Pakub lõhkekeha https://twitter.com/kaboomskull
See on puhastusmeeskond
rajal üles, ja seda on palju võidusõitjaid
kaasatud, inimesed.
Jack, saad aru sul on see kotis, eks?
Hooaeg on lõppenud, mees. Pole tähtis, kuhu sa paigutad.
Ma ütlen sulle, Mul on vahelduv preili.
- Viimased kaks ringi. - Selle kallal!
Hankige need pistikjuhtmed!
Jakob! Nüüd.
Tere, Pop.
Räägi mulle, mida sa näed, Dom.
Sai õlireostuse läheb kaheks.
Bell sõidab turvaliselt.
Corbinil on sponsor seisab, nii et ta surub seda.
Räägib minust?
Sul on tõeline probleem autoga 23.
- Linder. - Peksan tagumikku, Toretto!
- Rahune maha, ilus poiss! - See on õige.
- Jää vait! - Jah, sina. Tahad oma juhile öelda
- kas ta teeb kellelegi haiget? - Mida sa ütlesid?
- Hei! Jäta! - Mine koju! Sa imed!
Ta on lihtsalt vihane, et sain selle koha
Buschi seerias järgmisel hooajal, mitte tema.
Elus pole meestest puudust nagu Kenny Linder.
Sa oled hea!
Asi pole olemises tugevam mees, Dom.
Asi on selles, et olla suurem.
Ma vannun jumalale, see mees.
Pop, pöördu kaheks, pööra kaheks!
Sain aru. Ma jalutan ta sisse.
Kurat!
Räägi mulle, mida sa näed, Dom.
Ta tuleb sulle selle pärast vastu.
Olge vasakul pool valmis.
Kolm-kaheksandik põrk.
Kolmanda kaheksanda autojuht.
Kuue tolline pikendus.
Oled sa kindel?
Tuleta meelde, mis su isa on ütlesin sulle.
Ole elus täpne.
See võib kõik muuta.
Vaata nüüd seda.
- Näete, kuidas see nüüd töötab? - Mm-hmm.
Ja näete, mis toimub?
See keerab kruvi.
Sul on õigus.
Veesoojendi on jälle väljas.
See on hind, mida maksame rahu ja vaikuse pärast.
Tahad tulla ja meid aidata?
Kas sa ootad kedagi?
Brian, tuleta meelde mida me harjutasime.
Joo!
Me tuleme rahus. Me tuleme rahus!
See olen mina!
Roman? Võibolla sa ei tunne mind ära
sest ma olen päevitanud terve nädala, vend.
B, tule välja, poeg.
Mida sa kavatsed teha selle asjaga, mees?
Mis sa siin proovid tappa elevante vms?
Kõigepealt oleksime helistanud.
Välja arvatud see, et teil on tegelikult telefone vaja telefonikõnede saamiseks.
Sa tead seda, eks?
- Väike B! - Vau, sa oled nii suur.
- Tere. - Vau. - Tere.
Nüüd ma tean, et te ei sõida autoga.
Mis siis lahti on?
Mayday! Mayday!
Minu lennuk on rünnaku all kelmika agendi poolt!
Meid pannakse pardale. mul on ohtlik laev pardal.
Mul on vaja, et te meeskonna kokku paneksite.
...ikka veel elus. Ma selgitan ...
See on SOS -ülekanne härra Kellegi lennukilt.
See tuli läbi krüptitud andmete jama,
millest enamik Üritan ikka praguneda.
- Kas keegi teine ​​sai sellest aru? - Noh, see on asi.
Ta saatis selle ainult meile.
Miks just meie?
Ta sai Cipheri kätte.
Aga seal oli õhurünnak,
ja ta võeti välja.
Tundub, et tema lennuk kukkus alla kuskil siin,
üle loodeosa Montequinto.
Kui härra Keegi ellu ei jäänud, peame ta leidma.
Kuid kogu piirkond on suletud.
Isolatsioon, mida juhib sõjavägi.
Me ei ole enam valves.
Oota oota.
Dom, see on Cipher.
Naine, kes tappis oma lapse ema.
Asjad muutuvad.
Kuule, me oleme rattad püsti kell 8.00,
kui muudad meelt.
Aitäh.
Isa, kas sa tead, kus on Jumal?
- Kus on Jumal? - Sinu südames.
Ta on ka sinu südames.
Ja teate midagi?
Olen alati teie südames.
Hei, väike mees.
Mul on teile kingitus.
Su isa andis selle mulle.
Ja nüüd ma kavatsen anna see sulle.
See on väga eriline.
Hoolitse selle eest.
Head ööd.
See pole see, kes me oleme.
Brian ja Mia pääsesid välja mäng, kui nad said lapsevanemateks.
Me ei ole nemad.
... all kelmuse agendi rünnak!
Meid pannakse pardale. mul on ohtlik laev pardal.
... koondage meeskond.
...ikka veel elus. Ma selgitan ...
... elus. Ma selgitan ...
Signaali juurde jõudes, kaks miili.
See on sügaval militariseeritud Montequinto tsoonis.
- Loodan, et kõik on valmis. - Valmis?
Te tahate kõik nalja teha minust
ei tee praktilisi otsuseid?
See on nii ette valmistatud kui võimalik.
Me kõik näeme sind, mees.
Keegi ei arva, et sa oled millegagi kompenseerides.
- Võtan punkti. - Ettevaatust.
Olge ettevaatlik, kui haiget saate.
Praegu on meil
kümneminutiline aken patrullide vahel.
Härra Kellegi signaal on lähedal,
aga meil on kiiresti liikuda, poisid.
Me ei taha teed ületada siin sõjaväega.
- See on sees. - Katke meid.
SOS -signaali allikas on tuleb selle asja seest.
Keegi tahtis sisse.
Lennuk pidi alla kukkuma enne kui nad said läbi lõigata.
Või saadeti see alla meelega neid peatada.
Jah, nende viga üritas sisse lõigata.
Aga anna mulle hetk. Ma saan sisse.
Dom.
Hinge pole silmapiiril.
Mitte ühtegi märki härrast.
Sain aru.
Mis kurat see on?
Mis iganes see on, härra Keegi soovis, et me selle üles leiaksime.
Kuidas see töötab ...
Mine!
Mida?! Kas sa ei tea, kes ma olen ?!
Kas sa arvad, et ma kardan ?!
Roman, kus kurat sa oled ?!
Kes nüüd hüvitab, Tej ?!
"Peligro minas." Mida see tähendab?
Tej, kui kiiresti me minema saime neid puhastada?
Palun ära ütle mulle sa mõtled
- mida ma arvan, et sa mõtled. - Miks?
Mida tähendab "peligro minas" ?
- Tej, kui kiiresti? - Ma ei tea, mees.
Vastake mulle keegi!
Mida tähendab "peligro minas" ?
"Peligro minas" tähendab
- "oht, maamiinid"! - Mida?!
Kui kiiresti, Tej?
Eeldades 50-jala lööklaadi
ja poolteist sekundit päästikut viivitaks, ma ütleks umbes 80.
Ma ei saa!
Minu spidomeeter ainult kuni 70.
- Mida ma teen ?! - paned oma jala sellele põrandale,
ja sa palvetad!
