom redde u hem?
Bent u familie?
Succes, mijn vriend.
Wacht op me.
Wacht.
Dat was mijn training voor deze week.
Bedankt.
Rustig.
Alles is in orde. Het is voorbij.
Luister…
Mijn huis is bescheiden…
…maar meer kan ik niet bieden.
Bedankt.
Waar ga je dan heen?
Je huis?
Alleen voor vanavond.
Je kunt uitrusten, en morgen kun je doen wat je wilt.
Is het ver?
We zijn hier.
Waar?
Wat?
Je huis.
Waar is het?
Meen je dit?
Ja.
Hier?
Hier.
Je zei dat we naar je huis gingen. Waar is je huis?
Mijn huis is de wereld.
Ik ben hier. Kom op.
Alsjeblieft.
Nee.
Het is jouw bed. Ik kan niet…
Vannacht is het van jou.
Alsjeblieft, minacht m'n aanbod niet.
Bedankt.
Ik weet je naam niet.
Júlio César.
Leuk je te ontmoeten, Júlio César. - Aangenaam.
En jij?
Baas.
Excuseer me.
Je hebt vast dorst.
Is er iets mis met het water?
Bel Heitor.
Rustig, Mellon. We zijn vroeg.
Maakt niet uit.
Is hij het?
Nee.
Mellon, mijn vriend. Wat een verrassing.
Wat kan ik doen? De doelen waren te optimistisch, we zitten in een crisis.
Dat is geen excuus.
U belooft deze doelen te bereiken, één dollar zestig per aandeel.
Het is maar tien cent minder per aandeel.
Het doel was één dollar zestig.
Mellon, wat is er?
Deze centen kosten me miljoenen, Heitor.
Zonder winst verslindt de markt ons.
We gaan dit doel bereiken, ik heb gewoon tijd nodig. Ik…
Je hebt niet bezuinigd of meer verdiend.
Wat wilde je?
Mellon, wat ga je doen?
De productie stoppen, m'n werknemers ontslaan?
Dat kan niet, er zijn meer dan 1500 families.
Mellon…
…we zijn vrienden.
Ja, dat zijn we.
Mijn vrienden zijn zwak.
Je ligt eruit.
Goedemorgen, Júlio César.
Goed geslapen?
Ik denk het.
Geen idee.
Gisteren is voorbij.
We hebben vandaag voor ons, je kunt doen wat je wilt.
Ik heb honger.
Ik ook.
Ik ken een geweldige plek.
Aangenaam, Super Ego.
Bartolomeu.
Je mag me Honingmond noemen, want ik drink graag.
Wat voor mond? - Honing. Honingmond.
Wat voor honing is dat? - Alcohol.
Hoe laat, baas?
Binnenkort, Bartolomeu. - Waar is het?
Waar is het? Ik heb honger.
Rustig, Bartolomeu. Rustig.
Je bent beroemd, Super Ego.
MYSTERIEUZE MAN OVERTUIGT BEROEMDE PSYCHOLOOG JÚLIO CÉSAR NIET TE SPRINGEN
Ik ben er geweest.
Mijn vriend…
Als alles in orde moet zijn om ons heen om plezier te hebben…
…zijn we slaven van de omstandigheden.
Het is voorbij.
Niet overreageren. - Overreageren?
Ik ben 'n bekend psycholoog.
Ga je naar een psycholoog die van de 20e verdieping wil springen?
Hé?
Doe je dat?
Eenentwintigste.
Ook goed.
Ik ben dood.
Het kon erger zijn.
Wil je liever in zijn plaats zijn?
Arme man.
Vreselijk om je vader zo te verliezen.
Waarom zijn jullie zo van streek?
Waarom zijn jullie van streek?
Wanhoop eert de doden niet.
Deze man, net als wij hier…
…beleefde geweldige momenten.
Natuurlijk heeft hij…
…gehuild, lief gehad, gefaald, verloren…
…bereikt.
Wat doet hij?
Je treurt om zijn afwezigheid omdat…
…je hem laat sterven op de enige plek waar hij moet leven…
…in jullie allemaal.
En de tekens?
Welk teken heeft deze man in je emoties achtergelaten?
Waar heeft hij je paden beïnvloed?
Welke van zijn reacties tekenden hoe je het leven ziet?
Een wake kan een plek zijn voor tranen.
Maar het moet boven alles een plek zijn voor lof, herinneringen.
Een eerbetoon aan de overledene.
Dus…
Dus ik vraag je.
Vertel me…
Vertel me wie die man is.
