තාත්තා කෙනෙක් පුතා වෙනුවෙන් නොකරන දෙයක් නෑ.
ඔයාගේ අම්මා, මේක කවදාවත් තේරුම්ගත්තේ නෑ.
එයා ඔයා දිහා බැලුවේ රාක්ෂයෙක් වගේ.
මම දැක්කා ශක්තියක්.
දාමරිකයෙක් ඔයාගේ සල්ලි ගත්තොත්, එයාගේ ඇස් ගලවන්න ඕනේ.
එයාලා ඔයාට පිස්සෙක් කිව්වොත්, එයාලාගේ දිව ගලවන්න ඕනේ.
ඒත් මම ඔයාව අද මෙහෙට ගෙනා‍වා.
ඒක ත්‍යාගශීලී බවද?
ආදරයද?
නෑ.
ඒ මම හදාගත්ත දේවල් මාත් එක්ක මැරෙන්නේ නැති නිසා.
මගේ පුරාවෘත්තය ජීවත්වෙන්න ඕනේ,
මොකද තාත්තා සහ පුතා හැමදේම වෙන නිසා.
මට වැඩක් තියෙනවා කරගන්න, එක්කෙනක් විතරක් විශ්වාස කරන.
ඔයා.
මගේ දරුණුම සොල්දාදුවෝ අපේ සල්ලි ගබඩා බලාගන්නවා,
ඒත් එයාලා ඩොමිනික් ටොරෙටෝ ට මගේ දේවල් ගිනිතියන්න දුන්නා.
මම ඩොමිනික් ටොරෙටෝ ව මරන්නම්.
එයාලා හැමෝම මරන්නම්.
එයාලාව මරන්න? ඔයා එයාලාට අනුකම්පා කරනවාද?
නෑ, මගේ පුතා.
එයාලා ණය දුක නම්, මරණය ගාස්තුවක් විදියට ගන්න එපා.
ටොරෙටෝ ට දුක් විඳින්න දෙන්න.
දැන් වැඩ පටන්ගන්නවා.
මේක ඇතුලේ,
අද අපි අපේ පවුලේ ඇත්ත බලය පෙන්වනවා.
අපි පටන්ගමු.
මොකක්ද වෙන්නේ?
එයාලා සේප්පුව ගෙනියනවා!
මොකක්?
සේප්පුව!
ශික්!
එයාලා පස්සෙන් යන්න!
එයාලාට පාලමේදී අපි ව පහුකරන්න බෑ.
එයාලාගේ කට්ටිය වැඩියි!
- අපිට බේරෙන්න ලැබෙන්නේ නෑ. - ඔයා හරි. අපිට බෑ.
- ඔයා බේරෙනවා. - නෑ. මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.
දැන්, ඔයා සැලැස්මට අනුව ඉන්න.
මේක තමයි දිගටම සැලැස්ම.
එයාලාට පැනගන්න පාරක් නෑ.
එයා මොනවාද කරන්නේ?
එයාලාට පහරදෙන්න.
සිංහලට පරිවර්තනය කලේ නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් Fast X (2023)
ඔයා ඒක කලා.
නෑ. මම කලේ නෑ.
බී, කවුරුවත් අවසන් කණුවෙන් පටන්ගන්නේ නෑ.
ඔයා විශ්වාසය තියාගන්න.
අද පාඩම මතක තියාගන්න.
දිශාව හොයාගන්න,
වාහනය දැනෙන්න දෙන්න,
ඒකට පියාඹන්න දෙන්න.
බය වුනාට කමක් නෑ.
සමහර වෙලාවට බය තමයි හොඳම ගුරුවරයා.
මම බය නෑ.
- හැමෝම බය වෙනවා, පුතා. - ඔයා බය නෑනේ.
ඔයා කිසිම දේකට බය නෑනේ.
අපි ඉක්මන් කරමු.
ආච්චි දැන් ඇවිත්.
එයා මඩුරෝස් හදනවා. (උයපු කෙසෙල් වර්ගයක්)
අපි රෝමන් මාමාට කලින් ඒවා අරගන්න වෙනවා.
දැන්, අන්න බය වෙන්න කාරණයක්.
ඔයා මැරිලා නෑ.
- දැන් ජීවත්වෙන්න වෙලාව. - ඔයාලාට කිව්වානේ,
මට ඒක ඕනේ නෑ.
මෙන්න, වැඩේ කලා.
සුළු දෙයක්.
දැන්, ඔයා දවස් තුන හතරක් දෙන්න...
‍ඒක කවදාවත් හදිස්සියේ වෙන්නේ නෑ.
- ඉන්න, මොකක්? - හ්ම්ම්.
වාව්.
මට බලන්න දෙන්න ඔයාගේ පින්තූරය ආයෙත්.
එයා වෙනස් කරලා වගේ.
ඔයාලා මොනවාද බලන්නේ?
- ඉන්න. එපා එපා එපා එපා. - මේක නිකම් වීඩියෝ ගේම් එකක්.
- ඉන්න ඉන්න. - වීඩියෝ විතරයි.
මට ඔයා ළඟ ඉඳගන්න පුළුවන්ද?
- කොල්ලෝ. - ඔයා තාමත් වාහන ලිස්සවනවාද?
ඔවු.
ඔයා අපිව දකින්න තිබ්බේ. ඒක නියමයි අම්මා.
හේයි!
හේයි, පවුල!
මට බඩගිනියි!
එන්න.
මට මෙතන ඉන්න හැමෝමව බදාගෙන ඉඹින්න ඕනේ...
ආහ්.
- ආහ්. - ඔයා දැක්කාද පෝලිම?
අපි හැමෝම පෝලිමේ බලාගෙන ඉන්නවා.
- ඔවු. - මේකේ රස බලන්නකෝ.
මේක ඇත්තටම හොඳයි.
මම මේක අරගෙන තියන්නම්.
ආහ්.
හරි. හැමෝම. පොඩ්ඩක් නවත්තන්න,
අබුලිතාට දෙයක් කියන්න ඕනේලු.
කන එක නැවැත්තුවා.
මම හොඳින් බලනකොට මේ ලස්සන පවුල දිහා,
මට ලොකු ආඩම්බරයක් දැනෙනවා.
එක විදියක ආඩම්බරයක් මගේ පුතා... ඔයාලාගේ තාත්තා...
එයා මෙතන හිටියා නම්, විනෝද වේවි.
මම දන්නවා මේ ජීවිතේ ගොඩාක් අමාරුයි,
ඒක අසාධාරණයි.
ඒත් ඔයාලා මෙතන ඉන්නවා,
‍මොන දේ වුනත්,
මේ විශිෂ්ඨ නිර්මාණයත් එක්ක..
පුරා...
මේක පුරාවෘත්තයක්, පරම්පරා ගානක් පවතින.
කාටවත් අයින් කරන්න බැරි.
දැන් නෙමෙයි,
කවදාවත්.
ඔවු!
අපේ පවුලට.
පවුලට.
හැමදාමත් එකට.
හේයි, මේ අළුත් සපත්තු. සෙල්ලම නවත්තනවා! දෙවියනේ...
අයියෝ රෝමන්. ඒජන්සිය ඔයාව නායකයා කලා,
ඔයා කිව්වා මට එළවන්න පුළුවන් කියලා.
දැක්කාද, මට ඇත්තටම ඕනේ
ඔයාගේ මොළය.
රෝමන් පියර්ස් කවදාවත් නොකියපු දේ.
ඉතිං, මාත් එක්ක ආයේ ඒ ගැන කතා කරන්න. මට විස්තර ඕනේ.
ඔවු, ඒජන්සියට ඔත්තුවක් ලැබිලා හොරකම් කරපු හමුදා ආයුධ ගැන.
හෙට, ඊළඟ පරම්පරාවේ ක්වොන්ටම් පරිගණක චිප් එකක්
‍රෝමයේ පාරකින් ප්‍රවාහනය කරනවා.
එයාලාට ඕනේ අපි ලවා ඒක හොරකම් කරවන්න.
මම රෝමන්ගේ තොරතුරු බැලුවා.
ඒවා ඇත්ත.
අනිවාර්යයෙන්ම ඒක ඇත්ත.
අපි කතා කරන්නේ රෝමය ගැන.
රෝමය. රෝමන්.
අයියෝ මචං.
ඒක හරියට මගේ ගේ පිටිපස්සේ හොරකමක් වගේ.
අපි දන්න එකම දේ රෝමය ගැන, රෝමන් නූඩ්ල්ස්.
ඔයා අපිට කියපු නැති එක දෙයක් තමයි,
ඇයි අපිට ඕන වෙන්නේ දුරස්ථ පාලක කාර් එකක්, .
රත්තරං ලැම්බෝගිනි එකක්, හිනායන දුම් බෝතල් 12ක්?
ඔවු. මම ඉන්නවා. මොකද ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම
ඔයාට ගන්න පුළුවන් හැම මොළයක්ම ඕනේ.
ඔයා මොකක් හරි කරනවා.
- ‍හේයි රෝමය... - මට කතා කරන්න එපා, මචං.
මට කතා කරන්න එපා.
- හරි. - ඔයා දන්නවාද?
මේ අගෞරවය නවත්තන්න ඕනේ.
දැන්ම!
ඒක මගේ... ඔයාලා දන්නවානේ මම කියන දේ?
මම නිකම්, දන්නවාද, මම මගේ නායකත්ව හඬ පුහුණු වෙනවා.
මට පේනවා වෙන දේ.
ටෙජ්, ඔයා හිතන්නේ දක්ෂයි කියලා ‍සහෝ.
ඔයා දිහා බලන්නකෝ.
මගේ ගැන ඔත්තු බලනවා.
මොකද මේ පරණ බෝට්ටු ඇදගෙන යන එක?
ඉන්ධන විදීමක් නෑ.
මම කියන්නේ, මම බලාපොරොත්තු වුනා ලොකු දෙයක්,
‍මීට වඩා හොඳ දෙයක්, ඩොම්.
පුංචි බී සහ මම මේක එකතුවෙලා හදනවා.
කාර්බියුලේටරය එයාට සවන්දෙන්න පුරුදු කරනවා.
මේ දවස්වල ප්‍රශ්නේ ඒක.
- කවුරුවත් ඇහුම්කන්‍ දෙන්නේ නෑ. - ඔයා පරිස්සම් වුනොත් හොඳයි.
පුංචි එකා අපිට වඩා හොඳ කෙනෙක් වේවි,
එයාට අවුරුදු 12 වෙනකො‍ට.
මම කියන්නේ, ඒකට නේද මේ හැමදේම?
මේක ඉවරකරන්න.
හැම පරම්පරාවක්ම කලින් එකට වඩා හොඳයි.
ඒක ඇත්ත.
ඒ තමයි තාත්තා.
ගොඩ දුරක් ඇවිත් අපි ගෑස් ලොරි හොරකම් කරලා,
- ඒ කාලේ නේද? - අනිවාර්යයෙන්ම.
ඒ කාලේ අමාරුයි.
ඒවා ගොඩාක් හොඳ කාලයක්.
ආහ් ඔයා... ඔයාලා රැස්වීමක් අරගෙනද?
මට සමාවෙන්න.
මට ඔයාලාට බාධා කරන්න ඕනේ නෑ.
හන්, අපි යමු.
රෝමන් ඉල්ලුවා මෙයාට මෙහෙයුම බාරගන්න.
මම කොහොමද එයාට බෑ කියන්නේ?
ඒත් ඔයා දන්නවා මට බෑ ඔයා නැතුව එයාලාව රෝමයට යවන්න.
ජීවිත කාලේම කොල්ලකරුවන්.
ජීවිතේම කොල්ලකරුවන්.
ඔයා එයාගේ නමට ගෞරවයක්.
ඔයාගේ හදවතේ...
ඔයා කවදාවත් හරි පාර නැති කරගන්න එපා.
ඔයා මට වඩා හොඳ වේවි.
ඔයා මොනවාද බලන්නේ?
ඔයා.
- දරුවා නිදි. - හ්ම්-ම්ම්.
ඔයා කොහොමද තවත් ලස්සන වෙන්නේ?
එයා තාම නැද්ද?
නෑ.
- එයා වෙලාව ආවාම ඒවි. - හ්ම්ම්.
ඔයා දන්නවාද, අපි අද කාර් එකේ ඉන්නකොට..
බී කිව්වා, "තාත්තා,
ඔයා කවදාවත් බය නෑ"
ඒත් මම බයයි.
මට බයයි පුතෙක් නැති කරගන්න.
නැත්නම් බිරිඳක්.
ඒක ආයේ වෙන්නේ නෑ.
ඔයාට පුළුවන් දිගටම පිටිපස්ස කණ්නාඩියෙන් බලන්න,
ඒත් ඔයා දන්නවාද මඟහැරෙන දේ?
මොකක්ද?
සදාකාලික බව
මේ මොහොතේ.
මමත් ඔයා වගේම පුදුම වෙනවා.
මම හිතෙන් ඔයාව මැරුවා දහස් වතාවක්.
අන්තිම වතාවේ, මගේ ඉස්සරහා අඟල් හයක වෙඩිනොවදින වීදුරුවක් තිබ්බා,
- තුවක්කු... - එපා!
ආරක්ෂකයෝ.
මට ඔයා ළඟට එන්න බැරි වුනා.
දැන් මට පුළුවන්.
ඔයා මගේ අන්තිම වචන අහගන්න ඕනේ.
- ඩොම්! - එපා!!
ඔයාට ඇහුණාද එලිනාගේ අන්තිම වචන
ඔයා එයාව මරන්න කලින්?
එහෙනම් ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට මෙහෙට එන්න හොඳ හේතුවක් තියෙනවා කියලා?
සමහරවිට ඔයාට වැදගත් එකම හේතුව වෙන්න ඇති.
පුංචි බී.
නැගිටින්න පැටියෝ.
අපිට ඉන්නවා අනවශ්‍ය අමුත්තෙක්.
ඔයා දන්නවානේ කරන්න ඕනේ දේ.
මොනවාද ඔයාට ඕනේ?
කතා කරන්න.