Minge sinna palmiistandusse, ja siis on meil asi selge.
Vau!
Roman, kas sa oled hea?
Minu tagumik on en fuego!
Tej! Oota! Maa minu!
Kuidas kurat kas sa pole surnud?
Oota, okei, ma arvan Ma leidsin meile teise väljapääsu.
Kaks miili, mis välja näeb sild üle piiri.
Hea. Mida varem me jõuame siit ära, seda parem.
Letty, paremal.
Seade.
Tule sisse.
See oli Jakob seal taga, kas polnud?
Kontrollige alati oma peegleid, litsid!
Oh kurat ei.
Kas me peaksime sõitma üle selle?
Noh, ma ütlesin see nägi välja nagu sild.
Oh mu jumal!
Sõjavägi ei anna alla.
Peame piirist mööda saama.
Kus on sild?
Ei ei ei.
Dom.
No see oli uus.
Vaata, oleme selge.
Aga see asi on jama.
Pealkirjad seal?
Salajane spioonilennuk kukkus alla vaenulikus riigis?
Järgnes mingisugune varjatud tulekahju?
Ma viin sind sinna, kus vaja ...
ja siis on mul vaja taganema.
Ma hindan teeneid.
Ma pean lõpetama tegemise nii palju teeneid.
Mida me teeme, Ramsey?
Näiteks kuhu me läheme?
Ma suutsin andmed dekrüpteerida
mis läbi tuli koos hr Nobody SOS -iga,
ja leidsin GPS -koordinaadid, kindlasti meelega kaasatud.
Kas teadsite Jakobist?
Küsimus: Kes on Jakob?
Jakob on ...
või oli Domi vend.
Oh, mu kurb.
Mul on kahju. Ma lihtsalt töötlen.
Vend?
On sul vend?
Kes juhtub olema ka mingi super spioon
oma eraarmeega,
kes sõidab sõna otseses mõttes nagu nahkhiir põrgust välja,
kes kavandas õhust hüppe
ja maandus põhjas lennukist?
Kes seda teeb?
Kes seda teeb? Toretto.
See on mu isa! See on mu isa!
Ta on läinud! Ta on läinud!
Peame ta sealt välja tooma.
Me peame ta sealt välja tooma! See on mu isa!
See on mu isa! See on mu isa!
See on mu isa!
Viige ta sealt minema!
See on mu isa!
Seal on paar vabastamist vormid, millele peame alla kirjutama.
Vähesed lüngad.
Kõik muu on seal all ümber nurga.
Hei.
Keegi ei peaks olema siinkandis.
Kas sa oled Toretto teine ​​poeg?
Sa oled kasutu, eks?
Mis see on?
Mine ära siit. Mine.
Nii et mees ei saa maksta tema viimane austus?
See on see?
Ei.
Ei, mitte sina.
Sina oled see, kes tappis.
Ei, võidusõit tappis ta.
Vaata, ta teadis, et ma kavatsen torka ta seina sisse.
Ta teadis seda.
Nüüd ma ei tea, kas ta lasi käiku maha. Ma ei tea.
Ma vannun ... ma vannun Jumalale,
- kui sa siit ära ei lähe ... - Mida? Mida?
Mine otsi Buddy üles.
Nüüd!
Hea küll, noh nüüd saime kuldse poisi.
Jäta.
Olete ka siin ähvardusi esitamas?
"Jäta" on lihtne sõna.
Mees, mis see on teiega Torettos
kus olete kõik kangelased enda lugudes?
Vaata, ma teen ütle sulle saladus.
Sina, su isa, mina ... oleme kõik ummikus,
käib ringi ja ringi samas jamas ringis.
Ja me ei pääse kunagi välja.
Sa pole pool mees mu isa oli.
- Vähemalt olen elus, sitapea. - Mis sa ütlesid?
Minge maha!
Dom! Dom!
Dom!
Dom, ei! Dom!
Ei, mees!
Siin.
Jakob.
Ma lihtsalt ei suuda seda uskuda magnetitrikk tegelikult töötas.
See nägi nii pagana lahe välja. Vaata seda siit.
Ma sain selle kokpiti etteandest.
Oh, mulle meeldib rikas olla.
See oli lohakas. Tal oli peaaegu mind.
- Ta ütleb midagi? - Ei. Nada.
Tead, ma vaatan teda ja ma tunnen, et olen kohkunud.
Ja omamoodi sisse lülitatud samal ajal.
Kas see on imelik?
Kena operatsioon.
Sa kiskusid mu ära Härra Kellegi lennuki õhus
ilma kriimuta, ja sa võtsid ta maha.
Raha hästi kulutatud.
- Kas sa tead, kes ma olen? - Ma tean, kes sa oled.
Kas teie?
Ida -LA on piisavalt karm koht kasvamiseks.
Aga see oli su venna vari mis muutis teid selliseks.
Kas pole?
Nii et sa surusid kogu oma elu ole kiirem kui Dom.
Targem kui Dom.
Tugevam kui Dom.
Ütle mulle, kas sa vihkad teda piisavalt et see hoiab sind öösel üleval?
Ikka?
Kõik need aastad hiljem?
Ma oleksin pidanud sind lihtsalt tööle võtma
selle asemel, et sundida oma vend paar aastat tagasi.
Ma ei tööta võistluse jaoks.
Armas.
Sa mõtled sa oled võistleja.
Ütleb naine kastis.
Tundub tuttav?
Teine pool on peidetud
ühes agentuuris tuhandeid võlve.
Mul on vaja, et sa selle välja selgitaksid milline.
Me kindlustasime siin põhisõidu härra Kellegi lennukilt.
Ülejäänud riistvara on natuke dateeritud.
Eelnev Internet.
Veendumaks, et te ei lähe
tungida ükskõik millesse me ei taha sind.
Ütle, et saad selle, mida otsid.
Nii ohtlik relv see ei tohiks eksisteerida
veel pool sajandit.
Mida sa sellega teeksid?
Kas alustada globaalset rünnakut?
Kas müüa see kõrgeima pakkumise tegijale?
Või äkki näete ennast
vajaliku šokina süsteemi juurde.
Vean kihla, et kõik, mida sa kunagi tahtsid oli kallistus.
Sa lugesid mu psühholoogilist hinnangut. Hea sulle.
Lugesin su teist klassi aruande kaart.
Seda ma teengi.
Su lõug ... see on eriline.
Ma tean, et Torettodel on üsna segased vereliinid,
aga ma ei avastanud kunagi põhjamaine tüvi.
Kahe poole leidmine Projekti Jäär on lihtne osa.
Lisage oma vend Dom segule?
Sul pole võimalust.
Plaanid on liikvel.
Qasar Khan.
Mida?
Tšingis -khaani väikevend.
Keegi pole temast ka kuulnud.
Räägi võrgust väljas.
Ma ei usu, et neil oleks võrke
kui see koht ehitati.
Kui mulle kerkib ninjakilpkonn,
ütle kohe, ma olen väljas.
See koht ei olnud kuidagi ameti poolt sanktsioneeritud.
See oli kindlasti Härra Kellegi salajane varjupaik.
Mis nüüd, Dom?
Kes iganes Jakobist on saanud ...
... ja mida ta ka ette võtab ...
... see on minu peal.
Ja mina üksi.
Ei.
