Buongiorno, dott. Júlio César.
Dottor Júlio!
Come va, signore?
Piacere di rivederla.
Buongiorno, signore.
ACQUISTO DI AZIONI IN DOLLARI
Signore?
- Dottore, ce l'ha fatta? - Ci ho provato.
Vuole arrendersi?
Ho fatto ciò che potevo. Sono stato lì per ore.
Ma è uno psicologo. Lo convinca a non saltare.
È uno psicologo anche lui. Ed è molto famoso.
Permesso, scusi.
Chiedo scusa.
Vuoi salire?
Ci vai?
Scommetto che morirà.
- Grazie, amico mio. - Ehi, capo!
Stammi lontano.
Ora mi butto.
- Mi ucciderò. - Ehi!
Io sto solo mangiando.
Potresti smetterla di disturbarmi?
Cioè, scusa, ne vuoi un po'?
Sei pazzo?
Tutto a posto.
Se salta, vi avviso. Promesso.
Ci penso io.
Me ne sono liberato, adesso tocca a te.
Salta! Non è quello che vuoi?
Ma non pensarci troppo, eh?
Fidati. Se vuoi sfracellarti, salta subito.
- Vai. - Ok, vi sento.
Siamo in diretta davanti al palazzo San Pablo
dove un uomo vuole buttarsi dal 21° piano.
Ogni quattro secondi, qualcuno tenta il suicidio. Lo sapevi?
Un altro.
Ora, è interessante, perché il suicida
- è un assassino. - Cosa?
Come mi hai chiamato?
Assassino.
Certo, prima uccide se stesso,
ma finisce per uccidere tutti quelli che restano in vita.
La famiglia,
- i figli… - Sta' zitto!
- È tuo figlio? - Zitto, ho detto.
Perché sei così nervoso, eh?
Non sono un pazzo?
- Che t'importa di quello che dico? - Ti prego,
- vattene e lasciami fare ciò… - Ciò che tu non vuoi fare.
Su quali prove filosofiche, religiose e scientifiche ti basi
per difendere la tesi secondo cui la morte è la fine dell'esistenza, eh?
Se vuoi davvero saltare, meglio esserne sicuro, no?
Dove hai letto che è così?
Su Google?
Tenere pulita la città.
Ti piace?
Se vuoi, te lo presto.
Ma se vuoi saltare, meglio di no.
Potrebbe macchiarsi.
Mi giudichi per il mio aspetto?
O per le mie idee?
Guardati!
Prigioniero della tua gabbia emotiva.
Cieco dinanzi a miserie più grandi delle tue.
Chi dice che non puoi sopportare il peso delle tue perdite?
Tu non sai cosa ho perso.
E tu non sai che ho perso io.
Io rispetto il tuo dolore.
È solo tuo, è l'unica cosa che riesci davvero a sentire ora.
E, inoltre, ammiro il tuo coraggio.
- Coraggio? - Certo!
Per buttarsi da quest'altezza e distruggersi il corpo
in cambio di una notte tranquilla nella solitudine di una tomba,
ci vuole molto coraggio, no?
Riesci a sentire il battito del tuo cuore?
Sembra stia per scoppiarti nel petto, eh?
Ti sta gridando di smetterla di essere così egoista.
Qualsiasi cosa tu creda di poter trovare laggiù…
da' prima una chance ai dubbi che hai quassù.
Io non ho alcun dubbio.
Cos'è che vuoi davvero?
Morire.
I suicidi non vogliono uccidersi.
Vogliono uccidere il loro dolore.
Ma se vuoi farlo davvero, allora salta.
Questa decisione spetta solo a te.
Tu chi sei?
Uno psicologo? O cosa?
Uno psicologo? No.
Uno psichiatra? Una persona religiosa?
Un prete? Un pastore o…
O soltanto un pazzo?
Sì, un pazzo potrebbe essere. Sono nella squadra dei pazzi.