මට අද රෑ යක්‍ෂයා හමුවුණා.
අවංකවම, මම හැමදාම හිතුවා ඒ මම කියලා.
ඒක එක විදියක පසුතැවීමක්.
එයා මගේ දොර ළඟට ආවා.
එයාම ඇතුලට ආවා.
එයාලා කිව්වා ඔයා මරණයට මුහුණ දෙනකොට,
ඔයාගේ ජීවිතේ ඇස් ඉදිරියේ පේනවා කියලා.
ඒවා ඇත්තද?
මම පටන්ගන්නම් ඔයා කවුද කියන එකෙන්.
ගොඩාක් අයට ජීවිත කාලෙම උත්තර දෙන්න බැරි ප්‍රශ්නයක්.
ඔයාට තත්පර තුනයි තියෙන්නේ.
ඔයාගේ ලේ ගිහින් මගේ සෝපාවේ මැරෙන්න කලින්,
ඔයා මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා කිව්වොත් හොඳයි.
මම ආවේ,
මොකද මගේ
සතුරන්ගේ සතුරා
ඔයා.
මම එක මිනිහෙක්,
නමක් නැති.
කිසිමදේකට උරුම නැති.
අනික, මම මෙහෙට ආවේ ඔයාගේ හේතු වලට.
ඩොමිනික් ටොරෙටෝ.
ඔයාට ඩොම් ව මරන්න ඕනේද?
වටේම වට කරලා තියෙන්නේ.
නෑ නෑ නෑ.
කවදාවත්ම දුක්විඳීම ණය නම්, මරණය පිළිගන්න එපා.
ඒත් මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.
ඔයාගේ සෙල්ලම් බඩු සහ තාක්ෂණය.
ඔයාගේ කොල්ලෝ.
මොකද ඔයාලා එක්කෝ මාත් එක්ක නැත්නම් ඔයාලා...
මම අනිත් අය එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නෑ.
එහෙනම් ඔයාලාට ආදරේ කරන අය මැරෙනවා බලන්න වේවි.
ඔයා බලාගෙන ඉන්නේ මම වැඩියෙන්ම ආදරේ කරන කෙනාව.
ඔයා හිතුවාද ඔයාට මගේ විධිය මටම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා?
මම ඔයාට නෙමෙයි කතා කරන්නේ.
මම කතා කරන්නේ සීක් ට.
අමීර්.
කෙවින්ගේ තාත්තා.
කවුරු වෙන්න පුළුවන්ද?
ලස්සන දරුවෝ.
ආහ්...
එයාලා හැමෝටම දෙයක් තිබ්බා,
මේ දුප්පත් පාහරයාට ඇරෙන්න.
එයාට පූසෙක්වත් නෑ.
අනිත් හැමෝටම තේරීමක් තියෙනවා.
මමද නැත්නම්...
ඔයාට ඕනේ ලෝකේ පාලනය කරන්න.
මට ඕනේ ඒකට දඬුවම් කරන්න.
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
මම හිතන්නේ හැමෝම.
හහ්, මට ඕ‍නේ මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්, නේද?
බුද්ධිමතුන්?
මාත් එක්ක එන්න.
හරි, ඔයාලා දන්නවා කරන්න ඕන දේ,
ඔයාලාගේ පවුල ආයේ දකින්න ඕනේ නම්.
යන්නම්.
මෙයාව මරන්න.
ශික්.
ඔයාලා හිතුවාද මම ඔයාලාව විශ්වාස කරනවා කියලා?
මේ දවස්වල හොඳ මිනිස්සු හොයාගන්න අමාරුයි.
යුද්ධයක් එනවා.
පැති තෝරගෙන ඉවරයි.
ඔයා ආදරේ කරන හැමෝම විනාශ වෙලා යාවි.
ලේ පයින්ට් හයක් ගිහිල්ලා.
සාමාන්‍ය කෙනෙක් හතරකින් නැතිවෙනවා.
අපි එයාව අපේ අඳුරු කඳවුරට යවනවා.
- එයා ජීවත්වෙන එකක් නෑ. - ඒත් එයා කියපු කතාව ඇත්තද?
අපි තහවුරු කලා ඩවුන්ටවුන් වල වෙඩි තැබිමක්,
ඒත් එයාගේ තාක්ෂණය එතන තිබ්බේ නෑ.
ඒක ගත්ත කවුරුහරි ළඟ දැන් ඉලෙක්ට්‍රොනික් ආයුධ තියෙනවා.
- ඔයා මිනිස්සුන්ව දැනුවත් කලාද? - ඔවු. මියා සහ බ්‍රයන් ආරක්ෂිතයි.
මම උත්සාහ කලා රෝමන්, ටෙජ්, රැම්සි සහ හන් ව සම්බන්ධ කරගන්න,
- උත්තරයක් නෑ. - එයාලා කොහේ වෙන්න පුළුවන්ද?
රෝමයේ.
ඔයාගේ වැඩක් කරන්නේ.
ඩොම්, අපි... අපිට රෝමයේ කිසිම මෙහෙයුමක් නෑ,
මේක උගුලක්.
ශික්.
අපි රෝමයට යනවා.
- මගේ පස්සෙන් එන්න. - ඔවු සර්.
පුතා, ඔයයි මායි පස්සේ රිය පුහුණුව ඉවර කරමු.
ඒක පොරොන්දුවක්.
මොන දේ වුනත්,
මම මගේ පොරොන්දු රකිනවා.
අරහෙට යන්න.
කවුරුහරි මට තේරුම්ගන්න උදව් කරනවාද
කොහොමද අපි වාහනේක දෙයක් උස්සන්නේ
අපිට වාහනයක් පදවන්නවත් බැරි නම්?
අපි ලොරිය ඇතුලට පැනලා චිප් එක හොරකම් කලාට පස්සේ,
ඔයාට ලස්සන ජීවිතයක් ගෙවන්න පුළුවන්, හරිද?
රෝමන්, ආරක්ෂක රථය තැනට ළඟාවෙනවා.
‍ඔයා මොන මගුලෙද ඉන්නේ?
ඔයා බාධකය දාන්න ඕනේ නේද.
රෝමී ඉන්නේ ගොඩනැගිල්ලේ.
ඔයා දකීවි මාව දිලිසෙනවා, බබා.
අපි දැන් මගේ මෙහෙයුමේ.
ඔවු. අපි ඔක්කෝම දන්නවා මේක ඔයාගේ මෙහෙයුමක්.
මොකද ලෝකේ කිසිම කෙනෙක් හන් ව දාන්නේ නෑ ඇල්ෆා කාර් එකක.
දන්නවාද, අපි දැනටමත් එතනට එනවා
රෝමන් ෆෝර්ට් ක්නොක්ස් එකක ආවේ නැත්නම්.
දන්නවාද, එයාගේ කාර් එකේ යට තියෙන දේ.
මේ වාහනේ අන්තිමයි.
මේ පරණ කෙල්ලට අඩු අශ්ව බලය,
එයාගේ කඩිසර කමින් වහගන්නවා.
ඒක ඇත්ත.
ලැම්බෝගිනියට V-10 එන්ජිමක් එක්ක
තුන්වෙනි මට්ටමේ UGR ටර්බෝ එකක් තියෙනකොට,
ඇල්ෆා එකට අනිවාර්යයෙන්ම මේ පරිසරයේදී වාසියක් තියෙනවා.
මොකක්?
ඒක හරි. මම දැන් දේවල් දන්නවා.
ඔයා මාව බඳිනවාද?
එච්චරයිද ඕන වුනේ?
මේ ඒජන්සි සෙල්ලම් බඩු තියාගෙන
තාම බැරි වුනාද රෝමන්ව සම්බන්ධ කරගන්න?
ෆෝන් එකක්, ඊමේල් එකක්, මැසේජ් එකක් නෑ.
කිසිම දෙයක් වැඩ නෑ.
මම උත්සාහ කලා හන් ගේ ආදර ඇප් එකටත්.
කවුරු එයාව මේ බොරු මෙහෙයුමට යැව්වත්,
එයාලා හොඳටම වගබලාගෙන තියෙනවා අපිට කතා කරන්න බැරිවෙන්න.
දිගටම හොයන්න. එයාලා ළඟ.
හරි, හැමෝම. වැඩ පෙන්වන වෙලාව.
මෙන්න වැඩේ!
තැනට ආවා.
පොඩි ටෙජ් ව එවන්න.
ඉන්න ඉන්න ඉන්. ‍පොඩි ටෙජ්?
මොනවාද ඔයා කියවන්නේ, රෝමන්?
හරි හරි.
අපි ඒකට එකඟ වුනේ නෑ.
ඔයා කිව්වා, ඔයාට එළවන්න ඕනේ කියලා, දැන් එළවන්න.
ඔයා මොනවාටද හිනාවෙන්නේ? එපා...
ඔයා කොහෙන්ද ඕක හොයාගත්තේ?
ඔයා දන්නවා‍ද, පුංචි ටෙජ් ගේ මොළය?
ඔයාගේ එකට වඩා ලොකුයි.
පිටිපස්සේ වීදුරු නෑ.
බලාගෙන කෙල්ලනේ, මේක ඔයාලට අදාල දෙයක් නෙමෙයි!
බැබලෙන්න වෙලාව!
අපි ඇතුලේ. මම වාහනේ.
අපිව ඇතුලෙන් අගුලු දාලා.
මේ වාහනේ හසුරුවන්නේ දුරස්ථ පාලකයකින්.
ඔන්න එක, දෙක,....
දෙවියනේ! මොකක්ද වෙන්නේ?
ටිකක් වැඩිපුර යෙදුවා වගේ, හහ්? ලෑස්තිද?
ඒක නියමයි!
ආහ්!
සමාවෙන්න!
එයාලා අපේ ලොරිය හොරකම් කරනවා.
අපි ඇතුලේ ඉන්නකොට.
‍උසාවිය ළඟ පිපිරුම් දෙකක් ගැන වාර්ථා වෙනවා.
ඒ එයාලා.
ලෑස්තිද? ඔන්න...
ඉන්න, ඔයාට ඒක ඇහෙනවාද?
- මොන මගුලක්ද ඒ? - මට කිසිම අදහසක් නෑ!
ආහ් ශික්.
මේක පට්ට ලොකු බෝම්බයක්!
- මොකක්? - බෝම්බයක්!
රෝමන්, ඔයා කිව්වේ මේකේ ගෙනියන්නේ චිප් එකක්
සුපිරි පරිගණකයකට කියලා.
මේක චිප් එකක් නෙමෙයි. මේක බෝම්බයක්.
මොකද වෙන්නේ ඒක පිපිරුනොත්?
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ, "ඒක පිපිරුනොත්" කියලා?
රෝමයේ කඳු හත දෙක හමාරක් වෙන්න කැඩිලා යාවි.
නගරේ පුරාවටම වැනසේවි, මැරෙන ගාන කියන්න බෑ!
දන්නවාද, බෝම්බ කරන දේවල්.
අපි ඔයා ළඟට එනවා.
හරි කට්ටිය, අපි මොනවාද පුපුරවලා දාන්නේ?
මොකක්?
වතිකානුව?
වාව්.
හරි. මම ඒක කරන්නම්.
ඒත් ඔයාලා අපායට යාවි.
අර එයාලාගේ ලොරිය.
දෙවියනේ, ඩොම්, ලෙටි.
ආහ්. බලන්න කවුද ආවේ කියලා.
ඔයා හරි වෙලාවට ආවේ, ඩොමිනික්.
රේඩියෝව වහලා දාන්න.
‍
රැම්සි?
අපිව දුරස්ථ පාලකයකින් පාලනය කරන්නේ. ඇතුලේ බෝම්බයක් තියෙනවා.
ඒක DM-79 විශාල ප්‍රමාණයේ නියුට්‍රෝන එකක්.
ආහ්! හොයාගත්තා.
මට ඒක නිශ්ක්‍රිය කරන්න පුළුවන් ඒජන්සියේ උපකාරයෙන්.
මට ඕනේ ඒක මත තියෙන අත් දෙකක්.
- අපිට වාහනේ නවත්තන්න වෙනවා. - සමාවෙන්න, කැප්ටන් ඇමරිකා.
ඒක කරන්න දෙන්න බෑ.
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ! වාහනේ වේගේ වැඩිවෙනවා.
- අපි ඒකේ පාරට බාධා කරමු. - මම ඒක ඉස්සරහාට යන්නම්.
රැම්සි, ටෙජ්, ආසන පටි දාගන්න.
වූප්.
ආහ්-ට-ට-ට-ට-ඩා.
ඩොම්, ඉස්සරහාට යන්න. මාව හිරවෙලා.
ඩොමිනික්.
එන්න!
අයියෝ, එයා වේගවත්.
ඇත්තට? බාධක ලණුවක්?
අපිට ඒක එළවන්න බෑ.
පේන විදියට අපිට ඒක පෙරළන්න වෙනවා.
දෙවියනේ! ලොරිය කන්දෙන් පහලට වැටෙන්න යන්නේ.
- අපි ඒක හප්පන්න වෙනවා. - අපිට මොකක්ද කරන්‍න වෙන්නේ?
මට සමාවෙන්න, මගේ රත්තරං බබා!
ඒක නවතින්නේ නෑ!
ඩොම්, බෝම්බය එලියේ.
හැමෝම අයින්වෙන්න. මම මේක බලාගන්නම්.
නෑ. අපි මේක බලාගමු.
ලෙටී!
අපි එයාලා හැමෝමව ත්‍රස්තවාදියෝ කලාද?
එයාලාගේ පින්තූර අදාල ආයතන වලට යැව්වා.
හරි බොබ්! මට ඒ මෝඩයාව මරන්න ඕනේ
මගේ බෝම්බය නිශ්ක්‍රීය කරන්න හැදුවාට.
හැමතිස්සේම මොකක් හරි, දන්නවාද?
මතක තියාගන්න, තාම ඔයාලාගේ පවුල් මගේ ළඟ, ඒ නිසා කොහේවත් යන්න එපා.
සුබ උදෑසනක් රෝමය!
