1
00:00:11,344 --> 00:00:18,476
Sanotaan, että itsesyytös on turhaa,
mutta olemme vastuussa lapsistamme.

2
00:00:18,560 --> 00:00:22,480
Dylanin suhteen
mentiin jossain pahasti vikaan.

3
00:00:23,565 --> 00:00:26,901
-Haluan tietää, ettet ole hirviö.
-Tuntuu pahalta.

4
00:00:26,985 --> 00:00:29,195
Mikä tuntuu pahimmalta?

5
00:00:31,197 --> 00:00:37,037
-Mikä tuntuu pahalta?
-En välitä enää.

6
00:00:37,120 --> 00:00:41,875
Kannan syyllisyyttä
ja vastuuta lopun ikääni.

7
00:00:41,958 --> 00:00:44,085
Viimeisten 4,5 vuoden aikana-

8
00:00:44,169 --> 00:00:48,798
-olen muotoillut ja elänyt
kaiken uudestaan.

9
00:00:48,882 --> 00:00:52,260
Mietin, missä olisi pitänyt
kääntyä toiseen suuntaan.

10
00:00:53,470 --> 00:00:55,847
Haluamme tietää,
mitä päässäsi liikkui.

11
00:00:55,930 --> 00:00:58,600
Mitä tapahtui?

12
00:00:58,683 --> 00:01:02,395
Jossittelu on minun helvettini.

13
00:01:02,479 --> 00:01:05,607
Yritän miettiä,
miten olisin voinut toimia toisin.

14
00:01:05,690 --> 00:01:08,693
John Easonin mielestä
hänen poikansa Dylanin-

15
00:01:08,777 --> 00:01:11,780
-pitäisi kuolla rikoksesta
29. huhtikuuta 2016.

16
00:01:11,863 --> 00:01:16,284
Epäillyn isän mielestä
kuolemanrangaistus on paikallaan.

17
00:01:16,368 --> 00:01:19,245
Olen sitä mieltä.

18
00:01:20,372 --> 00:01:26,961
Ei jotain sellaista voi tehdä
ja olettaa pääsevänsä pälkähästä.

19
00:01:27,045 --> 00:01:31,716
Minut tunnettiin Coloradossa isänä,
joka halusi poikansa kuolevan.

20
00:01:31,800 --> 00:01:36,304
Uskoin silloin koko sydämestäni-

21
00:01:36,388 --> 00:01:41,351
-ja uskon yhä, että Dylan olisi
pitänyt tuomita kuolemaan.

22
00:01:41,434 --> 00:01:43,103
Sellaisesta rikoksesta-

23
00:01:43,186 --> 00:01:47,774
-pitäisi joutua maksamaan,
vaikka olisi oma poika.

24
00:01:48,942 --> 00:01:50,318
Kamalasti sanottu-

25
00:01:50,402 --> 00:01:56,074
-mutta käyn joka ilta nukkumaan
toivoen jonkun tappavan hänet.

26
00:01:56,157 --> 00:01:59,411
Se on kamalasti sanottu,
mutta siltä minusta tuntuu.

27
00:01:59,494 --> 00:02:04,749
En voi antaa hänelle anteeksi.
En halua kuulla tekosyitä.

28
00:02:04,833 --> 00:02:10,255
Hän on eläin. En ymmärrä.
Ei häntä kasvatettu sellaiseen.

29
00:02:10,338 --> 00:02:12,632
Onhan se kamalasti sanottu.

30
00:02:13,758 --> 00:02:17,387
Toivon hänen kuolevan ennen minua.

31
00:02:32,360 --> 00:02:37,532
ENTÄ JOS LÄHEISESI...

32
00:02:39,325 --> 00:02:44,039
...ONKIN PIRU VALEASUSSA?

33
00:02:46,833 --> 00:02:49,544
HUOMAISITKO MERKIT?

34
00:03:02,390 --> 00:03:07,854
Tässä Dylan on lokakuussa 2008,
kun lensin Washingtoniin.

35
00:03:11,983 --> 00:03:16,071
En katso kuvaa kovin usein.

36
00:03:16,154 --> 00:03:22,786
Kuvat Dylanista on siirretty sivuun.

37
00:03:24,204 --> 00:03:27,707
En pysty tuhoamaan niitä-

38
00:03:27,791 --> 00:03:30,085
-mutta en näytä niitä muille.

39
00:03:32,087 --> 00:03:35,715
Minusta tuli maatalouslentäjä
ennen liittoa Dylanin äidin kanssa.

40
00:03:38,468 --> 00:03:41,137
Usein puhutaan lannoitelentäjistä.

41
00:03:42,931 --> 00:03:46,476
Hän iloitsi, että hänen
isänsä oli lentäjä.

42
00:03:46,559 --> 00:03:48,687
Hän sanoi,
että hänen isänsä lentää.

43
00:03:50,230 --> 00:03:56,236
Hän oli iloinen ja hymyili paljon.
Hän kertoili vitsejä.

44
00:03:56,319 --> 00:04:01,491
Kaikki rakastivat pikku-Dylania.
Hän varasti sydämesi.

45
00:04:01,574 --> 00:04:04,661
Niin suloinen poika.

46
00:04:04,744 --> 00:04:08,998
Hänelle murha ei ollut vaihtoehto.

47
00:04:10,208 --> 00:04:15,171
Puhumme Dylanista Anakin
Skywalkerina, josta tuli Darth Vader.

48
00:04:15,255 --> 00:04:21,219
Suloinen poika muuttui pahaksi.

49
00:04:22,679 --> 00:04:27,058
En pahimmissa painajaisissanikaan
olisi kuvitellut moista.

50
00:04:32,022 --> 00:04:36,776
Jon Eason ei kuvitellut, että poika
tuhoaisi hänen elämänsä-

51
00:04:36,860 --> 00:04:40,488
-mutta merkkejä oli nähtävissä.

52
00:04:47,245 --> 00:04:50,707
Kun kelaa asioita
murhasta taaksepäin-

53
00:04:50,790 --> 00:04:53,877
-alkaa nähdä asiat eri tavalla.

54
00:04:53,960 --> 00:04:57,672
Ennen murhaa
ei ajattele niin käyvän.

55
00:04:57,756 --> 00:05:01,343
Kun pahin on tapahtunut-

56
00:05:01,426 --> 00:05:04,679
-menneet tapahtumat
alkavat saada järkeä.

57
00:05:07,307 --> 00:05:11,561
Oli lauantaiaamu. Dylan oli
pikkuveljensä kanssa minun luonani.

58
00:05:12,854 --> 00:05:17,650
Minulla oli avioero käynnissä poikien
äidin kanssa. Olin ystävän luona.

59
00:05:19,402 --> 00:05:22,655
Dylan oli pikkuveljensä kanssa
pihalla. Veli ajoi pyörällä.

60
00:05:24,616 --> 00:05:27,535
Oli maissin korjuuaika.

61
00:05:27,619 --> 00:05:30,830
Maissin varsia lojui kaikkialla.

62
00:05:30,914 --> 00:05:34,584
Kun pikkuveli ajoi Dylanin ohi-

63
00:05:34,668 --> 00:05:38,922
-Dylan otti varren ja työnsi sen
eturenkaan pinnojen väliin.

64
00:05:39,005 --> 00:05:40,924
Pikkuveli lensi tangon yli.

65
00:05:44,469 --> 00:05:46,429
Katsoimme ikkunasta.

66
00:05:46,513 --> 00:05:49,057
Menin katsomaan,
onko veli kunnossa.

67
00:05:49,140 --> 00:05:50,975
Siinä olisi voinut käydä pahasti.

68
00:05:52,644 --> 00:05:54,145
Dylan!

69
00:05:55,855 --> 00:06:00,068
Dylan väitti, ettei tehnyt mitään.
Hän ei tiennyt, että näimme.

70
00:06:02,821 --> 00:06:05,699
Sanoin, että olimme nähneet-

71
00:06:05,782 --> 00:06:09,077
-ja sanoin hänen valehtelevan.