Mis iganes sul on, see on meil.
Hakkame tööle.
Olete kunagi mõelnud, kuidas palju metsikuid missioone oleme olnud?
Kuidas meil kuidagi ...
- alati ellu jääda? - Jah.
- Siiani on vist hästi. - See on lihtsalt õnn.
Ei, ei, ei, vaata, te kõik ei kuula.
Mõelge sellele.
Nüüd oleme olnud hullumeelsetel missioonidel
ümber maailma, teha seda, mida enamik ütleks
kuradi võimatu.
Ja mul pole ühtegi armi selle eest näitama?
Tähendab, vaata mu jopet.
Need on kuuliaugud 14 meest, kes üritavad mu pead võtta
õlgadelt puhtaks.
Oleme välja võtnud autod, rongid, tankid.
Ma isegi ei kavatse mainida allveelaeva.
Ja ometi oleme me endiselt siin.
Täpselt nii.
Ramsey, mis juhtub kui teooriat testite
ainult ikka ja jälle samale tulemusele jõuda?
Hüpoteesist saab fakt.
Aga sa pole tegelikult oletades, et ...
Ma ei tea, aga kui juhtub ebatõenäoline
uuesti ja uuesti, see on rohkem kui õnn.
Võib -olla pole me nii normaalsed.
Seda ma räägin.
Me ei ole normaalsed.
Okei, hm ...
lihtsalt selgituseks,
kas te kaks soovitate et me oleme mis,
võitmatu?
- Võib olla. - Võib olla.
Või äkki...
sa oled lihtsalt loll.
Võta oma loll jope sinuga, mees.
Päris muljetavaldav sõit seal väljas.
Sa igatsed vana elu.
Kas teie?
Iga päev.
Poisid.
Meil on väike seltskond.
Arva, et tunned seda inimest.
- Nii hea on sind näha. - Ma igatsesin sind.
Aitäh.
Muidugi.
Oleksite pidanud mulle ütlema.
Ta vääris teada.
Jakob on ka mu vend. Ma pean siin olema.
Pange siia vahele, pange kõik, mis sul on ohus.
Teie lapsed ja kogu maailm mille ehitasite.
Me kõik riskime millegagi.
Dom, kuula mind.
Minu ja teie lapsed on võimalikult ohututes kätes.
Koos Brianiga.
Meie maailm on kasvanud, Dom.
Sain selle.
Selle vana asja tulemüür
on tegelikult päris hea.
Aga teate, pordi skaneerimine, UDP sõnumipilt,
hüpata juurest ja ...
... tervitage projekti Jäär.
Mis see on?
See on see, millest me saime Härra Kellegi lennuk.
Või vähemalt osa sellest.
Jäär oli kujundatud alistada ja assimileerida
kõik, mis töötab koodiga.
Iga arvuti igal pool.
Kui see töötab nullidega ja need on haavatavad.
Kui te võtate Jäär ja laadige see satelliidile üles,
see levib nagu viirus.
Siis on see aja küsimus enne kui keegi saab kontrollida
mis tahes relvasüsteem ... traditsiooniline, tuumaenergia,
asju, mida me pole veel näinud ...
ja lihtsalt osutage sellele kuhu iganes nad tahavad.
Jakob taaskäivitab maailmakorra minutite jooksul.
Ares on sõjajumal, eks?
Kui Jakob selle kätte saab,
temast saab jumal kuradi lähedal kõigele.
Kuna see oli ohtlik,
Jäär prototüüp taastati
ja jagada kaheks pooleks hr Nobody poolt.
Mõlemad on väärtusetud ilma aktiveerimisvõtmeta.
Jakobil on nüüd üks tükk.
Ta läheb järele teine ​​pool järgmine.
Mis puutub võtmesse, siis see on ... see on kadunud.
Nii et me leiame selle.
Kui me lööme Jakobi selle vastu,
me peame lahku minema.
Roman, Tej, Ma tean paari meest
tegutseb Saksamaalt väljapoole saaks meile kõike, mida vajame.
Tegelen sellega.
Oota, on veel üks asi.
Härra Kellegi ülekanne
oli üks nimi võtmega ühendatud.
Te kutid tahate selleks valmistuda.
Pole võimalik.
Täpselt nii ma ütlesin.
Nii et sa ütled Hani surm on seotud
kõigele sellele?
Tal peab olema sellega midagi pistmist.
Ma uurin seda.
Tej, kas sa saadad mulle
- kõik failid, mis teil Hanis on? - Jah.
Ma lähen sinuga.
Letty.
Sain selle kätte päeval, mil Han suri.
Mehhiko.
Kontrollige postitempli.
Ükskõik, millega ta tegeles, see lõppes siin.
Tokyo.
Mida sa tegema hakkad Jakobi kohta?
Ma leian ta üles.
Kuidas?
Vana sõber.
Yo, mis sa arvad?
¿Es una ilusión o es real?
See pole oluline.
See kõik on umbes kuidas otsustate seda näha.
Kurat. Ütlesin, et mul on õigus.
- Ma olen Leo. - Santos.
Dom. Milleks te poisid?
Sõidab pruunina.
Näete seda?
Juuksepiir mõra kütusetorus.
Õhk siseneb sinna, sul on lahja seisund.
Lahjas seisukord?
Jah! Jah, Jakob!
Sellest ma räägin!
Kes tahab edasi?
Ma ütlesin: kes tahab edasi ?!
Sain järgmiseks.
Dom.
Noh, millal sa välja said, mees?
Ütlesin, et sain järgmise.
Tule nüüd, Dom.
Sa ei taha minuga võidu sõita Buddy vanas laadijas.
Auto ei tee juhti.
Nii see käib.
Sina võidad...
võite koju tagasi tulla.
Sa kaotasid...
sõidad edasi, sa ei peatu,
sa ei tule kunagi tagasi.
Kunagi.
Mida sa mõtled, Dom?
Ma tean, mida sa tegid.
Päeval, kui me ta kaotasime, hoidis isa räägime rikkeest.
Mäletad?
Sa olid viimane sel päeval tema kapoti all.
Minut hiljem oli ta läinud.
Ütle mulle, miks sa isa tapsid.
Nüüd rassime.
Relvastatud rööv Echo pargis.
- Neljas tänava sild on avatud. - Selge, selge, selge!
Valmis?
Määra.
Mine.
Liiga vara.
Ei!
... ja lühikese peatuse löömine.
Liinisõit üle Gonzalezi pea
väljakul baaslöögi eest.
Järgmisena...
Koht näeb ikka sama välja.
Nii nagu su isa selle maha jättis.
Otsin Jakobi.
Ei saa sind aidata, mees.
Ma tean, et sa võtsid Jakobi enda juurde pärast isa surma.
Kõige hullem asi saate seda teha Toretoga
võtab nende pere ära.
Seda sa Jakobiga tegidki.
Sul on inimesi, kes sind armastavad, loodan sinule, hoolitse sinust.
Tal pole kedagi.
Sa jääd tema teele, see ei lõpe
kuni üks teist on maas.
Ma tean, et sa tegid parimat, mis suutsid, Buddy.
Kuid me mõlemad teame, et ta on umbes palju haiget tekitama.
ma andsin endast parima hoolitseda Jakobi eest.