හරි.
මචං, මොන යකෙක්ද ඒ?
හේයි! මෙන්න එයා.
පැයේ මිනිසා. රෝමන් පියර්ස්. කණ්ඩායම් නායක.
ඔයාලා මේකෙන් බේරෙනකල් ඉවසිල්ලක් නෑ.
ආහ් ලෙටී!
මම හිතන්නේ අපේ කෙනාව හොයාගත්තා.
හේයි ලෙටී, කෙළවෙයන්!
මම එයාගේ පස්සෙන්.
පොම්පය පිපිරෙන්න හදන්නේ.
දැන් ඔයාගේ අවස්ථාව.
- ඒක යනවා... - හූ හූ!
- ඔතනින් යන්න! ඒක පුපුරන්න හදන්නේ. - ශික්!
බූම්.
අපි දැන්ම දුරස්ථ පුපුරණය නවත්තන්න ඕනේ.
මම කරන්නම් කරන්නම්. එයාව අත හැරගන්න එපා.
මට පුළුවන් ඔයාට තැන එවන්න
දුරකතන ජාල හරහා ඔයාගේ ෆෝන් එකට.
ඒකෙන් එයාගේ පුපුරණය අවුල් වෙලා අපිට ‍ටික වෙලාවක් අරගෙන දේවි.
ලැටී
හරි!
වැඩේ සංකීර්ණ වෙනවා යාළුවනේ!
මට බෑ එයාගේ පස්සෙන් යන්න වැඩි වෙලාවක්.
රැම්සි, අර ගඟ කොච්චර ගැඹුරුද?
ටයිබර් ගඟ?
අඩි 60ක් විතර.
මම කියන්නේ, වතුර පිපිරුම අවශෝෂණය කරන්න පුළුවන්,
ඒකේ බලය දහ ගුණයකින් විතර අඩුවේවි.
අයියෝ!
ඔයාට මාව මඟ හැරුණා පොඩ්ඩකින්, බබා!
මට එයාව මඟහැරුණා. එයා ගියා.
අයියෝ!
එයා ගොඩාක් දුර ඉන්නේ.
අපිට එයාගේ සංඥා අවුල් කරන්න බෑ දැන්.
නරක ප්‍රවෘත්තියක්, ඩොම්. මම ආයේ වැඩ පටන්ගන්නවා.
ඔයාට තත්පර 30යි තියෙන්නේ රෝමය ‍බේරගන්න.
ඩොම්, එයා බෝම්බය සන්නද්ධ කලා, ඔයා ගඟට ළඟයි දැන්.
තත්පර 15යි ඩොම්.
ඩොම්, මම කියන දේ අහන්න.
පිපුරුම් කලාපය ඇතුලේ වතිකානුවත් තියෙනවා.
ඔතනින් අයින් වෙන්න.
ඔයා කරන්න පුළුවන් හැම දේම කලා.
හැමදේම නෙමෙයි.
පහ.
හතර.
තුන.
දෙක.
එක..
අපි මොකක්ද කලේ?
ඔයාගේ දුක් වලින්, මම මගේ දෛවය හදාගන්නවා.
ඇවිත් මාව හොයාගන්න.
ඔයාගේ වේදනාව ආරම්භ වුනා.
ඉක්මනින් හමුවෙමු ඩොම්.
විශේෂ ප්‍රවෘත්තියක් ඉතාලියෙන්.
අගනගරය රෝමයේ විශාල පිපිරුමක් සිදුවුනා.
අතිවිශාල හමුදා ආයුධයක්.
වතිකානුවට ඇතිවුණා
ගොඩනැගිලි හානි වීම්.
ඒත් කිසිම ජීවිත හානියක් නෑ.
ආයතන හඳුනාගෙන තියෙනවා ත්‍රස්ථවාදීන් ලෙස
මිනිස්සු පස්දෙනෙක්.
මේ මිනිස්සු පස්දෙනාගේ නායකත්වය මොහු දරනවා.
- ඩොමිනික් ටොරෙටෝ. - ඩොමිනික් ටොරෙටෝ..
- ඩොමිනික් ටොරෙටෝ. - ඩොමිනික් ටොරෙටෝ...
නීතිය රකින්නන් නගර සීමා පරීක්ෂා කරනවා
අන්තර්ජාතික සැකකරුවන් අල්ලා ගන්න
- හිතාගන්න බැරි තරම් විශාලත්වයෙන්. - මට සමාවෙන්න සර්.
- මම දන්නේ නෑ මෙයා ආවේ කොහොමද කියලා. - මම දන්නවා.
මම ඔයාගේ බැජ් එක හොරකම් කලා.
මට දැන් ඒක ඕනේ නෑ. ස්තූතියි.
හරි, මේක එහෙනම්...
අවංකවම, මම දන්නේ නෑ ඔයාට මොකක් කියන්නද කියලා.
පුංචි නෝබොඩි මෙනවිය? (Nobody = කවුරුවත් නෙමෙයි)
කොහොමද ඔයා මගේ ඇත්ත නමින් කතා ක‍ලොත්?
අන්තිමට මට ඇහුනේ, ටෙස්, ඔයා ඩමස්කස් වල මෙහෙයුමක් කරනවා.
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මෙහෙම එන්න පුළුවන් කියලාද,
ඔයාගේ තාත්තා ඒජන්සියේ පුරාවෘත්තයක් කියලා?
මම මෙහෙට ආවේ කෙනෙකුට කතා කරන්න ඕනේ
එයාගේ රැකවරණයට.
රෝමයේ වෙච්ච දේ ඒකාන්තයෙන්ම ව්‍යසනයක්.
තුවාලකරුවන් අඩුම තත්වයක තියාගත්තා,
ඒත් විනාශය ලෝක මට්ටමේ.
ඔයා හිතන්නේ ඉතාලියේ මොකක් වුනා කියලාද?
ලස්සන බලන්න, බුකටිනි කන්න,
- කිලෝ ටොන් 20ක බෝම්බයක් හොරකම් කරන්න. - අයියෝ, ඒම්ස්.
- ඔයා දන්නවා ඒක විකාරයක් කියලා. - දැන් පරිස්සම් වෙන්න.
පුංචි නෝබොඩි නිල බලයක් නැති,
ඔයාගේ තාත්තා පැනලා යනවා, ඒත් ඔයා අළුත් ලොක්කාට කතා කරන්නේ.
ප්‍රදර්ශණ වෙලාව.
‍ලොස් ඇන්ජලීස් 2001.
සුළු මූලයක්, පලාතේ දරුවෝ,
පාරේ රේස් පදින්නන්, වාහන හොරකම්කරන්නන් වුනා.
දියුණු වුනා අධි වේගවත් හොරකම් වලට,
වාහන සිර කුටි කඩන්න, දුම්රිය හොරකම් කරන්න.
වාහනේ ඉඳලා කරන්න පුළුවන් නම්, එයාලා ඒක කලා.
දෙවියන්ගේ සහ ගුරුත්ව නීති කැඩෙනවා නම්, එයාලා ඒක දෙපාරක් කලා.
ඔයාමද මේක ලිවුවේ?
අපි මුලින් දැක්කේ 2011 දී,
රියෝ, එයාලා හොරකම් කලාම මත්ද්‍රව්‍ය රජා, හර්නන් රේයිස්,
එයාගේ මළසිරුර පාලමක තිබ්බා.
මට කලින් හිටපු කෙනා, නෝබොඩි මහතා, හැකියාව දැක්කා,
ඒ නිසා එයාලාව වැඩට ගත්තා... තනියෙන් වැඩ කරන්න, අනිවාර්යයෙන්ම.
එයාලා මෙහෙයුම් කලා අපි වෙනුවෙන්, අබුඩාබි වල,
ටෝකියෝ, ලන්ඩන්, නිව්යෝර්ක්, ටිබිලිසි.
ඔයා අහන්න, අපි අවුරුදු ගානකට කලින් එයාලාව කපන්න තිබ්බේ,
ඒත් එයාලා ශූරයෝ වුනා.
ඒක එයාලාගේ විශේෂත්වය.
නීති පද්ධතිය දූෂණය කරන්න.
බ්‍රයන් ඔ'කෝනර්.
එලිනා නෙවිස්. ලූක් හොබ්ස්.
හැමෝම පවුලක් වුනා.
ඒක හරියට කාර් තියෙන ගෝත්‍රයක් වගේ.
ටෙස් ගේ වයසක තාත්තා පවා.
ඉතිං, අපි හැමෝම
දූෂණයෙන් ඈත්වෙන්නේ බාබකියු එකක් සහ බියර් එකක දුරින්ද?
මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?
මම කියන්නේ, එයාලා අපරාධකාරයෝ.
රෝමයේ සිද්ධිය කාලයත් එක්ක වුනේ.
එයාලා හොරකම් කලා ඩොලර් මිලියන සිය ගානක්,
අඩු තරමින් එක න්‍යෂ්ඨික සබ්මැරීනයක්.
අපි ‍කොහොමද මෙච්චර කල් මේවාට ඉඩදුන්නේ?
මේ පවුල එයාලාගේ අත් ජරා කරගත්තේ අපි අත් පිරිසිදුවට තියාගන්න.
එයාලා අපායේ ගේට්ටුවටම ගිහින් ආ‍වා, මේ ඒජන්සිය වෙනුවෙන්.
මොකක්හරි අවුලක් තියෙනවා රෝම සිද්ධියේ.
ඒක වෙන්න බෑ.
වෙන්න පුළුවන්. වුනා.
ඒජන්සිය මීට වඩා හොඳයි.
අපි මීට වඩා බුද්ධිමත්
අපි ඩොම් සහ පවුල එක්ක ඉන්න ඕනේ.
මේක තමයි අපිට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ.
අපි මුකුත් කලේ නැත්නම්, මේක අපේ පිටින් යාවි.
මේ බෙදීම හිතාගන්න බැරිවේවි.
මම ඉල්ලන්නේ සම්පූර්ණ කොළ අධිකාරිය.
මරන්න හෝ අල්ලගන්න ටොරෙටෝ කල්ලිය, ඕනම විදියකින්.
ඒමිස්, ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
පේන විදියට කට්ටියට පේනවා.
ඔයාගේ ප්‍රධානියා විදියට,
මට වැඩක් නෑ කාගෙවත් රත්තරං හදවත්.
අනික මම බාබකියු වලට අකමැතියි.
ඔයා දන්නවා මම ඕනම ජරා වැඩක් කරනවා,
ඒ නිසා මගේ පාරෙන් අයින් වෙන්න.
හරි.
මම මගේ පාරේ යන්නම්.
රෝමය කඩා වැටුනොත්, ලෝකයටම ඒක වෙනවා.
එහෙනම් මේක රෝමයේ නිවාඩුවක්.
ඔයා ග්‍රෙගරි පෙක් නෙමෙයිනේ. (ඇමරිකානු නළුවෙක්)
හ්ම්ම්.
මගේ පවුල?
ඔයාගේ කණ්ඩායම දැන් හැංගිලා. එයාලා දැනට ආරක්ෂිතයි.
එයාලා ලැටීව අරගෙන.
- කවුද එයාලා? - ඒජන්සිය.
ඔයා දැන් පත්වෙලා ඉන්නේ
ලෝකේ අංක එකේ අවශ්‍ය පුද්ගලයා විදියට.
කවුරු මේක කලත්, එයාලාට ඕනේ ඔයාව ඒජන්සියෙන් වෙන් කරලා
ඔයාගේ පවුලෙන් තනි කරගන්න.
ඔයාගේ කණ්ඩායම සම්බන්ධ කරගන්න ඕනම උත්සාහයක් අහුවෙනවා.
මට ඕනේ නෝබොඩි මහතාට පණිවිඩයක් දෙන්න.
ඔයාට ඒකට විධියක් හෝ මායාකාරයෙක් ඕනේ.
එයා දැන් අතුරුදහන් වෙලා ඉන්නේ.
පණිවිඩය එලියට දාන්නකෝ.
එයාට කියන්න මම සූදානම් බෙල්ජියන් එක අරගන්න,
එයා දන්නවා කොහේටද යන්නේ කියලා.
මගේ ළඟ ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා.
ලෝකයම ගිනිගන්නවා, ඔයාට දුවන්න ඕනේ නම්
ගිනිගන්නා ගොඩනැගිල්ලකට ජීවිත ‍බේරගන්න,
ඒත් කොයිවෙලාවේ හරි ගොඩනැගිල්ල ඔයාගේ ඇඟට කඩා වැටෙනවා.
මට මැරෙන එක වැඩක් නෑ.
මට වැදගත් වෙන්නේ මම ආදරේ කරන අය බේරගන්න එක.
ඔයා දන්නවා ද ඇයි රණවිරුවන්ට පවුල් හිටියේ නැත්තේ කියලා?
- ඇයි? - මොකද එයාලා දැනගත්තා
හැමදවසක්ම එයාලාගේ අන්තිම දවස වෙයි කියලා.
ඔයා තෝරගන්නේ තනිකම් පාරක්, මගේ පැටියෝ.
ඔයා එක්ක කවුරුවත් ගෙනියන්න බෑ.
දෙවියන්ගේ ඇහැ ක්‍රියාත්මක කරන්න. (අධිතාක්ෂණික උපකරණයක්)
- හරි සර්. - ආරම්භ කරනවා.
මට පෙන්වන්න ටොරෙටෝ සහ අනිත් අය ඉන්න තැන්
මිලිමීටරේටම.
සර්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
දෙවියන්ගේ ඇසේ ඉන්න තැන හොයාගන්න උපකරණය ගලවලා.
ටෙස්.
මම හිතන්නේ එයා ආපු ගමන සම්පූර්ණයෙන්ම කතාබහක් නෙමෙයි.
මට උදව්වක් කරන්න.
එයා කොහේ හරි දැක්කොත්, අපි බලමු ‍එයා කොහේද යන්නේ කියලා.
අනිත් අයට, අපේ සැකකරුවෝ නොදන්නා ගානක් නෙමෙයි.
ටොරෙටෝ ට සහෝදරියක් ඉන්නවා, පුතෙක්.