72
00:06:09,160 --> 00:06:10,537
Olisi voinut sattua.

73
00:06:10,620 --> 00:06:12,122
Hän vaan katsoi minua.

74
00:06:12,205 --> 00:06:14,666
Hän ei osoittanut katumusta teosta-

75
00:06:14,749 --> 00:06:19,170
-eikä valehtelusta.

76
00:06:19,254 --> 00:06:24,634
Pidin sitä vaan
lapsen ilkikurisuutena.

77
00:06:24,718 --> 00:06:29,764
En uskonut hänen halunneen
satuttaa pikkuveljeään.

78
00:06:29,848 --> 00:06:31,558
Se oli ensimmäinen merkki.

79
00:06:31,641 --> 00:06:33,727
Valitettavasti en tajunnut sitä.

80
00:06:33,810 --> 00:06:36,896
Että jokin hänessä oli muuttumassa.

81
00:06:38,148 --> 00:06:39,858
Mene pyytämään anteeksi.

82
00:06:41,234 --> 00:06:47,198
Se alkoi ilkikurisista tempuista-

83
00:06:47,282 --> 00:06:49,034
-ja johti murhaan.

84
00:06:55,832 --> 00:07:00,962
Jon sai kuulla, että Dylan
käyttäytyi häiritsevästi.

85
00:07:02,922 --> 00:07:06,301
Persoonaltaan Dylan
muistuttaa minua.

86
00:07:06,384 --> 00:07:11,931
Hän oli impulsiivinen
ja peri minun temperamenttini.

87
00:07:12,015 --> 00:07:16,936
Minulla on lyhyt pinna.
Olen oppinut hallitsemaan sitä.

88
00:07:17,020 --> 00:07:19,564
Dylan ei oppinut.

89
00:07:24,736 --> 00:07:27,781
Pari viikkoa kului pyörätapauksesta.

90
00:07:27,864 --> 00:07:29,240
Haloo?

91
00:07:29,324 --> 00:07:33,244
Dylan oli 10-vuotias.
Hänen äitinsä soitti-

92
00:07:33,328 --> 00:07:37,040
-että poikani
oli ottanut keittiöveitsen-

93
00:07:37,123 --> 00:07:43,713
-ja jahdannut heitä ympäri taloa.

94
00:07:43,797 --> 00:07:45,173
Että mitä?

95
00:07:45,256 --> 00:07:47,634
Hän halusi tietää,
mitä teen asialle.

96
00:07:47,717 --> 00:07:50,345
Vastaukseni oli,
että tulen hakemaan hänet.

97
00:07:50,428 --> 00:07:53,390
En tiennyt, mitä ajatella.

98
00:07:53,473 --> 00:07:58,186
Ei sitä halua ajatella,
että lapsesi kykenee sellaiseen.

99
00:07:58,269 --> 00:08:02,023
Erotilanne oli tulehtunut.

100
00:08:02,107 --> 00:08:05,318
Luulin äidin liioittelevan.

101
00:08:06,444 --> 00:08:10,532
Minä tulen hakemaan hänet.

102
00:08:10,615 --> 00:08:14,327
Hän oli liioitellut aiemminkin.

103
00:08:14,411 --> 00:08:17,372
Ehkä tilanne
ei ollutkaan niin paha.

104
00:08:17,455 --> 00:08:19,290
Ehkä Dylanilla oli veitsi-

105
00:08:19,374 --> 00:08:24,170
-mutta en ollut varma,
oliko hän jahdannut sillä ketään.

106
00:08:24,254 --> 00:08:29,009
En vain voinut liittää sitä Dylaniin.

107
00:08:38,226 --> 00:08:42,063
Kun hain Dylanin veitsiepisodin
jälkeen, hän oli tyyni.

108
00:08:42,147 --> 00:08:47,235
Hän ei ollut hermostunut tai
vihainen. Hän ei puhunut paljoa.

109
00:08:47,318 --> 00:08:52,907
Olin koko päivän hänen kanssaan.
Halusin hänen kertovan tapahtuneesta.

110
00:08:52,991 --> 00:08:56,036
Äitisi sanoi,
että asiat lähtivät käsistä.

111
00:08:57,454 --> 00:08:59,497
Hän sanoi,
etteivät he tule toimeen.

112
00:08:59,581 --> 00:09:06,504
He kinastelivat ja tappelivat koko
ajan. Syyttelivät toisiaan.

113
00:09:06,588 --> 00:09:09,466
Äiti syytti poikaa valehtelusta.

114
00:09:10,508 --> 00:09:15,138
Poika sanoi äitiä huonoksi äidiksi.
Minulla ei ollut todisteita.

115
00:09:15,221 --> 00:09:18,892
Kuuntelin syytöksiä.

116
00:09:21,311 --> 00:09:27,942
Dylan ei missään vaiheessa
kieltänyt uhanneensa veitsellä.

117
00:09:28,026 --> 00:09:32,405
En ollut paikalla.
En tiedä, mitä tapahtui.

118
00:09:32,489 --> 00:09:35,533
Sanoin,
ettei niin kannata käyttäytyä-

119
00:09:35,617 --> 00:09:42,374
-koska voisi joutua sellaisesta
pahoihin ongelmiin.

120
00:09:45,293 --> 00:09:48,797
Hän oli samaa mieltä
ja siinäpä se olikin.

121
00:09:49,839 --> 00:09:55,428
En vieläkään tiedä
totuutta siitä tilanteesta.

122
00:09:59,349 --> 00:10:05,522
Dylan muutti Jonin luo
ja alussa kaikki sujui hyvin.

123
00:10:08,692 --> 00:10:12,612
Dylan ei halunnut
asua äitinsä kanssa.

124
00:10:12,696 --> 00:10:14,656
Hän halusi muuttaa isän luo.

125
00:10:16,324 --> 00:10:21,621
Dylan muutti luokseni
marraskuussa 2007.

126
00:10:28,545 --> 00:10:34,843
Kun Jon alkoi asettaa rajoja,
Dylanin temperamentti kuohahti.

127
00:10:37,762 --> 00:10:41,641
Hän luuli saavansa kaiken
mitä halusi milloin halusi.

128
00:10:41,725 --> 00:10:47,814
Kun aloin kieltää,
hän ei pitänyt siitä.

129
00:10:49,315 --> 00:10:52,652
Hän sai
kiukkukohtauksen kaupassa-

130
00:10:52,736 --> 00:10:55,405
-koska hän halusi soittimen.

131
00:10:55,488 --> 00:10:56,865
Sanoit, että saan sen!

132
00:10:56,948 --> 00:10:59,951
Kyllä, mutta et sellaista,
joka maksaa maltaita.

133
00:11:00,035 --> 00:11:01,745
En halua halpaa roskaa.

134
00:11:01,828 --> 00:11:04,748
-Sitten mennään kotiin.
-Selvä.

135
00:11:04,831 --> 00:11:08,084
Tein selväksi, etten tuhlaisi
niin paljoa ja lähdimme.

136
00:11:15,842 --> 00:11:21,431
Hän ei puhunut kotimatkalla.
Hän vaan tuijotti eteensä.

137
00:11:23,058 --> 00:11:24,809
En tiedä, mitä hän ajatteli.

138
00:11:24,893 --> 00:11:27,854
Ehkä hän vaan vihasi minua.
En tiedä.

139
00:11:27,937 --> 00:11:30,440
Hän suuttui,
kun ei saanut tahtoaan läpi.

140
00:11:33,360 --> 00:11:36,029
En puhunut mitään.
Kuuntelin radiota.

141
00:11:36,112 --> 00:11:38,031
'Ei' on osa elämää.

142
00:11:39,074 --> 00:11:44,079
Näin hänet hemmoteltuna lapsena,
joka ei saanut tahtoaan läpi.

143
00:11:44,162 --> 00:11:48,750
Virheeni oli se,
että toivoin sen haihtuvan.

144
00:11:48,833 --> 00:11:53,463
Dylan hautoi paljon vihaa sisällään.