Aga ma pole Jack Toretto.
Peate rahu sõlmima minevikuga, kui ...
... kui soovite lootust tulevikuks.
Ta on Londonis.
See on kõik, mida ma tean.
Dom.
Loodan, et leiate oma rahu.
Rahu võimalus suri sel päeval rajal.
Arigato.
See koht on tupiktee.
Mis sa arvad, kas Jakob võiks olla Hani ühendusele?
Kui tal on kogu teave teeme, ilmselt.
Ma pole Domile kunagi öelnud ...
Jäin temaga suhtlema mõnda aega pärast juhtunut.
Ta oli Buddy juures umbes aasta ja siis ...
temaga oli läinud sõnum, mida mitte järgida.
Kuid pärast tema kadumist, Olin nii meeleheitel teda leida
et ma oleksin ... oleks midagi teinud.
Ma isegi tungisin sisse politsei arhiiv,
aga ma ei leidnud midagi.
Sina mida?
Sa olid nagu 16.
Ma tegin seda, mida pidin tegema.
Jah.
Kuidas sinul?
Kuidas sul läheb?
See on tempo muutus, eks?
Just nagu ma mäletasin ...
... kes ma olin,
kõik muutus.
See aeglustas.
Minu jaoks on rahu kaoses.
See on nagu mina ... ma pean silmitsi seisma maailm pea ees või midagi
tunda end elusana.
Väikese Briani nägemine
auku peitu, sest meil oli ootamatu seltskond ...
... see jõudis minuni.
Me ei varjanud kunagi.
Hei, Dom on mu vend, aga sina jääb alati mu õde.
Naljakas, kuidas meil kõigil on saladusi.
Mida?
Sa vist teed nalja.
Mis see on?
Pidage meeles, mida Han ütles Tokyo kohta?
Sa mõtled, kuidas kõigis vanades lääneosades,
kauboid teeksid jooksu et piir pääseks
seadusest, kuidas Tokyo tema oli ...
Mehhiko.
Pole võimalik.
Ta on rullimiseks valmis.
Ei ei!
Ei, Sean!
Ütle mulle, et sa ei modifitseeri
kiirühendusventiil LOX liinil.
Hei, mees, rahune maha.
Hästi? See on kõik hea.
- See näpistamine päästis meid vaid 0,4 sekundit. - "Kõik hästi"?
See pole Top Gun, Maverick.
Sa ei järgi siinsed reeglid, sa sured.
Hei, tule. Seda on natuke palju.
Kui sa tead, mida liiga palju rõhk LOX -liinis
saab hakkama, tule räägi minuga.
Seniks jääge oma sõidurajale.
Oi, sul on vedanud isegi minu rajal olla.
Kui unustasite, Mina olen see, kes selle välja mõtles
kuidas lasta meil ehitada raketimootoreid ja saada tasu.
See kõik oli minu idee.
Nii et keda sa usaldad oma hiilgava ideega,
see ülistatud mehaanik ...
või raketiteadlane?
Ilma minuta oleksid sa töötab Jiffy Lube'is.
Poisid, poisid.
Vaata, kõik on hästi.
Keda huvitab, kes mida tegi?
Kuidagi raske sinu jaoks midagi tegema
kui püksid pissid iga kord, kui lendad, Twinkie.
Kas ma kuulsin seda õigesti?
Sa oled jooksja ja kardad lendamist?
"Twinkie"?
Nii et sa pead olema Ding Dong ja Snoball.
- Õigus? - Joo ...
Ma ei lähe selle nimega enam.
Kas olete selle nimega kunagi läinud?
Nagu kunagi?
Mina ... See-see-see on ...
- Hei! Oleme üleval. - Oh hea.
Hei, kutid.
Kas olete näinud kümnesekundilisi autosid?
Noh, tere kahesekundilisele autole.
Kas see on Pontiac Fiero
raketimootori külge kinnitatud?
Muljetavaldav, ma tean.
Ei.
Ei, see pole muljetavaldav.
Silmad üles! Siit see tuleb! Las võistlus algab!
Lennuk tõuseb õhku!
Mine, mine, mine, mine! 621 00: 54: 49,332 -> 00: 54: 51 000 Jah!
Me tegime seda!
Uh ... ma olen segaduses.
Tegelikult ei teinud te kõik reaktiivlennukit peksma.
See ei plahvatanud.
- Jah, või sulata. - Jah.
Ta on endiselt ühes tükis.
Sa mõtled "tükki"?
Hei, Jiffy Lube, järgmine kord kas sa kuuled mind?
Vaata, me kuulsime, et kõik võiksid too meile rattad.
Eelistatavalt selline mis ei plahvata.
Kas see on võimalik?
Noh, Honda esinduses nii umbes 3000 miili.
Dominic Toretto saatis meid.
Kes on Dominic Toretto?
Hmm.
Kena kaelakee, Queenie.
Teemandid ja smaragdid pole kunagi nii hea välja näinud.
Dominic Toretto.
Sõna tänaval on sa olid lukus.
Jah, sisse ja välja, sa tead.
Millal nad õpivad?
Mõnda lindu ei saa puuri panna.
Kas sa otsid üks minust poegadest?
Mitte täna õhtul.
Sina sõidad, Ma vähendan teid 15%.
Minu vargapäevad on läbi.
Minu oma ei ole.
Kas tuled?
Ma otsin kedagi.
Oleks linna ilmunud veidi aega tagasi.
Palju poisse, palju ressursse.
Oh, jah, jah, sõna käis ringi
meeskonna kohta, kes just ilmus, ameeriklase juhtimisel.
Jah, ta ostis relvi kohalikult müüjalt.
Kuulujutt oli, et ta tegeleb sellega midagi suurt Edinburghis.
Kohalik müüja, ah?
Ta ei juhtuks olema seljas varastatud kaelakee,
- kas ta tahaks? - Ta maksis hästi.
Mida ma pidin tegema?
See geezer oli umbes tegelikult su pikkus.
Sarnased omadused.
Kurat, ta pole sinu oma nõbu või midagi, kas pole?
Ta on mu vend.
Võtke mulle käsipidur, tahaksid, kallis?
Tore, et ma pole ainuke perekond täis ekstsentrikuid.
Ta pakkus tasu millegi muu pärast.
Sina.
Sa tead, miski pole võimsam
kui perekonna armastus.
Aga sa pöörad seda vihale ja pahameelele,
pole midagi ohtlikumat.
Dom?
Ära tapa ennast, eks?
Sa oled mu lemmik ameeriklane.
See on teie pidu, kas pole, Dom?
Ilusad naised, parimad autod, kõike parimat.
Tead, parim turvalisus ka.
Mina olen Otto. Ma olen su venna elukaaslane.
Noh, finantseerija.
Aga tead, mu isa, ta on diktaator,
nii et me ei räägi tavalised inimesed siin rikkad.
Ei, ei, ei, ei, ei.
Kõik, mida siin näete, kuulub mulle.
Need tüdrukud, kui soovite kohtuda ühega neist,
võib -olla kaks, võib -olla kolm,
lihtsalt anna mulle teada. Nad on palgal.
Pakun hambaravi plaani, ka. Ah?
Kus Jakob on?
Ta on sees.
Vend sa otsid ...
ta on vanast elust.
