I begyndelsen fandtes en verden
fuld af muligheder
for alle levende væsner...
Men da mennesket blev drevet
af begær og ambitioner om at eje verden,
begyndte krigene.
Nogle blev fortæret af mørke.
Nogle blev lysets beskyttere.
En krig som vil afgøre menneskets skæbne
er nært forestående.
GUDERNES FORBUND
Ingen adgang til det kejserlige soveværelse.
Hvad end I hører, må ingen komme ind.
Javel, hr.
Deres majestæt.
Hvilken appetit, min ven!
Du virker meget ivrig nu om dage.
Så kan jeg bedre tjene Dem, Majestæt,
og Deres Dragekrop.
Lei, hvad er klokken?
Karlsvognen har lige passeret zenit.
Vi er blot en mil fra Zhaoge.
Husk, vi har kun en mission.
At redde den Ældste fra den Usynlige Stamme.
Gennem årene
har kong Zhou slagtet mange magiske stammer.
Det siges, at han er forhekset af Daji.
Han er kun en marionet for den Nihalede Ræv.
Kaptajn, lad os gribe denne mulighed for
at dræbe den onde ræv.
Kun Mester Jiang kan udslette
denne gamle Rævedæmon.
Vores mål er at finde
den Ældste fra den Usynlige Stamme
bringe ham sikkert hjem til Xiqi.
Siden vi krydsede grænsen til Zhaoge
har jeg kunnet lugte blod,
og den lugt bliver stærkere.
Jeg føler, at den kommer fra en ræv!
Lei,
når vi kommer derind,
ligegyldigt hvad,
må du ikke bruge din magiske kraft!
Dajis trolddom er ufattelig.
en lille magisk udladning
kan hun fornemme.
Forstået!
Mester Jiang. Vi er ubehøvlede.
Tilgiv venligst Ji Fa.
Lyt til mig.
Vær aldrig for anspændte.
En skytte holder aldrig sin pil for længe på buestrengen.
Xiqi!
Uovervindelig!
Sandheden er at kong Zhou
skjuler en hemmelighed.
For at undertvinge verden
indgik han en pagt med en Øverste Dæmon, da han var ung.
Jeg kan give dig alt.
Okay.
Jeg vil eje verden.
Jeg vil være den eneste konge!
Men du skal give din krop som betaling.
Jeg må have verden!
Han solgte sin krop for at friste
den Sorte Drage med sit royale blod.
Når de tre sole konvergerer, og Sorte Drage stiger ned,
vil et stort mørke indhylle verden...
i 18.000 år.
Så Nihalede Ræv er ikke den største trussel.
Faktisk er det denne Sorte Drage.
-Hvad har det med den Ældste at gøre? -Han er den eneste
som ved hvordan Sorte Drage kan dræbes.
Hvis I ikke får ham ud, bliver det verdens undergang.
Vi redder ham. Hvad med dig?
Godt spørgsmål.
Jeg kan godt fortælle det, men I vil alligevel ikke forstå det.
Få dem ud og kom hurtigt væk.
Og du? Hvordan kommer du væk?
Den samme vej jeg kom ad.
Forude ligger det kejserlige fængsel, hvor de har den ældste.
Her kommer Hendes Majestæt, Dronning Daji.
Deres Majestæt.
Din gave er klar.
Præsentér gaven!
Jeg står ydmygt foran Dem i dag, Deres Majesæt.
Vi bukker dybt for Deres vidunderlige herlighed.
Jeg er meget beæret over at give Dem denne usædvanlige gave.
Der er vagtskifte nu.
Red vores Ældste...
De er mindre opmærksomme i starten af en vagt.
Efter overdragelsen vil det være godt at handle!
Red vores Ældste...
Jeg kan høre de Usynlige stammefolk kalde!
Kom ud nu!
De Usynlige stammefolk er lige indenfor!
Vi er Ji klan-krigere fra Xiqi.
Vi er her for at hjælpe!
Jeg har udryddet hele den Usynlige Stamme.
Hvad behøver vi deres Ældste til?
For os er han selvfølgelig
ubrugelig.
Men af nogen folk kan han bruges
til at true os.
Hvordan?
Hans øjne kan...
gemme på fortiden og fremtiden.
Deres Majestæt, jeg ønsker jo virkelig
at vide, hvordan Deres fremtid bliver.
Buret er forseglet med sort magi. I kan ikke åbne det.
Selv vores skyggeteknik er låst, så vi
kan heller ikke komme igennem.
Lei, brug ikke din magiske evne.
