Takk!
Takk, Kelly.
Bra jobbet! Jeg var redd for din skyld. Skriket var så realistisk.
-Da hadde dere ikke drept meg. -Det var en fornøyelse å drepe deg.
Portia Davenport er ferdig med rollen sin i serien!
Takk skal dere ha.
Takk skal dere ha. Takk for at du ga meg sjansen, Jordan.
Duncan, takk for at du skapte en så sterk og kompleks karakter.
Og takk til teamet!
For hva det nå er dere gjør.
Ell?
-Vennen min? -Vet du det?
Elskling! Hvordan går det?
-Vet du? -Jeg aner ikke hva du snakker om.
Ok, Portia.
Før du leser dette, skal du vite at jeg elsker deg, og trenger deg.
-Artikkelen din! For et søtt bilde! -Takk.
-Hvorfor kaller han deg en løgner? -Bare les.
"Mr Goss liker å mate sine fans"-
-"med selvmedlidende historier om kreft i barndommen".
"Men mr Goss har aldri hatt kreft".
Han snakket meg i senk med sin sjarm. Han er en ulv i vakre manneklær!
-Det er slutten for Pour, for alt! -Vent, jeg forstår ikke.
-Hadde du kreft eller ikke? -Nei, jeg hadde ikke kreft!
Nå vet alle det. Jeg er lei for det.
Hva? Har du løyet til meg under hele vennskapet vårt?
Portia. Jeg løy ikke til deg. Jeg løy til alle. Hele tiden.
Dette er koselig.
-Ikke sant? -Å ligge i senga? Det er fantastisk.
Mye bedre enn å utsette oss for fare for en Facebook-venns skyld.
Ja.
Hele den Chantal-greia er over nå.
Er du ikke nysgjerrig på sjekken fra den gale dama? Er det en ledetråd?
Nei. Det var bare en underlig ting.
-Spor fins ikke i virkeligheten. -Så vi er i virkeligheten nå?
-Akkurat. -Den er dritkul.
Hva vil du gjøre i dag?
Vi kan kjøpe fisk eller kjøpe en snegle, eller noe.
-Jeg må jobbe hos Gail i dag. -Nei!
-Hun ville gjøre noe dumt. -I dag?
-Ja. -Si at du er syk.
Vi kaster suppe i toalettet og sender et bilde. Det blir romantisk.
Si at jeg er dødssyk.
Du. Jeg er bare glad for at alt er som vanlig igjen.
Jeg også.
Herregud. Hvem er det som ringer hele tiden?
Drew, nei! Gi meg den!
-Hva pokker? -Vent...
Det er fra Portia: "Alt Elliott noensinne har sagt, er løgn".
-Hva? -Hun kan ikke stave.
-Hei. -Leste du den?
Ja. Jeg skummet den bare, men jeg forsto innholdet.
Jeg orker ikke noen forelesning.
Folk tvitrer fæle ting, investorene stikker. Et mareritt.
Men jeg vil ikke gjøre dette nå.
-Jeg har vært utro mot Drew. -Hva?
-Du er jo verre enn jeg. -Det du gjorde, er rarere.
-Vet Portia om det? -Ingen vet.
-Det var med privatdetektiven Keith. -Er han kjekk?
Det handlet mer om hva vi gjorde. Det var spennende. Men, nei.
Ikke fortell det til Drew. Aldri. Han er for sårbar.
-Jeg vil virkelig ikke fortelle det. -Nei, lyv. Lyv, lyv, lyv.
-Det er det snilleste du kan gjøre. -Ja, jeg tror at det føles greit.
Vet du hva, Dory?
Vi kan ikke hate oss selv for at vi ville gi livet vårt mening.
Vi er to fine mennesker som har begått store feil.
Og det er i orden.
Pokker. Vent.
Hvor er du? Jeg trenger kaffe!
-Jeg må gå. -Nei, vær så snill, Dory!
Jeg må hente god kaffe til en ensom kvinne. Det er mitt sanne kall.
Hør etter, Dory: Jeg elsker deg. Det er du og jeg, uansett hva som skjer.
Jeg elsker deg også.
Kan jeg få en sånn?
-Nei... -Ok.
Jeg beklager.
-Ha det. -Ha det!
-Julian. -Hei.
-Hva gjør du her? -Jeg ville se til ham.
-Og du har med deg en gave. -Ja.
-Er dette morsomt for deg? -Jeg fant ikke på noe i artikkelen.
