.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
«: مـتـرجـم: امیر :» .:: M_619 ::.
‫سلام.
.‫تقریبا تا دو ساعت دیگه میرسم خونه
‫اره، اونم سر راه انجام میدم.
‫خیلی خوب عزیزم، میبینمت.
!سوفیا
.بیا اینجا
‫بفرما.
‫پرواز خوبی داشته باشین.
‫خانم‌ها و اقایان، ما درحال کم کردن ارتفاع ‫برای فرود در شهر "کپلاویک" ایسلند هستیم.
‫لطفا به صندلی خود بازگشته، .و کمربند خود را ببندید
‫مطمئن شوید کمربند به خوبی بسته شده‌است.
‫متکا پشت خود را به حال قائم قرار دهید.
...کیف همراه خود را زیر صندلی
‫و یا در بخش بالای سر خود قرار دهید.
‫لطفا تمامی وسایل الکترونیکی خود را دوباره خاموش کنین.
‫خانم؟ ‫لطفا برگردین به صندلیتون.
.میخوام برم یه استراحتی بکنم ‫یه ساعت دیگه برمیگردم.
‫چیزی میخواین براتون بیارم که بخورین؟
‫کرکس‌ها
‫فکر میکردم یه خونه پیدا کرده باشی.
‫نمیتونم اونجا برم ولی.
‫خوب، اینجا هم نمیتونی بمونی.
‫ای بابا مادرجان، ول کن دیگه.
‫فقط برای چند روز.
‫اگه اونا تعقیبت کرده باشه چی؟
‫نکردن.
‫،اگه پولشون رو ندی ‫یکی دیگه به خاطرش زجر میکشه.
‫سلام اریک. خیلی‌خوب، بانک ‫تا اخر این هفته بهت وقت میده.
‫اگه تا اخر این زمان به پولشون نرسن ‫اقدامات لازم برای...
‫مصادره خونه‌ات رو انجام میدن. بهم زنگ بزن.
‫برای چی گوشی رو برنمیداری؟
‫قرار نبود بهم زنگ بزنی.
‫اوضاع در چه وعضه؟
.اره، خوبه همه چی
‫برای ماشین چقدر پول نیاز داری؟
‫سی یا چهل هزار.
‫بهم زنگ نزن دیگه، باهم در ارتباط خواهیم بود.
‫هی! از الان داری دنبال یه وکیل میگردی؟
‫برادرت چشه؟
‫یه تشکر جای دوری نمیره. ‫براش بهترین معامله ممکن رو گیر اوردم.
‫اره میدونم. منتهی اون یه جور دیگه فکر میکنه.
‫اینجوریه، ها؟ سه سال حبس ‫زمان زیادی نیست بین محکومیت‌‌ها.
‫ساندرا، میتونی این فایل رو ‫ به کریستین تحویل بدی؟
‫حتما. ‫الان این کارو میکنم.
‫یه چیز دیگه، چک رو به اسم من بنویس.
‫بهتره که از اینجا بری. ‫قبل اینکه یه نفر ببینه تو رو.
‫تو باید پول این یاروا رو بدی. ‫از زیر این نمیتونی در بری.
‫اره، دارم روش کار میکنم.
‫هی، میتونی یه ماشین بهم قرض بده برای چند روز؟
‫چند روز؟
‫یه کاری توی "پورسیلن" پیدا کردم. ‫بدون ماشین نمیتونم برم.
‫بعد من باید این همه راه رو پیدا برم؟
‫بیخیال، بنی. ‫یه جوری باهات حساب میکنم.
‫نبابا؟
‫میخوای منو ببری بیرون برای قرار مثلا؟
‫اره.
‫ممنون.
‫ببخشید. گیر کرده بودم یه جایی.
‫مامان تا دو ساعت دیگه کارش تموم میشه. ‫میاد اینجا.
‫منم میتونم امروز اینجا بمونم.
‫نه، میخوام مامان باشه.
‫بهش قول دادم که براش پیتزا سفارش بدی.
‫باشه.
‫پول توی اشپزخونه هست. ‫توی ظرف.
‫ممنون، ولی خودم پول دارم.
‫دارم بابا.
‫خیلی خوب.
‫اگیل.
‫بابایی.