145
00:11:53,546 --> 00:11:58,051
Hän oli kuin tulivuori.

146
00:12:08,103 --> 00:12:10,063
En ole katsonut tätä aikoihin.

147
00:12:11,981 --> 00:12:16,569
Tammikuussa 2011 ystäväni
houkutteli minut treffisivustolle.

148
00:12:16,653 --> 00:12:20,240
Tapasin Cindyn.
Hän oli eläinlääkäri.

149
00:12:20,323 --> 00:12:24,953
Rakastuin häneen täysin.

150
00:12:25,036 --> 00:12:28,790
Ihmiset sanoivat,
että kun tulimme huoneeseen-

151
00:12:28,873 --> 00:12:33,128
-kaikki tiesivät,
mitä merkitsimme toisillemme.

152
00:12:33,211 --> 00:12:36,297
Hän välitti tunteistani ja onnestani.

153
00:12:36,381 --> 00:12:39,259
Hän teki selväksi
olevansa tosissaan.

154
00:12:40,760 --> 00:12:44,180
Dylan oli mustasukkainen-

155
00:12:44,264 --> 00:12:48,018
-koska hänen maailmassaan se oli
uhka meidän suhteellemme.

156
00:12:49,978 --> 00:12:52,731
En ollut Dylanin kanssa
yhtään vähemmän.

157
00:12:52,814 --> 00:12:56,693
Teimme asioita yhdessä.
Kävimme elokuvissa kahdestaan.

158
00:12:56,776 --> 00:12:58,903
Mielestäni mikään ei muuttunut.

159
00:13:03,616 --> 00:13:08,747
Jonin ja Cindyn avioiduttua
Dylan alkoi muuttua.

160
00:13:10,999 --> 00:13:15,003
Kun hänestä tuli teini-

161
00:13:15,086 --> 00:13:19,466
-hän haastoi kaikki naiset.
Opettajat, Cindyn.

162
00:13:19,549 --> 00:13:22,177
Hän ei luottanut naisiin.

163
00:13:24,262 --> 00:13:27,307
Minun oli haettava hänet koulusta.

164
00:13:28,516 --> 00:13:30,727
Rehtori sanoi,
että poikani on holtiton.

165
00:13:30,810 --> 00:13:32,437
Hän oli haukkunut opettajaa.

166
00:13:32,520 --> 00:13:36,524
Hän käytti ruokotonta kieltä
ja oli aggressiivinen.

167
00:13:36,608 --> 00:13:38,777
En aio toistaa hänen sanojaan-

168
00:13:38,860 --> 00:13:41,696
-mutta sille käytökselle
ei ole sijaa koulussa.

169
00:13:41,780 --> 00:13:44,699
Minulle kerrottiin,
mitä hän oli tehnyt-

170
00:13:44,783 --> 00:13:46,159
-ja hän vähät välitti.

171
00:13:46,242 --> 00:13:49,329
"Tein niin. Mitä meinasitte tehdä?"

172
00:13:52,499 --> 00:13:56,419
Minusta Dylan vihasi äitiään-

173
00:13:56,503 --> 00:13:59,547
-ja se heijastui muihinkin naisiin.

174
00:13:59,631 --> 00:14:01,925
En tiennyt, miten suhtautua.

175
00:14:02,008 --> 00:14:06,012
En uskonut, että se olisi
vaarallista. Luulin hänen kasvavan.

176
00:14:11,101 --> 00:14:12,602
En tiennyt-

177
00:14:12,686 --> 00:14:19,901
-mutta hän oli kertonut muille
oppilaille, että hän pimahtaisi.

178
00:14:19,984 --> 00:14:24,614
Ja kun niin kävisi, veri virtaisi.

179
00:14:24,698 --> 00:14:29,703
Kuulin siitä
vasta kun oli liian myöhäistä.

180
00:14:32,080 --> 00:14:39,045
Eräänä viikonloppuna Dylan teki
jotain, mikä määritteli hänen tiensä.

181
00:14:40,463 --> 00:14:43,675
Se oli 1,5 viikkoa ennen
kiitospäivää 2012.

182
00:14:45,010 --> 00:14:48,596
Minulle soitettiin sunnuntaipäivänä.

183
00:14:48,680 --> 00:14:53,935
Haloo? Olen Dylanin isä.
Mitä hän on nyt tehnyt?

184
00:14:54,019 --> 00:14:56,771
Dylan varasti Cindyn auton.

185
00:14:56,855 --> 00:14:58,231
Luoja.

186
00:14:58,314 --> 00:15:01,693
Hän oli ystävänsä kanssa
ajanut sillä kaupungilla.

187
00:15:03,028 --> 00:15:07,699
Hän oli kolaroinut
toisen auton kanssa.

188
00:15:07,782 --> 00:15:13,455
Toinen auto oli romuna,
ja Cindyn autossakin oli vahinkoja.

189
00:15:15,248 --> 00:15:16,708
Kukaan ei loukkaantunut-

190
00:15:16,791 --> 00:15:21,921
-mutta hän ei katunut tekoaan.

191
00:15:22,964 --> 00:15:24,549
Suutuin.

192
00:15:24,632 --> 00:15:26,551
En halua puhua hänelle.

193
00:15:26,634 --> 00:15:29,846
Laittakaa hänet rautoihin
ja viekää pois.

194
00:15:29,929 --> 00:15:33,141
Halusin, että hänet pidätetään.

195
00:15:33,224 --> 00:15:38,104
Hän varasti auton.
Halusin, että häntä syytetään siitä.

196
00:15:38,188 --> 00:15:40,648
Hän varasti sen.

197
00:15:40,732 --> 00:15:46,071
Cindy ei olisi
halunnut nostaa syytettä.

198
00:15:46,154 --> 00:15:47,906
Minusta se oli kovaa rakkautta.

199
00:15:49,282 --> 00:15:52,827
En jaksa enää.
En tiedä, mitä muutakaan tehdä.

200
00:15:52,911 --> 00:15:57,749
Sanoin, että siinäpähän oppisi.

201
00:15:57,832 --> 00:16:00,377
Toivoin hänen tajuavan-

202
00:16:00,460 --> 00:16:03,254
-ettei rikosrekisteri
ollut hyvä juttu.

203
00:16:03,338 --> 00:16:08,051
Pakotin Cindyn nostamaan syytteen.

204
00:16:08,134 --> 00:16:12,847
Dylan pidätettiin
ja vietiin nuorisolaitokseen.

205
00:16:17,977 --> 00:16:23,108
Jonin päätöksellä ei ollut
toivottua vaikutusta.

206
00:16:25,026 --> 00:16:30,990
Hän oli siellä 72 tuntia. Tuomari
vapautti hänet minun huostaani.

207
00:16:34,119 --> 00:16:38,873
Hän ei puhunut paljoa, mutta antoi
ymmärtää, että hänellä oli hauskaa.

208
00:16:38,957 --> 00:16:42,210
Hän ei katunut yhtään.

209
00:16:42,293 --> 00:16:44,379
Ihan sama.

210
00:16:44,462 --> 00:16:48,049
Hän luuli saavansa koulussa mainetta-

211
00:16:48,133 --> 00:16:51,678
-koska hänellä oli tarinoita
nuorisovankilasta.

212
00:16:51,761 --> 00:16:54,431
Hän oli innoissaan.

213
00:16:54,514 --> 00:16:59,436
En tiedä, mitä tehdä,
että ymmärtäisit.

214
00:16:59,519 --> 00:17:02,230
Sanoin, ettei hän ymmärrä-

215
00:17:02,313 --> 00:17:06,234
-tekevänsä vaan itselleen
karhunpalveluksen.

216
00:17:06,317 --> 00:17:08,236
Ei sen tarvitsisi mennä niin.

217
00:17:08,319 --> 00:17:11,698
Sanoin, että voisin auttaa.

218
00:17:11,781 --> 00:17:14,242
Sinun on tehtävä oma osasi.