අපි එයාව හොයාගන්නකල්,
එයාගේ පවුල හොයාගමු.
ආහ්!
ආයෙත්.
වාව්.
ඔයා හොර කරනවාද ඔයා කැමතිම නැන්දාටත්?
ඔයා දිනන්නේ අඟලකින්ද හැතැක්මකින්ද කියලා වැඩක් නෑ.
දිනුම දිනුමක්.
මම ඒක කලින් කොහෙදීද අහලා තියෙන්නේ?
යමු! යමු!!
හැමතැනම හොයන්න! අපිට එයාලාව පණපිටින් ඕනේ!
බිමට පාත්වෙන්න!
එපා! මියා!! එයාට යන්න දෙන්න!
දුවන්න!
- මොකක්ද වෙන්නේ? - ජේකොබ් මාමා?
තාත්තා මාව එව්වේ.
සැලැස්මේ වෙනසක්.
හෙලවෙන්න එපා.
මම කිව්වේ හෙලවෙන්න එපා.
පුංචි බී ඉන්නවාද?
බී!
නවතින්න!
- ඔයා හොඳින්ද? - ඔවු.
ඔයා හොඳින්ද?
බී!
එන්න එන්න.
මේ කොහෙන් ආපු අයද?
ඒජන්සියෙන්. රෝමය උගුලක්. සම්පූර්ණ පවුලම ඉලක්ක කරලා.
හරි. මට බ්‍රයන් සහ දරුවෝ ළඟට යන්න ඕනේ...
ඩොම් මාව එව්වේ මෙයාව අරගෙන එන්න.
මතක තියාගන්න අපි යනවා කිව්ව තැන
මුළු ලෝකෙම අපායක් වුනොත්?
ඩොම් ට ඕනේ එතනදී කණ්ඩායම මුණ ගැහෙන්න.
හරි.
හරි. බලන්න.
පුංචි බී, ඔයා ජේකොබ් මාමා එක්ක යන්න.
හරිද? ඔයා එයා කියන දේ කරන්න. හරිද?
මම ඔයාගේ තාත්තා ළඟට ගෙනියන්නම්. ඒකට ඔයාගේ අවුලක් නෑ නේද.
පණ වගේ මෙයාව බලාගන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජේකි.
මමත් ආදරෙයි සහෝදරී.
අපි ඒක කරමු.
ආහ් දෙවියනේ.
යෝ!
ඒක නෙමෙයි.
මේකෙන්.
හරි.
ඉන්න, ඒත්..
හ්ම්ම්?
මම කෙනෙක්ව හොයනවා.
ඔයාලා පේන විදියට බොන්න දෙයකට කැමතියි වගේ.
කොහොමද ම‍ගේ ගානේ වීදුරුවක්?
ඒ විදියට හිතුවොත්,
මම එයාලාට දරාගන්න පුළුවන් තරම් බීම අරගෙන දෙන්නම්.
ඔයා මෙහෙට ආවොත් මිනිස්සු හොයාගෙන,
ඔයා එලියට යන්නේ නෑ.
වෙඩිල්ලක්? එපාද?
වෙඩිල්ලක්?
බියර්. දෙකක් දෙන්න.
ස්තූතියි.
ජයවේවා!
ක්වීනී මට කිව්වා ඔයාව මෙහෙදී හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.
‍බෙල්ජියන්?
‍නෝබොඩි මහතා කිව්වා එයාට දුවෙක් හිටියා කියලා.
එහෙමද?
දැන් එයා අතුරුදහන්,
මම ආවේ සාමකාමීව.
ඔයාගේ තාත්තා ඒජන්සිය පිලිවෙලට තියාගත්තා.
දැන් ඒක හරියට හැම නැංගුරමක්ම කපලා දාලා වගේ.
ඒ කිසිම නීතියක් නැති, කවුරුවත් ආරක්ෂිත නැති ලෝකයක.
ඔයා හරි.
ඒජන්සිය කලින් පිලිගත්ත හැමදේටම පිටුපාලා තියෙන්නේ.
අළුත් ලොක්කා, ඒම්ස්, එයා හැමදේම අරගෙන ඔයාගේ පස්සෙන් එනවා.
මම ඔයාට ටික වෙලාවක් අරගෙන දෙනවා.
මම එයාලාගේ ඉන්න තැන හොයාගන්න උපකරණය අරගෙන ආවා.
මතකද?
- දෙවියන්ගේ ඇහැ. - හ්ම්ම්ම්.
මම නම් ඕක කොහේහරි සේප්පුවක දානවා.
මිනිස්සු සේප්පු බිත්ති කඩාගෙන ගන්නවා, මම හිතන්නේ ඒක මගේ ළඟ ආරක්‍ෂිතයි.
මම පින්තූරයක් අරගත්තා
ට්‍රැෆික් කැමරාවක දැක්ක එකක්, එයාලාට මඟහැරුණු,
ඒක දෙවියන්ගේ ඇහැට දැම්මා.
එතකොට රියෝ වලදී හමුවුනා.
ඔයාට රියෝ වල සතුරෝ ඉන්නවාද?
- රේයිස්. - හර්නන් රේයිස්?
තාමත් මැරිලා, ඒත් එයා‍ට පුතෙක් ඉන්නවා, ඩාන්ටේ.
එතකොට ඔයා මාව රියෝ ගෙනියන්නද හදන්නේ.
ඒක ඔයාගේ දෙවෙනි ප්‍රාර්ථනාව. ඔයාට තව එකක් තියෙනවා.
ලැටී.
ලැටී ඉන්නේ කිසිම සිතියමක නැති අඳුරු සිර ගෙදරක.
එහෙනම් එයාව එලියට ගන්න.
කාටවත් බෑ.
කවුරුවත් කරන්නේ නෑ.
ඩොම්, මට සමාවෙන්න.
ඒත් ඔයා මගෙන් ඉල්ලන දේ කරන්න බැරි දෙයක්.
කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි නෑ.
විශ්වාසය තියෙන්න විතරයි ඕනේ.
රෝමෙන් එලියට පැනගන්න, බඩු ප්‍රවාහන කන්ටේනරයකින්,
ඒකත් රැවුලකපන ක්‍රීම් පුරවපු, මේක සවුත්තුම අදහසක්, රෝමන්.
ඉන්න, මම හිතන්නේ මට ගඳ සුවඳ දැනෙන්නේ නෑ.
ඒ රැවුල කපන ක්‍රීම් නෙමෙයි, මේ කඳුළු ගෑස්.
හේයි, මම දන්නේ නෑ ඔයාලා මොනවා කියනවාද කියලා.
ඔයා දන්නවාද මම කියන දේ?
පොඩි මායාවක්.
මම එක බෝතලයක් තියාගන්නවා.
මේ හැමදේම ඔයාට ස්තූති වෙන්න.
දන්වාද ඒක, හරිද?
නෑ. ඔයා මම කියන දේ කරන්න ඕනේ.
ඔයා දැක්කාද මම කියන දේ, මම ස්වභාවයෙන්ම නායකයෙක්.
අපි මේ කොහෙද?
මම ඔයාලාව ආපහු ගෙදර ගෙනාවා, රැම්සි.
වැඩියෙන්ම ආරක්ෂක කැමරා තියෙන නගරේ.
නියමයි.
- තාත්තා දන්නවාද ඔයා එළවන්නේ මේක කියලා. - දැනගන්න ඕනේ.
මම එයා එක්ක තරඟ කලා.
ඔයා දැනගන්න, අනූගනන් වල,
ඔයා එලවන්නේ 5.0 එකක් නම්, ඒ කියන්නේ ඔයා තමයි මිනිහා.
කැමති වුනත් නැතත්, මේක තාමත් බඩුවක්.
ඔයා දන්නවා, ගෞරවයෙන්,
දන්නවාද දෙයක්?
ගමනේදී සංගීතය.
මට මේ කාර් එක ලැබුනේ මට අවුරුදු 13 දී.
මම තනියම තීන්ත ගෑවේ. මෝටරෙත් හදාගත්තා.
ආහ්, සමහර වෙලාවට ඔයා ආදරේ කරන කරන්නම වෙනවා, දරුවා.
ඔයා මට කියනවාද අපි කොහෙද යන්නේ කියලා?
ඔයාගේ තාත්තා දන්න මගේ තැනකට.
අපි එයාව එහෙදී හමුවෙනවා.
එයා හොඳින්ද?
අපි එහෙදී හමුවෙමු.
මෙයා යට ඇඳුම් නිරූපණ ශිල්පියෙක්.
- මොකක්? - ඔවු. ඇත්ත.
මෙන්න...
පුංචි බී, ආයෙත්... මේ භූමරංගයක්.
මේ භූමරංගයක්...
ආහ්..
ඔයා දිහා බලන්නකෝ.
මේක දැනෙන්න දෙන්න.
මේකට කියන්නේ හැඟීම් දනවනවා කියලා.
මේක ශක්තියක්. ශක්තියක්.
දැනෙන්න දෙන්න!
ඔයා අවුලක් නෑ, අධ්‍යක්ෂක.
ලස්සන ඇඳුමක්.
මිල අධික කරාඹු.
මේවාට රිදෙනවා ඇති.
ඔයා ඇත්තටම ලොකු තුවක්කු ගෙනාවාද?
මම ආවේ ඒජන්සිය වෙනුවෙන් නෙමෙයි.
ඔයාට ඒක රාජසන්තක කරන්න තිබ්බා.
ඒ කැළැල, ඔයාගේ වම් අතේ,
ඔයාට ඒක ලැබුනේ ඩොම් හමුවුණ රාත්‍රියේදී.
එයා කිව්වා, එයා එනවා කියලා.
මම අතිධ්වනි තරංග වලින් හඬ නැති කලා,
ඒත් කැමරා වලට අපිව පේනවා.
බලන්න, මම ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්නවා,
ඒත් ඒකට ටික වෙලාවක් ඕනෙ වෙනවා.
මට නැත්තෙත් වෙලාව තමයි.
මට ආයේ ඩොම් ළඟට යන්න ඕනේ.
මේ කූඩුවේ ඉන්නකල් මගෙන් වැඩක් නෑ.
මට දැනෙනවා ඔයා මෙච්චර දුරක් ආවේ සැලැස්මක් නැතුව නෙමෙයි.
සෙල්ලම සෙල්ලමක් අඳුරනවා.
මම මේක කලොත්, ආපසු යාමක් නෑ.
මම දැනටමත් කැමතියි.
හරි. මුලින්, අපි ඔයාව මේ කූඩුවෙන් එලියට ගමු.
- ඒක රිදෙනවා. - හ්ම්ම්?
මම කරන විදියට කරන්න.
දොර අරින්න!
ආරක්ෂකයෝ!
- උදව්! - එයාට යන්න දෙන්න!
එයාට යන්න දෙන්න.
ඇත්තට?
මොන පුදුමයක්ද!
මේ බලන්නකෝ.
මේ කිසි දෙයක් වෙන්නේ නෑ ඔයා නැත්නම්.
ගෙදරට පිළිගන්නවා. ඔයාව දැකීම සතුටක්, සහෝ.
ඩියාගෝ, දැකීමත් සතුටක්.
ආහ්, බලන්නකෝ.
මට අහන්න ලැබුණා ඔයාව හැමතැනම හොයනවා කියලා.
නෑ. මම කෙනෙක්ව හොයනවා.
අපි කොහොමද උදව්වෙන්නේ?
ලොක්කා, එයා මෙහෙ.
ඔයා දැනටමත් කලා.
මොකක්ද වෙන්නේ?
කවුද ඊළඟට?
මට ඕනේ කෙනෙක්ව මුණ ගැහෙන්න.
ජීවත්වෙන පුරාවෘත්තයක්, ඇත්තටම.
ඔවු. මම දන්නවා මේ කවුද කියලා.
නොදැනගන්න බෑ.
ඔයා අද ඉන්නේ දිනන පැත්තේ වගේ.
මට පේනවා ඔයා RB26 දාලා තියෙනවා. හරිද?
L24 ට බෑ මේ තරම් වේගයක් දරාගන්න.
ගෙදර ඉන්න මගේ කොල්ලා අනුමත කරාවි.
මම ‍කාගෙවත් අනුමැතියක් නෙමෙයි හොයන්නේ.
ඔයා ඉස්සරහාට යන්න කලින්, ඔයාගේ වටේ බලන්න.
අපි හොයන්නේ පොඩි වටිනාකමක්.
ඔයා රේස් පදිනවාද නැත්නම්?
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔයා ඒක ඕනේ නෑ.
මම මෙහෙට ආවේ ඒවාට නෙමෙයි.
ලැජ්ජයි.
මම ඔයාව පරද්දලා සතුටු වෙන්න තිබ්බා.
ඔයයි මෙතන ඉන්න හැමෝමයි.
ඔවු.
මාව පරද්දන්න පුළුවන් ඕන කෙනෙකුට මිලියනයක්.
ඩියාගෝ මෙන්න.
ඔවු.
ඉසබෙල්.
සුබ පැතුම්.
ස්තූතියි
අද රෑ තරඟයක් තියෙනවා නේද?
ඔවු, සමහරවිට.
අනේ පැටියෝ, මගේ උඩින්.
ඩොමිනික් ටොරෙටෝ.
මම දැනගත්තා ඔයා මම වෙනුවෙන් ඒවි කියලා.
මට සමාවෙන්න අපිට රෝමයේදී මුණ ගැහෙන්න බැරි වුනා.
අපි දෙන්නාම කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ.
මම ඩාන්ටේ.
ඔයා පට්ට, අපූරු මිනිහෙක්.
එයා වතිකානුව බේරගත්තා.
කවුද එහෙම කරන්නේ?
ඇත්තටම. පාප් වහන්සේ? දෙවියෝ?
ඒ අතරේ, ඔයා දැක්කාද මම එහෙ කරපු දේ?
නගරේ මැදින් ගිය බෝලය
මගේ පවුලේ සේප්පුවේ තිබ්බ වටිනා දෙයක්.
ඒක ගිනිගත්ත එක හැරෙන්න.