‫خوشحال میبینمت پسرم. ‫شنیدم قرار پیتزا سفارش بدیم؟
‫اره.
‫چه پیتزایی میخوای حالا؟
‫هی رفیق، میتونی توی ماشین منتظر بمونی؟
‫کی دوباره راه میوفتیم؟
‫زود.
‫سلام کوچولو.
‫سلام.
‫فکر کردم رفته بودی.
‫یه تغییر کوچیک توی نقشه به وجود اومده. ‫تو باید پول رو بگیری و برگردی باهاش.
‫فکر کردم من فقط باید ‫از فرودگاه برسونمش.
‫عوضش دو برابر میگیری. ‫چهار میلیون.
‫چقدره؟
‫یک کیلو و نیم.
‫هنوزم میخوای این کارو بکنی؟
‫اره.
‫تو زودتر رد شو. ‫کسایی که قبلا محکومیت داشتن رو همیشه بررسی میکنن.
‫اونا تورو چک میکنن. ‫تا اون بتونه رد بشه.
‫سوفیا؟
‫بیا اینجا.
‫بیا، اینم تلفن. ‫شمارم ذخیره شده توش.
‫اگه ازت پرسیدن، بگو داری میری ‫کنسرت "رامشتاین". بلیطشم توی پاکته. ‫(گروه اینداستریال متال آلمانی)
‫دختره کیه؟
‫قابل اعتماده. سابقه‌ای نداره ‫تا کسی بهش مشکوک نشه.
‫توی پرواز برگشت نزدیکش نباش. ‫اگه گیر افتاد، ولش کن بیا.
‫خانم؟ ‫لطفا برگردین به صندلیتون.
‫اگه لو بده همه چیزو چی؟
‫این کارو نمیکنه. ‫میدونه داستان از چه قراره.
‫حالا اگه داد؟
‫تو هیچ ارتباطی نداری به چیزی.
‫مشکلی برات پیش نمیاد. فاصلت رو حفظ کن. ‫تا وقتی که برسین بیرون.
‫حالتون خوبه؟ میخواین براتون اب بیارم؟
‫ماهم حواسمون هست.
‫دارم میرم یه استراحتی بکنم. ‫یه ساعت دیگه بهم گزارش بدین.
‫چیزی میخواین براتون بیارم که بخورین؟
‫سوفیا.
‫چی شده؟
‫قورتشون بده.
‫نمیتونم.
!قورتشون بده
‫لعنت بهت.
‫فراموش نکنی! منطقه "پی 3". یه ماشین "داج" ابی.
‫V-R-7-2-6.
‫V-D!
‫V-D.
‫عذر میخوام ‫میتونین با ما بیاید؟
‫چطور؟
‫فقط میخوایم یه نگاه به ‫کیفتون بندازیم.
از این طرف - کاری کردم مگه؟ -
‫گوش کنین، این صرفا یه رویه عادیه.
‫یه تماسی دریافت کردیم.
‫داخل یه ایسگاه اتوبوس نشسته بود. ‫حسابیم کتک خورده بود.
‫زبان مارو متوجه نمیشه.
‫شما اهل کجایین؟
‫لهستانی من اینقدر بده؟
‫اهل صربستانم. بعد از حنگ من رو ‫فرستادن اینجا. ‫(جنگ های یوگسلاو که از سال ۱۹۹۱ تا ۲۰۰۱ درون قلمرو یوگسلاوی سابق به وقوع پیوست)
‫تنها؟
‫کی این کارو باهات کرده؟
‫و بعدش چه اتفاقی افتاد؟ ‫وقتی داخل اپارتمان تنها بودی.
‫داخل خونه؟
‫بله.
‫لینا؟ ‫میشه یه لحظه باهم حرف بزنیم؟
‫اره. الان برمیگردم.
سلام - سلام -
‫یه هشدار راجب یه مسافر بود، ‫التی فرانکلین.
‫ما کامل گشتیمش. ‫چیزی همراهش نبود.
‫کسی باهاش تو پرواز نبود؟
‫نه تنها بود.
‫کی میخوایم بریم؟ ‫یه نوشیدنی یا قهوه‌ای چیزی؟
‫بس کن این مزخرفاتت رو دیگه.
‫نمیخوام مجبورت کنم کاری بکنی.