219
00:17:14,325 --> 00:17:19,706
Olen aina sanonut rakastavani häntä
tapahtui mitä tahansa.

220
00:17:19,789 --> 00:17:24,627
Hän piti itseään kaupungin pahiksena,
eikä välittänyt.

221
00:17:24,711 --> 00:17:29,758
Se vei hänet synkemmälle polulle-

222
00:17:29,841 --> 00:17:32,969
-suhteessa minuun ja Cindyyn.

223
00:17:36,056 --> 00:17:41,478
Hänestä Cindy yritti
laittaa hänet vankilaan-

224
00:17:41,561 --> 00:17:45,815
-vaikka tein selväksi,
että minä vaadin sitä.

225
00:17:45,899 --> 00:17:48,568
Hän otti Cindyn kohteekseen.

226
00:17:52,906 --> 00:17:59,621
Olin miten pahoillani tahansa-

227
00:17:59,704 --> 00:18:04,292
-se ei muuta sitä, että pilasin
elämäni yhden asian takia.

228
00:18:04,376 --> 00:18:08,338
Yksi huono päätös
ja elämäni on pilalla.

229
00:18:10,465 --> 00:18:14,886
Kun vaadin syytettä Dylania
vastaan auton kolaroinnista-

230
00:18:14,969 --> 00:18:16,805
-hän oli vuoden ehdonalaisessa.

231
00:18:16,888 --> 00:18:20,684
Hänen piti saada hyviä numeroita
ja pysyä erossa pahanteosta.

232
00:18:20,767 --> 00:18:25,105
Hänen piti maksaa vahingot Cindylle,
joten hän meni töihin.

233
00:18:25,188 --> 00:18:28,400
Hän ei tykännyt siitä.

234
00:18:28,483 --> 00:18:32,278
Se sekoitti hänen suunnitelmansa
kavereiden kanssa olosta.

235
00:18:32,362 --> 00:18:36,491
Miksi minun on oltava
koko vuosi tyhmässä ehdonalaisessa?

236
00:18:36,574 --> 00:18:39,828
Älä viitsi.
Se on oman törttöilysi syytä.

237
00:18:39,911 --> 00:18:45,625
Kun hän kävi Cindyn kimppuun,
Cindy oli varmaan sanonut jotain-

238
00:18:45,709 --> 00:18:47,836
-vastuun kantamisesta.

239
00:18:47,919 --> 00:18:50,296
Dylan ei sietänyt sitä.

240
00:18:50,380 --> 00:18:53,341
Ole hiljaa!

241
00:18:53,425 --> 00:18:57,929
Dylan oli vihainen ja nöyryytetty-

242
00:18:58,013 --> 00:19:00,890
-koska joutui kärsimään seurauksista.

243
00:19:00,974 --> 00:19:02,434
Vihaan sinua!

244
00:19:02,517 --> 00:19:04,352
Dylan yritti lyödä Cindyä.

245
00:19:05,395 --> 00:19:09,649
Minun oli puututtava peliin-

246
00:19:09,733 --> 00:19:12,110
-ja työnnettävä hänet huoneeseensa.

247
00:19:13,319 --> 00:19:14,738
Cindyä pelotti.

248
00:19:14,821 --> 00:19:17,490
Ensimmäistä kertaa hän huomasi-

249
00:19:17,574 --> 00:19:19,909
-että Dylania pitää pelätä.

250
00:19:19,993 --> 00:19:23,371
En ollut nähnyt vastaavaa aiemmin.

251
00:19:23,455 --> 00:19:26,708
Olin nähnyt hänet vihaisena,
mutta en sellaisena.

252
00:19:28,376 --> 00:19:34,257
Huomasin, että kyse
oli jostain syvemmästä.

253
00:19:35,884 --> 00:19:38,094
Hän oli suutuksissa Cindylle-

254
00:19:38,178 --> 00:19:42,265
-koska hän oli oikeudessa
syytteen nostaja.

255
00:19:42,349 --> 00:19:47,854
Dylan näki sen sodanjulistuksena.

256
00:19:47,937 --> 00:19:51,399
Hän alkoi siirtyä pimeän puolelle.

257
00:19:52,942 --> 00:19:56,404
Oli yhä selvempää,
että hänessä oli pahuutta.

258
00:20:02,327 --> 00:20:07,457
Dylan käytti yhä rajumpia keinoja
päästäkseen tasoihin.

259
00:20:10,919 --> 00:20:15,799
Perjantaina hän joutui koulussa
ongelmiin, ja annoin arestia.

260
00:20:15,882 --> 00:20:19,094
Dylan oli piikki ahterissa.

261
00:20:19,177 --> 00:20:22,806
Lopulta käskin hänet ystävänsä luo.

262
00:20:25,850 --> 00:20:28,520
Lähetin hänelle kahdelta viestin.

263
00:20:28,603 --> 00:20:31,856
Käskin hänet kotiin.
Mitään ei tapahtunut.

264
00:20:34,275 --> 00:20:36,069
Lähetin toisen viestin.

265
00:20:36,152 --> 00:20:39,322
Laitoin siihen, että jos hän ei tule,
etsin hänet käsiini.

266
00:20:44,494 --> 00:20:48,248
Hän vastasi tulevansa,
kun itse haluaa.

267
00:20:50,875 --> 00:20:53,378
Ovelle koputettiin
45 minuutin päästä.

268
00:20:55,672 --> 00:20:57,424
Voinko auttaa?

269
00:20:57,507 --> 00:21:00,719
-Oletko Dylanin isä?
-Olen. Onko jokin vikana?

270
00:21:00,802 --> 00:21:03,471
Ovella oli poliisi-

271
00:21:03,555 --> 00:21:07,225
-ja nuori nainen lastensuojelusta.

272
00:21:07,308 --> 00:21:10,979
Dylanin ystävän äiti ja Dylan
olivat soittaneet heille-

273
00:21:11,062 --> 00:21:14,774
-väittäen että kohtelin
Dylania kaltoin.

274
00:21:16,484 --> 00:21:18,486
Mitä ihmettä?

275
00:21:18,570 --> 00:21:24,284
Poliisi sanoi, ettei Dylan tiedä,
onko hänen turvallista palata kotiin.

276
00:21:25,326 --> 00:21:28,204
Dylan istui koko ajan poliisiautossa.

277
00:21:30,081 --> 00:21:31,624
Hän yritti ärsyttää.

278
00:21:33,668 --> 00:21:37,881
Hän kosti
hankkimalla isälleen ongelmia.

279
00:21:39,174 --> 00:21:41,885
Hän halusi näyttää-

280
00:21:41,968 --> 00:21:46,181
-voivansa tehdä elämästäni kurjaa.

281
00:21:46,264 --> 00:21:48,683
Kun tilanne oli selvitetty-

282
00:21:48,767 --> 00:21:52,020
-poliisi huomasi,
että Dylan on ongelmainen-

283
00:21:52,103 --> 00:21:54,856
-eikä halunnut tarttua syytöksiin.

284
00:21:58,109 --> 00:22:03,907
Dylanin käytös paheni, ja Jon huomasi
hänen suunnittelevan kauheuksia.

285
00:22:03,990 --> 00:22:09,662
Elettiin lopputalvea vuonna 2015.

286
00:22:09,746 --> 00:22:13,249
Oli lauantai-ilta.

287
00:22:13,333 --> 00:22:18,713
Hain jotain Cindyn autosta.
Valo syttyi, kun avasin oven.

288
00:22:20,173 --> 00:22:24,844
Talon seinustalla oli
lemmikkieläimen kantokoppa-

289
00:22:24,928 --> 00:22:28,682
-lapio ja sytytysnestettä.

290
00:22:34,145 --> 00:22:37,857
Se oli outoa,
koska ne eivät olleet minun.

291
00:22:37,941 --> 00:22:41,361
Dylan oli kavereineen huoneessaan.

292
00:22:41,444 --> 00:22:44,489
Mitä se sytytysneste on?

293
00:22:46,491 --> 00:22:47,867
"Ei se meidän ole."