Vertel wat hij in je leven betekende.
Hij was een goed man.
Hij was soms hard, maar hij werd emotioneel.
Hij was loyaal.
Hij wist als geen ander hoe hij moest herstellen.
Hij viel vaak, maar hij stond altijd weer op.
Hij was…
…mijn beste vriend.
Eer je vader dan.
Eer je vader door je angsten onder ogen te zien.
Wees vrijgevig…
…creatief en eerlijk.
Leef je leven met wijsheid.
Als hij kon, zou je vader vast zeggen…
'Geef je dromen niet op, zoon.'
Wees niet bang voor het pad…
…maar om niet vooruit te gaan.
Vergeef me, mijn vriend.
En je zoon?
Je hebt toch een zoon? - We gingen toch wat eten?
Ik heb al gegeten. - Ja, dat zag ik.
Nerveuze Mond.
Wie ben jij?
Ik? - Ja.
Wat? Weet je het niet?
De baas is een genie. Hij…
Hij hypnotiseert mensen.
Hij hypnotiseert niemand.
Het is een socratische methode.
Een filosofische onderzoekstechniek die de persoon leidt…
…tot een proces van reflectie en ontdekking van hun eigen waarden.
Een aantal vragen die de tegenstrijdigheden onthullen…
…in hoe iemand denkt.
Wie ben jij?
Echt?
Misschien moet je jezelf afvragen wie je bent, Júlio César.
Waarom ga je niet mee?
We proberen het samen uit te zoeken.
Stop, knul.
Hé, knul.
Grijp hem.
Baas?
Wacht, jongen. Kom hier, wacht. Rustig.
Rustig, jongen. Stop.
Stop. - Laat me los.
Laat me los. - Rustig.
Bedankt. Geef hem nu aan mij. - Momentje, alstublieft.
Mevrouw, weet u dit zeker? - Hij heeft mijn tas gestolen.
Laat de jongen gaan. Of moet ik jou ook arresteren?
We zitten allemaal al vast in dit sociale systeem.
Pardon? - Baas?
De gevangenis is niet leuk. Geloof me.
Laat hem gaan.
De eerste die baat heeft bij vergiffenis…
…is degene die vergeeft.
Niet wie vergeven wordt.
Hij is oud genoeg om je kleinzoon te zijn.
Laat maar.
Pardon?
Het spijt me.
Bedankt.
Val je daarvoor?
Hij is een dief, een crimineel.
En deze man? Met deze baard. Hij ziet er gek uit.
Succes, jongen.
Jullie zijn allemaal gek.
De droom van eerlijkheid.
Heb je honger?
Ik trakteer.
Hé…
Kijk niet zo.
Bedankt.
Dus zo overleef je?
Bedelen?
Soms
Ja…
Ik kan je helpen.
Jij?
Om de droom van zelfkennis te bereiken? Nee.
Ik denk het niet.
Zie dit als de meest intense psychologische theorie van je leven.
Wat heb je te verliezen?
Iedereen verdient een tweede kans, Júlio César.
Kom op.
Vooruit. Schiet op.
Wat is er aan de hand?
Ik weet het. - Wat?
Ik ken wat mensen. - Welke mensen?
Ze kunnen helpen. Ze wonen in de buurt. - Heb je het over huurmoordenaars?
Kom op.
Wie waren die mannen?
Dat is een lang verhaal.
We kunnen nu gaan, toch?
Goedemiddag. Hoe gaat het?
Goedemiddag.
Dames en heren…
…de grote muzikant, Júlio César.
Ik laat jullie een lied voor hen improviseren.
Sorry? Wat?
Doe wat ik zeg. Improviseer een lied voor hen.
Succes. Kom op.
Wat doen we nu?
Hoezo, wat nu? Meent hij dat?
Ik…
Eén, twee, drie, ga.
Hallo, mijn vriendin.
Ik heb vrienden meegenomen.
Ze vrolijken iedereen op. Hoor je ze?
Vreselijk, toch?
Eén dag tegelijk, mijn vriendin.
Eén dag tegelijk.
Hé.
Luister, Jurema.
Hoor je dat?
Je wist dat dit zou gebeuren, toch?
Iemand sterft niet als zijn hart stopt met kloppen.
Ze sterven als ze…
…zich niet meer belangrijk voelen.
Elk raam is een familie.
Verliezen…
…tranen, dromen…
Welk raam is van jou, Júlio César?
Van mij?
Waarom ga je niet naar huis?
Waarom ga je niet naar het jouwe?