‫فقط همین یکی بود؟
‫اره. چیزی جز این پیدا نکردیم.
‫و به فکرت نرسید هواپیما رو ‫روی زمین نگه داری؟
‫ما اجازه این کارو رو نداریم.
‫اره، ولی این کار حرفیاست. ‫این رو با ابزار الات مخصوص بسته بندی کردن.
‫نه، یادم نمیاد.
‫ولی یه زنی درست قبل فرود اومدن هواپیما ‫داخل دستشویی بود.
‫میتونم ببینم؟
‫بله.
‫اون درست پشت در خروج اضطراری نشسته بود.
‫بزار ببینم. ‫26 C.
‫سوفیا لیسوفسکا
‫شهروند لهستانی
‫یه پرواز برگشت به کپنهاگ برای سه روز دیگه ‫رزرو کرده. ‫(پایتخت دانمارک)
‫تصویرای دوربین های امنیتی به دستت میرسه.
‫خیلی خوب، ممنون.
‫سلام. من همه فیلم های امروز ‫صبح ترمینال رو لازم دارم.
‫سوفیا ‫اینو بخور.
‫کمکت میکنه.
‫افرین
‫دختره پس داد جنسارو؟
‫نه فقط بالا اورد. ‫معدش فعلا نمیتونه.
‫طبیعی نیست این وعض.
‫اتیلی، مجبوریم صبرکنیم فعلا.
‫اگه یکی از جنسا باز شده باشه چی؟
‫اون موقع حالش خیلی بدتر میشه. ‫خیلی خوب، بعدا بهت زنگ میرنم.
‫ازش خوشت میاد.
‫- قرار هست اطراف رو بهش نشون بدیم؟ ‫- واضحه همه چی
‫همه چی رو به زودی خواهید دید.
‫خوب پس کارا هنوز تکمیل نشده؟
‫دقیقا. ‫این اپارتمان فقط برای نمایش ـه.
‫بزار یه نگاهی بندازیم پس.
‫بله؟
‫من از کارکنان هتل هستم ‫میتونم باهاتون یه لحظه حرف بزنم؟
‫بله؟
‫باید ازتون تقاضا کنم که سیگار نکشید. .‫یک سری شکایات به دست ما رسیده
‫بله، چشم.
‫همه چی مرتبه؟
‫بله. دوست دختر فقط یکم حالش بده.
‫کاری میتونم براتون بکنم؟
‫نه فقط یکم استراحت نیاز داره. ‫خیلی ممنونم.
‫بله
‫مجبوریم ببریمش یه جای دیگه.
‫چطور؟
‫فکر کنم ‫کارکنای هتل مشکوک شدن.
‫یه نفر اومده بود و میخواست ‫بیاد تو اتاق.
‫هنوز بالا نیاورده اونارو؟
‫نه. هنوز نه.
‫خیلی خوب، اروم باش. ‫خیلی زود خلاص میشی از این داستانا. من رو درجریان بزار.
‫- مشکل چیه؟ ‫ - باید اول یکم صبر کنیم
‫من متوجه هستم که سرمایه‌های شرکت ‫باید پیش هم باشه...
‫ولی پدر شوهر من حساب های ‫.خصوصی زیادی داشته
‫متوجه نمیشم چرا ما حالا ‫نمیتونیم بهشون دسترسی داشته باشیم.
‫فروش این دوتا برج برای ما چه سودی داره؟
‫همونطور که میدونید، پدر شوهر شما ...قبل از اینکه خودش رو بکشه
.به میزان زیادی بدهکار بود
‫من تا وقتی که... ما تا وقتی که ‫ارزش برج‌ها رو به دست نیاوردیم...
‫نمیتونیم به شما پولی بدیم.
‫ما باید یه وکیل بگیریم.
‫از این جلوتر نمیتونیم بریم
‫این اقایون مگه وکلای ما نیستن؟
‫خوب در واقع ما وکلای شما نیستیم. ‫ما برای دادگاه کار میکنیم.
‫ولی از اونجایی که ما در فروش برج‌ها دخیل هستیم، ‫به نفع همه ماست که...
‫برای بهترین پیشنهاد صبرکنیم.
‫منفعت ما به شما ربطی نداره!
‫میخوام بدونم که ‫پای چه میزان پولی الان در میونه.
