Hvis en bil kommer for nærme, begynner den å pipe. Ikke få panikk.
Tusen takk, Gail. Vi skal ta godt vare på den.
Jeg er glad for at den får se verden i stedet for å furte her hele helgen.
Som meg.
–Du får den tilbake i kveld. –Man må være under 30 i kveld.
–lngen gamle folk. –Du er ikke gammel.
Det er ikke en morsom tur. Vi skal på en våkenatt.
Jeg vil ikke være med. Jeg bare har ikke noe å gjøre.
–De har pyntet seg. –Hei!
Hei. Jeg må sitte i forsetet, ellers blir jeg helt ør.
–lkke noe problem. –Takk.
–Hei, Portia. –Hei, Drewski.
Vi skal ikke på et cocktailselskap.
Vet du hva man skal ha på seg til en våkenatt?
Korsryggstøtten er så bra for ryggen min!
–Jeg ble penetrert i går kveld. –Flott.
"Lykkelige familier er like."
"Ulykkelige familier er ulykkelige på hver sin måte."
–Chantal understreket det. –Hvorfor understreke første linje?
Jeg vet ikke. Kanskje det talte til henne.
Det blir interessant å se hvem som er der og hvem som ikke er der.
Hvem som er lei seg.
Skal du holde en tale om ditt ene møte med Chantal?
Ja. Vil du bli med opp og si at hun sugde?
Elliott ble bare med fordi Leslie skylder ham 20 dollar.
–Hvordan skjedde det? –Vi skulle stå på skøyter, –
–og Leslie fikk vite om det. Kun kontanter.
Hun sa: "Kan du betale for meg? Jeg skal betale deg tilbake!"
Det har gått fem år, og i kveld skal jeg heve forbannelsen.
–Det er tyveri. –Takk.
Hvis dere ser Kimsey, fortell henne om Surviving Essex.
–Og jeg får flere gjesteopptredener. –Hun bryr seg ikke om detaljene.
Hun har kontakt med Bella, og hun vil bli knust.
Herregud, vi vet det. Takk, mamma.
–Lys for Chantal. –Tusen takk.
Så trist at de ikke bruker ekte stearinlys.
Det er rørende. Vi er et fellesskap.
–Skatt, hvem er det? –Det er Agnes Cho.
Hun skryter alltid av at hun jobber med aper.
Hei, folkens.
Hei, jenta mi! Så fint å se deg, men synd at det måtte være nå.
Takk for at dere kom. Chantal hadde vært så glad for at dere stilte opp.
–Når så du henne sist? –Jeg har ikke sett henne på ukevis.
Vi prøvde å finne på noe, men jeg måtte alltid jobbe.
Jeg jobber med apene i dyrehagen. Jobben min betyr for mye for meg.
Samme her.
–Husker du Drew og Portia? –Hvordan kan jeg glemme Drew?
–Hva? –Chantal var så forelsket i deg.
–Jeg trodde du ikke kjente henne. –Jeg gjør ikke det.
Husker du meg?
–Ja. –Bra.
Husker du ikke at Chantal var forelsket i deg?
Det er fælt å si det, spesielt her, men jeg husker henne ikke.
–Drew, drepte du Chantal? –Nei.
Det går bra om du gjorde det. Jeg støtter deg.
Vi vil takke alle for at dere kom hit i kveld for Chantal.
Dere har gitt oss utrolig mye støtte de siste ukene.
–Jeg skal si det til foreldrene. –Det er ikke en god idé.
Jeg kan ikke la dem sørge når jeg vet at hun er i live.
Du burde si det.
Jeg ble bedt om å kunngjøre noen emneknagger for i kveld.
Kom hjem, Chantal.
Og Jeg er Chantal.
Hei, Jeg er Kathryn Witherbottom, Chantals søster.
Hun forsvant under utdrikningslaget mitt.
Jeg ba henne om å kjøpe muffins...
Og det er min skyld. Jeg skulle ha latt henne nyte dagen.
Dette er en følelsesladet kveld, forståelig nok.
Hallo. Jeg er Ted, Kathryns forlovede.
Chantal var som en lillesøster.
Er.
Ja, selvfølgelig. Er.
Og det var han som drepte Chantal.
Nå skal Chantals a capella–gruppe fra college opptre:
Choral Fixation.
Fem, seks, syv, åtte...
Nei, det er ikke greit. Det er sinnssykt.
Hurpa skylder meg 20 dollar.
