OLAFS FROST EVENTYR
Overraskelse!
Ikke endnu, Olaf.
Overraskelse!
Ikke endnu, Olaf.
Overraskelse!
Ikke endnu, Olaf.
Wow!
Hej med dig!
Overraskelse!
Olaf! Ikke endnu!
Anna har ret.
Vores overraskelsesfest starter først, når juleklokken har ringet.
Undskyld, jeg kan ikke holde spændingen ud.
Tak!
Jeg er også spændt, Olaf.
Dette er Arendals første jul længe.
Den første af mange.
Se, Elsa! De er her!
Se dem alle
-De aner ikke -Hvad?
Vi har forberedt en fest til dem
Snart vil balsalen fyldes Med glædeslyde
Når vi ringer julen ind i år
Det er langt over tid
Vi må se godt ud
Aldrig har jeg været så fin i tøjet
Vi vil underholde alle vores gæster
Når vi ringer julen ind med jer
Det er den første jul længe
Siden vi har genåbnet porten
Det er den første jul, jeg kan huske
Og den er allerede ventetiden værd
-Se al glæden -Al glæden
-Den er alle vegne -Alle vegne
-Jeg mærker juleglæden i luften -Mærker juleglæden
Festen starten, når klokken slår 12
Snart ringer vi julen ind
Se! Det er Kristoffer og Svend!
Og juleklokken!
Hvorfor er jeg så spændt?
Olaf, juleklokken betyder, at det er blevet jul i Arendal.
Det er næsten tid til at ringe klokken
Vi vil høre den kime gennem Arendal
Endelig er den her, så nu sker det snart
Vi vil gøre godt for alt Vi er gået glip af førhen
Det er tid til at feste
Idet vi endelig ringer
Julen ind
Lad julen begynde!
Okay, nu!
Overraskelse!
Vent.
Vent. Går I allerede?
Juleklokken har ringet. Jeg må hjem til familiens juletradition...
...og rulle lefser.
Vi stiller grød ud til nissen.
Vi skal lave traditionelle bordstabelbakkels!
Og jeg skal filetere krumsakringlekakken!
Det findes da, ikke?
Hr. og fru Olsen?
I er velkomne til at holde os med selskab på slottet.
Tak, Deres Majestæt.
Men Olga og jeg må hjem at strikke sokker til vores børnebørn.
Det er vores tradition.
Ja. Desuden vil vi ikke trænge os på jeres familietraditioner.
Nå, så overraskelsen er, at alle er gået.
Jeg siger, synd for dem.
Hvad skal vi også med en stor fest?
Kristoffer?
Jeg har lige, hvad I har brug for: min skønne, traditionelle troldetradition.
-Vil I se? -Ja!
Den starter med en samlingssang, "Balladen fra Flemmingrad."
Jeg elsker ballader!
Hver december samles vi her
For at hylde og takke en trold så kær
I mindet om ham, der var vor ven
En glad, gammel sjæl Ved navn Flemmingrad
Tempo!
Vi graver alle vor fortid frem
Vi fylder dens næsebor Med en græstot
Næsebor?
Vi former ham, vi hylder ham
Ad, ulækkert.
Åh Flemmy, vor svampetrold
Nu kan I slikke hans pande og ønske.
Hvem vil prøve først?
Elsa, det må være dig.
Kom nu. Han smager af mos.
Du er en prinsesse. Tag ikke til takke med ham.
Okay. Måske ikke lige noget for de kongelige. Jeg er med.
Men vent, til I smager min traditionelle Flemmysuppe.
Den smager måske af våd pels, men masserne elskerne den.
Tak, men vi er ikke sultne.
Stor morgenmad.
Jeg kan ikke vente!
På hvad, Olaf?
På jeres familietradition. Hvad gør I?
Sig det!
Har vi en tradition, Elsa?
Kan du huske det?
Tja, jeg husker...
Det var længe siden
De ringede med klokken
Vi kunne høre den kime i Arendal
Jeg husker Hvordan det føltes dengang
Vi ringede julen ind
Men juleklokken var for kongeriget. Hvad med os?
Når porten blev lukket, var vi aldrig sammen.
Elsa?
Jeg beklager, Anna.
Det er min skyld, vi ikke har en familietradition.
Vent, Elsa...
Svend! Anna og Elsa har ingen familietradition.
Jeg ved, det er sørgeligt...
...men jeg har en løsning!