294
00:22:50,537 --> 00:22:52,288
Mennään.

295
00:22:54,290 --> 00:22:56,126
Tiesin, että hän valehteli.

296
00:22:56,209 --> 00:23:00,463
He olivat laittaneet sen siihen.
Porukka lähti.

297
00:23:00,547 --> 00:23:05,260
Sanoin Cindylle,
että jokin on nyt vialla.

298
00:23:05,343 --> 00:23:08,388
Minulla on paha aavistus tästä.

299
00:23:08,471 --> 00:23:12,100
Pelkäsin, että he nappaisivat kissan-

300
00:23:12,183 --> 00:23:17,188
-valelisivat sen sytytysnesteellä
ja sytyttäisivät palamaan.

301
00:23:17,272 --> 00:23:24,404
Se säikäytti.
Halusin kertoa siitä jollekin.

302
00:23:24,487 --> 00:23:26,531
Pitää soittaa jollekin.

303
00:23:28,825 --> 00:23:30,243
Soitin poliisille.

304
00:23:30,326 --> 00:23:33,455
Poliisi partioi kaupungilla.

305
00:23:33,538 --> 00:23:37,459
Poliisi löysi Dylanin
ja piti tätä kapinallisena.

306
00:23:37,542 --> 00:23:42,339
"Jos vahingoitat eläintä,
joudut vankilaan."

307
00:23:42,422 --> 00:23:45,967
Dylan tuli kotiin
ja oli hiljainen.

308
00:23:46,051 --> 00:23:49,888
Otin poliisin puhuttelun puheeksi.

309
00:23:49,971 --> 00:23:57,062
Jos edes harkitset jotain sellaista,
se on ohi.

310
00:23:57,145 --> 00:24:01,316
"En halua ikinä enää kuulla
tai edes epäillä sellaista."

311
00:24:01,399 --> 00:24:06,654
"En epäröi laittaa sinua vankilaan
eläimen vahingoittamisesta."

312
00:24:06,738 --> 00:24:08,948
Hän nyökkäsi ja se siitä.

313
00:24:14,996 --> 00:24:17,082
Ajattelimme, että Dylan jäi kiinni-

314
00:24:17,165 --> 00:24:20,794
-ja tietää olevansa
poliisin seurannassa.

315
00:24:20,877 --> 00:24:22,295
Että asia oli käsitelty.

316
00:24:25,715 --> 00:24:30,011
Vuoden päästä Dylanin äiti soitti.

317
00:24:30,095 --> 00:24:34,099
Hän halusi kertoa asioista,
joita Dylan teki-

318
00:24:34,182 --> 00:24:36,309
-ennen muuttoa luokseni.

319
00:24:36,393 --> 00:24:41,564
Hän kertoi, että Dylan
satutti ja tappoi eläimiä-

320
00:24:41,648 --> 00:24:46,611
-heidän naapurustossaan Idahossa.

321
00:24:46,695 --> 00:24:50,782
Kunpa hän olisi kertonut
siitä aiemmin.

322
00:24:50,865 --> 00:24:56,162
Jos olisin tiennyt,
tilanne olisi erilainen.

323
00:24:59,582 --> 00:25:03,211
Mitä muuttaisit,
jos voisit muuttaa mitä vaan?

324
00:25:04,671 --> 00:25:09,259
En olisi tappanut häntä.

325
00:25:09,342 --> 00:25:14,681
Tai en olisi lyönyt niin pitkään,
että hän kuoli.

326
00:25:14,764 --> 00:25:20,020
-Olisitko silti lyönyt?
-Ei, en olisi tehnyt sitäkään.

327
00:25:21,563 --> 00:25:26,735
Dylanin moraali oli aivan hakoteillä.

328
00:25:26,818 --> 00:25:30,697
Hän suistui yhä pimeämmälle tielle.

329
00:25:30,780 --> 00:25:33,158
Täytettyään 18
hän sai päättää asioistaan-

330
00:25:33,241 --> 00:25:37,370
-joten hän lopetti koulunkäynnin.

331
00:25:38,413 --> 00:25:44,336
Kello oli kahdeksan maita illalla,
kun hän sanoi muuttavansa kotoa.

332
00:25:44,419 --> 00:25:47,672
-Minne menet?
-Minulle riittää.

333
00:25:47,756 --> 00:25:51,301
-Mikä?
-Tämä. Lähden.

334
00:25:51,384 --> 00:25:53,053
En ollut iloinen koulusta.

335
00:25:53,136 --> 00:25:56,264
Sanoin, että hänen
pitäisi mennä töihin.

336
00:25:56,348 --> 00:25:58,350
Elättää itsensä.

337
00:25:58,433 --> 00:26:02,645
-Mistä saat rahaa?
-Minulla on suunnitelma.

338
00:26:03,897 --> 00:26:06,775
Hän aikoi elää kaveriensa siivellä-

339
00:26:06,858 --> 00:26:11,029
-ettei hänen tarvitsisi tehdä töitä.

340
00:26:11,112 --> 00:26:15,492
En voi pysäyttääkään sinua.

341
00:26:15,575 --> 00:26:18,286
Sanoin, että kerää sitten tavarasi.

342
00:26:25,543 --> 00:26:28,963
Toisaalta olin huolissani,
toisaalta helpottunut.

343
00:26:29,047 --> 00:26:31,549
Ajattelin, että se toisi rauhaa.

344
00:26:31,633 --> 00:26:35,762
Hän oli siinä iässä, jossa on
ryhdyttävä tekemään päätöksiä.

345
00:26:37,472 --> 00:26:41,476
En ollut luopunut toivosta.
Toivoin, että tilanne tasoittuisi-

346
00:26:41,559 --> 00:26:48,108
-ja hän pääsisi johonkin ohjelmaan
tai vaikka oppisopimuskoulutukseen.

347
00:26:49,234 --> 00:26:52,737
En ollut huolissani hänestä isänä-

348
00:26:52,821 --> 00:26:58,576
-ja siitä, millaisiin ongelmiin
hän vielä joutuisi.

349
00:26:58,660 --> 00:27:01,287
Olin kahdestaan Cindyn kanssa.

350
00:27:01,371 --> 00:27:05,125
Oli rauhallista
ja helpompaa kaikille.

351
00:27:09,879 --> 00:27:15,010
Kun Dylan kävi kylässä, oli selvää,
että hänen tilanteensa vain paheni.

352
00:27:16,302 --> 00:27:20,515
Hän kävi ruinaamassa rahaa,
koska hänellä ei ollut tuloja.

353
00:27:20,598 --> 00:27:24,102
Dylan oli aina tervetullut
syömään sunnuntaisin.

354
00:27:26,021 --> 00:27:30,275
Rahaa alkoi kadota
vierailujen aikaan.

355
00:27:30,358 --> 00:27:33,236
Oletko nähnyt kultaista rannekoruani?

356
00:27:35,572 --> 00:27:39,325
Sitäkö, joka katosi
viime sunnuntaina?

357
00:27:39,409 --> 00:27:41,161
En ole nähnyt sitä.

358
00:27:42,537 --> 00:27:46,708
Rannekoru, jonka olin
teettänyt Cindylle, katosi.

359
00:27:46,791 --> 00:27:48,960
Meille tärkeitä esineitä katosi.

360
00:27:49,044 --> 00:27:52,589
Kaikkea, josta voisi saada
jotain panttilainaamossa.

361
00:27:56,176 --> 00:27:58,636
Yritimme helpottaa hänen elämäänsä-

362
00:27:58,720 --> 00:28:05,018
-mutta silti teini-ikänsä lopulla-

363
00:28:05,101 --> 00:28:08,396
-hänestä alkoi tulla hulttio.

364
00:28:08,480 --> 00:28:13,985
Se ärsytti minua suunnattomasti.

365
00:28:14,069 --> 00:28:16,488
Häntä ei voi pyytää tänne enää.

366
00:28:19,741 --> 00:28:23,870
Hänelle sanottiin, että jos en ole
kotona, hän ei saa tulla kylään.