Naar je familie?
Ik had een familie.
Ik denk elke dag aan ze.
Maar je kunt toch terug?
Dat kan ik niet.
Ja. Ik wel, maar liever niet.
Ze maken me af.
En jij, jongen?
Waarom ging je naar dat raam op de 21e verdieping?
Ik weet niet wat ik moet doen.
Júlio?
Wat heb je met me gedaan?
Niets dat niet al in je was.
João.
João, zo heet mijn zoon.
João. - Ja.
Ik dacht altijd dat…
Ik wilde altijd dat hij de beste was.
Weet je wat ik bedoel?
Op school, bij voetbal.
In alles.
De beste.
En hij probeerde en probeerde…
…en het was nooit genoeg…
…voor mij.
Het was nooit genoeg voor mij.
Mijn zoon begreep het niet.
Hij was nog maar een kind.
Nu is hij volwassen…
…en gaf hij me op.
Of ik gaf hem op, ik ben niet zeker.
We hebben elkaar opgegeven.
En ik weet niet meer wie mijn zoon is.
Natuurlijk wel.
Ik weet niets meer.
Maar dat is een goed vertrekpunt, vriend.
Ja.
Misschien.
Ik…
Ik heb hem nooit verteld hoe ik me voel.
Waarom vertel je het nu niet? - Dat doe ik toch?
Aan hem.
Ik ben niet klaar.
Dat geeft niet.
We hebben nog een lange weg te gaan.
Dit land is ziek.
De neurotische behoefte aan macht besmet de politieke klasse.
Dit was vorige maand op een door ons gesponsord evenement.
De enigen die macht verdienen zijn degenen die het niet willen.
Kijk naar de laatste uploads.
Iets wat op een eenmalige gebeurtenis leek…
…wordt een ongelooflijke kracht.
Een dakloze man, wiens kijk op de wereld…
…elke dag duizenden volgers krijgt. Zijn laatste video…
…waarin hij massacomsumptie en de bedrijfswereld aanvalt…
…ging viraal en maakt mensen bewust.
Mensen worden ongeremd voor hun apparaten…
…maar niet voor echte mensen.
Meer dan een miljoen keer bekeken in twee dagen.
Er is meer.
De modewereld is niet gemaakt ter promotie van 't welzijn van de maatschappij.
Dat was gisteren toen we ons modeblad lanceerden.
Waarom vernietigt het dan het zelfvertrouwen van vrouwen?
Waarom zijn er geen mollige vrouwen in modeshows?
Vrouwen met grote neuzen?
Jullie nemen dit toch niet serieus?
Niet zij… - Wat bedoel je?
Kijk wat deze gek doet met ons imago.
Hij heeft het op ons gemunt.
Luister, ik denk dat dit persoonlijk is.
Wij zijn het grootste commerciële conglomeraat in Latijns Amerika.
De grootste ter wereld.
Wat deze zwerver denkt over de ontberingen van de wereld…
…heeft geen invloed op ons.
Hij is erg populair, Roger.
De scholen moeten denkers opleiden en geen herhalers.
We moeten de droom van dapper leven waarmaken.
En het is niet alleen online. Bekijk dit, Roger.
Roger, dit duurt geen week.
De hele pers zit achter deze zwerver aan.
Ze willen hem interviewen.
Ze noemen hem…
…de droomverkoper.
Droomverkoper.
WE VERKOPEN DROMEN
Niemand verdient het om slaaf te zijn in een democratische samenleving.
Niemand. - Ik waardeer je bezorgdheid.
Maar ik regel dit al.
Het is een kwestie van tijd.
Het probleem is dat mensen willen horen wat hij zegt.
Mensen?
Wat voor mensen?
Allerlei mensen.
Wat is er gebeurd met de lezing met de verkoper?
Waar is het auditorium?
Waar zijn we?
We zijn er. - Is het hier?
Dit is een begraafplaats.
Volg me, alsjeblieft.
Ik vraag wie van jullie…
…de rijkste man op het kerkhof wordt.
Op het kerkhof?
Waar heb je het over?
Wat bedoel je daarmee?
Wees niet bang.
Ik weet zeker dat velen van jullie hier verlichting kwamen zoeken voor je zaak.
Heb ik gelijk?
Nieuwe leiderschapsmethoden.
Ik heb een folder voor elk van jullie.
Ze zijn verspreid om je heen.
De grafstenen.
Jullie mogen beginnen.
Ik zal beginnen.
Aan mijn aardige en lieve man.