Han ba meg om å skrive den. Jeg skrev sannheten, som var en løgn.
Gode mennesker gjør dårlige ting iblant.
Dårlige mennesker gjør dårlige ting.
Vent, Dory. Jeg har fått nok av all den negative energien mellom oss.
Jeg ville be om unnskyldning for at jeg sa at du ikke har noe på gang.
-Jeg kunne ha sagt det bedre. -Ja.
Takk, antar jeg.
Jeg vil fokusere på det positive og viktige jeg har i livet mitt.
Bra. Og lykke til med letingen etter Chantal.
-Det er over. Jeg har sluttet. -Ja vel.
Hva? Du ga meg bare dritt for det.
Jeg håpte at du ville motbevise meg.
Vel...
Halvparten soyamelk og den andre halvparten fløtemelk.
Og så en ekstra shot espresso. Og avslutt med kremfløte.
-Unnskyld. Heter du Dory? -Ja.
Jeg intervjuet deg for Leading Women To Lead.
-Jeg husker det. -Paulette Capuzzi.
Så fint at jeg støtte på deg. Jeg skylder deg en unnskyldning.
Jeg hadde personlige problemer på den tiden.
Min kone fikk jobb i Kissimmee.
-Hvorfor vil hun bo i Kissimmee? -Det skyldtes vel jobben.
Det er en tåpelig jobb. Ikke ta hennes parti.
Men du måtte lide for det, det var urettferdig. Jobber du nå?
Tja, jeg jobbet med...
...en interessant sak. Men det er over nå.
-Så du søker jobb? -Ja.
Jeg driver et nytt seminar, fine jenter med tøff bakgrunn.
De fleste er grekere, noe som er nytt for oss. Jeg trenger hjelp.
-Unnskyld. -Svar, du. Du hater meg sikkert.
Taket falt ned på kontoret mitt, så jeg jobber der borte i dag.
-Kom kl. 17.00 om du vil ha jobben. -Ok.
-Så godt at du er her. -Her er kaffen.
Jeg spiste yoghurt i morges, fordøyelsessystemet kollapser.
Skal du ignorere meg?
Jorda anroper Dory! Kom hit!
Jeg prøver nye gardiner. Gå opp på stigen, og vær vinduet.
-Fins det ingen bedre måte...? -Nei, jeg har tenkt igjennom saken.
Denne fargen og mønsteret...
-Høyere enn dette? -Så høyt du kan, du er jo vinduet.
Det tar aldri slutt! Bli der, Dory.
Følg med nå. Rosetta Stone.
-Gail? -Oi! Jeg visste ikke at du var her.
Ja, jeg er her.
Jeg elsker å jobbe med deg. Det er fantastisk.
Men jeg tror nok at jeg er ferdig nå.
Jeg er skuffet.
Du har så mye foran deg, så mye du skal gjøre med livet.
-Tror du at du vil gifte deg? -Jeg vet ikke. Kanskje.
Du må prioritere det.
-Da får tre minutter, så skal du ut. -Du er rålekker, Marc. Virkelig.
Vent, Marc.
Marc. Husker du da vi var i parken-
-og så en skilpadde som prøvde å komme seg opp på en stein?
Du hoppet over gjerdet og sparket til den.
-Jeg hjalp den. -Akkurat.
Og siden vi slo opp, føles det som om-
-det ikke fins noen som kan hjelpe meg opp på steinen igjen.
Jeg har ingen grunn til å stole på deg.
Handler dette om artikkelen?
-Jeg visste allerede at du lyver. -Jeg er glad for at jeg ble tatt.
Jeg får en sjanse til å begynne på nytt.
Og vi får en sjanse til å gjøre det riktig.
Jeg skal overveie å ta deg tilbake-
-hvis du innrømmer at du er en løgner og en narsissist.
-Jeg er en løgner og en narsissist. -Jeg vil at du skal føle skam.
Si det igjen, og denne gangen skal du angre.
Ok.
Jeg er en løgner.
Og jeg er en narsissist.
Jeg er et forferdelig menneske.
Men jeg jobber faktisk med det.
-Jeg vil virkelig tro deg. -Du trenger ikke å tro meg.
Du trenger bare å elske meg.
-Hei. Jeg har sluttet hos Gail. -Herregud.
Og så tilbød kvinnen fra Leading Women To Lead meg en jobb.
-Vent, det er jo enormt. -Det føles som om det var meningen.
-Så det er nok bra. -Så flott! Jeg er så stolt av deg.