Sono un venditore di sogni.
Vendo ciò che il denaro non può comprare.
Il coraggio agli insicuri.
L'audacia ai paurosi.
Il buon senso agli incauti.
Attento.
Se questo ti ha reso nervoso, immagina se avessi saltato.
E ai suicidi?
- Cosa? - Che cosa vendi?
Una virgola.
Una piccola virgola.
Perché continuino a scrivere la loro storia.
Anche quando il mondo crolla loro addosso.
Signore.
Va tutto bene?
Tutto bene?
No, Jurema, non va tutto bene.
Il mondo ci sta crollando addosso.
Non lo vedi?
Chiamami Roger.
Ci hanno informati che l'uomo sta uscendo ora.
Proveremo a riprenderlo in diretta.
Signore, perché voleva buttarsi?
E lei perché l'ha salvato?
È un suo parente?
Buona fortuna, amico mio.
Aspetta!
Credo di aver fatto la mia dose settimanale di ginnastica. Grazie.
Rilassati.
Va tutto bene. Ora è finita.
Ascolta…
la mia casa è umile,
ma non ho altro da offrirti.
Grazie.
Dove andrai, allora?
A casa tua?
Solo per oggi.
Ti riposi e domani fai quello che vuoi della tua vita.
È lontana da qui?
Siamo arrivati.
Dov'è?
Cosa?
La tua casa.
Dov'è?
Dici sul serio?
Sì.
È qui?
È qui.
Hai detto che saremmo andati a casa tua. Dov'è casa tua?
La mia casa è il mondo.
Io dormo lì. Vieni.
Accomodati.
No.
È il tuo letto, non…
Stasera è tuo.
Per favore, accetta la mia offerta.
- Grazie. - Non mi hai detto il tuo nome.
Júlio César.
Piacere, Júlio César.
Piacere.
E il tuo?
Capo!
Con permesso.
Immagino tu abbia sete.
Qualcosa non va con l'acqua?
Chiamami Heitor.
Calmati, Mellon. Siamo in anticipo.
Non importa.
È lui?
No.
INVITO PER LA RECITA IL MAGO DI OZ
Mellon, amico mio! Che sorpresa!
Che posso farci?
Gli obiettivi erano troppo ottimisti. Siamo in crisi.
Non è una scusa.
Avevi promesso di raggiungere quell'obiettivo: 1,60 $ per azione.
Sono solo dieci centesimi in meno per azione.
L'obiettivo era un dollaro e sessanta.
Mellon, che succede?
Sai che quei centesimi mi stanno costando miliardi, Heitor.
Senza profitti, il mercato ci mangerà vivi.
Raggiungeremo quell'obiettivo.
Mi serve solo un po' di tempo. Io…
Non hai tagliato le spese né aumentato il fatturato.
Cosa ti aspettavi?
Mellon, che cosa farai?
Fermare la produzione e licenziare i dipendenti?
Non puoi farlo. Parliamo di più di 1500 famiglie.
Mellon,
noi due siamo amici.
Sì, hai ragione.
E gli amici sono sinceri.
Sei licenziato.
Buongiorno, Júlio César.
Dormito bene?
Credo di sì.
Non saprei.
Ieri è passato.
E abbiamo questo nuovo giorno davanti per fare ciò che vogliamo.
Ho fame.
Anche io.
Io conosco un ottimo posto.
Piacere, Super Io.
Bartolomeu.
Ma puoi chiamarmi Bocca di miele, perché mi piace bere.
- Bocca di cosa? - Bocca di miele.
E che tipo di miele?
L'alcol.
Manca molto, capo?
- No, Bartolomeu. - Allora, dov'è?
Dov'è questo posto? Ho fame.
Calma, Bartolomeu.
Sei famoso, Super Io.
UN MISTERIOSO UOMO CONVINCE IL FAMOSO PSICOLOGO A NON BUTTARSI
Sono finito.