‫البته. ‫براتون یه متخصص میفرستیم.
‫- سلام ‫- سلام
‫ملین کمکی نکرد؟ ‫(ماده یا دارویی که برای رفع یبوست مصرف می‌کنند)
‫نه، هنوز یبوست داره.
‫دو روز گذشته.
‫نمیتونی یه نفر رو پیدا کنی که ‫ببینه حالش چطوره؟
‫به هیچ وجه!
‫نکنه هوس کردی بری زندان؟
‫فقط گفتم شاید بتونیم ‫یکی رو پیدا کنیم که یه چکاپ‌ـش کنه
‫به هیچ وجه. ‫باید این کارو رو تنها انجام بدیم.
‫ما دوتا، من و تو.
‫اینو بهش بده. ارومش میکنه.
‫برای تو هم بد نیست. ‫همه چی درست میشه.
‫اتلی فرنکلین. ‫دوباره از زندان اومده بیرون.
‫سه سال به خاطر ‫توزیع مواد مخدر حبس کشیده.
‫سوفیا لیسوفسکی. درست قبل از فرود اومدن هواپیما ‫داخل دستشویی بوده.
‫قرص هارو اونجا پیدا کردن.
‫اره، البته.
‫اون دختره بدون هیچ مشکلی ‫از بخشای امنیتی رد میشه.
‫دختره میره دستشویی و اون یارو ‫هم دنبالش میره.
‫مرده چند دقیقه اون تو میمونه ‫و بعدش دوباره میاد بیرون.
‫وقتی که دارن اون رو بررسی میکنن، ‫دختره خیلی زود از اونجا رد میشه.
‫فکر نکنم با خودشون ‫مواد زیادی حمل میکردن.
‫واقعا میخوای این کارو بکنی؟ ‫وقت مارو تلف کنی؟
‫اون ماشین به اسم کیه؟
‫بنونی داگسون.
‫بررسیش کنین.
‫چشم.
‫اظهارات بانک رو که برای خانم اریکسون ‫فرستادی، مگه نه؟
‫دارم روشون کار میکنم
‫فکر میکنی یه وکیل می‌گیرن که ‫این مدارک رو چک کنه؟
‫فکر نکنم این کارو رو بکنن.
‫مطمئن نیستم.
‫اوسکار ‫کریستون میخواد با شما صحبت کنه.
‫الان میفرستمش.
‫هی، چیکار داری میکنی؟ ‫نرو داخل.
‫ببخشید؟
‫مگه این علامت رو ندیدی؟
‫لازم نیست این اتاق رو تمیز کنی، باشه؟ ‫لازم نیست نگران باشی.
‫خوب پس میای؟
‫البته که میام. دلم یه بستنی موزی بزرگ میخواد. ‫دو تا تیکه بزرگ.
‫دوتا تیکه بزرگ؟ ‫نکنه همشم میخوای تنهایی بخوری؟
‫میدونی چیه، بابایی هم یه بستنی میخواد بگیره. ‫یه بستنی گردویی.
‫منم با طعم توت فرنگی میگیرم.
‫پسرم.
‫این پسرمه.
‫حقه‌باز کوچولوم.
‫سطل رو برات میارم الان
‫باشگاه بیلیارد استفن
‫به جان خودم نمیدونستم ‫هنوزم داره کارای غیر قانونی میکنه.
‫ماشینم رو قرض گرفتم چون ‫میخواست بره پورسیلن.
‫یه کاری اونجا پیدا کرده بود.
‫اینطوری گفت بهم.
‫من کاری نکردم. ‫عفو مشروط من که هنوز برقراره، مگه نه؟
‫پیش مادرش هم رفتین؟ ‫شاید بعضی وقتا نشه پیداش کرد.
‫یا پیش برادرش؟ ‫اون یه وکیل موفقه.
‫ما فقط میخوایم مطمئن بشیم که ‫شرکت مسئولیت در قبلاش نداره.
‫بالاخره یه پشنهاد خوب گرفتیم ‫و حالا شما شک پیدا کردی.
‫بزار خودشون تصمیم بگیرن ‫که میخوان با برج‌ها چیکار کنن.