- Ta on ammu läinud. - Kõik, mida ma näen, on sama
hirmunud väike laps mis tappis meie isa.
See on sinu viga.
Spioonimäng ...
see on minu maailm.
Nii et siin on minu pakkumine.
See on sama, mille sa mulle andsid.
Sa lahkud.
Nüüd.
Sõidad minema, ja sa ei tule kunagi tagasi.
Kunagi.
Tehing?
Ma näitasin sulle halastust!
Ja ma ei näita seda välja sulle jälle.
Toretto.
Kuna mu isa on riigipea,
see teeb minust võõra väärikuse
ja see koht on saatkond.
Mis tähendab, et olete just üle astunud
minu kodumaale ja mõrvakatset.
Niisiis helistasin loomulikult väike teene
kõigi oma heade sõpradega Interpolist.
Jätkate kaevamist minevikus, Dom,
sulle ei meeldi mida leiate.
Ja siin ma arvasin, et mu isa oli valus perses.
Aga teie pere on rongiõnnetus.
Nüüd, kui su vend on lõpuks mängust välja,
on aeg minna Edinburghi.
Võta ehk teine ​​tükk tehke väike vaatamisväärsus, eks?
Kas võtme kohta on uudiseid?
Ärge muretsege selle pärast. Meie mehed sulguvad.
Nädala pärast seda enam ei tule olla maailma suurriik
võib pissida ilma meie loata.
Nädala pärast, su isa küsib sinult
hüvitise eest.
Mulle meeldiks see.
Vau.
Mis toimub?
- Hästi tehtud, Leysa. - Palun.
Kui poleks sind, siis ma ikka varastada gaasi D.R. -s
Nii et Queenie kohtleb sind õigesti?
Nagu printsess.
Ma olen tema valik number üks, sa tead.
Cara väike õde tegi head.
Hea?
Sa nägid mu head perset selles valges kleidis.
Kas näete, kuidas ma jama raputasin?
Kogu see meeskond, see on minu. Ah?
Ma olen olnud kogu maailmas.
Oh, ma peaaegu unustasin.
Teil võib seda vaja minna.
Teie poisi Jakobi biomeetria on sellele relvale kodeeritud.
Sul pole probleeme jälitab teda nüüd.
Tere, Letty.
Jah.
Tule vaata seda.
Mida kuradit?
Han ei maininud kunagi tüdruk, mitte kunagi.
Letty, Mia!
Maha, nüüd!
Kõik korras?
Tere tulemast Saint Gilesi ' Edinburghi katedraal.
High Kirkil on ajalugu ulatub tagasi üle 900 aasta.
Tuntud selle poolest selle vitraažaknad,
sa näed keeruline käsitöö ...
Me oleme minek.
Ramsey, räägi minuga. Mis meil on?
Tõmbasin Jakobi biomeetria allkiri relvast maha,
ja minu käivitatud algoritm ütleb
Jakobi meeskond on otse meie peal.
Kus iganes vahepeal 80 ja 100 meetrit.
80 meetrit? Seda on siinkandis palju.
Kogu see piirkond tundub päris pakitud.
Niisiis, me ei tea
kus salajase võlvi rajatis Jakob otsib löömist,
nüüd, kas meie?
See poleks saladus, kui me seda teeksime.
Tead mida?
Ma hakkan mõtlema sinu väike inglise aktsent
paneb sind targemalt kõlama kui sa oled.
Mees, kas ma võin välja tuua et hea vanamoodne
jälgimiskiip oleks meid pannud
sees nagu sellest jalast kuus jalga?
Aga noh, selle asemel me siin biomeetriaga
ja näotuvastust.
Tundub, et vaatame eest kus on Waldo
- Harry Potteri maailmas. - Jah,
tugev argument, Tej, aga jälgimiskiibid järgivad kiipi.
Enne kui me seda teame, me jälitaksime kalleid
siiski kleepuv jope keemilise puhastuse juurde.
Biomeetria seevastu on võimatu ...
Oota.
Poisid, okei, meil on probleem.
Kaamerad lähevad alla kõikjal meie ümber,
ja minu varustus on endast välja minema.
Mida kuradit, Jimmy?
Turvahäire. Kaamerad on maas.
Kurat.
Kas näete midagi kahtlast?
Uh, kust ma alustan?
Esiteks seda kõike tundub natuke õudne.
Ma isegi nägin need kaks daami kõnnivad
George Washingtoni parukatega nende peas 1700ndatest aastatest.
Mul on tunne, nagu oleksin Transilvaanias või kurat kusagil.
Ramsey, vaatame igalt poolt.
Kasvasin just uue põnni.
See on lootusetu.
Mida?
- Näete seda? - Näed mida?
Kõrvad.
Nad said lillkapsa kõrvad.
Nad võitlevad elatise eest.
- Ärge muretsege selle pärast. - Rooma.
Hei, mees, ma tellisin paar Croci
kolm nädalat tagasi, ja ootan veel!
Kus mu kingad on, mees ?!
Mees, me tõesti vajame oma plaanidega tegelema.
Hei, Dom, sa peaksid mine katedraali alla.
Dumbass siin lihtsalt ründas mõned kohaletoimetamise tüübid
sest talle ei meeldinud nende kõrvad.
Oota, oota, oota.
H-Kui palju sa ütlesid maksid jälle selle eest?
Tead hõbedat pole magnetiline, eks?
Tead mida? Sh ... Ole vait.
Ole vait.
Ramsey, ütle, et meil oli suur elektromagnet
ilmus siinsamas.
Kas see ei segaks kõik elektroonilised signaalid?
Sealhulgas turvasüsteemid. See on kõik.
Nii on Jakobi oma hoidlasse sattumine.
Poisid?
Olgu, meil on politsei tuleb igalt poolt.
- Piirkond lukustub. - Ta ei kasuta teid.
Jäin Jakobile silma.
Ma näen Otto.
Ma panen talle saba.
Ta suundub poole sinine Jaguar.
Olgu, järgi teda.
Mina? Ma ei saa.
Miks mitte?
Olgu, see on halb aeg seda teile öelda,
aga ma ei sõida.
Okei? Ma ei saanud kunagi oma litsentsi. Ma ei tea, kuidas sõita.
Ja teate, mitte keegi sõidab tõesti Londonis.
Okei? Ja see pole nii minu panus sellesse gruppi.
See oled sina või mitte keegi.
Kurat.
Poisid, tulge, mees.
Ma tunnen nagu, meie kuue vahel,
me saame selle lahendada, eks?
Okei. Mul on...
Ramsey, pane see kinni!
Lülitage see välja!
Mine, mine, mine!
Okei. Uh ...
Pidur on vasakul, gaasipedaal paremal.
Oh.
Kurat.
Hei!
Oh! Vabandust!
Vau!
Oh ei!
Liiguta!
Hei, see polnud minu süü!
Olgu, see oli minu süü.
Näete?
Mida ma sulle ütlesin?
Isegi mitte kriimustus.
Otto, saadan sind uus vastuvõtukoht.
Sain aru. Ma lähen nüüd teie juurde.
Otto, kus sa oled?
Jakob, ma olen seal. Ma ei näe kedagi.
See on sellepärast, et sa oled valel tänaval.
See on minu auto, sõber!
Dom!