Amico mio…
se tutto dovesse andar bene intorno a noi per avere un po' di gioia…
saremmo solo schiavi delle circostanze.
Per me è finita.
- Non esagerare. - Esagerare?
Sono un famoso psicologo.
Tu andresti da uno psicologo che voleva buttarsi dal 20° piano?
Eh?
Ci andresti?
Ventunesimo.
Come vuoi.
Sono morto.
Potrebbe andare peggio.
Preferiresti essere al suo posto?
Povero piccolo…
È orribile perdere un padre così.
Perché siete tutti così disperati?
Perché siete così disperati?
La disperazione non onora i morti.
Quest'uomo, come tutti noi qui,
ha vissuto momenti incredibili.
Di sicuro lui
ha pianto,
ha amato, ha fallito, ha perso,
ha vinto.
Cosa sta facendo?
Voi siete tristi per la sua perdita
perché lo state lasciando morire nell'unico posto in cui deve restare vivo:
dentro di voi.
E i segni?
Quali segni ha lasciato quest'uomo nelle vostre emozioni?
In che modo ha influenzato la vostra vita?
Quali sue azioni vi hanno cambiato la vita?
Un funerale può essere il momento delle lacrime.
Ma dovrebbe essere soprattutto il momento delle lodi,
dei bei ricordi.
Un omaggio a chi ci ha lasciati.
Perciò…
Perciò, vi chiedo…
raccontatemi…
Raccontatemi chi è stato quest'uomo.
Ditemi quale ruolo ha avuto nelle vostre vite.
Era un uomo buono.
A volte era duro, ma si emozionava spesso.
Era leale.
Sapeva meglio di chiunque altro come rimettersi in gioco.
È caduto molte volte, ma poi si è sempre rialzato.
Lui era…
il mio migliore amico.
Allora onora tuo padre.
Onoralo affrontando le tue paure.
Sii generoso,
creativo, onesto.
Vivi la tua vita con saggezza.
Sono sicuro che, se potesse, tuo padre ti direbbe:
"Non rinunciare ai tuoi sogni, figlio mio."
Non aver paura di andare avanti…
Devi aver paura di restare fermo.
Perdonami, amico mio.
E tuo figlio?
- Hai un figlio, no? - Pensavo avremmo mangiato.
- Io ho mangiato. - Sì, l'ho notato.
Bocca impaziente.
Chi sei tu?
- Io? - Sì.
Come? Non lo sai?
Il capo è un genio. Lui ipnotizza le persone.
Non ipnotizza nessuno.
Usa un metodo socratico.
Una tecnica di indagine filosofica
che consiste nel condurre l'interlocutore
in un viaggio di riflessione e scoperta
dei suoi valori.
Una serie di semplici domande che rivelano le contraddizioni
nel modo di pensare dei soggetti.
Allora chi sei?
Davvero.
Forse sarebbe meglio se ti chiedessi chi sei tu, Júlio César.
Perché non vieni con noi?
Cercheremo di scoprirlo insieme.
Fermo, ragazzino!
Fermo!
Prendetelo!
Capo?
Aspetta, piccolo. Vieni qui. Calma.
Calmati, ragazzo. Fermo.
- Fermo! - Lasciami andare!
- Lasciami! - Calma.
Grazie. Ora dallo a me.
Solo un istante, per favore.
- Signora, è sicura di volerlo fare? - Mi ha rubato la borsa.
Lascia il ragazzo. O vuoi che arresti anche te?
Siamo già tutti prigionieri di questo sistema sociale.
- Cos'hai detto? - Ehi, capo,
la prigione è uno schifo. Fidati di me.
Lascialo andare.
Il primo a trarre beneficio dal perdono
è colui che perdona.
Non chi viene perdonato.
Per età potrebbe essere suo nipote, no?
Lasciamo stare.
Come, signora?
Mi dispiace.
Grazie.
Non mi dica che ci è cascata.
Quel ragazzino è un ladro.