Det ble tatt noen få minutter før hun hoppet fra broen.
Vi var på ferie i Maine, og Chantal fant en brosjyre for strikkhopping.
Hun kunne ikke slutte å tenke på det, så jeg tok henne med på strikkhopp.
Likte hun... Likte du det?
Jeg er glad jeg har prøvd det. Det ble for mye for Chantal.
Hun fikk nakkesleng, måtte ligge i senga hele turen og skyldte på meg.
–Det var hyggelig å hilse på deg. –Kan jeg spørre deg om noe?
–Har du hørt noe fra politiet? –lkke ennå, er jeg redd.
De har ikke fortalt deg om at noen kom inn og delte en historie...
–Unnskyld? –Bob, unnskyld meg.
Det er en bil som står i veien for Susans bil. En hvit Volvo.
–Vet du hvem som eier den? –Janet Sunberry. Takk for at du kom.
Nei, det er et veldedig prosjekt på grasrota.
Etter kreften følte jeg at jeg måtte gi tilbake til verden.
–Dere vet vel at jeg hadde kreft? –Ja, og du er så modig.
Du trenger ikke å si det. Vi lager designervannflasker.
Når vi selger en flaske i USA, gir vi en til en fattig afrikansk landsby.
Men problemet i Afrika er ikke at de ikke har vannflasker, –
–men at de ikke har vann.
Jeg vet det. Vi setter av en andel av overskuddet, –
–og deler noe av det med landsbyene, Leslie.
Så en andel av andelen?
Jeg elsker dette. Det handler om å skape dialog...
–Hvordan går det? –Jeg er veldig trist.
Ja, trist. Unnskyld, hva jobber du med?
–Jeg er skuespiller. –Jeg skulle si det eller modell.
–Du skiller deg virkelig ut her. –Jeg vet det.
Hva er forskjellen på menneskeaper og apekatter?
–Unnskyld meg. –Greit. Unnskyld.
Hei, Julian. Det er litt hyklersk at du er her.
Jeg er her bare fordi Gabe tvang meg.
Han var en av Chantals virkelige venner.
Gabe var venn med alle. Det vet du.
–Hei. –Hei!
–Jeg skaffet meg Venmo til renseriet. –Bra. Bra, bra, bra.
Dette huset er sykt fint.
–Dette er pinlig. –Vi kan henge med hverandre.
Nei, jeg mener at jeg er her uten engang å ha kjent henne.
Det er rart. Det er nesten som... Hvorfor er vi her?
Nå skammer jeg meg over at jeg ikke hjelper folk.
–Jeg drar på alle rådhusmøter. –Flott start, men du kan også...
Du kan også donere 20 dollar til min veldedige organisasjon.
–Jeg skal vurdere det. –Du må det.
Jeg spiller en fersk politibetjent som har ekstremt god hørsel.
Jeg liker at politifolkene alltid er pene på TV.
Alle i serien er veldig pene.
Hvordan er det å spille inn en sex–scene?
Hender det at du blir tent, eller er det bare en vanlig dag på jobben?
Hei, skatt. Vi snakker om hvor forferdelig dette er.
–Dette er... –Portia.
–Miranda. Chucks kone. –Så fint hår du har.
–Hvordan kjenner dere Chantal? –Hun var barnevakten vår.
–Dette er forferdelig for dere. –Det er tungt.
Skal vi se hvordan det går med barna?
Gjør det, dere. Ha det bra.
Jeg jobber i sentrum hvis du tilfeldigvis er i området.
Jeg har prøvd å få tak i Jane Goodall, men det er ikke lett.
Jeg sendte henne en e–post, men de svarer ikke. Jeg mener...
Unnskyld. Er det Chantals kjæreste? Gavin, ikke sant?
Ekskjæreste. De slo opp for noen måneder siden.
–Vet du hva som skjedde? –Nei, men det skjedde plutselig.
Hun sa ikke noe om hva som skjedde?
Hun snakket ikke om sånt. Jeg er åpen om følelser og sex, –
–men hun var ikke sånn. Folk er vel forskjellige.
–Så du og Dory er fortsatt sammen. –Jeg tok ikke ditt råd.
Julian! Du ser helt utrolig ut!
Tilfeldig spørsmål. Skriver du fortsatt for avisene?
–Ja, av og til. Hvordan det? –Jeg bare... Dette er så ekkelt.
Er du villig til å høre en forretningsidé?
Nei, men si det nå så jeg slipper å få en e–post.