Mine!
Pagan võtaks.
Sa oled loomulik.
Muidugi ma olen.
Olgu, kuula!
Ma tahan 50 parimat meest! Ma tahan relvi!
Ma tahan rattaid, hull X-tiiva võitlejad ... mind ei huvita!
Millennium Falcon,
Chewbacca kui saate võta ta kätte.
Raha pole objekt. Mine.
Mine!
Mida?
Mis nii naljakas on?
Ma ...
Ma mõtlesin, kui see oleks film,
see oleks hetk
kus kurikael on ootamatu tagasilöök,
kompenseerib ilma läbi mõeldes
ja purustatakse heade poiste poolt.
Ei solvu, aga sul on pole aimugi, mida me tegema hakkame.
Ja teadmiseks, oleme tublid poisid.
Mina? Ma olen Luke hull Skywalker.
Oled sa selles kindel?
Tähendab, saan isal on probleeme, aga ...
Vaadake, mida olete ehitanud.
Kas tõesti? Luke?
Sul on õigus.
Ei, ma olen rohkem Han Solo.
Ei.
Sa oled Yoda.
- Yoda? - Mm-hmm.
Ei. Väike roheline tüüp?
- Jah. - Ei.
Ah, kurat, ma võtan selle.
Sest ta on võimas jedi, eks?
Ei.
Yoda on nukk.
Kellegi käega perse püsti.
Mis siis nüüd, Dom?
Keegi ei edesta oma minevikku.
Ja sinu oma jõudis sinuni.
Mees.
Seal on sõna otseses mõttes null tööstus
või relvaklassi elektromagnetid Ma leian
mis on nii võimsad.
Vaadake tõmbetugevust tase siin.
- See on hull. - Jah.
Oota, vaata seda.
Iga kord. Ma ei suuda seda uskuda.
Mida sa teed, bruh?
Ma olen näljane.
- Hei, poisid. - Kurat.
Üllatus.
Kena seltsimaja.
'Hästi, mees?
Meeldiv tutvuda.
Nii et sa said minu postkaardi kätte?
Ma olen lihtsalt paigal proovin aru saada ...
Kuidas sa veel elus oled?
Pärast Gisele surma ...
Ma ei teadnud, mida teha.
Olin sihitu.
- Kadunud. - Absoluutselt.
Aga kas saate ossa, kus
auto plahvatas ja kas sa oled veel elus?
- Nagu ma üritan ... - Roman, kas sa saad ...
kas sa saad lihtsalt vait olla? üheks minutiks?
Tegime plaane.
Meil olid unistused.
Mis on siis meie järgmine seiklus pärast seda?
Kuidas oleks... jääme ühte kohta?
- Kus sa mõtled? - Tokyo.
Me räägime alati Tokyost.
Tokyo on.
Tead, see on naljakas, Gisele juhatas mind sinna,
ja ma polnud isegi otsin seda.
Aga sellest sai kodu.
Siis ühel päeval, Härra Keegi ei helistanud.
Töötasin Giselega.
Kui ma olin CIA operaator
narkokaubanduse juhtimine Kesk -Ameerikas.
Vanad head ajad.
Gisele oli mu parim.
Võite vara kaotada igal ajal.
Kuul, nuga, traat.
Aga ma pole kunagi mõelnud Ma kaotaksin ta ...
armastama.
Mida sa tahad?
Ma pakun sulle tööd, Han.
Siin, Tokyos.
Miks mina?
Sest ma nägin su tööd koos Giselega.
Ma nägin, et ta usaldas sind.
Ja see tähendab, et ma võin sind usaldada.
Ja seda juhtub väga harva selles töös.
Ja kõik, mida ma teadsin oli see, et ma pidin varastama t
mõni tehnika kodust teadlaspaarist.
Aga nagu ikka ...
Hr. Keegi ei teinud seda räägi mulle kõik.
Tegelikult jättis ta kõrvale kõige olulisem osa.
Ma olin 11.
Mu vanemad võtaksid mind laupäeviti kinno
kui ma koolis pingutaksin nädala jooksul.
Mul oli nii põnev minna
Ma unustasin oma vihmamantli, nii läksin tagasi sisse.
Alguses ma ei näinud seda.
Selleks ajaks Vaatasin aknast välja ...
Ema ja isa olid kadunud.
Tuleb välja Ma polnud ainuke
otsin seda asja.
Astu alla!
Han päästis mind.
Ei jätaks mind maha.
Ta teadis, et olen alati sihtmärk, nii et ta õpetas mulle, kuidas ellu jääda.
Meist sai pere.
"Ole alati sihtmärk"?
Miks?
Sest ta on võti.
Kõik on otsinud asja pärast.
See oli kogu aeg inimene.
Mu vanemad ei tahtnud
Projekt Jäär langeb valedesse kätesse,
nii et nad lukustasid selle omaga oma DNA, midagi, mida me jagame.
Ja siis ühel päeval, Härra Keegi ei andnud mulle head-up
et üks tema parimaid agente petturiks läks.
Nii et kui Deckard Shaw tuli helistama,
kasutasime seda kattena.
Aga sa tapeti autoõnnetuses, Han.
Härra Kellelgi polnud võimalust muuta asjad reaalseks.
Päris vinge maagiline trikk.
Jah, mul on paremini läinud.
Nüüd aga raske osa juurde.
Hoides sind surnuna.
Minu surm ...
Sai parimaks viisiks ellu jääda.
- Mis toimub? - See on mingisugune
varjatud alamprogramm süsteem järgneb.
See on kõik, just seal.
Jah, keegi ei liigu ...
kõik elavad.
Jakob.
Vabandust, Mia.
Mina olin pettur.
Mina.
Dom, sa mõtled kunagi kuidas härra Keegi sind ei leidnud?
Mõelge, et ta lihtsalt kukkus taevast välja ja valis sind?
Ma juhtisin missiooni koos hr Nobodyga aastaid sellest kohast väljas.
Olen seda võtit otsinud pikka aega, Dom.
Ja sa andsid ta lihtsalt üle.
Ma ütlesin sulle.
See on minu maailm.
Sain aru.
Siin on palju poisse.
Kas sa usaldad neid?
Usalda seda.
Sa tead ainukest head asja tulema isa surmast?
Kui ta seda poleks teinud, oleksin kulutanud kogu mu elu sinu varjus.
Ja nüüd kulutate selle ülejäänud elavad minu oma.
Ainult hea asi isa surma kohta ...
kas ta ei pidanud vaatama mis sinust sai.
Sa pole kunagi ära teeninud nimi Toretto.
Arvad, et tundsid isa, eks?
Mis sest, et sa olid tema oma lemmik? Sa ei tea kuradit!
Okei?
Tahad tõde?
Isa suri, sest ta üritas visata see võistlus.
Olime sügavates võlgades.
Kuna ta tundis sind,
ta pidi minult abi paluma.
Kuidas ma pidin teadma kas see auto lendas?
Hea poeg oleks öelnud ei.
Ja tõeline vend oleks minu juurde tulnud.
Sinu juurde tulema?
Ta andis mulle lubaduse sa ei saa kunagi teada.
Ja läbi kõige selle ...
... ma pidasin seda lubadust.
Tüdruk tuleb minuga.
Jakob!