E questo tizio con la barba è chiaramente un pazzo.
Buona fortuna, figliolo.
Voi siete tutti matti.
Il sogno dell'onestà.
Hai fame, ragazzino?
Offro io.
Ehi, smettila di guardarmi, amico.
Grazie.
Quindi è così che sopravvivi?
Mendicando?
Qualche volta.
Già…
Io posso aiutarti.
Ah, sì?
E cosa sarei? Il sogno della conoscenza di sé? No.
Io non credo.
Affrontala come la teoria psicologica più complicata della tua vita.
Che cos'hai da perdere?
Tutti meritano una seconda chance, Júlio César.
Andiamo!
Forza!
Veloci!
Che succede?
- Ci sono. - Cosa?
Conosco delle persone.
- Quali persone? - Possono aiutarci. Andiamo.
Erano dei sicari quelli, capo? Vieni.
Chi erano quegli uomini?
È una lunga storia.
Penso che ora possiamo andare, no?
Buonasera. Come state?
Salve.
Buonasera.
Signore e signori,
il grande musicista, Júlio César.
Vi lascio improvvisare una canzone per loro.
Come? In che senso?
Fa' come dico, Júlio César. Improvvisa una canzone.
Buona fortuna. Forza!
Che cantiamo ora?
- Ma come cantare? Era serio? - Io…
Un, due, tre, vai!
Ciao, amica mia.
Ho portato degli amici oggi.
Provano a rallegrare gli altri. Li senti?
Terribili, eh?
Un giorno alla volta, amica mia.
Un giorno alla volta.
Ehilà!
Ascolta, Jurema.
La senti?
Sapevi che sarebbe andata così, vero?
Le persone non muoiono quando il loro cuore smette di battere.
Muoiono quando, per qualche motivo,
smettono di sentirsi importanti.
Ogni finestra è una famiglia.
Perdite…
lacrime, sogni…
Qual è la tua finestra, Júlio César?
La mia?
Perché non torni a casa?
E tu perché non ci torni?
Dalla tua famiglia?
Io avevo una famiglia.
E non c'è un solo giorno in cui non ci pensi.
Ma puoi tornare da loro, no?
No, non posso.
Già. Io potrei, ma è meglio che non lo faccia.
Mi ucciderebbero.
E tu, ragazzino?
Cosa ti ha spinto verso quella finestra al 21° piano?
Júlio César.
Júlio?
Ma che cosa mi hai fatto?
Niente che non fosse già dentro di te.
João.
Mio figlio si chiama João.
- João. - Già.
Ho sempre pensato…
Ho sempre voluto che fosse il migliore.
Sai che intendo?
A scuola, nel calcio.
In tutto.
Il migliore.
E lui ci provava e riprovava,
ma non era abbastanza per me.
Non era mai abbastanza per me.
Mio figlio non capiva.
Era un bambino, non poteva capire.
Ora è cresciuto
e si è allontanato da me.
O sono stato io a farlo, non so.
Probabilmente lo abbiamo fatto entrambi.
E ora non so più chi sia mio figlio.
Certo che lo sai.
Ormai non so più nulla.
Ma questo è un ottimo punto di partenza, amico mio.
Sì.
Può essere.
Io…
Io non gli ho mai detto cosa provo.
- E perché non lo fai ora? - Lo sto facendo, no?
A lui.
Non sono pronto.
Va tutto bene.
Abbiamo ancora molta strada davanti a noi.
Questa nazione è malata.
Il bisogno nevrotico di potere infetta la classe politica.
Risale a un evento del mese scorso sponsorizzato da noi.
Gli unici degni di potere sono coloro che non lo vogliono.
Guardate le ultime notizie.
Quello che sembrava essere un episodio isolato
sta acquisendo una potenza inaudita.
È il caso di questo senzatetto, la cui visione del mondo
sta richiamando sempre più seguaci ogni giorno.