Den Usynlige Stamme har brugt deres magi.
Det skal gå stærkt.
Den forældreløse fra Vingestammen er her.
Hvad er min fremtid?
Vis mig det!
Det kan ikke passe.
Det vil jeg ikke have!
Din hæslige tyran!
Dit strålende rige bygget på millioner af liv
vil blive et land for de døde.
Din krop vil også være blandt ruinerne!
Nej!
Det sker ikke!
Ja. Tag hans øjne ud!
Hvor er den Ældste?
Kong Zhous mænd har lige ført ham væk!
Red den Ældste nu!
Han ville have jer til at redde børnene.
Venligst.
Del jer op.
Få børnene ud først.
Gode folk, tag jer af børnene.
Og så vil vi redde...
Dette er kloakken under det royale hof.
Tag denne vej ud.
Gør båden klar!
Er det Tidsfrysning?
Nok! Ikke mere ondskab!
Er du træt af livet, Jiang?
Hvor vover du at komme her?
Det straffes med døden, ved du.
Med dine forfængelige ambitioner
er du ligeglad med livet, er du ikke?
Hvem sagde det!
Dit gamle fjols.
Sikke en vigtigper.
Min søn, du tilhører himlen.
Flyv...
Først dig.
Ji Lei og jeg danner bagtrop.
Hvad gør du?
Lyt til mig!
Du er min bror
og våbenfælle.
Du må kæmpe
og skabe en vej ud for dem
og fuldføre opgaven for mig!
Jeg er General Leopard
Hvor vover I at trodse mig, paladsets vogter!
Oprørere fra Xiqi.
Søger I døden?
Jeg kan lide at blande mig, bare fordi jeg er gammel!
Mit regime er det
mægtigste i verden.
Hvem vil ikke underkaste sig min magt?
Gamle røvhul.
Du har levet asketisk i århundreder,
men overvurderer stadig dig selv.
Vis hvordan du vil bekæmpe mig.
Tror du, du kan få verden
på sådan en hedensk måde?
Det er dig, som er overvurderet.
Vingerne i mit rum kunne fornemme dig.
De må tilhøre din far.
Lad mig nu genforene jer!
Blokér strømmen!
Fremad!
Med alle dine såkaldte spådomsevner, Jiang, kunne
du så ikke se, at dette var en fælde?
Du skuffer mig!
Også dig!
Jeg har længe hørt, at Daji var den skønneste i verden.
Ærgerligt at
du bare er en ræv
forklædt som menneske.
Sænk vandporten!
Udgangen er lige fremme.
Vi må forlade Zhaoge før daggry.
Vi ses i Xiqi!
Han må kende min historie.
Jeg kunne også mærke de vinger.
Lei.
Vores mission er ikke slut.
Bliv ikke distraheret.
Lov mig,
at jeg må søge svaret efter denne mission.
Jeg gør dig ung igen med Baglæns-alder Forbandelsen.
Baglæns-alder Forbandelse?
Mester Jiang!
Tag hjem og sig til General Ji,
at jeg vil lægge Xiqi øde.
Ji klan-krigere har længe trænet
til dette øjeblik!
Mester Jiang.
Gå nu!
Hey, lad os gå!
Rolig, Deres Majestæt.
De kan ikke komme ud.
Desuden
har vi allerede en halv sejr.
Broder, vi er hjemme igen.
De er tilbage.
Åbn byporten!
Hans altseende øje er med os nu.
Hvad venter vi på?
Folk nyder normalt månen om natten.
Men for at se dobbeltmånen,
må man gøre det ved solnedgang.
Hvordan dræber vi Sorte Drage
med kun et øje?
En Usynlig klanmand
kan se stjernerne bag solen.
Den Ældstes øjne
har gemt alt, han nogensinde har set.
Han er den eneste, som har set Sorte Drages nemesis.
Selv om det kun er eet øje,
har vi da mindst halvtreds procents chance.
Jeg er yngre nu.
Jeg blev ramt af Dajis Baglæns-alder.
Hver gang jeg bruger livsenergi,
vil Forbandelsen blive stærkere.
Skal vi prøve?
Ser jeg godt ud?
Men prisen er,
at når min energi er opbrugt,
vil min dødelige sjæl forsvinde.
Dommedag er nær. Er det tid til spøg?
Rolig, rolig.
Sejr eller nederlag, levende eller død.
Den, som ler sidst,
vinder det hele.
Er det det legendariske Lysets Sværd?
Lysets Sværd
er det eneste våben, der virker mod Sorte Drage.