ඔයාට මගේ තාත්තාව මතකද?
- හර්මන් රේයිස්. - ඔවු.
මට මතකයි එයා හිතුවා එයාගේ කකුල නගරේ බෙල්ලේ තියෙන්නේ කියලා.
ඒත් ඔයා දන්නවානේ වෙච්ච දේ?
මම එයාව වැට්ටුවා.
අපි වාද නොකරමු පොඩි දරුවෝ ඉස්සරහා.
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම හරි.
මගේ තාත්තා භයානක මිනිහෙක්,
ගොඩාක් නරක තාත්තා කෙනෙක්,
ඒත් මම එයාට එක විදියකට කැමතියි.
ඔයා එයාව මගෙන් අරගත්තා ඔයා අපේ සල්ලි හොරකම් කරන වෙලාවේ,
අපිට දුක විතරයි ඉතුරු කරලා ගියේ.
ඒකට තමයි මම මෙහෙට ආවේ.
ඒ දුක ඉවර කරන්න.
ආහ්, මම ඒ සල්ලි අරගත්තේ නෑ.
මම ඒවා පිච්චුවා.
ආහ්-හහ්.
එහෙනම්, බ්‍රසීලය මගේ,
මට මේ නගරය අයිතියි.
ආහ්.
ඔයාගේ මිනිස්සු හිතන්නේ ඔයාට ඕන දෙයක් ගන්න පුළුවන් කියලා.
ඒත් ඔයාට බෑ පාරවල් අරගන්න.
අපි ඩොම් එක්ක ඉන්නේ.
මේක අවුල්.
ඉතිං, කොහොමද අපි එකිනෙකාට වෙඩි තියාගෙන බැලුවොත්
මොකද වෙන්නේ කියලා?
නැත්නම්, අපි තරඟ කරමු.
ඔයා දිනුවොත්, ඔයා මාව අරගන්නවා.
ඔයා පැරදුනොත්...
පරදින්න එපා.
ඔයාලා හැමෝම ආවේ ඔයාලාට තරඟයක් බලන්න ඕන නිසා.
අපි තරඟ කරමු!
ආව්!
ඌහ්.
ආයෙත් කළු වලට ඇවිත්. නියමයි.
මම දන්නවා ඔයා හිතන දේ.
ඔවු. කාපට් තිරරෙදි වලට ගැලපෙනවා.
ස්තූතියි.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඩොමිනික් ටොරෙටෝ එක්ක තරඟ කරනවා කියලා.
මගේ ළඟ සමනල්ලු ඉන්නවා.
ඔයා ගොඩාක් සිත්ගන්නා සුළුයි.
ඔයා ගොඩාක් ‍තරඟ දිනලා තියෙනවා.
හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයා ජීවිත ගොඩාක් බේරගෙන තියෙනවා.
මම දන්නවා.
ඒක හරියට ඔයා..
ශාන්තුවරයෙක් වගේ.
ශාන්ත ඩොමිනික්.
මම ඔයා ගැන අධ්‍යයනය කලා.
ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.
මට තේරුම්ගන්න බැරි වුනා.
කොහොමද...
කොහොමද ඔයා ‍තෝරගන්නේ?
ඔයා කොහොමද තෝරගන්නේ බේරගන්න ඕනෙ කෙනාව?
මම ආවා.
මේ රියෝ ඩි ජැනේරෝ, බබා!
ලෑස්තිද?
අපි යමු!
මම ඔයාව පරද්දනා, බබා!
ආහ්.
ඔයා හදිස්සි වැඩියි.
ඒක තමයි මම කියන්නේ!
එපා එපා එපා එපා එපා. ඔයා ඔහොම කරන්න එපා.
දැන් මගේ වාරය.
ඩොමිනික්, ඔයා කාවද තෝරගන්නේ?
ඔයා කාවද තෝරගන්නේ, ඩොම්?
ඔයා කෙල්ලව බේරගන්නවාද?
- නැත්නම් අරයාව බේරගන්නවාද? - අපි යමු බබා!
මේ තරඟය ම‍ගේ!
එක දෙක තුන..
ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
ඔයා කෙනෙක් තෝරගෙන වගේ.
අන්තිමේදී! වූ-හූ!!
අයියෝ ඩියාගෝ!
අමාරු ප්‍රශ්නයක්, හැමෝම මැරෙනවා.
එක, දෙක, තුන.
බූම්!
හරි!
හරි!!
මම දිනනවා බබා!
දිගටම එන්න, ඩොම්!
තව ගොඩාක් විනෝද වෙන්න තියෙනවා.
එන්න.
සුබ උදෑසනක්, පැටියෝ.
මගුලයි.
එතකොට එයා හරියට "බූම්!!".
මම එතකොට "බ්ලෑම්!!!", කෙල්ල එතකොට, "මොකක්?"
මම හරියට "කට වහනවා"
මම තමයි ලෝකේ හොඳම තරඟකාරයා..
ඒක අල්ලන්න එපා. වේලෙන්න දෙන්න.
ඔයාලා මාරයි.
මම දන්නවා කළු කියන්නේ කෙට්ටු බය හිතෙන දෙයක්,
ඒත් පැස්ටල්, දන්නවාද, ඒවා එක කාලෙකට.
මට දැනෙනවා, ඒකෙන් මස් ගොබ ටිකක් හදනවා,
මේ දවස්වල ඕනෙත් ඒකනේ.
ඔයාලා දන්නවාද...
මම කියන ‍දේ අහන්න.
ඔයාලා දන්නවාද මම විනාඩි දෙකකට මැරිලා හිටියා කියලා?
විනාඩි දෙකක්.
බොබ්, අවධානය දෙන්න.
ඔයා දන්නවාද මම දැක්කේ මොනවාද කියලා?
මුකුත් නෑ.
කිසිම මගුලක් දැක්කේ නෑ.
ඒත් මට දැනුනා හරියට..
මගේ ඔළු කට්ට ඇරලා, මගේ සිත විවෘත කලා වගේ.
ඔවු. ඒක ගැඹුරුයි. හරිද?
ඔයා ඇත්තටම හරි, බොබ්.
අපි ආයේ වැඩ පටන් ගමු.
නීති කාරයෝ.
හරි. අපි බලමු.
අපි එයාලාගේ සල්ලි ඔක්කෝම අරගමුද?
ඔයා. ඔයා යක්ෂයෙක්.
අහගෙන හිටියාට ස්තූතියි.
ම‍ගේ ගෙදර, ඔයාගේ ගෙදර.
අපි මේවා වේලෙන්න දීලා, මොජිටෝ ඉවර කරමු.
කවුරුහරි ඇවිත් ඔයාලාව වළලලා දාවි ඉක්මනටම.
මම යනවා මගේ කොණ්ඩේ හෝදගන්න.
නෑ.
මොකක්ද?
හරි.
වාව්.
නියමයි. මේ මොකක්ද?
ඒක තාක්ෂණික ආයුධ කට්ටලයක්
වදවෙන්න එපා, ඒක නිකම් පට්ට දේවල් ටිකක්
ඔයාට කවදාවත් පාවිච්චි කරන්න නොලැබෙන.
හරි.
ඇස් ඇරගෙන. හෙලවෙන්න එපා.
ඔය වගේ හිනාවෙන්නත් බෑ.
ඒක අන්තිමයි.
හරි. ඔයාගේ නම චෙස්ටර්.
- චෙස්ටර්? - ඔයාගේ කයාකි චාරිකාවක් යනවා.. (කයාකි=සරුංගල් වලින් මුහුදේ සර්ෆින් කිරීම)
ඔයාගේ කඩවසම්,
රොජර් මාමා.
හරි.
දැන්, ඔයාට අළුත් ඇඳුම් ටිකක් අරගන්න වෙලාව.
දන්නවාද, මොනවාහරි ටිකක් හොඳ දෙයක්
පිජාමා වලට වඩා. හරිද?
- පිරවුම් හලකින්? - පිරවුම් හලෙන්.
දැක්කාද, මට තේරෙන්නේ නෑ.
ඇයි ඒජන්සිය අපිට විරුද්ධ වෙන්නේ,
අපි එයාලාට මෙච්චර දේවල් කරලා තියෙත්දීත්?
අර පිස්සා හැමදේම අපේ පිට දාලා,
දැන් අපි මිනිස්සුන්ගේ පළවෙනි හතුරා.
හරි, ඩොම් අපිව යොදාගත්ත තැනදී හමුවෙනවා.
ඒත් ‍ඒ අතරේ, අපිට වැඩිය එලියට නොගිහින් ඉන්න වෙනවා.
අපිට සටන් කරන්න සූදානම් වෙන්න වෙනවා.
ඉන්න, අපිට තුවක්කු ඕනේ, ආයුධ, ටැංකි?
ඔවු, ඒත් අපි කොහොමද ඒවා ගන්නේ සල්ලි නැතුව?
මොකක්?
අපිව හැක් කරලා.
බලන්න. හැම ගිණුමක්ම.
අපි උපයපු හැම ඩොලරයක්ම අවුරුදු 20ක් තිස්සේ, නැතිවෙලා.
එයා හැමදේම අරගෙන.
අපේ හොරකම වෙලාවේ අපෙන්ම හොරකම් කරලා..
- රහස් කේතය... ඔවු. - සල්ලි දාමයේ කේතය හොයාගන්න.
මම කරන්නම්. එතකොට අපිට පුළුවන් මුදල් හුවමාරුවේ පුරුක හොයාගන්න.
හුවමාරුවේ පුරුක.
අපිට ලැබුණු IP එක ලැබෙනවා. හරියටම හරි.
සිංහලෙන් කියන්න.
අපේ සල්ලි පස්සෙන් යනවා, බං.
අපි හදන්නේ එයා කොහේටද යැව්වේ බලන්න.
මේ කේත ඊළඟ පරම්පරාවේ.
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නෑ.
අපිට තව පරිගණක බලය ඕනේ.
අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ, අපි බංකොලොත්?
මොකක්ද ඔයා කියන්නේ, බංකොලොත් කියලා?
ඉන්න, ඔයා අපිට හංගනවාද?
ඔයා ඔච්චර සන්සුන් එකේ පුදුමයක් නෑ.
සහෝ, මොකක්ද... ඔයා මේ මොකක් කියලාද හිතන්නේ?
දන්නවාද? අනිත්පැත්ත හැරෙන්න.
"අනිත්පැත්ත හැරෙන්න"? ඔයා මොකක්ද...
මොකක්ද කියන්නේ, "අනිත්පැත්ත හැරෙන්න" කියලා?
මචං, මම වැඩිහිටියෙක්...
- මොකක්... ඔයා මොනවාද මේ කරන්නේ? - හේයි රෝමන්, එපා.
අනේ මට කියන්න, ඔයා ඇඟ හැඩවෙන ඇඳුමක් ඇඳගෙන කියලා.
මේවා එහෙම නෙමෙයි. මේවා බැංකු.
ඒත් කමක් නෑ සහෝ. මම ඉන්නවා.
හරිද?
ඔයා දන්නවාද මම කියන දේ?
ඔවු. මේවා ඔයාට.
මේවා ඔයාට.
අපි බලමු.
හන්, ඔයා හැමතිස්සේම හොඳයි බෑග් එකට,
මොකද බෑග් එක හැමතිස්සේම ආයේ එනවා.
ඉතිං මට ඔයාලා හැමෝගෙන්ම ඕනේ, රිසිට් පතක්.
ඔයා කාටද කතා කරන්නේ? ඔයාගේ රිසිට් තියාගන්න.
ඉතිං, අපි කොහේටද යන්නේ හොරෙන් බඩුගන්න?
මම තැනක් දන්නවා.
ඉන්න. ඒජන්සිය අපේ පස්සෙන්. එයාලා අපේ මූණු දකිනවා නේද?
ඔවු. මම ඒක බලාගෙන ඉන්නේ.
වෙළඳ නැව් වල පළවෙනි නීතිය:
ඔයාට පාර වහගන්න බෑ, එයාලා ඔයාව හොයාගත්තේ නැත්නම්.
- ආහ් සමාවෙන්න. - සමාවෙන්න.
මම නිකම්... ඉන්න. ඔයා දන්නවාද...
අපි නිකම්.. ඔයාලට යන්න ඕනේ නම්, යන්න.
ආහ්, අපි මෙතන ඉන්නම්.
- ඔයාලා වටෙන් යන්න. - ‍වටෙන් යන්න? නියමයි.
වටෙන් යන්න.
සර්, අපිට කොල්ලා සහ මාමා ගැන තොරතුරක් ලැබුණා.
අනිත් කණ්ඩායම තාමත් යුරෝපයේ.
අපි ප්‍රාදේශීය කණ්ඩායම් එක්ක වැඩ කරනවා.
ආයතන අමතක කරන්න.
මේ මිනිස්සු පොලිසියට වඩා ඉස්සරහින්,
එයාලාට වාහනයක් ලැබුණු වෙලාවේ ඉඳලා.
පණිවිඩේ දෙන්න, හැම හොරෙක්ටම, ජාවාරම්කාරයෙක්ටම
ඝාතකයෙක්ටම, අපි පාවිච්චි කරලා තියෙන.
සල්ලි කතා කලොත්, එයාලාත් කතා කරයි.
අපිට දැනුම්දීමක් එනවා
අඳුරු සිරගෙදරින්.
ටෙස් ඔර්ටිස් වලට ගිහින්.
එයාලා හොඳට කතා කරලාද?
හිතන්න අමාරුයි.
ඒක ආයේ පෙන්වන්න.
නවත්තන්න. ලොකු කරන්න.
එයාගේ ගුවන්ගමන් බලන්න.
එයා මේකට කලින් හිටියේ කොහෙද හොයාගන්න.
එතන තමයි ඩොම් ඉන්නේ.
ඔයා දිගටම මම කවුද කියලා දැනගෙන හිටියා, නේද?
මම ඔයාව දැක්ක වෙලාවේ ඉඳලාම.
ඔයාගේ සහෝදරි හිනාවුනේ ඇස්දෙකෙන්, එයාගේ හදවතෙන් පිටවුන.