Il suo ultimo video, in cui attacca il consumismo e il mondo aziendale,
è diventato virale e sta sensibilizzando l'opinione pubblica.
Le persone sono diventate disinibite davanti a cellulari e computer,
ma non di fronte alle persone vere.
Oltre un milione di visualizzazioni in due giorni.
E c'è dell'altro.
Il mondo della moda non è nato per promuovere il benessere della società?
È di ieri, al lancio della nostra rivista di moda.
E allora perché ora sta distruggendo l'autostima delle donne?
Perché non sfilano anche le donne in carne?
O quelle col naso pronunciato?
- Ditemi che non vi preoccupa sul serio. - Non dovrebbe?
Guarda che fa all'immagine dell'azienda.
Ci ha presi di mira.
Io credo si tratti di un attacco personale.
Siamo la multinazionale più grande dell'America Latina. Anzi, del pianeta.
Ciò che quel barbone pensa dei mali del mondo non ci riguarda affatto.
La sua popolarità è enorme, Roger.
La scuola
dovrebbe educare i ragazzi a pensare, non a ripetere nozioni.
Dovremmo vivere in modo coraggioso, signori.
E non spopola solo online. Guarda qui, Roger.
Roger, non durerà una settimana.
Tutta la stampa è addosso a quel barbone.
Vogliono intervistarlo.
Lo chiamano
"il venditore di sogni".
Il venditore di sogni.
VENDIAMO SOGNI
Nessuno merita di essere schiavo in una società democratica. Nessuno.
Apprezzo molto la vostra preoccupazione.
Ma mi sto già occupando di questo problema.
È questione di tempo.
Le persone vogliono sentire cos'ha da dire.
Le persone?
Che tipo di persone?
Persone di ogni tipo.
Aspetti. Non doveva esserci una conferenza col venditore?
Dov'è l'auditorium?
Che posto è?
- Siamo arrivati. - Qui?
Ma questo è un cimitero.
Seguitemi, per favore.
Mi chiedo chi tra voi…
sarà l'uomo più ricco del cimitero.
Del cimitero?
Ma di che parla?
Che cosa vuol dire?
Non abbiate paura.
Sono certo che molti di voi siano venuti qui in cerca
di un'illuminazione per i loro affari.
Ho ragione?
Per nuovi metodi di leadership.
Beh, ho una dispensa pronta per ognuno di voi.
Sono sparse intorno a voi.
Le lapidi.
Potete iniziare.
Allora comincio io.
"Al mio gentile e dolce marito."
"Al mio caro papà."
"Al mio indimenticabile fratello."
Leggete con attenzione.
Sono sicuro che troverete il miglior manuale del leader.
Il sistema distrugge le aziende non abbastanza produttive.
Non è così?
Quelle più insignificanti.
Sono tutte storie.
Il sistema non distrugge le aziende.
Distrugge i loro leader.
Conosco il prezzo del successo imprenditoriale.
Forse, come voi, anch'io ero un uomo d'affari.
Forse, come molti di voi, anch'io ho avuto una Ferrari.
Il capo ha una Ferrari.
Vi ho selezionati con molta attenzione per partecipare a questa nostra
conferenza.
Volevo i migliori.
Quelli di maggiore successo, i più potenti.
Ed eccovi qui.
Individuare le caratteristiche di un imprenditore di successo è semplice.
Chi di voi ha il mal di testa?
Alzate la mano, prego.
Dolori muscolari?
Chi si sveglia già esausto? Chi soffre per cose non ancora successe?
Chi ha difficoltà
a convivere con persone lente?
Chi s'infuria davanti al minimo problema?
A giudicare dalle vostre facce, sembra abbiate tutti molto successo.
Non siete forse voi l'élite della società?
Allora perché la vostra vita è così terribile?
Dov'è la felicità che il sistema promette
a coloro che raggiungono il vertice del capitalismo?
Il segreto del successo…
è conquistare quello che il denaro non può comprare.