Kun Guld Drage kan håndtere dette sværd.
Sværdet har utrolige kræfter.
Det er ødelæggende, hvis man ikke kan håndtere dem.
Ja! Krigeren må have sans og hjerte for verdens tilstand.
Jeg vil bare se fred i verden igen,
hellere end at dø med Kong Zhou.
Der findes ild på vandet
og genfødsel fra døden.
Vi har været gennem svære tider,
for dét, vi gør, er ikke
kun for os selv,
men for hele verdens fremtid.
I mange år har jeg forberedt mig på krigen mod Kong Zhou.
Xiqi må stå sammen, og ikke kun
tro, at alles liv kan
reddes af dette sværd.
Altså...
Det er ikke tro!
Jeg ved, du ikke tror på Lysets Sværd.
Du tror ikke på dig selv.
Jeg tror ikke på dig!
Se dit ansigt nu. Snart er du ung nok til at kalde mig onkel.
Kan du stadig spille barsk?
Det andet øje er hos Daji.
Hun ved noget,
vi ikke ved.
Du... og jeg...
vi har intet valg.
Sværdet må ikke falde i deres hænder.
Hvem end der ønsker sværdet
vil jeg udslette.
Du vil bare have et sæt vinger, men du har
aldrig haft modet til at flyve.
Vil du virkelig?
Jeg har prøvet og fejlet hver gang.
En Vinge-klanmand som ikke kan flyve.
Ingen kan lære dig det.
Søg herinde.
Flyv! Vær ikke bange.
Flyv! Kom så!
Min søn.
Det er tid.
Spred dine vinger.
Bare flyv!
Mist ikke modet.
Du er med i Vingeklanen.
En dag vil du få dine egne vinger
og søge op mod himlen.
Kom.
Grib.
Hvad er det?
Et kort der viser vej.
Til Lysets Sværd.
Lysets Sværd...
søger efter sin mester.
Hvem er dets mester?
Kunne det være mig?
Dets mester
må være klog,
modig,
retfærdig,
med masser af visdom.
Og han må aldrig give op.
Jeg tager afsted!
Gør du?
Børn regner med ham.
Voksne regner med ham.
Hele verden regner med ham.
Jeg tager afsted!
Du bliver dræbt!
Jeg er ikke bange. Jeg må tage afsted
Det kommer!
Skatten!
Hvor er min skat?
Hvem er han?
Din lille følgesvend til rejsen,
Naza.
Du genkender mig,
så gemte du min skat?
Åh.
Mine Vind Ild-Hjul er her ikke!
Jeg finder dem selv.
Følg ikke efter. Han finder dig igen.
Hej. Behold de tre punge
og begynd rejsen.
Du vil finde dine følgesvende.
Skal jeg ikke finde et sværd?
To ting kommer fra een.
Og tre ting kommer fra to.
Med den tredje ting
vil du klare alt.
Hurtigt nu.
Far,
vil du lade ham tage af sted?
Han må selv klare tingene,
gennem alle farer.
Kun da vil han finde sig selv.
Find ham
og rapportér om, hvor han er.
Der er gået flere dage.
Jeg har slet ingen set.
Er det den rigtige retning
Hvorfor spurgte du ikke mig? Fjollede dreng.
Hvem er du?
Jeg er den vigtigste af de tre punge.
Magisk Græs, jeg ved alt.
Så kan du hjælpe med at finde sværdet.
Selvfølgelig.
Med min kraft
er det så let som ingenting.
Du praler, ikke?
Din rod. Tvivler du på mig?
Hvis Mester Jiang ikke havde overtalt mig,
ville jeg aldrig hjælpe dig.
Hvad skal jeg sige,
uden mig
er det umuligt
-for dig alene at finde Lysets Sværd. -Okay.
Du er god.
Vis mig da vejen.
Ikke så hurtigt.
Vedholdende indsats giver sikker succes.
Når tiden er inde,
vil du selv kunne se vejen.
Okay. Hvis det er sådan,
behøver jeg dig ikke mere.
Venter du ikke på din lille ven?
Når jeg udøver min styrke, vil han snart dukke op.
Åh. Det stinker!
Du ved intet, grønskolling.
Intet levende væsen i denne verden
kan modstå min magiske lugt.
De vil uimodståeligt blive tiltrukket af mig.
De vil blive chokeret over stanken, ikke tiltrukket.
Sikke en pralhals.
Kan nogen hjælpe mig?
Det har jeg jo sagt.
Han kommer snart.
Imponerende. Utroligt.