Aan mijn lieve vader.
Aan mijn onvergetelijke broer.
Kijk zorgvuldig.
Je vindt vast het beste leidershandboek.
Het systeem vernietigt bedrijven die niet efficiënt genoeg zijn.
Toch?
Die onbelangrijk zijn.
Niets daarvan.
Het systeem vernietigt de bedrijven niet.
Het vernietigt hun leiders.
Ik weet hoeveel zakelijk succes kost.
Misschien was ik net als jullie ook een zakenman.
Misschien had ik net als veel van jullie ook een Ferrari.
De baas heeft een Ferrari.
Ik was heel zorgvuldig toen ik jullie koos voor onze…
…lezing
Ik wilde de besten.
De meest succesvollen, de krachtigsten.
En hier zijn jullie.
De kenmerken van een succesvolle zakenman identificeren is niet moeilijk.
Wie heeft er hoofdpijn?
Steek je hand op.
Spierpijn?
Wie wordt moe wakker?
Wie lijdt door problemen die nog niet eens zijn gebeurd?
Wie kan er maar moeilijk omgaan…
…met langzame mensen?
Wie hier ontploft er door kleine problemen?
Aan jullie gezichten zie ik dat jullie erg succesvol zijn.
Zijn jullie niet de elite van de maatschappij?
Dus waarom heb je zo'n vreselijke levenskwaliteit?
Waar is het geluk dat het systeem beloofde voor zij die…
…de top van het kapitalisme bereiken?
Het geheim van succes…
…is bereiken wat geld niet kan kopen.
Ben je gek?
Heb je enig idee hoeveel we zouden verdienen met dit bod?
Altijd een stap voor, Mellon.
Eén stap voor, dat weet je.
Je had het recht niet op te geven zonder eerst met mij te praten.
Het is misschien jouw groep, maar ik run dit bedrijf.
Zonder eerst met jou te praten? - Ja.
Je had het recht niet.
Wie denk je wel dat je bent?
Sorry?
Wil je deals sluiten door geld te verduisteren van bedrijven?
Omgaan met die politici?
Wil je me misleiden?
Me voor de gek houden?
De enige man verraden die je een kans gaf, die je meteen vertrouwde?
Geweldig.
Houd me voor de gek, verraad me.
Maar doe het juist.
Ben je gek?
Ik ben de enige in dit bedrijf die je nog vertrouwt.
Ik zag de operatie.
Ik zag de verborgen rekeningen.
Welke rekeningen?
Dat is helemaal nep, Mellon.
Dat is nep.
Iedereen die het ziet… - Je rommel opruimen gaat maanden kosten.
Nee, je begrijpt het niet. Dit…
Ik ging het je vertellen, want…
Excuseer.
Jurema.
Ze zijn hier.
Bedankt, mijn vriendin.
Ging je 't ook aan de auditeurs vertellen?
Want die weten het vast al.
Altijd een stap voor, hè?
Imbeciel.
HET IS AL BEGONNEN. KOM JE???
Ik ga dit proberen uitzoeken.
Bedankt, Mellon.
En daarna ben je klaar.
Goedemiddag.
TOEGEWIJDE VADER EN ECHTGENOOT
Mam?
Ga slapen, schat.
Ga slapen.
Pap?
Je hebt het gemist, papa.
Papa had een afspraak.
Ik heb op je gewacht.
Ik weet het, Julieta.
Papa belooft dat… - Je belooft altijd.
Kun je papa nog één kans geven?
Hé, meester.
Meester.
Ja, weet je, soms word ik ook moe wakker…
…ik heb hoofdpijn, en kijk…
Ik word kaal. Zie je dat? - Ja.
Krijg ik ook een Ferrari?
Ja?
Rennen. - Ga.
Meester, gaat het?
Dimas?
Hallo? Ja?
Geweldig.
En?
Hoe is het met hem?
Het gaat niet goed.
Ze zorgen voor hem.
En jij?
Ga naar huis, Júlio César.
Je familie heeft je nodig.
Waar heb je het over? Je weet niets over mijn leven.
En jij weet niets over dat van mij.
Denk je dat je het kunt?
Van jezelf wegrennen voor de rest van je leven?
Je moet gewoon in de spiegel kijken.
Dat kan je niet.
Ik weet het.
Ga terug naar huis.
Wat doe je hier? - Het is mijn huis.
Doe niet zo belachelijk. - Waar is João?
Wegwezen. - Ik moet alleen…
Ik moet alleen met João praten.
Hij is hier niet. - Lieg niet.