Sei impazzito?
Hai idea di quanto avremmo guadagnato con quell'offerta?
Bisogna essere sempre un passo avanti, Mellon. E tu lo sai.
Non avevi il diritto di ritirare l'offerta senza consultarmi.
Il gruppo è tuo, ma sono io che gestisco l'azienda.
- Senza consultarti? - Già.
Non ne avevi il diritto.
Ma chi ti credi di essere?
Scusa?
Vuoi fare affari sottraendo fondi alle aziende?
Accordandoti con quei politici?
Vuoi imbrogliarmi?
Farmi passare da idiota?
Tradire l'unico che ti ha dato una chance e si è fidato di te dall'inizio?
Ottimo.
Prendimi in giro, tradiscimi.
Ma fallo bene.
Sei impazzito?
Sono l'unico qui dentro che si fida ancora di te.
Ho visto i movimenti.
- Ho visto i conti nascosti. - Quali conti?
È tutto falso, Mellon.
È falso.
Andiamo, chiunque si accorgerebbe che quelli…
Ci vorranno mesi per sistemare il tuo casino. Mesi.
No, tu non capisci. Quelli…
Te l'avrei detto, perché…
- Chiedo scusa. - Jurema…
Sono arrivati.
Grazie, amica mia.
L'avresti detto anche ai revisori, Roger?
Perché credo lo sappiano già.
Sempre un passo avanti, giusto?
Imbecille.
BEATRIZ: È GIÀ INIZIATA. VERRAI?
Vedrò di risolvere tutto.
Grazie, Mellon.
Dopodiché, ti licenzierò.
Buonasera.
PADRE E MARITO PREMUROSO
Mamma.
Dormi, amore mio.
Dormi.
Papà?
Non sei venuto, papà.
Papà aveva un impegno.
Io ti aspettavo.
Lo so, Julieta.
- Ti prometto che la prossima volta… - Lo dici sempre.
Daresti un'altra chance a papà?
Ehi, maestro.
Maestro.
- Dimmi. - Sai che a volte
anch'io mi sveglio stanco, ho mal di testa.
- E, guarda, sto diventando calvo, vedi? - Sì.
Avrò anch'io una Ferrari?
Certo.
- Correte! - Vai!
- Maestro, stai bene? - Sì.
Dimas?
Pronto? Sì.
Ottimo.
Allora?
Come sta?
Non molto bene.
Ma se ne stanno prendendo cura.
E tu?
Torna a casa, Júlio César.
La tua famiglia ha bisogno di te.
Ma di che parli?
Tu non sai niente della mia vita.
E tu non sai niente della mia.
Pensi di poterlo fare?
Fuggire da te stesso per sempre?
Devi guardarti allo specchio.
Non puoi.
Lo so.
Torna a casa.
- Che ci fai qui? - È casa mia.
- Non essere ridicolo. - Dov'è João?
- Vattene! - Devo solo…
Devo solo parlare con João.
- Non c'è. - Non mentire.
Non c'è, Júlio César.
Gli è successo qualcosa?
Parla. Gli è successo qualcosa?
Avresti dovuto buttarti.
Avresti dovuto buttarti, bastardo.
Devo solo parlare con mio figlio.
Lui dov'è?
Tuo figlio è sparito.
Il ragazzo sarebbe vittima di un attentato,
e non di un proiettile vagante.
L'obiettivo, però, non era lui,
ma l'agitatore sociale che molti chiamano "il venditore di sogni".
Le telecamere di sorveglianza di una stazione di servizio
hanno ripreso l'uomo poche ore prima dell'attentato.
La polizia ipotizza che si tratti di un complotto.
Ehi!
Scusi.
Ehi, signore.
Ehi! Oh!
Lei chi è?
Cosa vuole?
Ho una proposta per il suo amico, il venditore di sogni.
Io non ne so nulla, ok?
Mi hanno detto che vive qui.
Ascolti.