Hjælp!
Det er Naza.
-Nu ved du, hvor god jeg er. -Kan nogen hjælpe?
Få ham op.
Få mig op herfra!
Hej. Pas på.
Han er en snedig dreng.
Det har du godt af!
Lille svin.
Har du stjålet mad og er blevet fanget?
Begravet her som straf?
Nej...
Græd ikke.
Vil du løbe? Hvor kan du løbe hen?
Opfør dig ordentligt.
Opfør dig. Lyt til mig fra nu af.
Jeg lytter til lort. Det er min.
Jeg dropper spillet nu.
Giv den tilbage!
Tag den hvis du kan.
Kom nu...
Du brændte mig.
Hvis jeg havde mine Vind Ild-Hjul,
ville jeg smadre dig.
Kom an.
Rolig nu!
Hvilket uhyre er det?
Hvad er det?
Det er virkelig tiltrukket!
Det er det legendariske Ørken-Tusindben!
Hjælp!
Det fanger os!
Følg ikke efter mig.
Gå efter skaldepanden.
Hurtigere!
Hop af hvis du synes, jeg er langsom.
Jeg leger ikke med dig.
Hav det sjovt.
Åhhh! Nu...
Ah! Det kommer igen.
Tusindbenet vil bare have dig.
Jeg er udmattet.
Helt stakåndet.
Hvorfor kommer du igen?
Lad mig være!
-Jeg savner dig. -Bliv væk!
Løb.
Hjælp... hjælp mig!
Du brændte mig igen.
Nok!
Af vejen!
Skaldepande,
jeg vil ikke have Græs længere.
Nu ejer jeg denne pung.
Idiot.
Den pung tilhører dig!
Lille Reje, den Tredje DragePrins.
Så det er dig?
Naza.
Dit svin!
Du ødelagde havfolkets palads
og ødelagde mit hjem.
Du trak endda min rygsøjle ud, så jeg aldrig kan vokse mere.
Jeg ved,
at min far vil hævne sig på dig.
Vind Ild-Hjul...
Vil have mine Vind Ild-Hjul.
Har de været uvenner længe?
Naza lavede engang ballade i Østhavet.
Hans krop blev ødelagt.
Men Mester Jiang beskyttede hans dødelige sjæl
og genskabte hans krop.
Men uden sine Vind Ild-Hjul
er han altid i en ustabil tilstand.
Mine Vind Ild-Hjul!
Hvorfor har du bundet mig?
Vind Ild-Hjul! Jeg må finde Vind Ild-Hjul!
Slip mig fri!
Hvis du lover at rejse med den fjollede dreng,
kan jeg lade dig gå.
Så slip mig fri!
Lov det først.
Bare lov ham det.
Ellers keder han dig ihjel.
Hvad mener du?
Hvem er du?
Mester Jiang sagde,
at den, som prøver at tage en pung fra mig,
er den følgesvend, jeg behøver.
Er du sammen med den gamle mand?
Jeg er også sammen med dig.
Vi vil udføre opgaven sammen.
Behandler du din følgesvend sådan her?
Vær ikke fræk. Husk at du lige blev snydt...
Hvad gør du?
Hvad sker der dog i den gamle mands hjerne?
Jeg leder efter Lysets Sværd.
For at redde verden?
Vil du ikke hjælpe ham?
Det er en fin ting. Den er min nu.
Kun jeg kan lede dig til Vind Ild-Hjulene.
Jeg sværger, at det er sandt.
Dumme skaldepande.
Lad være at narre mig til at hjælpe dig!
Du må hjælpe med at finde Vind Ild-Hjulene,
ellers flår jeg rygsøjlen ud.
Okay,
det er en aftale.
Er vi enige?
Så slip mig venligst.
Jeg dør af tørst.
Jeg sagde, at det var den forkerte vej.
Der er gået tre dage og nætter,
men vi går stadig i ring.
Ji Lei. Virker det her legetøj nogensinde?
Mester Jiang gav mig denne navigator
Han måtte have en grund.
Vi må tro på ham.
Kun et fjols som dig ville tro på den galning.
Hvis han er mægtig, hvorfor klarer han det så ikke selv?
Ingen grund til at blive vred.
Sikke en enorm by!
Se.
Ligegyldig hvor vi går hen,
er Hjulene der ikke.
Stands!
Mester Jiang sender os.
Tavshed!
Hvad er det?
Det må være noget godt.
Hvorfor så jeg ikke det?
Se. Min Himmel-Kile er næsten færdig.
Det er min nu.