Hij is er niet, Júlio César.
Is João iets overkomen?
Is mijn zoon iets overkomen?
Je had moeten springen.
Je had moeten springen, klootzak.
Ik moet met m'n zoon praten.
Waar is hij?
Je zoon is verdwenen.
Er is is bewijs dat de jongen het slachtoffer was van een aanval…
…en niet van 'n schietpartij.
Hij was het doelwit niet.
Het was de sociale relschopper die veel mensen de droomverkoper noemen.
Beveiligingsbeelden van een tankstation…
…tonen beelden van de man een paar uur voor de aanval.
De politie denkt dat het een samenzwering is.
Hé.
Hoi.
Hé, meneer.
Hé. Oh.
Wie ben jij?
Wat wil je?
Ik heb een voorstel voor de man die je volgt.
De droomverkoper.
Ik weet niets, oké?
Ik hoorde dat hij hier woont.
Ja.
Als je een lezing wil…
…een seminarie, een workshop, hij doet dat niet meer, oké?
Hij wil geen goeroe meer zijn voor zakenlui.
Dat is het niet.
Ik heb wat van uw tijd nodig.
Echt niet. - Waarom niet? Het is een eerbetoon.
Een eerbetoon? - Als een eerbetoon.
Het is in een tv-programma.
Er is geen censuur, geen script, je kan alles zeggen.
Ik zei nee. - Miljoenen mensen zouden je horen.
Dimas had door mij kunnen sterven.
Begrijp je dat?
Ja. Waarom geef je ze dan niet aan?
Dan laten ze je met rust.
Is hij beter?
Het komt wel goed.
Hij is een sterke jongen.
Ik luisterde naar je.
Kun je één keer naar mij luisteren?
Ik zei nee.
Het zou goed zijn voor veel mensen.
Voor honderden, duizenden mensen.
Mensen met depressie, angst…
…die suïcidaal zijn.
Mijn zoon.
Wil je weten waarom ik op die richel zat?
Omdat ik gefaald heb.
Ik. Een geestelijke gezondheidsspecialist.
Met mijn arrogantie en egoïsme…
…kon ik mijn eigen zoon niet redden.
Ik.
Jij…
Jij kunt, met je woorden…
…doen…
Je kunt dit doen.
Je moet dit doen.
Het is een grote eer.
Vijftien minuten voor de live uitzending op nationale tv.
Vertrouw me.
Zeg gewoon wat gezegd moet worden.
Eén stap voor, mijn vriend.
Altijd één stap voor.
Hoe gaat het, Roger?
Kennen jullie elkaar?
Zullen we, heren?
Dames en heren, goedemiddag.
Hallo.
Het is met veel plezier dat we u voorstellen aan…
…de meest complexe en vernieuwende persoon die voortkwam uit deze maatschappij…
…in de laatste decennia.
Een man die zonder creditcard…
…zonder marketingteam…
…zonder geld en sociale titels…
…het prestige wist te bereiken…
…dat veel politici met alle openbare machines…
…niet hebben bereikt.
Roem die benijd wordt door de meest succesvolle beroemdheden.
Luister, een internetsensatie.
Moet je zien, Super Ego. De baas verdient het.
Dames en heren…
…ik presenteer u…
…de droomverkoper.
Velen…
…buigen voor koningen…
…vanwege hun macht.
Anderen…
…buigen voor miljonairs…
…vanwege hun geld.
En anderen…
…buigen voor beroemdheden…
…vanwege hun roem.
Ik…
…met grote nederigheid…
…buig voor jullie.
Ik verdien dit eerbetoon niet.
Hoezo verdien je het niet?
Natuurlijk verdien je dit eerbetoon.
Groot scherm.
Het eerbetoon begint nu.
Wat is dat?
Kun je bevestigen dat jij de man in de beelden bent?
Meester.
Meester manipulator, dames en heren.
Met meer dan tien miljoen volgers.
Deze immorele man…
…werd zo succesvol en zo beroemd in zo'n korte tijd…
…door…
…door geestesziek te zijn.
Heel goed.
Praat nu over de volgers.
En je volgers?
Hebben ze iets te zeggen?
De beroemde psycholoog Júlio César Lambert.
Dames en heren, een professor aan de universiteit.
Wees eerlijk, dokter…
…wat zouden uw studenten zeggen als ze wisten dat u de laatste dagen…
…een schizofrene man volgde?
Blijf je jezelf voor schut zetten?
Sorry, ik hoorde je niet. Doe je dat?