Ma peatan sind.
Ja see on minu lubadus.
Hei!
Sue. Sue. Ah.
Ole nüüd. Ole nüüd.
Maha!
Mine! Mine!
Ole nüüd!
Nii!
Ma olen alati siin.
Ütle talle.
Ei ...!
Ei!
Dom.
Räägi, mida näed, poeg.
Näe, sellised autod on surematud.
'70 Laadijad on nii hästi kujundatud
et kui sa nende eest hoolitsed, nad kestavad 100 aastat.
Surematu?
Just nagu perekond, Dom.
Ehita see õigesti, sa hoolid sellest ...
... see elab sinust kaugemal.
Isa.
Väike B.
Millal sa koju tuled?
Com ...
Ei. Sa tead, et olen selleks hea. Ma luban, et toimetan.
Ma ütlen sulle, Mul on vahelduv preili.
- Viimased kaks ringi. - Selle kallal!
Hankige need pistikjuhtmed!
Jakob! Nüüd.
Sa oled hea!
Ei!
Sa tulid minu juurde, Letty.
Ükski neist pole midagi väärt kui ma sind kaotan.
Kas sa kuuled mind?
Kas see me oleme?
Jah.
Siit edasi liiguvad asjad kiiresti.
Jakobil on kõik tükid ta vajab.
Kui ta Jäär aktiveerib,
kõik, mida ta peab tegema, on saata signaali globaalselt.
Ja siis on ei peata teda kunagi.
Ta peab käivitama mingi piraat -satelliit,
midagi, mis hakkab toimima võimendina,
nakatada teisi satelliite orbiidil ükshaaval.
Nii et me leiame ta, peatage ta, ja siis saame Elle tagasi.
Meie tõenäosus on siin null, Han.
Satelliitvarustus on piisavalt lihtne jälgida,
aga me ei kavatse peksis Jakobi stardini.
Mis annab meile kahe eesmärgi probleem:
Jakob maas ...
Oma eraarmeega.
- Ja satelliit. - Mida ei saa häkkida.
Mitte kaugeltki. Me peaksime seda füüsiliselt tegema,
50 miili maapinnast samal ajal satelliit on orbiidil.
Orbiit?
Vajame abi.
Vastasel juhul pole meil võimalust.
Me teeme seda ise.
See on koht, kus me oleme olnud mis viis meid nii kaugele.
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.
Kas te kõik ei mõista?
On selge, et te kõik ei tee seda.
Sest kui sa seda teeksid, sa vihastaksid oma pükse
nagu tavaline inimene.
Orbiit.
See on kosmos.
See on teine ​​tase.
Mida me teeme? Kas kaaperdada kosmosesüstik?
Kas raketid meile selga panna?
Täpselt nii mida me teeme.
Mida?
Seal läheb mu isa oma diplomaatilised sidemed
Ida -Euroopaga.
See koht on hakkab roomama
iga politseinikuga linnas.
Aeg põrgu saada siit ära.
Hoia teda lähedal.
See on aktiveeritud.
Niipea kui satelliit jõuab orbiidile,
alustame üleslingi.
Ah, kurat.
Mida?
Näete seda?
Me ei saa õhuleke, mees.
Kas sa tõesti lappid end kleeplindiga üles ajada?
Jah.
Ma ei tea kas märkasite või mitte,
aga kogu see operatsioon on Band-Aids ja kleeplint.
Mees, see on hullumeelne.
Suundume kosmosesse.
Sa käitud nagu oleme teel Home Depot'i.
See on naeruväärne, mees.
Ma hakkan katkestama kogu see missioon
ja viige mu must perse koju.
Me oleme sõna otseses mõttes igaveses vabalangus.
Vabalangus?
Mida see üldse tähendab?
Roman, see tähendab numbrid ei valeta.
Kuni me kuuletume füüsika seadused,
siis saame hakkama, eks?
See on lihtsalt matemaatika ja teadus.
Ma teadsin, et oleksin pidanud kuulama minu õpetajatele.
Neli minutit käivitamiseks.
Kas teil on hea minna?
Jah, me lihtsalt paneme siia hunnik kleeplinti pask.
Tead, seda teeb Tej.
Mees, palun kiirusta, et saaksin lõpeta tema kuradi suu kuulmine.
- Jah, meil on hea minna. - Meil ​​pole hea.
See on sama auto mida me vaatasime
tehke proovisõit ja plahvatage.
- See pole tark, Tej. - Ära muretse, mees.
Minu keraamilise polümeerkattega sul läheb kõik hästi.
Sa oled 100% tulekindel.
Täpselt nii.
Kõik kaheksa tõukejõudu
täielikult toimiv.
Hei, palun ära ütle mulle
sa jooksed veel käivitada simulatsioone.
Virgin Galactic käivitati 36 000 jala kõrgusel.
Kosmosesüstiku testid umbes 50 000 jalga.
Meie viimane proovisõit selle koormusega tähendab
peame minema kõrgemale ... palju kõrgemale!
Kui me neid ei saa piisavalt kõrge,
need poisid saavad olema pannkoogid IHOPis
enne kohvi jõuab isegi lauale.
Hei!
Me kuuleme teid endiselt!
Ärge muretsege, poisid. Saime selle.
Meil on see käes, eks?
Olen teinud termopildistamist. Elle on relvaautos.
Ja mul on lukk Jäära signaalil.
See on pärit metsaline ees.
Me peame sinna sisenema selle deaktiveerimiseks
selleks ajaks Roman ja Tej on positsioonil.
Ramsey, anna meile jõudu.
Satelliit on madalal orbiidil.
Alusta.
Hästi, ületame 50 000 jalga!
Aeg valmistuda, poisid.
Mida me peaksime tegema
nende vanade ülikondadega
seda pole kasutatud alates Esimesest maailmasõjast?
Vabandust.
Astronaudid "R" Us suleti täna ostlemiseks.
Kuulge, need ülikonnad on täpselt nagu kosmoseülikonnad.
Mõlemad arvestavad rõhu erinevuse jaoks.
Ainus asi on see, et saame
õhkima nagu õhupallid natuke.
- See on ainus erinevus. - Mida? 1200 01: 44: 52,603 ​​-> 01: 44: 54,204 Me lihtsalt tabasime stardikõrgus.
- Kas olete valmis viieseks lugemiseks? - Ei, mees!
Ma olen vaevalt valmis akvalangiga minema sukelduda sellesse vana asja.
Ära kuula teda. Oleme valmis!
- "meie"? - Jah, ma ütlesin "meie"!
Ma arvasin, et sa oled võitmatu.
Vaatame, kui võitmatu teie must perse on pärast seda.
- Löö ära! - Ei! Tej!
Oh mu jumal! Ma ei taha surra!
Süüde!
Oh mu jumal. Oh mu jumal.
Oleme kosmoses!
Ütles, et numbrid ei valeta.
See on hull, vend!
Mees, kui palju sa kommi sõid?
No ma-mina ... söön kommi kui ma lähen närvi.
Ma arvasin, et sa ütlesid sa hoolitsesid selle eest.
Jah. Hei.
Võtate need tagasi hull junkyard praegu!
Hea küll, Han, Mia, sa oled üleval!
Nüüd.
Letty.
Han!
Mitte kõik meist.