Nej, lad være!
Naza!
Hjælper I hinanden?
Alfa-Ringe!
Stands. Stop så!
Forsvind!
Må jeg låne den for sjov?
Læg den!
Denne skat er min nu!
Stop så, Naza!
Læg den!
Undskyld.
Hvorfor sker det?
Den skulle modstå både ild og vand.
Giv den tilbage til ejeren.
Nu forstår jeg.
Nihalede Ræv sendte jer!
Ni eller ti haler, jeg er ligeglad.
Du behårede fyr. Du blev narret!
Denne skat er falsk.
Alt her er falsk!
Ikke mere ballade, okay?
Dag efter dag.
Årstid efter årstid.
Ingen fødsel og ingen død.
Ingen andre og intet selv.
Og hvad så hvis den er falsk?
Det er dig, Yang Jian.
Der er gået årtier.
Du blev besat af Rævens forbandelse.
Hvorfor hjælper du mig?
Vi behøver dig i Xiqi.
Sorte Drage stiger snart ned.
Kun Xiqi kan stå imod den.
Hvad betyder det for mig?
Du var engang overmodig
og prøvede at dræbe Nihalede Ræv alene.
Men du blev i stedet fanget af hende i årtier.
Og nu har du fået din frihed igen.
Hvordan kan du se på, at den onde ræv ødelægger hele verden?
Jeg gik kun i hendes fælde ved en fejltagelse.
Jeg, Yang Jian, sværger at gøre det af med Nihalede Ræv!
Det var, hvad jeg ønskede at høre fra dig.
Vi må forene os
med et hjerte nu.
Hey, fossil,
giv ham pungen.
Himmel-Brøler?
Jeg vidste, det var dig.
Nu må vi først finde Lysets Sværd
og vende tilbage til Xiqi, før de tre sole konvergerer.
Kom, Himmel. Lad os finde min Gyldne Rustning.
Når jeg har den,
kan jeg overvinde Nihalede Ræv alene.
Yang Jian, vi ses i Xiqi!
Du er så ubehøvlet.
At have en hund gør dig så arrogant?
Du sagde ikke engang tak.
Forbandede skaldepande,
du lokkede mig hertil for
at kæmpe forgæves med den treøjede fyr.
Hvor er mine Hjul?
Rolig.
Lad os tjekke navigatoren.
Hvad pokker er det?
Ligner bare en olivensten.
Du forstår ikke.
Den kaldes Båden. Man kan rejse, hvorhen man vil med den.
Hvorhen man vil?
Er det sandt?
Bare tænk på et sted,
og Båden vil flyde derhen af sig selv.
Hvis det ikke var for Kong Zhous evige angreb,
ville disse mennesker ikke være fattige og hjemløse...
Ingen følelser.
Vi har kigget på markeder og havne,
men ikke fundet den dumme båd.
Det er dit dårlige held.
Lad os lede alene.
Mit navn er Blå Sommerfugl.
Kan du lære mig det?
Lysets Sværd leder efter...
Et kort til et sværd.
Hele verden regner med ham.
Redde verden?
Hvorfor hjælper I?
Vi behøver dig i Xiqi.
Næste opgave er at følge denne dreng,
indtil de finder Båden.
Rapportér til mig hele vejen.
Bliver du så let distraheret?
Du har stadig en opgave.
Ikke rigtigt.
Jeg...
Jeg hjalp hende bare.
Du må huske Lady Taiyis emblem.
Båden er hos hende.
Men når du finder hende,
må du aldrig nævne Jiang.
Hvorfor ikke?
Ikke et ord mere.
Jeg leder efter...
Alle her
leder efter noget.
Undersøg den først.
Men jeg kan intet se!
Se aldrig med øjnene.
Du bør...
Se...
med hjertet.
Er det Båden, som kan rejse overalt?
Korrekt! Overalt.
Og jeg tager med dig...
Vi ønsker begge oplysning...
Vi mødes igen en dag!
En dag
vil du komme tilbage og bede om den.
Du er endelig tilbage.
Jiang.
Der er gået 80 år.
Kom du endelig tilbage til mig?
Dumme fossil, der er noget galt.
Nej.
Jeg er ikke Jiang.
Jeg leder efter Båden.
Hvem er du, hvis ikke Jiang?
Hvorfor snyder du mig med denne forklædning?
Jeg er ikke Jiang.
Jiang.
Du er endelig tilbage.
Jeg har ventet så længe.
Du får ikke lov at forlade mig denne gang.
Jeg er Jiang?