Se vuole chiedergli una conferenza,
un seminario, un corso, non ne fa più, ok?
Non vuole più essere un guru degli affari.
Niente di tutto questo.
Mi serve un minuto del tuo tempo.
- Assolutamente no. - Perché? È un omaggio.
- Un omaggio? - Una sorta di tributo.
In un programma TV.
Niente censura, niente copione, puoi dire ciò che vuoi.
- Ho già detto di no. - Ti seguiranno milioni di persone.
Dimas poteva morire per colpa mia.
Lo capisci questo?
Sì. Ma perché non denunci quelle persone?
Così ti lasceranno in pace.
Sta meglio ora?
Starà bene.
È un ragazzo forte.
Io ti ho ascoltato.
Non puoi farlo tu questa volta?
Ho detto di no.
Potresti aiutare moltissime persone.
Centinaia, migliaia di persone.
Persone depresse, afflitte,
suicidi.
Mio figlio.
Vuoi sapere perché ero su quel cornicione?
Perché ho fallito.
Io. Uno specialista della salute mentale.
Con la mia arroganza, la mia prepotenza,
non sono riuscito a salvare mio figlio.
Io.
Ma tu…
Tu puoi. Con le tue parole…
potresti farlo.
Tu lo potresti fare.
Tu devi farlo.
È un onore conoscerla.
Tra quindici minuti inizierà la diretta sulla TV nazionale.
Fidati di me.
Di' solo quello che devi dire.
Un passo avanti, amico mio.
Sempre un passo avanti.
Come stai, Roger?
Voi due vi conoscete?
Andiamo, signori?
Signore e signori, buonasera.
Buonasera.
Oggi ho il grande piacere
di presentare a tutti voi
la persona più complessa e rivoluzionaria mai emersa da questa società
negli ultimi decenni.
Un uomo che, senza carta di credito, senza un team di marketing,
senza soldi e senza una posizione sociale,
è riuscito a ottenere il prestigio
che molti politici, con tutte le loro risorse,
non hanno conquistato.
La sua fama fa invidia alle celebrità più famose.
È un vero fenomeno di Internet.
Hai sentito, Super Io? Il capo se lo merita.
Signore e signori,
è qui con noi,
il venditore di sogni.
Molti…
s'inchinano davanti ai re…
visto il loro potere.
Altri…
s'inchinano davanti ai milionari…
a causa dei loro soldi.
E altri ancora…
s'inchinano davanti alle celebrità
per la loro fama.
Io…
con molta umiltà,
m'inchino davanti a voi.
Non merito questo omaggio.
In che senso non se lo merita?
È ovvio che merita questo omaggio.
Regia.
L'omaggio comincia ora.
Ma cos'è quello?
Può confermarci che l'uomo nel filmato è lei?
Maestro.
Maestro di manipolazione, signore e signori.
Con oltre dieci milioni di follower.
Quest'uomo immorale ha avuto tanto successo
e ha raggiunto tanta fama in così poco tempo
essendo…
essendo solo un malato di mente.
Molto bene.
Ora parla dei suoi seguaci.
E i suoi seguaci?
Vorranno forse dirci qualcosa?
Il famoso psicologo Júlio César Lambert.
Signore e signori,
professore di ruolo presso l'università federale.
Risponda sinceramente, dottore.
Cosa direbbero i suoi alunni se sapessero che ha passato gli ultimi giorni
a seguire uno schizofrenico?
Continuerà a rendersi ridicolo?
Scusi, non ho sentito. Lo farà?
Certo che no.
Parla, maestro.
Parla.
Sono uno psicopatico.
Sono un pazzo.
Un malato di mente.
Può darsi.
Forse sono tutte queste cose.
Tutte queste e molte di più.
Ma non siamo tutti un po' pazzi?
Sono lo psicopatico che accusa il sistema sociale di essere malato.
Di creare persone malate,
per una società malata.
Inseguendo il successo si rischia
di dimenticare il sapore delle piccole cose.