‫مگه شرکت موظف نیست ‫همه چی رو واضحا اطلاع بده؟
‫چجوری میدونی که برج‌ها ‫برای هتل شدن مناسب نیستن؟
‫جواز ساخت ساختمونا منع میکنه این کارو.
‫و از کجا میدونی این طوریه؟
‫نمیدونم.
‫خوب پس، به اونا هم چیزی نگو.
‫و اگه از تو پرسیدن؟
‫شرکت مسئولیتی برای تصمیم خریدار ها ‫تغییر کاربری ساختمون‌ها نداره.
‫اگه تو چیزی پرسیدن، جوابی نده ‫و بهشون بگو با من حرف بزنن
‫عذرمیخوام، ‫فرود به کمکتون نیاز داره.
‫الان برمیگردم.
‫از کجا معلوم اونا نمیتونن ‫جواز ساختمون رو عوض کنن؟
‫ببین میتونن یا نه.
‫چرا میخوای معامله رو بهم بزنی؟
‫نمیخوام ریسکی بکنم.
‫مزخرفه!
‫یه کاسه‌ای زیر نیم کاست.
‫نکنه میخوای مانع فروش بشی؟
‫باید یکم صبر کنم.
‫چقدرش گم شده؟
‫30میلیون
‫ما تنها کسایی هستیم که به ‫اون حساب‌ها دسترسی داشتن.
‫منم همین کار رو برای تو انجام دادم.
‫اره ولی من بعد از دو روز ‫قرضم رو دادم.
‫من فقط چند روز دیگه فرصت نیاز دارم.
‫ببین، تا فردا وقتی داری. ‫وگرنه مجبورم به شرکامون اطلاع بدم.
‫برای تو هم همونقدر بد میشه ‫اگه شرکامون شروع کنن به سَرَک کشیدن.
‫دخلی به من نداره.
‫اوسکار، من فقط چند روز دیگه ‫زمان نیاز دارم.
‫همه چیز رو راست و ریس کن.
‫اوسکار.
‫اریک، یه خانمی منتظر شماست. ‫از طرف پلیس اومدن.
‫خوبه، بفرستش به دفترم.
‫مرکز، ‫224صحبت میکنه
‫نواکویچ؟ شما اهل لهستان هستید؟
‫صربستان.
‫پلیسای صربستانی زیادی ‫این دوروا نیست.
‫نه، ما زیاد نیستیم.
‫اطلاع داری برادرت کجاست؟
‫بله، چند روز پیش اینجا بود. ‫یه مقدار پول نیاز داشت.
‫برای چه کاری؟
‫نپرسیدم ازش.
‫الان کجاست؟
‫چه...چه اتفاقی افتاده؟
‫من دنبال این دختر دارم میگردم.
‫ایشون کین؟ ‫کار اشتباهی انجام دادن؟
‫اسمش سوفیا لیسوفسکی ـه. ‫با برادرت کار میکنه.
‫چرا اینطوری فکر میکنید؟
‫اونا باهم با یه پرواز اومدن اینجا.
‫زمان زیادی رو توی کپنهاگ میگذرونین؟
‫بله، به طور مرتب. مشتریای زیادی اینجا داریم.
‫چی شده؟ نمیخواید جواب تلفنتون رو بدید؟
‫چرا
‫بله؟
‫اون ماشین داج رو جلوی هتل ‫نوردیکا پیدا کردیم.
‫مطمئنین همونه؟
‫شماره پلاکش ‫V-D-7-2-6.
‫- بله؟ ‫- از کلاب "ورلد کلس" تماس میگیرم
‫بله؟
‫تماس گرفتم ‫چون کارت شما اعتبارش تموم شده.
‫عذرمیخوام، میتونید بعدا ‫این کارو بکنید؟
‫حتما، ولی گویا مشکلاتی ‫با عضویت شما وجود داره.
‫بعدا با شما تماس میگیرم.
‫خانم پلیسه کجاست؟
‫همین الان رفت
‫بیا روی تخت دراز بکش. ‫اینطوری بهتره.
‫- بیا ‫- نه
‫- نه؟ ‫- نه.
‫این وعض طبیعی نیست.
‫یه دکتر میخوام.
‫بله؟
‫از هتل ببرش بیرون.
‫چی شده؟
‫همین الان ببرش یه جای دیگه!