Rejs verden rundt med mig.
Rejs verden rundt?
Hej! Bliv ikke fanget i hendes drømmeland!
Vågn op! Nu!
Det vil jeg ikke.
Vågn op!
Ved du, hvor farligt det var?
Hvis jeg ikke var så kvik,
kunne din sjæl ikke vende tilbage.
Hvad er der galt?
Lige meget.
Båden er lige her.
Hun er stadig i drømmen,
og vil ikke vågne,
lad os snuppe den og smutte.
Det er ikke rigtigt.
Er Lady Taiyi her?
Hvorfor er du også her...
Hvem er du?
Manden som lige viste dig sommerfuglene...
Hvilke sommerfugle?
-Jeg var lige... -Okay. Nok.
Jeg leder efter Båden!
Båden?
Kun Jiang kender til Båden.
Jiang,
vil du stjæle min Båd?
Jeg er ikke Jiang, Jong eller Jam...
Nej, du er ikke Jiang. Du er dødsens!
-Hvorfor er den så lille? -Ja, hvorfor?
Giv mig min Båd tilbage!
Løb!
Den skøre kælling kommer!
Hvilken skør kælling?
Den kvinde er grusom!
En kvinde, så grusom?
Giv mig min båd!
Det er en olivensten!
Det bliver til en båd, når den rører vand! Kast den nu!
Heksen indhenter os snart. Skynd dig.
Båden bliver styret af sindet.
Koncentrér dig for at sejle.
Lad os komme af sted!
Hvor sejler båden hen?
Det afhænger af, hvilket sind der har overtaget.
Jeg vil gerne hjem.
Lille reje!
Hvad larmer du sådan for?
Vær ikke så streng.
Jeg advarer dig.
Jeg er sulten.
Slå mig ikke.
Hold op med at drille ham.
Vi når Østhavet i morgen.
Mit hjemland...
Havfolkets palads?
Jeg kan rive det ned igen.
Jeg er bange for, at vi
ikke kan finde Lysets Sværd dér.
Hvorfor kender hun til Lysets Sværd?
Hvem sendte dig?
Naza.
Tilstå!
Hvis du ikke tilstår, giver jeg dig til hajerne.
Slip mig!
Blå Sommerfugl.
Hvorfor er han et barn nu?
Godt for os.
Hele verden har fred nu.
Denne vej, lidt mere denne vej.
Okay. Nu er kursen rigtig.
Hvordan kender du til Sværdet?
Du vil måske ikke tro det.
Jeg så det i din hukommelse.
Hvorfor glemte du mig lige før?
Jeg ønsker det ikke.
Jeg bestemmer ikke, hvad jeg husker eller glemmer.
Nogle gange, når man glemmer noget,
bærer man på mindre smerte.
Virkelig?
Synes du virkelig det?
Jeg blev forældreløs som ung.
Jeg kan knap huske hvordan mine forældre ser ud.
Vil du se dem?
Jeg kan hjælpe dig med at se dem.
Nej, tak.
Xiqi er mit hjem nu.
Det er næsten morgen.
Sov godt.
Jeg kan ikke lide at sove.
Jeg er bange for at have glemt alting, når jeg vågner...
Hvorfor bekymre sig?
Lad fortiden ligge.
Der kommer altid en ny dag,
når man vågner.
Dette er den første solopgang, jeg husker.
Jeg håber, jeg vil huske den for evigt.
Du er for naiv.
Dette minde har aldrig tilhørt dig.
Jeg kan til enhver tid tage det fra dig!
Blå Sommerfugl.
Du beholder det ikke.
Min hukommelse forsvinder hver dag.
Vågn op!
Hej!
Vågn op!
Er du virkelig fristet?
Hendes oprindelse er ukendt.
Hun kunne komme fra fjenden.
Jeg er ligeglad!
Jeg vil hjælpe hende!
Glem ikke
at du har en større opgave.
Fossil.
Du...
Kan du lære mig det?
Vi fanger snart den knægt.
Da vil jeg brække hans vinger af.
Se. En ny dag gryr.
Hvor skal vi hen?
Hvor er den?
Hvem er du?
Du glemmer ting igen.
Hvad glemmer jeg?
Er det vigtigt?
Ingenting.
Bare glem det...
Bare en spøg.
Jeg ved godt, hvem du er.
Jeg er så glad!
Jeg husker alt!
Solopgangen og den stjernefyldte nat!
Og også dig.
Jeg håber, du er glad hver dag!
Jeg vil ikke glemme længere.
Jeg vil huske hver solopgang og solnedgang.