Natuurlijk niet.
Zeg iets, meester.
Spreek.
Ik ben een psychoot.
Ik ben gek.
Gestoord.
Misschien.
Misschien ben ik al die dingen.
Al die dingen en meer.
Maar we zijn allemaal een beetje gek.
Ik ben de psychoot die het sociale systeem beschuldigt van ziek te zijn.
Van zieke mensen te creëren…
…voor een zieke samenleving.
Het risico van succes zoeken…
…is de vreugde vergeten van kleine dingen.
Kleine momenten.
Ogenblikken.
Beloftes.
Nee.
Beloftes moet je houden.
Ik moet opnemen. - Nee. Dat moet je niet.
Wat je moet… - Een ogenblikje.
Wat is er?
Nee.
Echt niet.
Mam…
Schat, ik… - Maak een afspraak.
Ja, nu meteen.
Natuurlijk.
Tot kijk.
Papa, ik en mama wachten liever op je.
Nee, absoluut niet.
Maar pap… - Jullie moeten nu gaan.
Goede reis.
Mijn verleden is mijn kwelgeest.
Het laat me niet teruggaan.
Eigenlijk zijn we allemaal verraders.
We verraden onze dromen.
Onze weekenden.
Vakantie.
En het belangrijkste…
…we verraden de tijd die we verspilden.
Toen we bij onze geliefden moesten zijn.
In mijn borst zitten alle kussen en knuffels vast die ik niet kon geven.
De gesprekken waar ik geen tijd voor had.
Op die dag…
…stierf de man die de onbelangrijke dingen waardeerde…
…die de essentiële dingen verachtte.
Op die dag stierf Mellon Lincoln.
Ik kan niet teruggaan in de tijd.
Maar ik kan opnieuw beginnen.
Meester.
Ik wist het niet.
Het spijt me.
Ik heb je verraden.
Ik negeerde je.
Je hebt me niet verraden, Júlio César.
Je hebt jezelf verraden.
Nadat men hem voor dood hield…
…en met een geschat fortuin van 50 miljard dollar…
…was de zakenman Mellon Lincoln de op twee na rijkste man…
…in de Forbes-lijst in 2013.
Hij bezit meer dan 200 bedrijven waaronder vliegmaatschappijen…
…banken, modezaken, informaticabedrijven en bouwbedrijven.
Het is 14:43 uur.
In een ander deel van de stad een emotioneel verhaal.
Dit zijn live beelden.
Blijf uit mijn buurt.
Papa?
Wegwezen. Ga weg.
Ik weet hoe je je voelt. Doe het niet, zoon.
Noem me geen zoon.
Weet je hoe ik me voel?
Hier? Nu?
Nou?
Nee.
Denk je dat ik niet dapper genoeg ben?
Geef me je hand.
Het maakt me niet uit wat je denkt. Dat kan me niet schelen. Ik wil weg.
Ik wil weg.
Ik wil verdwijnen.
Geef me je hand, zoon. Alsjeblieft.
Ik geef m'n hand niet, ik geef je niets.
Ik wil geen last meer zijn voor jou en mam.
Je was nooit een last. - Ging je niet springen?
Ging je niet?
Springen?
Nee.
Dat ging je niet.
Je bent een perfecte man.
Een perfect man zou zichzelf geen fout toestaan…
…die zo grotesk is.
Dat ben ik voor jou.
Een mislukking.
Een fout.
Ik zag je nooit als een fout.
Nooit.
Ik ben de fout, niet jij.
Je deed nooit iets fout.
Laten we gaan. - Ik deed nooit iets fout.
João, kom hier.
Ik stelde je elke keer teleur, toch, pap?
Rustig, deze keer zal niet anders zijn. - Zeg dat niet. Vergeef me.
Vergeef me, zoon. Geef me een kans.
Er zijn geen kansen meer.
Zeg dat niet. Je kan niet… - Er is niets meer.
João. Kijk me aan. João.
Geef me je hand, laten we gaan.
João, kom op, zoon.
João.
Ik spring wel eerst.
Wat zei je? - Dat ik eerst spring.
Ik weet niet hoe ik zonder jou moet leven.
Doe niet zo stom.
Wacht.
We hebben gewoon tijd nodig, zoon.
Laat me je helpen.
Je kunt niets voor me doen. - Toch wel.
Een komma.
Ik kan je een komma verkopen…
…zodat je je verhaal kunt blijven schrijven.
Zelfs als de wereld instort…
…op jou.
Ik kocht een komma.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel