Olaf - Otra Aventura Congelada De Frozen
¡Sorpresa!
Todavía no, Olaf.
¡Sorpresa!
Todavía no, Olaf.
¡Sorpresa!
Todavía no, Olaf.
¡Guau!
¡Hola!
¡Sorpresa!
¡Olaf! ¡Todavía no!
Anna tiene razón.
Nuestra fiesta sorpresa comienza luego de que suene la Gran Campana.
Lo siento, el suspenso me está matando.
¡Gracias!
Olaf, también estoy emocionada.
Esta es la primera Navidad en mucho tiempo para Arendelle.
La primera de muchas que vendrán.
Elsa, ¡mira! ¡Están llegando!
Aquí vienen ya
-Sin imaginar -¿Qué?
La gran sorpresa que se llevarán
El salón por completo estará feliz
Ha llegado otro año al fin
Ya lo sabes tú
Lucirás tan bien
¡Oh! Yo siempre apuesto quise ser
Brindaremos contentos a tu salud
A tu lado otro año de luz
Es la gran fiesta diferente
Hoy las puertas abriré
Esta es la gran fiesta En la que quiero creer
Que la espera sirvió otra vez
-La alegría hoy -Justo hoy
-Anda por doquier -Por doquier
-Siento el espíritu festivo arder -Celebremos
Y la fiesta comienza al caer el sol
Y muy pronto otro año llegó
¡Oigan! ¡Son Kristoff y Sven!
¡Y la Gran Campana!
¿Por qué me entusiasma tanto?
Olaf, la Gran Campana anuncia el principio de las Fiestas en Arendelle.
La campana está por ascender
Resonará por Arendelle
Al fin entre todos nosotros está
Y el tiempo hasta hoy se recuperará
Un tiempo a celebrar
Ha llegado otro ciclo
De paz
¡Que empiecen las Fiestas!
Bueno, ¡ahora sí!
¡Sorpresa!
Esperen, esperen.
Espera. ¿Se van tan pronto?
La Gran Campana sonó. Debo ir a casa por nuestra tradición...
hornear el lefse.
La nuestra es dejar porridge afuera para al Tomte.
¡Nosotros hacemos las tradicionales bordstabelbakkels!
¡Y yo voy rebanar la krumsalakringlikankka!
Eso existe, ¿no?
¿Sr. y Sra. Olsen?
Son bienvenidos a venir al castillo si gustan.
Gracias, Su Majestad.
Pero Olga y yo deberíamos ir a casa a tejer medias para nuestros nietos.
Es nuestra tradición.
Sí. Y no quisiéramos entrometernos en sus tradiciones familiares.
Entonces la sorpresa es que todos se van.
Oigan, ellos se lo pierden.
Igual, ¿quién precisa una gran fiesta?
¿Kristoff?
Tengo algo para animarlos: mi tradición troll favorita.
-¿Quieren participar? -¡Sí!
Okay, primero, todos se reúnen a cantar... La balada de Flemmingrad.
¡Me encantan las baladas!
Siempre en diciembre nos reunirá
Un ritual de respeto a un troll singular
Esa amistad recordarán
Al alma honorable de Flemmingrad
¡Tempo!
Si hondo has buscado Pasado hallarás
Con pasto llenemos su fosa nasal
¿Fosa nasal?
Su alma brilla igual que el sol
Qué asco.
Oh, Flemmy El hongo troll
Ahora laman su frente y pidan un deseo.
¿Quién sigue?
Elsa, tú sigues.
Vamos. Tiene gusto a liquen.
Eres una princesa. No te rebajes.
Bueno. No es un exactamente una actividad de la realeza. Entiendo.
Pero esperen a probar mi estofado tradicional de Flemmy. font-family: Arial;
Puede que huela a pelo mojado, pero es un placer de multitudes.
No, gracias.
Comimos mucho en el desayuno.
¡No puedo esperar!
¿Qué, Olaf?
Saber su tradición familiar. ¿Cuál es?
¡Dime, dime!
Elsa, ¿tenemos alguna tradición?
¿Te acuerdas?
Bueno, recuerdo...
Tiempo ya pasó
La campana fue
Resonando por todo Arendelle
Aún revivo la imagen de aquella vez
Recibiendo otro año
Pero la Gran Campana era la tradición del reino. ¿Y la nuestra?
Una vez cerradas las puertas, nunca estuvimos juntas.
¿Elsa?
Lo siento, Anna.
Es mi culpa que no tengamos una tradición familiar.
Espera, Elsa...
¡Sven! Anna y Elsa no tienen ninguna tradición familiar.
Sé que es triste...
pero ¡tengo una solución!
Iremos a buscar la mejor tradición que hayan visto Anna y Elsa...
¡y la traeremos al castillo! ¿Estás de acuerdo?
¡Ay!
¡Vamos a buscar su tradición!
Casa número uno.
Guau, qué festivo.
¡Ya voy!
Buenas tardes. Soy Olaf y...
¡Hola, Olaf!
Déjame terminar, por favor, y adoro los abrazos.
Este es Sven, mi socio.
Estamos yendo casa por casa buscando tradiciones familiares.
Dígannos la suya y decidiremos si es especial.
Hacemos dulces juntos.
¡Subidón de azúcar!
Deberías comértelo.
¿Comer mi nueva nariz? ¿Por qué haría eso?
¡Porque son las Fiestas al fin!
¡Son las Fiestas al fin!
Hoy felices, Dulces Fiestas, llegan hasta aquí
Yo me pregunto Si han de celebrar algo al fin
Dicha, amor y paz, Que en esta tierra seas feliz
Con las tradiciones te verás sonreír
Las guirnaldas en las puertas Lucen bellas cuando cuelgan
Una gran galleta Con la forma de Noruega
Ir de puerta en puerta Compartiendo nuestro coro
Colocando muchos calcetines Frente al fuego
Parece seguro.
Pues, con mi amigo el reno
Villancicos voy a oír
Es hermoso compartir las Fiestas al fin
Mejor nos apuramos si queremos ir a todas las casas del reino.
Dulces Fiestas Al anochecer te hacen feliz
Quisiera preguntar cómo celebran aquí
Hey Shalom, gran solsticio Velas para mí
Yo busco tradiciones De las Fiestas al fin
Pues, nosotros decoramos Con las cosas que flotan
No te puedes ir Sin disfrutar pastel de frutas
Pasó a través de mí.
Adquirir regalos Y esconderlos con cautela
Esperando que alguien baje Por la chimenea
Allanamiento de morada: está bien en Navidad.
Oh, muy felices se la pasen Celebrando al fin
Mil gracias Porque no se cansan de compartir
Gracias.
Con bufanda y suéter Nos sentimos diferentes
Para mis gatitos Hay pijamas suficientes
Siempre ocho noches Las menorahs encendemos
Talan un árbol...
y luego visten su cadáver con velas.
¡Me encanta!
Anna y Elsa
Lograrán todo al fin
Y mi trineo llenaré
Del festín
Siendo el mejor año aquí
Lo tienes tú
Vive en mí ¡Mí, mí, mí!
Siempre
Miau font-family: Arial;
Oh, siempre muy alegres, felices
Grandes Fiestas, familiares
El gordito va a venir
Mi fiel amigo es pequeñín
El gran festejo ya se acerca
¿Puedo dejar mi pastel aquí?
Las Fiestas al fin
Es la última casa, Sven.
¡Algo me dice que esta será la mejor tradición!
Yuju.
Hola.
¿Y qué hace tu familia cuando son las Fiestas al fin?
Hombre de nieve mágico e inquisitivo, ¿disfrutas del sauna navideño?
¡Claro!
No hay nada como quitarse los botones de vez en cuando.
¿Sabes a lo que me refiero?
Se me están derritiendo los problemas.
Almacén de El Errante Oaken y Spa
Pensándolo bien, los saunas festivos son para los que no son de nieve.
¡Me siento tan revitalizado! ¿Me veo rebosante?
Aquí tienes un sauna para tus amigas.
Gracias, Sr. Errante Oaken.
Una cosa más.
¿Sería posible conseguir una de esas toallas reveladoras...
pero de buen gusto que les gusta usar a tu familia?
Toma la mía, ¿está bien?
Todavía está tibia.
En la nieve voy, mi trineo avanza bien
Vamos con rumbo al salón La fiesta salvaré
Ho, ho, ho
El plan es el mejor Y no hay ningún error
Crisis evitada.
Mira, otro reno yendo en la dirección opuesta.
¡Hola!
Guau, ¡estamos yendo muy rápido!
¡Oye! Se apagó el fuego.
Oh, maldita sea.
Anna, te debo una disculpa por lo de antes.
¿Anna?
¡Hola, Elsa!
¡Anna! ¿Qué haces acá arriba?
Buscando tradiciones.
¿Y qué llevas puesto?
Mi antiguo casco vikingo...
y este es mi manto de hechicera.
¡Pata de dragón!
Los hallé en mi viejo baúl. ¿Qué hay en el tuyo?
Más que nada guantes.
Cierto. Filas interminables de guantes de raso.
Sí. Bienvenida a mi mundo.
Espera. ¿Quién es este pequeñín?
¡Sir Jorgenbjorgen!
Era muy bueno escuchando.
Anna, ¿cómo vamos a hallar alguna tradición aquí arriba?
A menos que...
¿Qué es eso?
Mira en su interior.
Bueno, Sven...
No te voy a dorar la píldora. Es un pequeño revés.
Quizás esto sea recuperable.
No, para nada.
Algunas partes aún sirven, creo.
No, esto es peligroso ahora.
Oye, ¡el pastel de frutas!
¡Estas cosas son indestructibles!
Tomaré este atajo que parece inofensivo...
y te encuentro en el castillo, ¿está bien?
Oh, ¡cachorritos!
Cálmate, pequeño.
¡Ahora me iré!
¡Oye!
-¡Para! -¡No!
¡Sven! ¡El estofado de Flemmy está listo!
Esto les va a encantar a Anna y a Elsa.
"Kristoff, eres tan considerado.
"¿Dónde está mi tazón?"
Oye, tranquilízate, compañero.
Toma.
Pero qué...
¡Claro!
"¡Necesita más zanahorias!"
Nunca te hartas de ellas, ¿no? font-family: Arial;
¡Oh, no! ¿Olaf está perdido en el bosque?
¿Y lo persiguieron lobos hambrientos?
Sí. Obvio.
Toca la campana. ¡Reúne a todos!
Sven, ¡vamos! Haz algo útil. Olaf precisa nuestra ayuda.
Está bien.
Por favor, sé que están hambrientos...
pero necesito al menos una tradición para mis mejores amigas.
¡El destino del mundo depende de eso!
¡Sí!
Sí, ¡lo logré!
¡Salvé una tradición!
Bueno, supongo que los halcones también precisan tradiciones.
Alegremos nuestros días
Para compartir
Jamás busqué desencantar Las Fiestas al fin
Tal vez debería permanecer perdido.
¡Olaf!
Olaf, ¿dónde estás?
¡Sal, sal, estés donde estés!
¿Hay señales de él?
No.
¿Olaf?
¿Olaf? ¿Dónde estás?
Acá no está.
Me pregunto adónde fue.
Probablemente se fue con la misión de hallar tradiciones para Anna y Elsa.
¿Y halló alguna?
Sí...
pero luego se prendieron fuego y cayeron por un precipicio.
Y luego se prendieron fuego otra vez.
Y luego un halcón se las llevó.
Lo siento.
Todavía no tienen ninguna tradición.
Pero sí la tenemos, Olaf.
Mira.
Esperen...
eso es...
Anna los hizo años atrás.
Cuando te hicimos.
"Hola, soy Olaf".
Tú fuiste el que nos unió...
y nos mantuvo conectadas cuando estuvimos separadas.
Cada Navidad...
le hice un regalo a Elsa.
PARA: Elsa Con amor, Anna
Todos esos años de soledad...
te teníamos a ti para recordarnos nuestra niñez.
De cuánto nos queríamos todavía.
Eres tú, Olaf.
Tú eres nuestra tradición.
¿Yo?
¡Sorpresa!
Qué especial poder recibir
Regalos de gran perfección
Pero el que aprecio mejor
Ya tiene tiempo que llegó
Es algo que no cambiaré
¡Olaf!
La familia en que me formé
¡Nos tenías preocupados!
Y es que estando juntos
Tengo justo lo que pedí
Y es que estando juntos
Se logró el fin
Celebrando comprendí
Que en mi sueño hay luz
Y es que estando juntos
Mi regalo eres tú
Viajaría millas y millas
Tras una estrella sin igual
Yo tus pasos seguiré
Siempre juntos celebrar
-Y es que estando juntos -Juntos por siempre
Es la clave del amor
-Y es que estando juntos -Juntos por siempre
Puede ser mejor
Poco importa dónde estar Si estás junto a mí
Y es que estando juntos font-family: Arial;
Mi mejor lugar aquí
Y es que estando juntos
Fiesta siempre habrá
Y es que estando juntos
-Todo brillará -Brillará
-No hace falta nada aquí -No hace falta aquí
-Si estás junto a mí -Si estás junto a mí
Y es que estando juntos
Todo es diferente
Y es que estando juntos
Mi mejor lugar
Al fin
Bueno, creo que Arendelle tiene una tradición nueva.
Gracias, Olaf.
¡El pastel de frutas!
¡Es un milagro de Navidad!