Vi tager ud og finder den bedste tradition, de nogensinde har set...
...og tager den med tilbage på slottet! Er du med mig?
Av!
Lad os finde deres tradition!
Hus nummer ét.
Wow, festligt.
Jeg kommer!
Goddag. Jeg hedder Olaf, og...
Hej, Olaf!
Vær sød at lade mig tale ud, og jeg elsker en god krammer.
Dette er min makker, Svend.
Vi går fra dør til dør for at søge familietraditioner.
Fortæl os jeres, så beslutter vi, om den er særlig nok.
Vi laver sukkerstokke sammen.
Sukkerrus!
Du skal spise den.
Spise min nye næse? Hvorfor skulle jeg det?
Fordi det er juletid!
Det er juletid!
Glade, dejlige, rare, skønne Julehilsener til jer
Jeg tænker på Hvad jeres familie gør til juletid
Kærlighed og fred på jord Og alt godt til jer
Mon I har traditionsting I gør til juletid?
Vi hænger stedsegrønt op I hver eneste dørkarm
Bager en kæmpe kage Med Norges smukke form
Går fra dør til dør til dør Og synger højt i kor
Hænger kæmpesokker op Over en åben pejs
Det virker sikkert.
Så glade, dejlige julesang
Tro venner er kære
Tak, fordi I deler Hvad I gør til juletid
Vi må hellere skynde os, hvis vi skal nå alle husene i kongeriget.
Med glad og skøn og rar og dejlig Julesang er jeg
Kommet for at spørge jer Hvad I gør til juletid
Hej, shalom, glædelig solhverv Fin lysekrone
Jeg søger traditionsting Man gør til juletid
Vi dekorerer løs Med vraggods og rester
Bager en skøn frugtkage Du absolut må smage
Den røg lige igennem.
Køber gaver til hinanden Og gemmer dem behændigt
Venter på en buttet mand Der kommer gennem skorstenen
Indbrud: tilladt i julen.
Glade, muldyrbundne tønder Det er en dejlig stund
Tak, fordi I deler Hvad I gør til juletid
Tak.
Vi strikker trøjer, halstørklæder Og matchende handsker
Glem ikke pyjamassen Jeg strikkede til katten
Otte aftener i træk Tænder vi vor menorah'er
I fælder et træ...
...og fylder dets lig med stearinlys.
Jeg er vild med det!
Anna og Elsa
Får alt, de skal have
Jeg fylder min slæde
Med hjælp fra min ganger
Det bliver den bedste tid på året
Det afhænger af dig
Afhænger af mig
Afhænger af...
Miav
Glade, dejlige, Mele Kaliki
Grønne, kønne, superskønne
Buttet mand er snart på vej
Og trofaste venner ej langt herfra
Festlige tidender, julesang og...
Må jeg efterlade kagen her?
Til juletid
Sidste hus, Svend.
Noget siger mig, det bliver den allerbedste tradition.
Halløj.
Dav.
Hvad laver din familie i juletiden?
Nyder du din julesauna, nysgerrige, magiske snemand?
Bestemt!
Der er ingenting som at tø lidt op indimellem.
Forstår du, hvad jeg mener?
Mine problemer smelter væk.
WANDERING OAKENS HANDELSSTED OG SAUNA
Nu jeg tænker over det, er saunaer for de, der ikke er lavet af sne.
Jeg har det skønt! Stråler jeg?
Her er en sauna til dine venner.
Tak, hr. Wandering Oaken.
En sidste ting.
Er det mon muligt at få ét af de pinligt afslørende...
...dog traditionelle og smagfulde håndklæder, din familie bærer?
Tag mit.
Stadig varmt.
Over stok og sten har vi traditioner med
Hjem til slottet må vi hen Og redde denne jul
Ho, ho, ho
Vores plan er skudsikker Hvad skulle dog ku' gå galt?
Krise afværget.
Hov, se, et rensdyr til, der går modsatte vej.
Hej!
Wow, vi kommer frem i en fart!
Hov, ilden gik ud.
Pokkers.
Anna, jeg skylder dig en undskyldning.
Anna?
Hej, Elsa!
Anna! Hvad laver du heroppe?
Jeg leder efter traditioner.
Og hvad har du på?
Min gamle vikingehjelm...
...og dette var min troldkvindekappe.
Dragefødder!
De var i min gamle kiste. Hvad er der i din?
Mest handsker.
Nå ja. Rækkevis af satinhandsker.