‫- چی؟ ‫- بیا دم در پشتی.
‫بلند شو. باید از اینجا بریم.
‫چرا پلیسا دنبالشن؟
‫نمیدونم.
‫توی پرواز فاصلت رو باهاش حفظ کردی؟
‫اره.
‫داخل فرودگاه چی؟
‫خیلی توی دستشویی مونده بود. ‫فقط یه بار بهش سر زدم.
‫چی؟ چرا این کارو کردی؟
‫اون دوتا از قرصارو بالا اورده بود. ‫منم انداختمشون دور.
‫اصلا میدونی هرکدومشون چقدر ارزش دارن؟
‫میخواستی چیکار کنم؟
‫باید از هم دور باشین، ‫حداقل تا زمانی که ابا از اسیاب بیوفته.
‫همه جا پر از دوربین های امنیتی ـه.
‫بیمارستان. لطفا.
‫میتونی بزاریمش جلوی بیمارستان. اون یه بچه داره.
‫راجب ما چیزی نمیدونه.
‫لازم نیست چیزی بدونه. شکمش پر از ‫مواد مخدره و پلیس اینو متوجه میشه.
‫حالا چیکار کنیم؟
‫بدون مواد، اونا چیزی علیه ـت ندارن.
‫میدونم کجا ببریمش؟
‫میتونی اینو برام کپی بگیری؟
‫حتما. ‫الان انجام میدم.
‫همین الان بهش نیاز دارم. سه برگه.
‫اونجا.
‫چراغارو خاموش کن.
‫زودباش، دیگه رسیدیم.
‫کمکت میکنم.
‫منو اینجا تنها نزار.
‫یه دکتر برات پیدا میکنم.
‫نمیتونی منو اینجا بزاری.
‫تو فقط یکم عصبی شدی. همین.
‫ما باید یه کاری بکنیم.
‫چه کاری اونوقت؟
‫اون یارویی که مامان راجبش حرف میزد چی؟ یارو دکتر نیست؟
‫شاید یه چیزی باید به دختره بدیم.
‫چی؟
‫یه مسکن قوی.
‫مامان حتما یه چیزی داره.
‫مامان؟
‫اونا کی بودن؟
‫همینطوری اومدن تو. ‫اتلی کجاست؟
‫حالش خوبه.
‫کمکم کن.
‫اریک، لطفا.
‫هنوز پیداش نشده.
‫ما گیت فرودگاه رو بستیم.
‫کجا قایم شدی، دختر کوچولو؟
‫سوفیا!
‫هی!
‫لعنتی!
‫زیادی از این چیزا بهش نده.
‫مامان حالش خرابه.
‫چی شده؟
‫دوستات رفته بودن پیشش. ‫دنبال تو میگشتن.
‫کاری براش کردی؟
‫کی میخوای بالاخره سروسامان بگیری؟
‫وقتی بیدار شد، بهش بیشتر بده.
‫چی؟ میخوای بری الان؟
‫اره.
‫وقتی که قرصارو گرفتیم، سهمت رو میگیری.
‫بعدش میتونی گورتو گم کنی ‫تا زندگی کوفتیتو درست کنی.
‫لعنتی...
‫- سلام. ‫- سلام.
‫زنگ زده بودی؟
‫چرا پلیسا دنبالتن؟
‫یه سوتفاهم ـه.
‫اره تو راست میگی.
‫اون مردایی که میخواستن بچمون رو بدزدن چی؟
‫دوستای بابایی بودن؟
‫اونم یه سوتفاهم بود؟
‫دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
‫وقتی معلمش دیدشون، فرار کردن.
‫خونه‌ای الان؟
‫التی، میخوام که از ما دور بمونی.
‫قرار دوستانه‌ای که به جرم ختم شد
‫گزارش پلیس ریجاتیک
‫مصرف مواد مخدر
‫شرح گزارش
‫متهم اریک فرنکلین
‫هی.
‫لنا.
‫گزارشای دیشب رو خوندی؟
‫نه.
‫دوتا مرد یه زن رو به زور بردن تو ماشینشون.
‫یه ماشین گشت محوطه رو گشته ولی چیزی پیدا نکرده.
‫اونا به زور گذاشتنش صندلی عقب و در رفتن.