Så længe man tror på sandheden, vil ens drømme blive opfyldt.
Tro mig.
Ji Lei. Tak.
Du er grunden til, at jeg for første gang kan huske.
Ændrede vi ikke kursen?
Hvorfor er vi på Østhavet?
Så det er den Tredje Prins' sind, som har overtaget.
Havfolkets Palads er min hjemstavn.
Jeg savner virkelig min far.
Hjem. Hjem. Jeg vil gerne hjem.
Hvorfor er han så glad?
Fordi vi er tættere på hans hjem, tror jeg.
Du er endelig tilbage, min søn.
Du er endelig tilbage.
Jeg vil hjem. Jeg vil have min far.
Bring den Tredje Prins og den lille bastard hertil!
Jeg vil hjem...
Lille reje! Er din rygsøjle solid igen?
Vil du gerne have tæv?
Tag hjem.
-Naza! -Hvad laver du?
Jeg vil redde ham!
Østhavet er hans skæbne.
Man undgår det ikke.
Og du bør også følge din egen sti.
Du ser ham snart igen.
Slip mig! I ved ingenting.
Er det okay, hvis jeg river Paladset ned igen?
Hej igen, knægt. Husker du mig?
Gamle reje. Stjal du mine Ild Vind-Hjul?
Giv mig dem.
Vil du have Hjulene?
Ved du, hvor vrede du gør os?
Et råd. Giv mig min søn tilbage.
Vil du have din lille søn?
Jeg har lige spist ham.
Han er i min mave nu.
Du kan finde ham i toilettet senere.
Skær ham op!
Alfa-Ringe!
Alfa-Ringe?
Jeg troede, det var donuts.
Hvorfor er I så blinde?
Tag den!
Ekstra arme? Og hvad så?
Dybde-Bomber!
Hvirvel-Strøm!
Nu ser I, hvor sej jeg er, ikke?
Er du snart færdig?
Hold op!
Knus ham!
Overraskelsen har jeg gemt til dig.
Indirekte Kæmpe-Bølge!
Udødelig Prut!
Guddommelig Torden!
Jord-Eksplosion!
Mit palads er fortabt.
Wow, en frisk krabbeklo.
Grimme blæksprutte.
Gå ikke.
Leg med mig.
Løb ikke.
Hold op med at kæmpe.
Stop. Jeg giver op.
Dit stinkende skaldyr.
Jeg har ikke moret mig nok!
Jeg giver dig dine Hjul tilbage.
Som jeg forventede.
Mine Vind Ild-Hjul.
Vind Ild-Hjul.
Jeg kommer!
Jeg kan flyve frit mellem himmel og jord igen.
Nej! Nej!
Hvor er min søn?
Grib ham.
Far! Far!
Jeg er hjemme.
Jeg har savnet dig så meget.
Nu står vi lige.
Hvor pokker bærer denne Båd os hen?
Det ser ud til, at dette er vores destination.
Bare rolig.
Det virker så velkendt.
Det er den Svævende Gamle By.
Hvad er det?
Sol-Fuglen!
Vingestammens totem.
Hvordan ved du det?
Vingestammen forsvandt for længe siden.
Jeg skar det her ind.
Gjorde du?
Har du været her før?
Det var min hjemby.
Nu husker jeg.
Jeg husker alt.
Jeg er af Vingestammen.
Under Flyveceremonien da jeg blev seks år,
blev den Svævende Gamle By ramt af katastrofen.
Siden da
har jeg ikke haft modet til at sprede mine vinger.
Hvad frygter du?
Jeg frygter at hvis jeg en dag
spreder mine vinger igen,
vil en anden katastrofe ramme dem, jeg elsker.
Måske kunne det være Ji klan-krigere,
eller Mester Jiang,
eller endda... dig.
Lov at du vil flyve med mig.
Jeg er ikke bange.
Hvor end Sol-Fuglen findes,
vil der være lys og håb!
Jeg forstår det!
Lysets Sværd må være der!
Lysets Sværd!
Vi har endelig fundet det.
Hvordan vidste han, at vi var her?
Undskyld...
Det er min skyld.
Faktisk sendte han mig til dig...
Du er min ven!
Tag Sværdet!
Nu!
Dræb ham ikke!
Hvem er du, som siger det?
Jeg beder dig...
Dræb ham ikke.
Lad mig være.
Løb nu!
Jeg hjælper med at trække Sværdet ud, hvis du skåner ham.
Mester!
Er du forelsket?
For naiv.