Ja. Velkommen til min verden.
Vent. Hvem er den lille fyr?
Hr. Jorgenbjorgen!
Han var så god til at lytte.
Anna, hvordan skal vi dog finde traditioner heroppe?
Medmindre...
Hvad er det?
Åbn den.
Okay, Svend...
Jeg vil ikke lyve. Dette er noget af en nedtur.
Måske kan denne reddes.
Nej, bestemt ikke.
Måske nogle dele af den her.
Nej, den er farlig nu.
Hov, frugtkagen!
Sådan én kan holde til alt!
Jeg tager denne tilsyneladende harmløse genvej her...
...og så ses vi på slottet, okay?
Åh, hvalpe!
Ned, lille ven.
Jeg smutter nok nu!
Hov!
-Hov! -Nej!
Svend! Flemmysuppen er klar!
Anna og Elsa bliver vilde med den.
"Åh, Kristoffer, du er så betænksom."
"Hvor er min skål?"
Rolig nu, ven.
Værsgo.
Hov, hvad...
Selvfølgelig!
"Der skal flere gulerødder i!"
Du kan aldrig få nok, hvad?
Åh nej! Er Olaf faret vild i skoven?
Og jagtes han af sultne ulve?
Ja. Tydeligvis.
Ring med klokken. Få alle samlet!
Kom nu, Svend! Gør dig nyttig. Olaf har brug for os.
Okay.
Jeg ved, I er sultne...
...men jeg skal have en tradition til mine bedste venner.
Verdens skæbne afhænger af det!
Ja!
Jeg gjorde det!
En tradition er reddet!
Nå, høge skal vel også have traditioner.
Glade, dejlige, rare, skønne
Julehilsener
Jeg ønskede ikke at skuffe dem Til juletid
Måske burde jeg bare blive væk.
Olaf!
Olaf, hvor er du?
Kom frem, hvor end du er!
Har du fundet noget?
Nej.
Olaf?
Hvor er du?
Han er ikke her.
Gad vide, hvor han er.
Han tog nok på en mission for at finde juletraditioner til Anna og Elsa.
Fandt han nogen?
Ja...
...men så gik der ild i dem og de faldt ned i en afgrund.
Og så gik der ild i dem igen.
Og så tog en høg dem.
Jeg beklager.
I har stadig ingen tradition.
Jo, vi har, Olaf.
Se.
Vent...
...er det...
Anna lavede dem for mange år siden.
Da vi lavede dig.
"Hej, jeg hedder Olaf."
Det var dig, der førte os sammen...
...og holdt os forbundet, da vi var adskilte.
Hver jul...
...lavede jeg en gave til Elsa.
Til: Elsa Fra: Anna
Alle de år, vi var adskilt...
...havde vi dig til at minde os om vores barndom.
Om hvor meget vi stadig holdt af hinanden.
Det er dig, Olaf.
Du er vores juletradition.
Mig?
Overraskelse!
Det er da rart at åbne en gave
Som er pakket ind med en fin sløjfe
Men den bedste gave af dem alle
Modtog jeg for længe siden
Det er noget, jeg aldrig ville bytte
Olaf!
Det er den familie, vi har skabt
Vi var bekymrede for dig!
For når vi er sammen
Har jeg alt på min liste
Og når vi er sammen
Har jeg alt, jeg kan ønske
Rundt om juletræet
Vil drømme bli' til virkelighed
Men når vi er sammen
Så er min yndlingsgave dig
Jeg ville rejse milevis
Og følge enhver en stjerne klar
Jeg ville tage hen hvor end
Jeg vidste, at du var
-For når vi er sammen -Når vi er sammen
Føles hvert et sted som hjem
-Og når vi er sammen -Når vi er sammen
-Vil vi være i sikkerhed -I sikkerhed
Det er lige meget, hvor vi er Hvis du er der med mig
For når vi er sammen
-Bliver det mit yndlingssted -Yndlingssted
For når vi er sammen
Er hver aften en fest
Og når vi er sammen
-Er der glæde her -Glæde her
-Jeg behøver klokker ej -Klokker ej
-Jeg ved det indeni -Jeg ved det indeni
For når vi er sammen
Vil jeg være her
Og når vi er sammen
Vil jeg intet mer'
Til juletid
Jeg tror, Arendal har en ny tradition.
Tak, Olaf.
Frugtkagen!
Det er et julemirakel!