හරියට ඔයා වගේ.
අපි පොඩ්ඩක්වත් සමාන නෑ.
එයා හොඳ සහෝදරියක්.
හැමතිස්සේම අනිත් අය ගැන මුලින් හිතන.
හැමතිස්සේම හරි දේ කරන.
සමහර වෙලාවට මම හිතනවා වැරදි සහෝදරි මැරුනේ කියලා.
ඇයි හොඳ කෙනා මැරුනේ මම නැතුව?
ඔයා වැරදියි එයා වගේ නෙමෙයි කියන එක.
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ සහෝදරී අහන්න කැමති ඒක කියලාද?
පොලිසියේ කෙනෙක් සහ පාරේ රේස් යන කෙනෙක්.
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
එයාලා එකම පාරේ යන්නේ ගොඩාක් දුර...
එයාලා තේරුම් ගන්නවා කොච්චර සමානද කියලා.
මාව විශ්වාස කරන්න...
මම දන්නවා.
එයා තාමත් ඒක කරනවා නේද?
එයා මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා.
එයා අපිට උදව් කරනවා.
ඔයා දන්නවා, එලීනා,
එයා දන්නවා හැමදේම රේයිස් පවුල ගැන.
එයාගේ සැමියා මැරුවාට පස්සේ,
එයා තීරණය කලා එයාගේ ජීවිතේ කරන්නේ එයාලාව අල්ලන එක කියලා.
මම හිතන්නේ තාමත් මගේ ළඟ ලිපිගොනු තියෙනවා.
ඉන්න. අපි හොයාගන්න ඕනේ හමුදා ඇඳුම්,
මේ ලන්ඩන් වලින්?
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඕනේ හොරෙන් බඩු ගන්න කියලා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. අපි කාලය හරහා ගියාද?
ඔයා හොයන්නේ කළු කඩ මෙහෙයුමක්,
මේ වගේ තැනකද?
ඔයාට පණිවිඩය ලැබුණා.
- ආහ් කෑම. - මට රිසිට් පතක් දෙන්න, හෝමි.
මම කොහොමද මේ යන්ත්‍රයෙන් රිසිට් පතක් ගන්නේ?
කොහොමද ඒක ‍ඔයා හොයාගත්තොත්?
ලිඛිත සාක්ෂි. බදු වලින් බේරෙන්න.
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා..
මොකක්ද වෙන්නේ බෝවි?
ශික්. ෆ්‍රෙඩී මර්ක්?
මොකක්? ඔයාලා මාව දැනගන්න කලින් මට ජීවිතයක් තිබ්බා.
බෝවී තමයි පාලනය කරන්නේ
හොඳම කළුකඩ සාප්පුව.
ඔයාට ඕන දෙයක්, මෙයා විකුණනවා.
මම හිතුවේ ඔයා මගේ ඒක ගැන කැමති නෑ කියලා.
සමහර වෙලාවල්.
මොන වගේ මෆින්ද මේවා?
මේවා විනෝද මෆින්.
ඔයා ළඟ එ්වා හතරක් තියෙනවා,
ඔයා යට ඇඳුම පිටින් ඒක දිහා බලාගෙන ඉන්න වේවි.
ඒකටද ඔයාලා මෙහෙට ආවේ? මගේ මෆින් වලට?
මේක මෆින් සාදයක්ද?
අපි... අපිට වාහනයක් ඕනේ.
ආයුධ, කාර්, වැඩ.
සද්ද නැතුව.
නියමයි. එහෙනම් මට සල්ලි ඕනේ. හරිද?
අර අන්තර්ජාල සල්ලි නෙමෙයි.
මෙතන ඉන්න කළු කෙනා ඒ ගැන බලාගනීවි.
- කළු කෙනා? - ඔවු. එයා අභ්‍යවකාශයටත් ගිහින් තියෙනවා.
- වාව්. - ඔයාලා මගේ සල්ලි වියදම් කරනවා නම්,
මම කැමතියි කලින් ඒ ගැන කියනවා නම්.
ඔයා දන්නවා මම කියන දේ?
කොච්චරක් ගැනද අපි මේ කතා කරන්නේ?
සාධාරණ ගානක් ගැන.
මේක කොහොමද?
මේක මෆින් වලටවත් ඇති වෙන්නේ නෑ.
මෙයා ඇත්තටමද මේ?
පිස්සු. හ්ම්-ම්ම්.
අයියෝ, ඔයා ගගනගාමියෙක්.
මේක කොහොමද එතකොට?
මොකක්, ඔයාගේ සල්ලි අභ්‍යවකාශයේ තියලා ආවාද?
මේක මට දෙන්න.
- ස්තූතියි. - ඔයා ඇත්තටමද දැන්?
ඔයා දන්නවා මෙතන හැමදේටම ගෙවන්නේ මම. හරිද?
ඔයා හැමදේටම ගෙවන්න ඕනේ.
ඔයාගේ රෝමයේ මෙහෙයුම නිසා තමයි අපිට මෙහෙම වෙලා තියෙන්නේ.
නෑ. ඒ ඔයාගේ තොරතුරු තමයි අපිව රෝමයට ගෙනාවේ.
සාධාරණ වෙන්න, ඒ උගුලට අපේ හොඳම අය අහුවුණා.
නෑ. මට මේක ඇති වෙලා.
මොකද එයා කරන්නේ කියවන එක විතරයි.
එතකොට හැමෝම එයාලාගේ වැඩෙත්, ඔයාගේ වැඩත් කරන්න ඕනේ.
මොනවාද ඔයා කියන්නේ, ටෙජ්?
- මම මොනවාද කියන්නේ? - හේයි යාළුවනේ.
- මේක පවුලේ තැනක්. - මොකක්? ඇත්තට?
- ඇත්තට? - එලියට ගිහින් කරගන්න.
අපි මොනවාද කරන්නේ?
ආහ්-හහ්.
මහත්වරුණි, කරුණාකරලා!
- ඔය යන්ත්‍රයට මුකුත් කරන්න එපා. - විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
යාළුවනේ, ඔයා ඩොලර් දුසිම් ගානක හානි කරනවා.
අපි යමු. එන්න.
අපි මේක නවත්තන්න ඕනේද?
- ඉන්න! - නෑ. එයාලාට ඉඩ දෙන්න.
හේයි! ඒ පරිගනකය 98 වගේ එකක්.
හහ්?
මොන මගුලක්ද?
හරි. හොඳයි.
අපි දැන් බඩවල් ගැන බලමු.
හරි හරි. ඔය ඇති.
- ඔයාට ඒක අවුරුදු ගානක් ඕන වෙලා තිබ්බේ. - මම හිතනවා
එයා පිටපත් යන්ත්‍රයට තදින් ගහලා දැන් ඒක වැඩ කරනවා.
මොන මගුලක්ද ඒ?
එයා මායාකාරයෙක් වගේද?
ඔයා දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.
- මම ඔයාගේ පස්සට ගැහුවා. - ඔයා මගේ පස්සට ගැහුවාද?
- මගේ පස්ස පරද්දනවා? - මගේ දෙවියනේ.
ඔයාලා දෙන්නා නවත්තගන්නවාද? කරුණාකරලා.
අපිට මේවාට වෙලාවක් නෑ. ඔයා.
- වැඩ පටන්ගන්න. - මට ඕනේ,
අන්තර්ජාලයෙන් බලන්න. ඒකට තත්පරයක් යාවි.
ඌප්ස්.
මොන මගුලක්ද බෝවි? ඔයා මොකක්ද මේ කලේ?
මට සමාවෙන්න. ඔයාලාගේ මුහුණු
අඳුරු වෙබ් වල හැමතැනකම තියෙනවා.
මම කියන්නේ, තෑග්ග පට්ටයි.
- හේයි. - අපිට යන්න වෙනවා.
- ඒජන්සියේ අය විනාඩියෙන් මෙතන. - මුකුත් පුද්ගලික දෙයක් නෙමෙයි.
- හේයි, මෆින් ටික මගේ ගානේ. - මොකක්? හහ්?
- ආහ්! - ආහ්!!
මට ඒක ගැලපෙනවා.
- ඔයා හොඳින්ද සහෝ? - ස්තූතියි මචං.
හරි, අපි දැන් කොහේටද යන්නේ?
හිරේට?
මම දන්නවා තැනක්. මම යන්න කැමති අන්තිම තැන.
නීතියේ මගේ පැත්තෙන් ඉන්නකොට කොහොමද?
එයාලා දේවල් හරිගස්සනවා, ඒවා කඩන්න කලින්.
මේක පිස්සු තැනක්, ලෙටී.
ස්තූතියි.
ඔයා මොනවාද කලේ?
මම සිහිනැතිකරන වායුව එයාලාගේ වායු සමීකරණයට යැව්වා.
මම විනාඩි කීපයක් අරගත්තා, කැමරා ටික හැදෙන්න කලින්,
එයාලා හොයාගත්තා, මේක නිදාගන්න තැනක් වෙන්න යනවා කියලා.
ඔයා මූණ ඇඹුල් කරගෙන ඉන්නවාද, නැත්නම් මෙතනින් පැනගන්නවාද?
එයාලා හැමදාටම නිදාගෙන ඉන්නේ නෑ.
ඔයාට ආපහු යන්න ඕනේ නැද්ද වටිනා පවුල ළඟට?
ශික්.
පේන විදියට ඔයා මේ ගැන බලාගෙන.
- මම මොනවාද කරන්න ඕනේ? - මගේ ළඟ සැලසුමක් තියෙනවා.
ඒත් ඒක දෙන්නෙක්ගේ වැඩක්.
දැන්, මොකක්ද අමාරු වැඩේ?
අපිට කොච්චර වෙලා තියෙනවාද?
මම හිතන්නේ විනාඩි හතරක්.
ඒක ඇතිවේවි.
මම නිකම් ඉන්නවා, ඔයා වුනා නම්.
ඔයා මීට තදින් ගහන්න ඕනේ ඒකට.
ඔයා මේ ගැන පසුතැවේවි.
ඩාන්ටේ රේයිස්.
ඉපදුනේ පෘතුගාලයේ.
අම්මා පැසිෆික් දූපත් වලින්.
පොඩි කාලේ ඉඳලාම පිස්සු යකෙක්.
එයා ‍මාරු වෙලා අනාත නිවාසෙන් හිරේට, එතනින් මානසික රෝහලට.
හැමවෙලාවෙම, තාත්තා ඉඳලා තියෙනවා එයාව එලියට ගන්න.
එයාගේ තාත්තා මැරුණාට පස්සේ, එයා අතුරුදහන් වුනා.
රේයිස් ට දේපල අයිති වුනා එයා මැරෙන්න කලින්.
දැන් හැමදේම විකුණලා.
මේක ඇරෙන්න.
පොලිස් ස්ථානය.
මේක අවුරුදු ගානක් අතහැරලා තිබ්බේ.
කියන්න බලන්න කාගේ නමද ඔප්පුවේ කියලා.
ඩාන්ටේ රේයිස්.
මම මගේ උත්තරේ එතනින් හොයාගන්නම්.
මමත් ඔයා එක්ක එනවා.
මට ඕනේ ඔයා පරිස්සමට ඉන්න.
මම ඒ තර‍ඟය දිනන්න තිබ්බා. දන්නවානේ.
ඔයාට ආයේ තරඟ කරන්න ඕනේද?
මම ඒක ඉල්ලනවා.
මම හිතන්නේ, ඉක්මනින්ම වේවි.
යාළුවනේ, ඔයාලාට මේක ඕනේ නෑ.
එයාට ඕනේ අළුත් ඔරලෝසුවක්.
ඔරලෝසුව තෑග්ගක්.
ඒත් මට ලැබුණා කැරට් 16 දියමන්ති එකක්
ඔයාට බලන්න ඕනේ නම්.
දැන් ඔයාට ඇත්තටම අළුත් ඔරලෝසුවක් ඕනේ.
විකාර.
බී, ඔයා හොඳින්ද?
මේවා කාලා බලන්න.
මම ගුවන්යානා වලට කැමති නෑ.
ඒ උස ගැන නම්, ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙනවා.
දන්නවාද, මම කාලයක් කාර් වලට බයවුනා.
මගේ තාත්තා මැරුණාට පස්සේ, මම මටම බැනගත්තා.
ඒක අමාරුයි.
මම නිතර කළබල වුණා, ගොඩාක්.
මම බස් එකේ ගියා.
ඔවු. මම හිතන්නේ මම වද වුනා වැරැද්දක් කරයි කියලා
ම‍ගේ සහෝදරයා වගේ හොඳ වෙන්නේ නැතිවෙන්න.
- ඔයා? - සමාවෙන්න.
ඔයාට තාත්තාව හමුවෙලා තියෙනවාද?
එයා ලොකු ප්‍රසංග හදනවා.
හහ්. දැන් හොඳයිද?
- ඔවු. - හොඳයි.
මටත්.
මෙන්න සර් ඉල්ලපු බීම.
ඔයා එයාව දන්නවාද?
ඔවු. මේ වගේ තැනක යාළුවෝ ඉන්න එක හොඳයි.
තුනට ගනන් කරලා,
අපි නැගිටලා බාත්රූම් එකට යනවා. ලෑස්තිද?
තුන.
ඒ මිනිස්සු කවුද?
ඒජන්සියෙන්. එයාලා අපිව හොයාගෙන. දැන් අපේ අඩිපාර වහන්න වෙලාව.
දෙවියනේ...
ඉන්න! දිවුරන එක තියෙන්නේ සිංදු වල විතරයි.
අමතක කරන්න. අවධානය දෙන්න.
හරිද? අපි මේක පාවිච්චි කරන්න උස වැඩියි,
ඒ නිසා අපිට තල්ලුවක් ඕනේ, ඒ කියන්නේ..
දහනයක්, ඒ කියන්නේ...?
ඔක්ෂිජන් සහ ඉන්ධන.
ඇල්කොහොල්.
- හ්ම්... - හහ්?
ආහ්.
ඒ රෝස වතුර. ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
දිග කතාවක්. ඒත් හොඳ පටන්ගැන්මක්.