Du vet når du er tørst...
Mrs Witherbottom, unnskyld at jeg forstyrrer.
Jeg heter Dory. Jeg gikk på college med Chantal.
Jeg ville fortelle deg at jeg så henne.
Datteren din. På en kinesisk restaurant.
–Spiste du middag med henne? –Jeg var ikke sammen med henne.
Jeg prøvde å snakke til henne, og hun la igjen denne boken.
Chantal hater kinesisk mat.
Hun spiste ikke. Hun bare var der.
Jeg skjønner ikke... Var dette på college?
–Er dette en bok fra college? –Nei.
Jeg ville fortelle deg at hun er der ute. Hun er i live.
Hvor er hun? Hva er det du sier?
–Vet du hvor hun er? –Nei...
Du vet ikke hvor hun er? Hvor er hun?
–Hun var i Flushing... –Hun har ikke sovet på dagevis.
Jeg prøvde å fortelle henne noe. Jeg heter Dory.
–Jeg vil fortelle hva jeg så. –Så ring politiet.
Det er ikke hjelpsomt å plage henne.
–Jeg vil hjelpe... –Vil du hjelpe?
Du kan rydde opp papptallerkenene folk har lagt igjen overalt.
Det var helt sykt. For en drittsekk! Og nå holder han seg i nærheten.
Vi bør dra. Folk ser på oss.
Hva skal jeg gjøre? Det var en grunn til at jeg kom hit.
Dory... Julian vil skrive en artikkel om meg og vannflaskene, –
– og jeg lurte på om det blir rart. –Det skjedde ikke.
Det har ikke noe å si. Kan du prøve å hjelpe meg?
Vil du ha en mistenkt? Den fyren.
Chantal var barnevakten deres, og nå vil han ha seg med...
Hun minner om Chantal. Han drepte henne.
Slutt å si "drepte". Hun er i live.
Jeg vil ikke være her lenger. Det har ikke skjedd noe mistenkelig.
Dette er bare noe trist som skjedde med en jente. Kan vi dra?
Ok. Greit. Vi møtes utenfor. Jeg skal bare hente jakken.
Sånn ja.
–Nyter du sirkuset, kompis? –Unnskyld?
Chantal fortjener ikke dette. Hun er ikke engang død.
Sier du det?
Hun forsvinner et øyeblikk, og alle later som om hun er en helgen.
–Jeg kjenner deg. –Jeg tror vi gikk på samme skole.
–Pleide du å svømme? –Ja, jeg pleide det.
–Ja, du hadde fin teknikk. –Det var snilt sagt.
–Dory. Vi drar. –Ok. Hold ut, Gabe.
Jeg hørte at du tror at du så Chantal.
–Jeg så henne. –Du burde snakke med noen om det.
–Jeg har prøvd. –Nei, med en fagutdannet person.
Mener du en psykolog?
Nei, det går bra. Og jeg har ikke forsikring.
–Du burde få deg forsikring. –Ok, god natt. Ha det.
Hvor er du, Chantal?
–Hvorfor er du på rommet mitt? –Unnskyld. Jeg lette etter badet.
Unnskyld, jeg trodde det var Chantals rom.
–Er det genseren min? –Er det det? Ja, jeg vet ikke...
Flott. Takk for i kveld. Ok, ha det.
Jeg skal gå på do nå. Unnskyld.
–Hvorfor er du her? –Kjæresten min, Dory, kjente Chantal.
Ok. Jeg husker henne. Jenta med håret.
Ja, det er henne.
–Og Chantal er kjæresten din? –Nei.
Jeg trodde noen sa at dere datet.
Ja, vi datet helt til vi ikke gjorde det.
Forhold er vanskelige...
Det har vært et mareritt. Politiet stilte masse spørsmål.
–Jeg har ikke hatt tid til å onanere. –Kult. Hold ut.
Jeg får finne kjæresten min.
Alle i huset tror at jeg har festet dynamitt til brystkassen, –
–og de venter på at den skal eksplodere. Jeg har fått nok!
Hvor er beviset? Ja, Darlene! Hvor er beviset?
–Bra saker. Hold ut. Jeg stikker. –Hyggelig å hilse på deg.
–Hyggelig å hilse på deg. Lykke til. –Ja, lykke til med alt.
Jeg har masse sladder om a capella–gruppen.
Leslie sprayet tåregass på kjæresten sin i februar.
Og hun må i fengsel.
Tekst: Espen Stokka www.btistudios.com