Nüüd satelliit, mida me otsime sest kuskil peaks olema ...
Seal.
Just seal. Sa näed seda?
Sain aru.
Ütle, et tead kuidas tõukejõud töötada.
Tej, numbrid on mis sa teed, eks?
Sõit on see, mida ma teen.
Kaks venda getost ... kosmos.
Sa tead, et mitte keegi usub meid, eks?
Sul on õigus.
Midagi on valesti satelliitmassiivi.
See segab üleslingiga.
Ma saan hakkama.
Han?
Haara ratast.
Midagi on lahti.
Ma arvan, et saan linkida nende söödasse.
- Midagi, mida tahate mulle öelda, Otto? - Minu viga.
Satelliidi ülesling on tegelikult läheb suurepäraselt.
Oh, ja muide, Mul on uus äripartner.
Võib -olla tunnete teda.
Arvake ära, kes karbist välja, Jakob.
Aga ma üritasin teid hoiatada.
Sa polnud kunagi minu võistleja.
- Otto, sa peaksid midagi teadma. - Jah, jätka.
- Pane see minu peale, kutt. - Sa oled rikutud rikas tork,
- ja ma tapan su. - Oh, mees, mul on nii kahju.
Keegi ei öelnud sulle, ah?
Rikutud rikkalikud torked juhtida maailma.
Ole nüüd. Ole nüüd!
Mine.
- Mis toimub? - Noh,
tundub, et oleme kaotanud meie saatja ja Jakob.
Ja noh, Dom teeb asju
siin on natuke raske, aga see on korras.
Tõesti, see on virsikukas. Ära muretse, ära muretse.
Ma lõpetan selle ise.
Olgu, vaatame millest see metsaline koosneb.
Oled valmis, Elle?
Vända seda.
Kui me ei suuda läbi murda, lõpetame selle.
Poisid, see on nii ei aeglusta
ja allalaadimine on peaaegu valmis.
Dom, me ei saa aru siit ära, oleme surnud.
Letty, mine tagasi ja astu ritta esirehvidega.
Mida?
Kui me ei saa seda aeglustada ja me ei saa läbi lüüa,
keerame selle ümber ja põrutasime allapoole.
Kurat küll! Miks ma pean seda ütlema?
Tasandage need klounid!
- Letty, juhtmed. - Sa loed mu mõtteid.
Han, tule mu ette.
Dom, ma ei saa sinuga ühendust.
Aga ma saan.
Hästi, satelliit on levialas.
Lülitame need magnetid sisse ja prae seda.
Olgu, võtke meie aega.
Okei. Hästi.
- Tej! - Oota. Tule, kullake.
Lülitage sisse. Lülitage sisse.
Kurat.
- Kurat, pask, pask. - Mida?
Räägi minuga. Mis toimub?
Stardi surve ... see pidi kaablid kinni olema
toiteallikale.
Kurat, kuidas mul läks ei mõtle sellele?
Poisid, kus te olete?
Üleslaadimine on peaaegu lõpetatud.
Miks mitte lihtsalt tappa?
Purustame selle. Jookseme üle, eks?
Ei. Kui me sellega kokku puutume satelliit, me ilmselt sureme.
Ja isegi kui me seda ei tee,
kütust, mis kuluks seda purustama ...
jääksime siia igaveseks.
Sul peab olema usku, vend.
Usk? Usk ei ole numbrid.
Tead, mida, Tej?
Sul on ilmselt õigus.
Me pole võitmatud.
Meil ​​ilmselt lihtsalt vedas kogu selle aja.
See võib olla nii.
Aga teate mis?
Kui läheme välja ...
... lähme välja maailma katusel.
Poisid, mis seal üleval toimub? 1309 01: 59: 54,605 ​​-> 01: 59: 57,007 Meil on jäänud sekundeid.
Teeme seda.
Lähme.
Viis, neli, kolm,
kaks, üks.
Me tegime seda.
Me tegime seda!
Lähme.
Jah!
Kurat.
Pole paha, mees.
Pole paha.
Oota!
Dom!
Jah!
Peab vist nalja tegema.
Kurat!
Arva, et need kuuluvad sulle.
Neid tuleb palju inimesed tulevad sulle järele, Jake.
Jah.
See on maailm, mille ma valisin, Dom.
Tead, isa polnud täiuslik.
Ja ta armastas meid kõiki ühtmoodi.
Keegi andis mulle kunagi kümnesekundiline auto ...
teise võimalusena.
Ma võlgnen sulle selle, väike vend.
Kaotasin su korra.
Ära lase seda juhtub uuesti, eks?
Me tuleme rahus!
Hei!
See oli viimane koht Ma nägin su vanaisa.
Siin ta rassis.
Kas sa võistlesid ka siin, isa?
Ei.
Aga ma ütlen teile midagi.
Kõik, mida ma vajasin elust teada,
Õppisin sellel rajal.
Sina tegid?
Ma tegin.
Kõik saab korda, Jakob.
Meil on ees rasked ajad ...
... aga kõik saab korda.
Sest me oleme pere.
- Vennad. - Hei.
Mida?
Pole võimalik.
Mis toimub?
Ma ei suutnud seda uskuda kui kuulsin, et oled elus.
See on pikk lugu.
Aga praegu, laseme lihtsalt naudi hetke, eks?
Poisid, see on Elle.
Tere, Elle. Mina olen Sean.
Helistage mulle lihtsalt T.
- Ma olen Earl. - Meeldiv tutvuda.
Mia.
Tere. Tore lõpuks teiega kohtuda.
- Hei, poisid. - Mm. - Hei.
Kui kaua see toit veel kestab?
Nagu, ma olen ... Olen nüüd söömiseks valmis.
Olen söönud kosmosetoitu nädalateks.
Oh. Nii et Tootsie Rolls on kosmose toit?
Sest see on kõik, mida sa sõid.
See oli rasvavaba.
Snickers ja Twix ka rasvavaba?
- Mu otsmik on näljane. - Jah, okei.
- Näeme hiljem. - Y-Sinu otsaesine on ülekaaluline.
Oh!
Sõidad nagu isa.
- Mul on? - Mm-hmm.
Kas teate, see on ...
siin kohtasin ma su ema esimest korda.
Just seal.
Ta jälgib sind taevast.
- Ta on? - Mm-hmm.
Ma arvan, et isal on küsimus teile.
Kas sa oled valmis ütlema armu, poiss?
Aga ma ei tea, mida öelda.
Oh, see on lihtne.
Ütle lihtsalt, mis iganes oma südames.
Sa oled valmis?
- Mm-hmm. - Ole nüüd.
Hei, poisid.
Hei.
Väike Brian on valmis meiega armu öelda.
- UH ah. - Tore.
Oota nüüd.
Seal on ikka tühi tool.
Ta on teel.
Aitäh.
Palun.
Ma ütlen teile, kus sõit on, plaanid, mille varastasime.
Ma ütlen teile, kus see asub.
Sa mõtled seda sõitu?
Need plaanid?
Aga sa said juba aru.
Jah, semu.
Kuidas sa muidu arvad Kas ma jään sellisesse vormi?
Ära mine kuhugi.
Pakub lõhkekeha https://twitter.com/kaboomskull
-== [www.OpenSubtitles.com] ==-