367
00:28:23,953 --> 00:28:26,623
Jos Cindy on yksin,
hän ei saa mennä sinne.

368
00:28:28,291 --> 00:28:30,877
Hän sanoi ymmärtävänsä.

369
00:28:30,960 --> 00:28:33,296
Oli äärimmäisen suuri pettymys sanoa-

370
00:28:33,380 --> 00:28:37,384
-ettei poikani ollut
enää tervetullut.

371
00:28:38,510 --> 00:28:41,638
Olimme puhuneet kodin
turvajärjestelmästä-

372
00:28:41,721 --> 00:28:43,848
-mutta jätimme sen ottamatta.

373
00:28:43,932 --> 00:28:48,603
Olisimmepa ottaneet sen.

374
00:28:48,687 --> 00:28:50,689
Se olisi voinut muuttaa kaiken.

375
00:28:55,110 --> 00:29:00,240
Huhtikuun lopulla 2016
Jon lähti työmatkalle.

376
00:29:03,284 --> 00:29:05,495
Cindy oli kotona Coloradossa.

377
00:29:05,578 --> 00:29:08,498
Dylan asui kaverinsa luona
toisella puolen kaupunkia.

378
00:29:08,581 --> 00:29:13,670
Minä olin 400 kilometrin
päässä Teksasissa.

379
00:29:15,380 --> 00:29:17,090
Aina kun lähdin kaupungista-

380
00:29:17,173 --> 00:29:20,677
-jätin 9-millisen aseen
sängyn alle Cindyn turvaksi.

381
00:29:23,138 --> 00:29:24,764
Näytin, miten sitä käytetään.

382
00:29:24,848 --> 00:29:26,766
Sanoin vain-

383
00:29:26,850 --> 00:29:29,602
-että se on siellä,
jos sitä tarvitaan.

384
00:29:31,229 --> 00:29:34,649
Sillä kertaa tajusin
unohtaneeni laittaa aseen.

385
00:29:34,733 --> 00:29:36,109
Laitoin viestiä.

386
00:29:36,192 --> 00:29:39,779
"En laittanut asetta sängyn alle.
Se on kaapissa."

387
00:29:39,863 --> 00:29:43,408
Hän sanoi laittavansa
sen myöhemmin.

388
00:29:43,491 --> 00:29:47,746
Se jäi kaappiin.

389
00:29:50,415 --> 00:29:55,545
Kun Jon oli poissa,
Dylan soitti hänelle.

390
00:29:58,006 --> 00:29:59,716
Se oli illalla.

391
00:29:59,799 --> 00:30:04,262
Hän kysyi, olenko vielä Teksasissa.

392
00:30:04,346 --> 00:30:06,139
Hän kysyi kauanko viipyisin.

393
00:30:06,222 --> 00:30:09,642
Sanoin, että voi mennä viikkojakin.

394
00:30:09,726 --> 00:30:11,311
Hänestä tuntui-

395
00:30:11,394 --> 00:30:14,606
-että jollekin perheessämme
sattuisi jotain.

396
00:30:16,733 --> 00:30:19,486
Minusta se oli outoa,
mutta olin väsyksissä.

397
00:30:19,569 --> 00:30:23,573
En halunnut ottaa vastaan sontaa.

398
00:30:23,656 --> 00:30:26,242
En halunnut kuunnella
rahan anelua.

399
00:30:26,326 --> 00:30:29,496
Sanoin vaan,
että jutellaan myöhemmin.

400
00:30:34,209 --> 00:30:39,339
Myös Cindy soitti Jonille.

401
00:30:41,800 --> 00:30:43,760
Viimeistä kertaa puhuin Cindylle...

402
00:30:43,843 --> 00:30:45,345
Haloo?

403
00:30:45,428 --> 00:30:49,849
...myöhään torstai-iltana
28. huhtikuuta 2016.

404
00:30:49,933 --> 00:30:52,602
Olin väsynyt
koko päivän lentämisestä.

405
00:30:52,686 --> 00:30:56,481
Hän halusi jutella,
mutta minä en jaksanut.

406
00:30:56,564 --> 00:30:58,608
Minun piti käydä nukkumaan.

407
00:30:58,692 --> 00:31:04,322
Minun pitää käydä nukkumaan.
Jutellaanko huomenna?

408
00:31:06,074 --> 00:31:09,119
Tuntuu, että torjuin hänet.

409
00:31:09,202 --> 00:31:10,787
Heippa.

410
00:31:10,870 --> 00:31:13,998
Puhuimme aina aamuisin.

411
00:31:14,082 --> 00:31:17,127
Hän joko laittoi minulle
viestiä tai soitti.

412
00:31:19,421 --> 00:31:26,052
Yöllä hän lähetti
minulle tekstiviestin.

413
00:31:26,136 --> 00:31:32,434
Rakastan sinua. Toivottavasti
tiedät ja uskot sen.

414
00:31:38,606 --> 00:31:43,111
Tämä oli viimeinen viesti.
Hän tiesi rankasta päivästäni.

415
00:31:44,154 --> 00:31:47,449
Hän kirjoitti viestiin:
"Rakastan sinua."

416
00:31:47,532 --> 00:31:51,119
"Toivottavasti tiedät ja uskot sen.
Olet paras ystäväni."

417
00:31:54,205 --> 00:31:57,625
"Teen parhaani tehdäkseni
elämästäsi paremman."

418
00:31:58,710 --> 00:32:01,629
"Olet välittävä
ja myötätuntoinen mies."

419
00:32:01,713 --> 00:32:08,178
"Olet antanut minulle
enemmän kuin kukaan muu."

420
00:32:08,261 --> 00:32:10,972
"Vanhenemme yhdessä."

421
00:32:11,056 --> 00:32:13,975
"Haluan, että olet onnellinen."

422
00:32:15,185 --> 00:32:20,065
"Haluan vain rakastavan mieheni.
En ketään muuta."

423
00:32:20,148 --> 00:32:23,109
"Rakastan sinua kunnes
kuolema meidät erottaa."

424
00:32:44,297 --> 00:32:47,092
Hän kuoli 1,5 tuntia myöhemmin.

425
00:32:52,222 --> 00:32:54,683
Löin häntä.

426
00:32:56,393 --> 00:33:03,149
Enemmän kuin olin ajatellut.

427
00:33:05,193 --> 00:33:09,072
Mitä mielessäsi liikkui
sillä hetkellä?

428
00:33:10,699 --> 00:33:12,742
Että mitä hittoa.

429
00:33:17,747 --> 00:33:22,794
Heräsin 29. huhtikuuta
seitsemän maissa.

430
00:33:24,254 --> 00:33:31,052
Yleensä minua odotti viesti, jossa
toivotettiin turvallista lentoa.

431
00:33:31,136 --> 00:33:32,512
Sellaista ei tullut.

432
00:33:34,055 --> 00:33:37,475
Ajattelin, että ehkä
hän oli suuttunut-

433
00:33:37,559 --> 00:33:42,063
-koska en jutellut edellisiltana.

434
00:33:43,481 --> 00:33:47,235
Puoli kahdelta
minulle soitettiin Coloradosta.

435
00:33:47,318 --> 00:33:50,113
Puhelu tuli Burlingtonin poliisilta.

436
00:33:50,196 --> 00:33:53,825
Poliisi kysyi,
tiedänkö, missä vaimoni on.

437
00:33:53,908 --> 00:33:56,077
Hän on tänään kotona.

438
00:33:56,161 --> 00:33:59,080
"Huhutaan,
että poikasi murtautui kotiinne-

439
00:33:59,164 --> 00:34:02,751
-hakkasi vaimosi
ja varasti aseenne."

440
00:34:02,834 --> 00:34:06,463
Kysyin, missä poliisi on.

441
00:34:06,546 --> 00:34:09,632
"Olen talonne edessä.
En halunnut murtaa ovea."

442
00:34:09,716 --> 00:34:11,760
Sanoin, että murtakaa se.