Når jeg sletter det,
vil du ikke huske, hvem han er!
Nej. Jeg vil huske ham.
Hold mund!
Du er bare en trædukke! Du er livløs!
Bring mig Sværdet nu!
Nej!
Gør det ikke!
Nej! Nej!
Træk Sværdet ud!
Nej!
Du er det eneste, jeg vil huske.
Intet er vigtigere end dig.
Hold fast om mig.
Vi må overleve dette!
Jeg husker, du har sagt det.
Så længe du tror på sandheden, vil dine drømme blive opfyldt.
Du kan endelig flyve.
Jeg har lovet
at flyve med dig.
Lov mig én ting til...
Sørg ikke over mig...
Jeg er bare en marionet...
Nej! Du er Blå Sommerfugl!
Én god dag er bedre
end at leve et helt liv som...
Jeg har set solopgangen, men...
Jeg vil stadig...
gerne se solnedgangen...
Fra nu af vil Sol-Fuglen altid være der for dig,
og nyde hver solopgang og solnedgang sammen med dig...
Skalde, du har virkelig vinger nu.
Er det Lysets Sværd eller hvad?
Ligner en stav af kul.
Hold op.
Kong Zhous tropper må stå ved byporten nu.
Hurtigere.
I tror, I har fundet håb
med Lysets Sværd.
Så lad mig give jer
den mørkeste
og mest desperate dag.
Lav et blodbad i Xiqi!
Bring Jiang til mig!
Far, kan den
ottekantede labyrint virkelig holde fjenden ude?
Du må stole på Mester Jiang.
Han er en mægtig troldmand
Han kan overvinde dem.
Afsted!
Fremad!
Hvad laver jeg her?
Hvordan kan det ske?
Qian og Kun-trigramerne er omvendte. Kan og Li-trigramerne er..
Mester Jiang...
Hvad er der galt?
Den forbandelse har ændret dig meget...
General! Byporten er truet!
Min søn...
vi har trænet vores krigere kun til i dag!
Lad os dele os op. Jeg forsvarer Observatoriet.
Du holder byporten med Skjold-Infanteriet.
Yang Jian.
Jeg vidste, du ville komme.
Har du Guld-Rustning nu?
Meget flot.
Lad os se, hvem der er hurtigst.
Far Kommandør,
jeg er tilbage.
Lei.
Du har fundet dine egne vinger.
Flyv højt op!
Flyv højt!
Far Kommandør.
Jeg giver Sværdet til dig.
Lad os sammen beskytte Xiqi!
Okay!
Hvilken skam
at en uovervindelig general blev nedlagt af en knægt.
Jeg...
Jeg vil ikke dø!
Okay.
Jeg vil forvandle dig til...
en udødelig kriger!
Mester Jiang!
Hvem er du?
Vi er tilbage med Lysets Sværd!
Gamle fjols. Hvad er der galt med dig?
Baglæns-alder Forbandelsen bliver stærkere.
Snart vil hans dødelige sjæl være drænet.
Hvorfor kan I flyve?
Tiden løber ud.
Lille Jiang.
Kom herover.
Kan du huske mig?
Hvem er du?
Kom derned snart.
Himmel-Brøler. Lad os gemme Lille Jiang lidt.
Bare rolig.
Rolig?
I kan bare ikke følge med mig.
Løb ikke.
Du skal ikke løbe nogen vegne
Åh, gud!
Kan Dajis hale finde os selv her?
Er I her for at lege med mig?
Kom.
Kom så!
Kom!
Fjollede dreng. Løb!
Kom.
Tornado-Holdet.
Tag sydsiden.
Lynkile-Holdet. Forsvar nordsiden.
Far Kommandør.
Far.
Dette er...
en sidste chance.
Bær Sværdet
til Livets Kilde.
Lad lyset komme tilbage.
Jeg betror dig ansvaret for Xiqis sikkerhed.
Xiqi!
Uovervindelig!
Bror! Afsted!
Bring det til Livets Kilde.
Mester Jiang...
Hvor er Mester Jiang?
Jiang...
Blev fanget af Dajis hale!
Den ægte Guld Drage.
Vi har Lysets Sværd.
Lad os dræbe Sorte Drage.
Rolig.
Det hele er som Mester Jiang forudsagde.
Xiqi!
Uovervindelig!
Vi stormer Zhaoge.
Jiang,
du har ikke Lysets Sværd,
mens jeg har Sorte Drage.
At dræbe Dragen med et Sværd?
Sikke en dårlig joke!
Tekster af: Christopher Boggild