‫شماره پلاکشون رو دیدی؟
‫نه. خیلی دور بود.
‫دختره از کجا میومد؟
‫از اون محوطه ساختمونی، اونجا.
‫برای بار سوم دارم زنگ میزنم. بهم زنگ بزن.
‫کلیدا کجان؟
‫کدوم کلیدا؟
‫کلیدای برج.
‫باید اونجا باشن.
‫این کلید کجاست؟
‫گاراژ.
‫نه.سوفیا.
‫بلند شو.
‫سوفیا.
‫سوفیا!
‫میتونم بهتون زنگ بزنم، هروقت که ایشون تشریف اوردن.
‫گوش کنید، نمیتونید اونجا برید.
‫منم نمیدونم اون کیه.
‫عدرمیخوام، دارید چیکار میکنید؟
‫- سلام؟ ‫- سلام
‫- اریک؟ ‫- میخوام باهات حرف بزنم.
‫نمیتونم این کارو بکنم. دیگه بهم زنگ نزن.
‫تارا.
‫- بله؟ ‫- اون مرده.
‫اون مرده، اریک!
‫کجایی؟
‫اریک!
‫چه...چه خبره.
‫شما کی هستید؟
‫اون مرده؟
‫اوسکار، صبرکن. میتونم توضیح بدم.
‫چیو میخوام توضیح بدی؟ ‫چرا یه فاحشه مرده اینجاست؟
‫- دارم میرم پیش پلیس. ‫- نه، اون یه فاحشه نیست.
‫اوسکار!
‫هیچ ایده‌ای ندارم چه کوفت زهر ماری شما راه انداختین.
‫ولی من رو بخشی از این کارتون نکنین.
‫اروم باش.
‫برو بزار باد بیاد.
‫همونقدری که همه اینا برای من بده، ‫برای تو هم هست.
‫نه. مطمئنا نیست.
‫بزار برم! دیگه نمیخوام کمک کنم.
‫کمکم کن.
‫زودباش دیگه.
‫مرکز، جواب بدین.
‫از پاهاش بلندش کن.
‫از پاهاش بلندش کن دیگه لعنتی!
‫صبرکن. اون تو.
‫چیکار میخوای بکنی؟
‫چه گوهی داری میخوری؟
‫قرار نیست بدنشو باز کنی.
‫میخوای چیکار کنی پس؟
‫یه بارم تو یه ایده‌ای بده.
‫نه.
‫التی اومد پیش من و ازم یه قرض خواست.
‫ولی متاسفانه نمیتونستم بهش کمک کنم.
‫عملی نبود این کار.
‫اوسکار و التی چجوری هم رو میشناختن؟
‫اوسکار، وکیل مدافع التی بود وقتی که محکوم شد.
‫بعد اون ماجرا هم به نظر میرسه ارتباطشون رو حفظ کردن.
‫تو چرا وکیلش نشدی؟
‫مجوز این کار رو نداشتم.
‫اون سی میلیون دلار چی شد؟
‫چجوری گم شدن؟
‫تو حیطه کاری ما عادیه که پول هارو از یه حساب ‫به حسابای دیگه منتقل کنیم.
‫بعد از مرگ اوسکار، دلیلی نبود ‫که دنبالشون بگردم
‫و اطلاعی نداشتی که اون پولارو در راه ‫اعتیادش به قمار استفاده کرده بود؟
‫نه، میدونستم. ‫اوسکار به قمار علاقه داشت.
‫ولی نه درحدی که بهش اعتیاد داشته باشه.
‫از من تا الان سه بار بازجویی شده.
‫اونا هنوز فکر میکنن که من یه کاره‌ای بودم تو این ماجرا؟
‫شما به ما کمک زیادی کردین.
‫متاسفانه یک سری ابهامات وجود داشتن.
‫بله قابل درکه.
‫ ما احتمال میدیم که شخص سومی هم وجود داشته.
‫شما نظری ندارید؟
‫امیداوارم پیداش کنید.
‫ممونم
‫بدون مدارک کافی ‫نمیتونیم دیگه بازجوییش کنیم.
‫از دختره چیزی دسگیرمون نشد.
‫پس دوباره بگو...
.::ارائه‏ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.US |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
«: مـتـرجـم: امیر :» .:: M_619 ::.