443
00:34:11,843 --> 00:34:13,303
Menkää sisälle.

444
00:34:13,386 --> 00:34:14,846
Tehkää se.

445
00:34:14,929 --> 00:34:17,265
"Menemme sisään.
Soitamme takaisin."

446
00:34:19,809 --> 00:34:24,606
Yritin pysyä rauhallisena.

447
00:34:24,689 --> 00:34:28,735
Siihen oli oltava looginen selitys.

448
00:34:28,818 --> 00:34:32,697
Kului kolme varttia. Ei mitään.

449
00:34:34,282 --> 00:34:36,409
Aloin pelätä pahinta.

450
00:34:36,493 --> 00:34:41,164
Soitin numeroon,
josta poliisi oli soittanut minulle.

451
00:34:41,247 --> 00:34:43,166
Joku vastasi, mutta ei puhunut.

452
00:34:43,249 --> 00:34:45,627
Kuului vaan huutoa ja sireeneitä.

453
00:34:47,462 --> 00:34:51,675
Haloo?

454
00:34:51,758 --> 00:34:54,719
10 minuutin kuluttua...

455
00:34:55,804 --> 00:35:00,809
...minulle soitettiin, että vaimoni
löytyi makuuhuoneesta.

456
00:35:00,892 --> 00:35:04,604
"Hän on kuollut.
Teidän on tultava kotiin."

457
00:35:07,482 --> 00:35:11,695
Putosin polvilleni.
Muistan sanoneeni ei.

458
00:35:11,778 --> 00:35:13,446
Ajattelin, että se oli pilaa.

459
00:35:19,994 --> 00:35:25,458
Dylan ja tämän kaveri Isaiah
Churchwell olivat pääepäillyt.

460
00:35:25,542 --> 00:35:28,837
Poliisi kertoi löytäneensä
perjantaina ruumiin.

461
00:35:28,920 --> 00:35:32,590
Uhrin ja hänen miehensä koti
on edelleen sinetöity nauhalla.

462
00:35:32,674 --> 00:35:37,137
Epäiltyjen Dylan Easonin
ja Isaiah Churchwellin sanotaan-

463
00:35:37,220 --> 00:35:40,932
- murtautuneen kotiin perjantaina.

464
00:35:41,016 --> 00:35:46,104
Noin puoli yhdeltä Dylan ja hänen
ystävänsä murtautuivat kotiimme.

465
00:35:46,187 --> 00:35:49,816
Dylan kävi heti Cindyn kimppuun.

466
00:35:49,899 --> 00:35:52,986
Isaiah piteli Cindyä,
kun Dylan löi hänet tajuttomaksi.

467
00:35:53,069 --> 00:35:58,199
Ystävät sanoivat, että Eason oli
väkivaltainen ja räjähtäisi vielä.

468
00:36:01,786 --> 00:36:04,414
Cindy palasi tajuihinsa.

469
00:36:04,497 --> 00:36:06,916
Dylan otti sorkkaraudan.

470
00:36:08,084 --> 00:36:14,132
Hän palasi makuuhuoneeseen
ja hakkasi hänet kuoliaaksi.

471
00:36:14,215 --> 00:36:18,094
Naapurien mukaan Dylan Easonilla
oli vaikea menneisyys-

472
00:36:18,178 --> 00:36:19,804
- mutta tämä oli yllätys.

473
00:36:20,930 --> 00:36:23,391
Hän hakkasi Cindyä
20 minuuttia pimeässä.

474
00:36:25,310 --> 00:36:32,108
Isaiah kertoi kuulleensa vaan
tumps, tumps, tumps.

475
00:36:32,192 --> 00:36:35,236
Hän kuuli Cindyn korisevan.

476
00:36:35,320 --> 00:36:39,783
Isaiah meni sanomaan,
että nyt riittää.

477
00:36:39,866 --> 00:36:42,827
Isaiah sanoi,
että sorkkarauta oli märkä.

478
00:36:42,911 --> 00:36:45,080
Se oli Cindyn verta.

479
00:36:47,665 --> 00:36:51,461
En ajatellut, että löin niin monesti.

480
00:36:51,544 --> 00:36:55,674
Monestiko luulet lyöneesi?

481
00:36:55,757 --> 00:36:57,467
Pari kertaa.

482
00:36:58,510 --> 00:37:02,681
-Löitkö muulla kuin sorkkaraudalla?
-En.

483
00:37:02,764 --> 00:37:06,976
-Entä nyrkeillä?
-En.

484
00:37:08,937 --> 00:37:11,189
Milloin tiesit, että hän kuoli?

485
00:37:16,069 --> 00:37:22,826
Kun näin, että verta oli paljon.

486
00:37:24,494 --> 00:37:27,747
Syyttäjä kertoi,
että viimeinen isku-

487
00:37:27,831 --> 00:37:34,379
-joka tappoi hänet,
osui oikeaan korvaan.

488
00:37:34,462 --> 00:37:37,882
Sorkkarauta meni aivoihin asti.

489
00:37:39,926 --> 00:37:44,139
Ystävät kertoivat Dylanin puhuneen
äitipuolen vahingoittamisesta-

490
00:37:44,222 --> 00:37:48,226
-ja arvotavaroiden varastamisesta
huumeiden maksamiseksi.

491
00:37:52,689 --> 00:37:56,192
Jos ysimillinen
olisi ollut sängyn alla-

492
00:37:56,276 --> 00:38:00,363
-se olisi muuttanut lopputuloksen.
Se olisi säikyttänyt heidät.

493
00:38:00,447 --> 00:38:02,657
Ase olisi säikäyttänyt heidät.

494
00:38:07,495 --> 00:38:12,334
Cynthian mies kertoo menettäneensä
vaimonsa ja poikansa.

495
00:38:12,417 --> 00:38:17,005
Haluan kaikkien tietävän,
miten ihana nainen hän oli.

496
00:38:18,757 --> 00:38:21,051
Hän oli paras ystäväni.

497
00:38:24,304 --> 00:38:27,098
En voi kuvitella elämää ilman häntä.

498
00:38:28,683 --> 00:38:32,562
Syyttäjän tutkija sanoi-

499
00:38:32,645 --> 00:38:36,107
-että Cindy pisti hanttiin.

500
00:38:36,191 --> 00:38:38,193
Oli antaa selkäsaunan.

501
00:38:39,736 --> 00:38:42,489
Hän halusi kertoa sen.

502
00:38:48,203 --> 00:38:50,330
Eipä siitä ollut hyötyä.

503
00:38:51,915 --> 00:38:55,168
Lupasin suojella häntä,
mutta en tehnyt niin.

504
00:38:57,253 --> 00:39:02,425
Lupasin hänen äidilleen huolehtivani
hänestä. Petin heidät kaikki.

505
00:39:09,140 --> 00:39:11,518
Se on kamala tunne.

506
00:39:19,609 --> 00:39:24,739
Seuraavaksi soitti Dylan.

507
00:39:26,950 --> 00:39:31,871
Kun tiesin faktat, olin raivoissani.

508
00:39:31,955 --> 00:39:37,043
Minä janosin kostoa.

509
00:39:38,336 --> 00:39:40,338
En ole pahoillani siitä.

510
00:39:40,422 --> 00:39:44,718
Dylan soitti
ja kysyi mitä nyt.

511
00:39:44,801 --> 00:39:47,512
Sanoin, että tiedät kyllä.

512
00:39:49,055 --> 00:39:54,352
"Cindylle kävi jotain, ja poliisi
etsii sinua. Tulen kotiin."

513
00:39:54,436 --> 00:39:56,104
"Poliisi saisi löytää sinut."

514
00:39:56,187 --> 00:39:58,940
"Tulen kotiin
ja helvetti tulee mukanani:"

515
00:40:00,942 --> 00:40:05,155
Dylan pelkäsi niin paljon,
mitä tekisin hänelle-

516
00:40:05,238 --> 00:40:08,867
-että hän kirjaimellisesti
juoksi poliisiasemalle.