-Jeg skal treffe henne nå. -Vi må feire.
Skal vi dra og besøke foreldrene mine?
Far har en badestamp han elsker. Han har allerede ringt meg tre ganger.
En venn av ham spurte om vi skulle treffes og snakke om badestampen.
"Nei". "Vi vil nok miste dampen en gang".
Kan jeg ringe opp, elskling? Jeg ringer tilbake.
Faen, det er overalt!
Du er en kløne. Taket falt ned, og nå dette...
Jeg elsker dine hårdotter på brystet. Og at folk er misunnelige på meg.
-Det er sant! -Så tåpelig du er.
-Jeg elsker at du er så tilgivende. -Selvsagt. Klart jeg er.
Det er agenten min, jeg må svare.
Hei, Sharon!
Det har vært mitt livs tøffeste dag, men vennene mine har støttet meg.
Vent. Ta det rolig.
-Herregud, er det sant? -Hva er det som skjer?
Du er krigeren min. Du er best. Du er mitt livs store kjærlighet, Sharon.
-Jeg er på vei. Jeg må gå. -Hvor skal du?
Jeg kan ikke si noe ennå, ingenting er klart.
Hva er ikke klart? Elliott!
Det er ikke sikkert ennå, men jeg skal bli berømt.
Jeg skal skrive bok. Jeg skal bli forfatter.
-Boka om mitt liv som løgner. -Herregud.
Dette er mitt livs sprøeste dag. Jeg led hele formiddagen.
Nå føles det som om jeg vet mer om den jeg er, og den jeg skal bli.
Så ta på deg en kjole. Vi skal ut og danse.
Jeg føler ikke for å danse i kveld.
Er du fremdeles sint på meg? Det jeg gjorde, var fryktelig.
Utilgivelig. Men...tilgi meg? Du kan vel tilgi meg?
Elliott. Faren min døde av kreft.
Jeg har ingen far.
Han elsket meg virkelig, han satte meg så høyt. Og nå...
Han får ikke se meg på tv.
Ingen vil elske meg som han gjorde,-
-eller bry seg om det når jeg gjorde noe spesielt.
-På grunn av kreft. -Jeg er så lei for det, Portia.
-Du har aldri fortalt om det. -Du har aldri spurt.
Tenk om jeg nå sa at faren min har det bra.
At han er en øyelege som bor i Park Slope.
Jeg sa bare det for at du skulle synes synd på meg.
Er det sant? Hva da?
Si det, du.
Hei. Er Lorraine DeCoss her i dag?
Lorraine? Hvordan det?
Jeg vil stille henne noen spørsmål.
Hun må ha gjort det på en kopieringsmaskin.
-Ta et bilde av meg. -Herregud!
Helt perfekt!
-Ikke klokt. -Så dere kjente Lorraine?
-Ja. -Hun var bare vikar, hun var gal.
Det er ingenting som heter "første eiendomsmegler". Hva er det?
En gang vasket hun undertøy på toalettet.
-Kanskje dere kan forklare dette. -Hva er det?
-En sjekk fra dere til Bellow & Hare. -Det må være en leietager.
Hvorfor sender dere da en sjekk til dem? Det burde vel være omvendt?
Hvem pokker er du?
Unnskyld at jeg avbryter. Jeg skal i middag, trenger dere noe før jeg går?
Du kommer ikke til å tro det, Amy. Lorraine, se.
"Første eiendomsmegler".
Gud, så trist.
Jeg vet det! Hun gjorde det i en kopieringsmaskin.
Nei. Jeg mener... Vet dere ikke?
-Hva da? -Hun ble påkjørt av et tog.
-Ble Lorraine dyttet foran et tog? -Eller så snublet hun.
Det var sikkert selvmord. Hun var typen.
Eller så ble hun dyttet. Iblant ville jeg dytte henne.
Du kan gå, Amy.
Pass deg for togene!
-Hold avstand. -Jeg legger det ut på Instagram.
-Hvem er vennen din? -Chantal Witherbottom.
Jeg så henne også...
Hun stilte alltid opp for meg.
Chantal er i fare...
De brøt seg inn i hjemmet mitt...
Nei, de vet for mye.
Det fins ingen sammentreff.
Hei, småen. Jeg har ringt deg hele dagen, jeg trodde du ignorerte meg.
Lorraine er død.
Det var som bare.
Hva skal vi gjøre?
Det var derfor jeg ringte.
Jeg har nye ledetråder.
Tekst: Jan Helge Hordnes www.btistudios.com