මම සතුටුයි ඒක උස නොවීම.
ගමන විඳින්න, පුංචි බී.
බෝවී අපි ඉන්න තැන දුන්නා.
ඒජන්සිය අපේ අඩි පාරේ එනවා.
අපිට ඇඳුම් ආයුධ හොයාගන්න වෙනවා
ඊටපස්සේ හමුවෙන තැනට යන්න ඕනේ පුළුවන් ඉක්මනට.
ඒක මෙතන.
ඔයාලා පස්සට වෙන්න. මට මේක බලාගන්න දෙන්න.
නෑ නෑ නෑ. ඒක නරක අදහසක්.
- මම කියන්නේ රෝමන් වගේ නරක. - මොකක්?
ඔයා මොනවාද කියන්නේ?
ඔයාට ඇහුණා මම කියපු දේ.
බලන්න, සහෝ. ඔයාට මේක කරන්නම ඕනේ නෑ.
ඔයා දන්නවා මම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා.
අපි ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා.
මම මේක තනියම කරන්නම්.
මම ඔයා එක්ක කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
මැරුණු මිනිහෙක් මගේ දොර ඉස්සරහාට එන්න හේතුව,
පළිගැනීම.
ආහ් ශික්...
- ආහ් ශික්. - ශික්.
මැරුණු විදියටම ඉන්න තිබ්බේ.
මට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.
මම කැමති නෑ ආයේ ආයේ කියන්න.
ඔයා මගේ කෑම එක සවුත්තු කලා.
සන්සුන් වෙන්න. මට ඔයා එක්ක සටන් කරන්න ඕනේ නෑ.
එහෙනම් මේක ඉක්මනින් ඉවර කරමු.
ඔයා තව මිනිස්සු ගෙනාවාද මාව මරන්න?
එයාලා මාවත් මරන්න හදන්නේ.
පේන විදියට අපිට තව කට්ටිය එනවා වගේ.
- ඔයා තාම එළවනවාද? - ඔයා මොකද හිතන්නේ?
හරි. මට තත්පරයක් දෙන්න.
හෙළවෙන්න එපා!
- ලැප්ටොප් එක බිමදාන්න! - හරි.
යාළුවනේ, මම ඇතුලේ.
එපා එපා එපා එපා!
දැන් අපි සමානයි.
ඔයා හොඳින්ද?
දැන්, මට මේ හැමදේම තේරෙනවා.
මොන මගුලක්ද ඒ?
ඔයා බය වුනා. මම ඒක දැක්කා.
- කවුරුවත් බය වුනේ නෑ. - නෑ. ඔයා විතරයි... මෙයා බය වුනා.
අපිට අනවශ්‍ය අමුත්තෝ ඇවිත්.
මගේ පවුල?
එයාලා දැනට පරිස්සම්.
ඔයා කිසිම දේකට බය නෑ.
මට මැරෙන එකෙන් වැඩක් නෑ.
මම හිතන එකම දේ මම ආදරේ කරන අය ආරක්ෂා කිරීම.
අපිව ඔයාගේ හදවතේ තියාගන්න,
ඔයා කවදාවත් වැරදි පාරක යන්නේ නෑ.
ඔයා කිසිම දේකට බය නෑ.
බය කියන්නේ හොඳ ගුරුවරයෙක්.
ඔයා කිසිම දේකට බය නෑ.
මගේ තැන ගැන ඔයා මොකද හිතන්නේ?
මට දුකයි ඔයාට වටපිටාව පෙන්වන්න ඔතන නැති එක ගැන.
මම ටිකක් ලැජ්ජයි ඔයාට මගේ අරමුණ පෙන්වන්න වෙච්ච එක.
ඒත් අඩු තරමින් ඔයා දැක්කා මම කොච්චර මහන්සි වුනාද කියලා,
මෙතනට එන්න.
දැන් මම දන්නවා ඔයා මැරුණු කෙනෙක් කියලා.
ඔයා කියන්නේ ආයේ පණ ආපු.
ඔයාට ස්තූති වෙන්න,
දන්නවාද, ඔයා ඒ වාහනේට නැග්ගේ නැත්නම්,
මම කවදාවත් අද ඉන්න කෙනා වෙන්නේ නෑ.
ඔයා ඒ වගේ ලස්සන ජීවිතයක් හැදුවා,
ආදරේ, පවුල පිරුණු එකක්.
මට කවදාවත් ඒ අවස්ථාව නොලැබේවි.
අමතර හානි, කළබල, මරණ.
ඒවා තමයි ඔයාගේ පුරාවෘත්තය.
මම ඔයාගේ පුරාවෘත්තය.
ඔයා දන්නවාද මට හිතාගන්න බැරිව හිටපු දේ?
කොහොමද කෙනෙක් මේ වගේ‍ පෝසත්ව ඉපදිලා
ජීවිතයේ දුප්පත්ම පාර තෝරගත්තේ කියලා.
ඔයාට කිසිම ගෞරවයක් නෑ.
ගෞරවයක් නැතුව, ඔයාට පවුලක් නෑ.
පවුලක් නැතුව...
ඔයාට කිසිම දෙයක් නෑ.
මට කිසිම දෙයක් නැත්තේ ඔයා නිසා.
මගේ අනාගතය, මගේ පවුල.
ඔයා ඒක මගෙන් අරගත්තා.
දැන් මම ඔයාගේ එක කඩලා දානවා,
කෑල්ලෙන් කෑල්ල.
කතාව නවත්තලා මගේ මූණට එනවා.
ඔයා පුදුම කිරීම් වලට කැමතිද, ඩොමී?
මම ආදරෙයි.
ඒත් සෙල්ලම තාම ඉවර නෑ,
තාමත් මිනිස්සු ගොඩාක් ඉන්නවා රිද්දන්න.
මම ඔයා ළඟට එනවා.
ඒක කරන්න අමාරු වේවි අත් වලට මාංචු දාගෙන.
හරි. බායි ඩොනී.
නෑ, ඔයා මුලින් තියන්න.
හරි.
ටොරෙටෝ, හෙලවෙන්න එපා.
සංගීතය අහන්න වෙලාව, ඩොම්.
ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ එයාගේ අල්ලේ ඉඳගෙන.
හරි. පුළුවන්.
ආහ්.
ඔවු.
නියමයි.
ඇන්ටාර්ටිකාව
හොඳටම හොඳයි.
ශික්.
ටිකක් සීතලයිද?
ඔයාගේ සැලැස්ම සවුත්තුයි.
සමහරවිට, ඒත් අඩු තරමින් ඔයා උණුසුම්ව ඉඳීවි.
"ස්තූතියි සයිපර්, ස්තූතියි"
ආහ්, වාව්.
මේක දිහා බලන්නකෝ.
මේකෙන් අපේ ආයුධ වාහන වැඩේ හරියනවා.
ඔයා විහ්වාස කරන්න හොඳ නෑ.
හේයි, ඔයාට මගේ නත්තල් ලැයිස්තුවෙත් නෑ.
මෙතන කිසිම දෙයක් නොමිලේ නෑ. ඒක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
මතක ඇතුව එයාට රිසිට් එකක් දෙන්න, හරිද?
මම ඒක බලන්න ආසයි.
හරි, මම හිතන්නේ බෝවි
වැඩකට නැතුවම නෙමෙයි. මට එයාගේ දෘඩ තැටිය පාවිච්චි කරලා
ඩාන්ටේ ගේ අඩිපාර හොයාගන්න ලැබුණා.
එයා හැමතිස්සේම අපිට වඩා අඩි දහයක් ඉස්සරහා ඉන්නේ.
එයා කොහොමද තනියම එහෙම කරන්නේ?
මේක එච්චර හොඳ නෑ.
අපේ සල්ලි, ලෝකේ පුරා ගිණුම් වලට කොටස් කරලා තියෙන්නේ.
බලන්න, ඒවා ලියාපදිංචි කරලා තියෙන අය.
මේ කුලියට මිනිමරන කණ්ඩායම්. ඇත්තම අපරාධකාරයෝ.
එයා අපේ සල්ලි පාවිච්චි කරලා, හමුදාවක්ම අරගෙන.
එතකොට මෙයාට අපිව මරන්න විතරක් නෙමෙයි ඕනේ.
එයාට ඕනේ අපිව පෘථිවියෙන් මකලා දාන්න.
එයා හදන්නේ අපිව කෑලි වලට කඩන්න.
ඒක තමයි අපි ඩොම් එක්ක එකතු වෙන්න ඕනේ
අපි හමුවෙන තැනදී.
ඔයා මේක දකින්න ඕනේ.
එයාලාට ගෙවලා අපිව ඉලක්ක කරන්න,
ඒ වගේම අපිට කවදාහරි උදව් කරපු හැමෝටමත්.
අම්මා.
මම ඔයාලා වෙනුවෙන් ප්‍රවාහන විධියක් දෙන්නම්.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මම සොහොන් ටිකක් හාරන්න හදන්නේ.
නෝබොඩි මහතාගේ රත්තරං පුතා,
කිසිම සටනක් නැතුව අල්ලගත්තා.
ඒකේ විනෝදයක් නෑ.
ඒක හරියට එවරස්ට් මුදුනට යනවා,
විදුලි සෝපානයකින් වගේ.
ඔයා ආසන පටි තද කරගත්තොත් හොඳයි.
මම දන්නවා ඔයා ඒජන්සිය වෙනුවෙන් හොඳ වැඩ කලා කියලා.
මට විශ්වාසයි ඒකෙන් ඔයාට ටිකක් මෘදු බවක් ලැබේවි.
ඒත් දැන් අළුත් දවසක්.
ඒක තමයි මේ දවස්වල ප්‍රශ්නය. කවුරුවත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නෑ.
ඔයා අඩු වෙලාවක් ගෙවන්න තිබ්බේ හැංගිලා හිටපු වෙලාවේ,
ඉස්සරහාට වෙන්න යන දේ ගැන සූදානම් වෙන්න.
ඔත්තුකාරයෝ වෙනුවට චන්ද්‍රිකා යොදාගෙන,
ප්‍රහාරක ගුවන්නියමුවෝ වෙනුවට ඩ්‍රෝන, බුද්ධි අංශ වෙනුවට සමීකරණ.
එක මිනිහෙක් වාහනේක රියදුරු අසුනේ හිටපු කාලේ,
වෙනසක් කරන්න හිතාගෙන, දැන් ඉවරයි ඩොම්.
අපාය. ඕනම මිනිහෙක් ගේ කාලය
වාහනයක රියදුරු අසුනේ හිටපු, ඉවරයි.
ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
ඉස්සරහාට වෙන දේට සූදානම් වෙනවා.
හරි.
යමු යමු යමු.
ඩොමිනික්, මම ඔයාව අපි මුලින් හමුවුණු තැනට ගෙනාවා.
මට ඔයාට දෙන්න පුදුමයක් තියෙනවා.
ඩොම්!
මම දැන් අහගෙන ඉන්නේ.
ඩොමිනික්?
ඩොමිනික්!
ඔයා මගේ අළුත් යාළුවන්ට කරදර කරන එක නවත්තනවාද?
නෑ. මම ආවේ ඔයාට හිරිහැර කරන්න විතරයි.
ආහ්.
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නෑ.
ඔයා කරපු කාර් එකේ හරඹය,
ඒක පට්ට ගති.
එහෙම නේද?
ඒක නියමයි.
ඒත් ඔයා නැවැත්තුවේ නැත්නම්,
මම මෙයාව හැමතැනින්ම කපනවා.
හොඳටම.
මෙන්න මෙයා.
- හ්ම්ම්ම්. - ලස්සනට පරක්කුයි.
ඔයාලා මාව ඇල්ලුවා.
හ්ම්ම්.
ඔයා දැන් යන්න.
පවුල.
ඔයා මගේ කාර් එකෙන් බහිනවාද?
හ්ම්ම්.
ඒක මාර කැත වැඩක්.
ඔයා කියවනවා වැඩියි.
නවතින්න! නවත්තන්න!
ඔයා දන්නේ නෑ ඔයාගේ ශක්තිය.
පාහරයා!
හේයි,
ඔයා කැමතිද බැලේ වලට?
මම ආසයි හංස විලට.
මට දැනෙනවා ඔයා එච්චර ඒවාට කැමති නෑ වගේ..
එක, දැන් දෙක, තව...
එපා!
බලාගෙන ඉන්න.
ආහ් එපා.
එයා අනතුරේ. ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
ඔයා දන්නවාද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා?
පවුල.
ඔයාට හැමෝමව බේරගන්න බෑ.
පහ, හතර,
ටා-ටා-ට-ටා.
යන්න.
දෙක.
ඔයා බැලේ වලට කැමති නෑනේ.
මට ඒක දැනෙනවා.
මට දෙවියන්ගේ ඇහැ දෙනවාද?
- කෙළවෙයන්. - එපා?
අනේ?
මෙන්න තියෙනවා.
අරගත්තා.
හොඳ වෙළඳාමක්. කාර් එක තියාගන්න.
ආහ් ඩොමී!
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයා මට දුක ණයයි.
ඔයාගේ පුරාවෘත්තය සල්ලි හෝ බලය නෙමෙයි,
නැත්නම් ඔයා හදපු පවුලවත්, ඔයා ගතකරපු ජීවිතයවත් නෙමෙයි.
ඒ ඔයා හදපු ජීවිතය.
තාත්තා සහ පුතෙක්...
හැමදේම.
ඔයා මගේ තාත්තා මැරුවා මේ පාලමේදී.
දැන් මම දන්නවා ඔයාගේ පුතාව හොයාගන්න තැනක්.
සුබගමන්.
ඔයාට අවුලක් වෙන්නේ නෑ ටෙස්. ඒක පැත්තකට වැදිලා තියෙන්නේ.
ටිකක් රිදෙනවා.
ඔයාගේ තාත්තා ආඩම්බර වේවි.
ඔවු.
ඔයා එයාව නවත්තන්න.
විශ්වාසය තියාගන්න.
එයාව රෝහලකට ගෙනියන්න ඕනේ.