517
00:40:08,950 --> 00:40:11,411
Hän pelkäsi enemmän
minua kuin pidätystä.

518
00:40:19,669 --> 00:40:24,883
Kuva otettiin jokunen viikko
ennen murhaa.

519
00:40:26,968 --> 00:40:30,347
Tällainen siitä
suloisesta pojasta tuli.

520
00:40:30,430 --> 00:40:32,307
Hän on poissa.

521
00:40:34,976 --> 00:40:40,523
Kadonnut, paha, ilkeä,
vihainen, hämmentynyt.

522
00:40:40,607 --> 00:40:42,692
Hänestä tuli paha.

523
00:40:46,196 --> 00:40:49,824
Kun Dylan murhasi Cindyn-

524
00:40:49,908 --> 00:40:54,996
-kytkin kääntyi minussa.
Rakkaudesta vihaan sekunnissa.

525
00:40:58,792 --> 00:41:04,506
Viha asettui minuun,
eikä ole lähtenyt.

526
00:41:04,589 --> 00:41:07,467
Olin niin vihainen hänen teostaan.

527
00:41:07,550 --> 00:41:11,554
Halusin kostoa ja oikeutta.

528
00:41:11,638 --> 00:41:18,353
Jos hän ei olisi mennyt poliisille,
olisin saalistanut hänet kuin elukan.

529
00:41:18,436 --> 00:41:20,647
Kaikki tiesivät sen.

530
00:41:24,317 --> 00:41:29,823
Pidätyksen jälkeen Jon teki selväksi,
mitä rangaistusta Dylanille toivoi.

531
00:41:29,906 --> 00:41:32,951
Nämä kaksi miestä on pidätetty.

532
00:41:33,034 --> 00:41:35,370
Heitä syytetään
eläinlääkärin murhasta.

533
00:41:35,453 --> 00:41:38,498
Uhrin aviomies,
joka on epäillyn isä-

534
00:41:38,581 --> 00:41:41,876
-toivoo tekijälle
kuolemanrangaistusta.

535
00:41:41,960 --> 00:41:45,422
Olen sitä mieltä.

536
00:41:45,505 --> 00:41:50,927
Ei sellaista voi tehdä ja olettaa
pääsevänsä pälkähästä.

537
00:41:53,138 --> 00:41:56,558
Toivoin
kuolemanrangaistusta pojalleni.

538
00:41:56,641 --> 00:42:01,396
Kun kuulin murhan yksityiskohdista,
ja mitä Cindy joutui kestämään-

539
00:42:01,479 --> 00:42:03,940
-halusin Dylanin kuolevan.

540
00:42:04,024 --> 00:42:08,194
Ei sellaista tehnyt
ansaitse elämää.

541
00:42:08,278 --> 00:42:11,781
Tappoi hän sitten vaimoni
tai jonkun kodittoman-

542
00:42:11,865 --> 00:42:14,784
-tuntisin silti samoin.

543
00:42:14,868 --> 00:42:17,662
Hänen on maksettava teostaan.

544
00:42:22,292 --> 00:42:28,923
Dylan todettiin syylliseksi murhaan,
mutta Jon toivoi eri tuomiota.

545
00:42:31,217 --> 00:42:37,807
Hänet todettiin syylliseksi murhaan,
mistä tulee elinkautinen.

546
00:42:37,891 --> 00:42:40,560
Hän saa vankilassa
kolme ateriaa päivässä-

547
00:42:40,643 --> 00:42:44,731
-kun vaimoni on haudassa.

548
00:42:47,776 --> 00:42:51,696
Häneltä vietiin elämä kanssani,
minulta elämä hänen kanssaan.

549
00:42:51,780 --> 00:42:54,574
Ei se ole oikeutta.

550
00:42:54,657 --> 00:42:58,578
Hänen on maksettava siitä hengellään.
En muuta mieltäni siitä.

551
00:43:00,580 --> 00:43:02,874
Onhan se kamalasti sanottu,
mutta isänä-

552
00:43:02,957 --> 00:43:06,836
-käyn joka ilta nukkumaan toivoen
jonkun tappavan hänet.

553
00:43:06,920 --> 00:43:10,173
Se on kamalasti sanottu.
Siltä minusta tuntuu.

554
00:43:10,256 --> 00:43:13,343
En voi antaa anteeksi.

555
00:43:13,426 --> 00:43:16,262
En halua kuulla tekosyitä.

556
00:43:16,346 --> 00:43:19,224
Hänen asenteellaan
ja suullaan-

557
00:43:19,307 --> 00:43:25,438
-hänet löydetään kurkku auki
vankilan pihamaalta.

558
00:43:25,522 --> 00:43:27,190
Sopii minulle.

559
00:43:30,902 --> 00:43:36,074
Jon ei ole toipunut
Cindyn menetyksestä.

560
00:43:40,537 --> 00:43:46,918
Kun koko maailma kääntyy ylösalaisin,
ja oikeasta tulee väärää-

561
00:43:47,002 --> 00:43:52,674
-ja kaikki, mistä välitit on poissa,
mitä jää jäljelle?

562
00:43:55,010 --> 00:43:58,346
En ollut suojelemassa häntä.

563
00:43:58,430 --> 00:44:03,685
En suojellut vaimoani,
vaikka lupasin tehdä niin.

564
00:44:03,768 --> 00:44:09,024
En voi unohtaa-

565
00:44:09,107 --> 00:44:13,987
-tai hyväksyä sitä,
että epäonnistuin.

566
00:44:14,070 --> 00:44:16,990
Olen niin pahoillani.

567
00:44:17,073 --> 00:44:22,704
Kunpa voisin muuttaa sen.
Antaisin henkeni hetkessä siitä.

568
00:44:24,914 --> 00:44:28,335
Maailma olisi parempi paikka
Cindyllä kuin minulla.

569
00:44:28,418 --> 00:44:34,632
Antaisin henkeni heti,
jos se toisi hänet takaisin.

570
00:44:34,716 --> 00:44:39,846
Jon ei ole puhunut pojalleen murhan
jälkeen ja se tuskin muuttuu.

571
00:44:45,435 --> 00:44:50,398
Jotkut sukulaiset sanoivat, että olen
huono isä, kun en tue poikaani.

572
00:44:52,067 --> 00:44:55,445
Lakkasin rakastamasta häntä,
kun hän tappoi Cindyn.

573
00:44:55,528 --> 00:45:00,408
Se muutti kaiken.
En voi antaa sitä anteeksi.

574
00:45:03,453 --> 00:45:04,829
En tiedä, mitä tehdä.

575
00:45:04,913 --> 00:45:08,875
Jos osoitan pojalleni
lainkaan myötätuntoa-

576
00:45:08,958 --> 00:45:12,796
-petän vaimoni.

577
00:45:12,879 --> 00:45:18,218
Tuotin pettymyksen jo kerran.
En tee sitä enää toiste.

578
00:45:22,180 --> 00:45:26,976
Paras osa minusta
kuoli 29. huhtikuuta.

579
00:45:27,060 --> 00:45:29,729
En saa sitä osaa takaisin.

580
00:45:29,813 --> 00:45:32,982
Olen yrittänyt, mutta se ei palaa.

581
00:45:33,066 --> 00:45:37,987
Teen mitä tahansa, hän on poissa.

582
00:45:38,071 --> 00:45:41,282
Ei siitä pääse yli.

583
00:45:43,326 --> 00:45:47,455
En anna itselleni anteeksi sitä,
mitä Cindylle tapahtui-

584
00:45:47,539 --> 00:45:49,791
-tai epäonnistumistani
Dylanin suhteen.

585
00:45:49,874 --> 00:45:51,960
En anna sitä itselleni anteeksi.

586
00:45:52,043 --> 00:45:54,921
Petin heidät molemmat.

587
00:45:55,005 --> 00:46:01,261
Elän sen kanssa lopun ikääni.
Se on rangaistukseni.

588
00:46:08,143 --> 00:46:08,351
Suomennos: Päivi Liimatainen
Iyuno-SDI Group