Dei piccoli momenti.
Gli istanti.
Le promesse.
No!
Le promesse sono fatte per essere mantenute.
- Devo rispondere. - No.
No, non devi farlo.
- Quello che devi fare… - Un minuto.
Che c'è?
No.
Assolutamente.
Mamma…
- Tesoro, io… - Allora fissa una riunione.
Sì, adesso.
Certo.
Ciao.
Papà, io e la mamma preferiremmo aspettarti.
No, non è possibile.
- Ma, papà… - Dovete andare adesso.
Buon viaggio.
Il passato mi tormenta.
Non mi lascia in pace.
In realtà, tutti noi siamo traditori.
Rinneghiamo i nostri sogni.
I fine settimana.
Le vacanze.
E, soprattutto…
tradiamo il tempo che sprechiamo,
quando avremmo dovuto stare con le persone che amiamo.
Nel mio petto pesano tutti i baci e gli abbracci che non ho dato.
Le conversazioni che non ho avuto tempo di avere.
Quel giorno,
è morto l'uomo che dava importanza alle cose futili,
e disprezzava quelle essenziali.
Quel giorno, Mellon Lincoln è morto.
Non posso più tornare indietro.
Ma posso ricominciare.
Maestro.
Non lo sapevo.
Perdonami.
Ti ho tradito.
E ti ho ignorato.
Tu non mi hai tradito, Júlio César.
Tu hai tradito te stesso.
Dopo esser stato dato per morto,
e con una fortuna pari a circa 50 miliardi di dollari,
l'imprenditore Mellon Lincoln era il terzo uomo più ricco
della lista Forbes nel 2013.
Era proprietario di oltre 200 società, tra compagnie aeree,
banche, negozi di abbigliamento, imprese informatiche ed edili.
Ora sono le 14:43.
E dall'altra parte della città, una notizia sensazionale.
Per voi, le immagini dal vivo.
Non avvicinarti.
Papà?
Non avvicinarti! Vattene!
So come ti senti. Non farlo, figlio mio.
Non chiamarmi "figlio".
Sai come mi sento?
Qui? Ora?
Lo sai?
No!
Pensi non abbia il coraggio?
Dammi la mano.
Non m'importa cosa pensi.
Non m'importa. Voglio andarmene.
Voglio andarmene.
Voglio sparire.
Dammi la mano, figliolo.
Per favore.
Non lo farò. Non ti darò niente.
Non voglio più essere un peso per te e la mamma.
- Non lo sei mai stato? - Non volevi saltare?
Non volevi…
buttarti?
No.
Non lo volevi.
Tu sei un uomo perfetto.
Un uomo perfetto non può fallire in modo così…
grottesco.
È questo ciò che sono per te.
Un fallimento.
Un errore.
Non sei mai stato un errore per me.
Mai.
Se c'è un errore qui, sono io, non tu.
Tu non hai sbagliato niente.
- Andiamo. - Non ho sbagliato niente.
João, vieni!
Ti deludevo ogni volta, vero, papà?
Tranquillo, stavolta non sarà diverso.
Non dire così. Perdonami.
Perdonami, figlio mio. Dammi un'altra chance.
Non ci sono altre chance.
- Non dire così, non… - Non c'è più nulla.
João.
João, guardami. João.
Dammi la mano, andiamo via.
João. Andiamo, figlio mio.
João.
Salto prima io.
- Cos'hai detto? - Che salto prima io.
Non potrei vivere senza di te.
Non essere ridicolo.
Aspetta!
Ci serve solo tempo, figliolo.
Lascia che ti aiuti.
- Non c'è niente che tu possa fare per me. - Sì.
Una virgola.
Io posso venderti una virgola,
perché tu possa continuare a scrivere la tua storia.
Anche quando il mondo sembra
crollarti addosso.
Anch'io ne ho comprata una.
Sottotitoli: Giulia Palmieri