හ්ම්ම්.
ඔයාට අවුලක් වෙන්නේ නෑ.
මම එයාව බලාගන්නම්.
ගිහින් ඔයාගේ පුතාව බේරගන්න.
මගේ මස්සිනාව.
මම ඔයාට සමාවෙන්න කියන්නේ නෑ, ඊටවඩා හොඳ දෙයක් කරන්න දෙන්න.
අපි ඔයාගේ පුතාව අරගමු.
පෘතුගාලය
මේක කලින් පතලක් විදියට තිබ්බේ,
එයාලා කඳු මැදට යනකල් බිංගෙවල් හාරගෙන ගියා.
මම නිකම්..
මෙතන වෙනස් කරලා ගත්තා.
ඔයා වෙන්න පුළුවන් දේවල් වලට විවෘත වෙන්න ඕනේ.
අනිවාර්යයෙන්ම, අතේ ඇතිවෙන්න වෙලාව තියෙනකොට.
ඔයා කිව්වා අපි මෙහෙදී එයාව හමුවෙනවා කියලා.
හේයි.
ඔයා තාත්තාව දන්නවානේ.
එයා මෙහෙට පරිස්සමට ඒවි.
අපි බලාගෙන ඉමු.
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජේකොබ් මාමා.
මේ මොකක්ද?
ඒක? මම වැඩකරන ව්‍යාපෘතියක්.
ඔයා ට ආස හිතෙන්නේ නැතිවේවි.
හරි. අපි පෘතුගාල ගුවනට ඇවිත් ඉන්නේ.
ජේකොබ් දැනටමත් එතන. ඩොම් ගැන ආරංචියක් තියෙනවාද?
හේයි.
ඔයා මොකද මෙච්චර නිහඬ? ඔයා හොඳින්ද?
මම මෙතන ඉඳගෙන හිතනවා.
මම දැනගත්තා මොකක්හරි කරවෙනවා කියලා.
ටෙජ්, ඒක මගේ මෙහෙයුමක්, ඔයාලා මගේ පාරේ ගියේ,
මම හැමදේම අවුල් කරගත්තා, තිබ්බ හැම අඩියක්ම.
මම හිතන්නේ මේ හැමදේම...
නායකත්ව දේවල් මට හරියන්නේ නෑ.
ඔයා අපිව ලන්ඩන් ගෙනාවා, කන්ටේනරයක් ඇතුලේ.
ඔයා ඔය‍ාගේම සල්ලි වලින් ඩොලර් දහස් ගානක් වියදම් කලා,
ඔයාගේ ඇගේ හංගගෙන හිටපු,
දැන් ඒවා ලාබ විලවුන් සුවඳයි.
දැන් ඔයා ඉඳගෙන ඉන්නවා තනි වගකීම අරගෙන
අපි හැමෝම බාරගන්න ඕනේ එකකට.
ඔවු, මම දන්නවා. ඒක මෝඩයි වගේ.
නෑ, ඒක පොඩ්ඩක්වත් මෝඩ අදහසක් නෙමෙයි.
ඔයා දන්නවාද ඒක මට මොන වගේද කියලා?
ඒක නායකයෙක් වගේ.
එන්න මචං, ඔය පස්ස උස්සගන්නවා.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මමත් ආදරෙයි සහෝ.
සමහරවෙලාවට අපිට කියන්න වෙනවා, "මට කණගාටුයි",
මම කණගාටුයි ඔයාට කරදර කරන්න වෙච්ච එකට.
මොකද මම ඇත්තටම එහෙම කරන්න හිතුවේ නෑ.
මේ හැමදේම වෙනස් වෙන්න තිබ්බා...
ඔයා හොඳින්ද? මොකක්ද අවුල?
මට ඔයාගේ විකාර ඇලජික්.
අයියෝ.
හේයි, හිමින් වැ‍ඩේ කරන්න. ඔයා ඕක කඩලා දාවි.
ඔයා හොඳින්ද?
දෙවියන්ගේ ඇහැ දැන් පණිවිඩයක් දුන්නා
ඝාතකයෝ දුසිම් ගානකට ඩොම්ගේ පුතා පස්සෙන් යන්න.
මම හදපු දෙයක්, අපි ආදරේ කරන මිනිස්සුන්ට රිද්දන්න යොදාගන්නවා.
ඒක උදව් කරන්න හදපු එකක්.
මේක ඩාන්ටේ ට වඩා ලොකු දෙයක්.
මේක අපිට වඩා ලොකු දෙයක්.
අපිට මේ යක්ෂයාව නවත්තන්න වෙනවා.
අපිට යන්න වෙනවා.
ඉන්න!
මට පේනවා කඩවසම් මාමායි ළමයාවයි.
හරි. හැමෝම. සැලැස්ම මතක තියාගන්න.
අල්ලගන්න, පැහැරගන්න. ස්තූතියි.
එපා.
තුවක්කු බෑ.
මට ඕනේ මේ පුංචි ජරාගොඩ පණපිටින්.
අඩු තරමින් ටික වෙලාවකටවත්.
- එයා ලෑස්තිද? - ලෑස්තියි.
දෙවියනේ...
නෑ කමක් නෑ. අවුලක් නෑ.
හරි. සිංදු වලටයි, කකුලට පිහියෙන් ඇන්නාමයි, කාලතුවක්කු කාර් වලටයි.
හරි.
මෙන්න අපි යනවා.
මේක හිරවෙලා. හිරවෙලා.
එයාලා පහළ හමුදාවක්ම අරගෙන, ඩොම්.
ඔයාගේ කණ්ඩායම වැඩි දුරක නෙමෙයි.
- අපිව බිමට ගන්න. - මට බෑ මෙයාව පහලට බාන්න.
මෙතන ගුවන් පථයක් තියෙනවා හැතැක්ම හතක් බටහිරින්.
හරි. අපි එතනදී හමුවෙමු. දැන් පිටිපස්ස අරින්න.
ඩොම්, මෙතන ගොඩ බාන්න තැනක් නෑ.
කවුද කිව්වේ ගොඩ බාන කතාවක්?
බලන්න.
මම ඔයා වෙනුවෙන් එනවා පුතා.
මොන..
- තාත්තා! - හේයි පුතා.
ඔයාව දැකීම සතුටක්, ලොකු අයියා.
ඔයාවත් දැකීම සතුටක්. මගේ පස්සෙන් ගුවන්යානයට එන්න.
අපි ඔයාගේ පිටිපස්සේ.
මම ඔයාව අල්ලගන්නවා.
ඒම්ස්, අපි එන ගමන්.
ඩොම්, මම හැතැක්ම පහක් බටහිරින් ගොඩ බානවා.
ඒත් එයාලා තාමත් ඔයාගේ පිටිපස්සෙන්.
ඒක හිරවෙලා.
බී, ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
පරිස්සමින්.
හරි හරි හරි.
ඉස්සරහා දොර වහන්න!!
පුංචි බී.
ජේකොබ් මාමා!
මම මේක හැදුවා.
බී!
පැටියෝ...
- උදව්!! - ආහ්-ට-ට-ට-‍ට‍ා...
අයියෝ.
ඔයා සාදයකට යනවාද? මම සාදයක් දානවා.
වාව්.
ඩොම්, මට එයාව මඟහැරුණා. ඩාන්ටේ පුංචි බීව ගත්තා.
හේයි ඩොමිනික්, ලොකු දර්ශණයට සූදානම් වෙන්න.
මේ අන්තිම රවුම. මගේ සහායක නියමුවාව බලන්නකෝ.
- තාත්තා! - කාටද මේක වෙනවා කියලා පෙනුනේ?
මම කියන්නේ, මම ඇරෙන්න.
ශික්. පේන විදියට මගේ ඉන්ධන නලයට වෙඩි වැදිලා.
- මට එයා ළඟට යන්න බෑ. - ජේකොබ්, මාත් එක්ක ඉන්න.
මම මේ ත‍රඟයෙන් අයින්වෙනවා.
ඒක කරන්න ඕනේ ඔයා.
හේයි ඩොම්! පොඩි පුදුම කිරීමක් තියෙනවා.
ඔයා හොඳ දරුවෙක් හදලා, ඩොම්.
මට දැන් ඔයා‍ගේ හෙවනැල්ලෙන් අයින් වෙන්න කාලය හරි.
මට ආලෝකය පෙන්නුවාට ස්තූතියි.
ජේකොබ්??
මම පාර පැහැදිලි කරලා දෙන්නම්.
ඔයා පුතාව අරගන්න.
ජේකොබ්, එපා!!
එපා!!
ජේකොබ් මාමා!!
පේන විදියට කඩවසම් මාමා එන එකක් නෑ ඊළඟ බාබකියු එකට.
ආහ්.
මම කියන්නේ, ඒක ලොකු ගෞරවයක්.
හැතැක්ම තුනක් ඈත. සේවා මාර්ගයේ යන්න.
ඒකෙන් ඔයාව ගුවන් පථයට ගෙනයාවි.
දන්නවාද ‍ඔයාගේ තාත්තාව මාර්ග තරඟ වලින් පරද්දන විදිය?
පාරවල් වලින් ඈත්වෙන එක.
තාත්තා!
නියමයි!
ආහ්.
අපිට තේරුණා.
මගේ වාරය.
එයා හොඳයි. ඔයාගේ තාත්තා හොඳයි.
ඩොම්, ඔයාට තව හැතැක්මයි තියෙන්නේ.
පුතා, මම කවදාවත් පොරොන්දු කඩ කරන්නේ නෑ.
දැන්, අපි රිය පුහුණුව ඉවර කරමු.
කාර් එක දැනෙන්න දෙන්න,
ඔයාගේ පාර හොයාගන්න,
පියාඹන්න.
ආහ්!
දැන්!
එපා.
සේවා මාර්ගයට යන්න.
- මම බිමට බැස්සා. - අපි ඔයාගේ පැත්තට එනවා.
ඔයාගේ කණ්ඩායම එන ගමන්.
මම ඔයාව ගුවන් පථයේදී හමුවෙන්නම්.
- ඔයා හොඳින්ද? - මම හොඳින්, තාත්තා.
මම ඔයා ගැන ඇත්තටම ආඩම්බරයි, පුතා.
ආහ්, ඩොමි කොල්ලා.
ඔයාව ආයේ දැකීම සතුටක්.
ඔයා මාව අතනදී හෙලිකොප්ටරයක හැප්පුවා නේද?
හ්ම්ම්.
ආව්, ඔයා ගොඩාක් දරුණුයි. මට ඒක තේරෙනවා.
ඔයා වැඩ පෙන්වනවා ඔයාගේ පුතා ඉස්සරහා.
ඒත් අවංකවම, ඔයා ඇත්තටම හිතුවාද
මේක මෙච්චර ලේසියෙන් වෙයි කියලා?
ඔයා හරියටම මට ඕනේ තැනට ඇවිත්.
ඔවු.
බලාගෙන ඉන්න.
මට ඔයාට පුදුම කිරීමක් තියෙනවා.
චතුරංග සේනාව ආවා, අපි ඔයාව බේරගන්නවා, ඩොම්.
රෝමන්, මෙතනින් යනවා. මේක උගුලක්.
පහරදෙනවා!
ඔවු!
දැක්කාද, ඒක තමයි ලොකු පවුලක් ඉන්න එකේ ප්‍රශ්නේ.
හැමෝම බේරගන්න බෑ.
ආහ්!
ඩොමිනික්, මේ ඔයාගේ අළුත් යාළුවා නේද?
ආව්.
ඔයා ගේ වැඩ කලින් හිතන්න පුළුවන්.
ඔයා හිතන්නේ හැමෝම ඔයාගේ පැත්තට නම්ම ගන්න පුළුවන් කියලාද?
ප්‍රශ්නේ තමයි, ඒම්ස් මුල ඉඳලාම මගේ.
දැන් වැඩ පටන්ගන්නවා.
මෙතනින්,
අද අපි අපේ පවුල තියනවා ඇත්ත බලය තියෙන පාරේ.
අපි වැඩ පටන්ගමු.
පේන විදියට අපේ සම්බන්ධතාවය
හොඳ ආරම්භයක් ලබලා වගේ.
දන්නවාද, ඩොමිනික්, ඇත්ත ශාන්තුව‍රයෙක් වෙන්න නම්,
එක්කෝ හාස්කම් කරන්න ඕනේ,
නැත්නම් වීරයෙක් වගේ මැරෙන්න ඕනේ.
මොකක්ද දැන් වෙන්න යන්නේ?
මම ඔයාගේ සල්ලි ගත්තා, ඔයාගේ නිදහස අරගත්තා,
දැන් මම ඔයාගේ පවුල අරගන්න යන්නේ.
ඔයා මැරෙන්න යන්නේ,
ඔයාගේ පුතාව බේරගන්න බෑ කියලා දැනගෙන.
තාත්තා.
මට විශ්වාසය තියෙනවා.
ඔයා එක වැරැද්දක් කලා.
ඔයා මගේ කාර් එක ගත්තේ නෑ.
ආහ්!
දුක් විඳින කාලේ ඉවරයි ඩොම්.
දැන් මැරෙන්න වෙලාව.
කීයටවත් බෑ.
තාම හිතනවාද මගේ සැලැස්ම අවුල් කියලා?
සිංහලට පරිවර්තනය කලේ නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් Fast X (2023)
(තව තියෙනවා)
කොහොමද යාළුවා.
ඔයා කැමතිද පුදුම කිරීම් වලට?
ඔයා කරලා තියෙනවා නීච, ජරා වැඩ ෂෙරිෆ්.
ඔයා මගේ ජීවිතේ වැදගත් ම දේ මගෙන් අරගත්තා.
ඩොම් වාහනේ පැදවුයේ.
- ඒත් ඔයා.. - මට උදව්වෙන්න.
... ඔයා කොකා ගැස්සුවේ.
දැන් මම ඔයාට දුක් විඳවන්න යන්නේ.
යක්ෂයා ඔයාව හොයාගෙන එනවා...
ලෝමෑන්.
මාව හොයාගන්න අමාරු නෑ, පාහරයා.