İşte temizlik ekibi
parça ve birçok yarışçı
oraya dahil ol millet.
Jack, çantanda bunun olduğunun farkındasın, değil mi?
Sezon bitti dostum. Nereye koyduğun önemli değil.
Size söylüyorum, ara sıra ıskalarım.
- Son iki tur. - Açık!
O fiş kablosunu al!
Yakup! Şimdi.
Selam baba.
Bana ne gördüğünü söyle, Dom.
İkinci virajda petrol sızıntısı var .
Bell güvenli sürüş.
Corbin'in tribünlerde bir sponsoru vardı , bu yüzden onu zorladı.
Benden bahsediyor?
23 numaralı arabayla ilgili gerçek bir sorununuz var.
- Linder. - Kıçını kırbaçlayacak Toretto!
- Sakin ol güzel çocuk! - Bu doğru.
- Kapa çeneni! - Evet sen. Şoförünüze söylemek istiyorsunuz.
- birine zarar verecek mi? - Ne dedin?
- Merhaba! Çıkmak! - Eve dön! Kötüsün!
Sadece bir yerim olduğu için sinirlendi
Busch Series'de gelecek sezon , o değil.
Hayat, Kenny Linder gibi insanlardan yoksun değil .
İyisin!
Bu daha güçlü bir adam olmakla ilgili değil , Dom.
Daha büyük olmakla ilgili.
Yemin ederim bu adam.
Pop, iki dön, iki dön!
Tamam. Onu içeri alıyorum.
Şanssız!
Bana ne gördüğünü söyle, Dom.
Bunun için sana gelecek.
Solunda dur.
Üçte sekizlik cırcır.
Sürücünün sekizde üçü.
Altı inç uzatma.
Emin misin?
Babanın sana söylediklerini hatırla .
Hayatta haklı ol.
Tüm farkı yaratabilir.
Şimdi, şunu izle.
- Şimdi nasıl çalıştığını gördün mü? - Mm-hm.
Ve ne olduğunu gördün mü?
Bu vidayı döndürür.
Haklısın.
Su ısıtıcısı tekrar kapalı.
Barış ve sessizlik için ödediğimiz bedel bu .
Gelip bize yardım etmek ister misin?
birini mi bekliyorsun
Brian, ne eğittiğimizi hatırla .
Ben mi!
Barış içinde geldik. Barış içinde geldik!
Benim!
Roma? Belki beni tanımıyorsun.
Çünkü bu hafta bronzlaşıyorum adamım.
B, çık oğlum.
O şeyle ne yapacaksın?
Ne, burada fil falan mı öldürmeye çalışıyorsun ?
Önce arayacağız.
Bir telefon görüşmesi yapmak için gerçekten bir telefona ihtiyacınız yoksa .
Doğru olduğunu biliyorsun?
- Küçük b! - Vay, çok büyüksün.
- Merhaba. - Vay. - Merhaba.
Şimdi, otoparkta olmadığını biliyorum.
Nasıl?
Mayıs günü! Mayıs günü!
Uçağım kötü bir ajan tarafından saldırıya uğradı !
Uçağa biniyoruz. Ben gemide tehlikeli yük var.
Bir ekip kurmanı istiyorum.
...hala canlı. Açıklayacağım...
Bu Bay uçaktan gelen SOS yayını . Hiç kimse.
Bir yığın şifrelenmiş veriyle birlikte gelir ,
çoğunu hala çözmeye çalışıyorum.
- Bunu başkası aldı mı? - Sorun bu.
Sadece bize gönderdi.
Neden sadece biz?
Cipher'ı yakaladı.
Ama bir saldırı oldu
havalandı ve o kaldırıldı.
Uçak bir yere düşmüş gibi görünüyor
burada Montequinto'nun kuzeybatı bölgesinde .
Eğer Bay Kimse hayatta kalmadı, onu bulmalıyız.
Ama tüm alan kapalı.
İzolasyoncu, ordu tarafından yönetiliyor.
Artık çağrılmıyoruz.
Bekleyin bekleyin.
Dom, bu Şifre.
Çocuğunun annesini öldüren kadın .
İşler değişir.
Dinle, bir saat içinde ayrılıyoruz.
Sabah 8:00, eğer fikrini değiştirirsen.
Teşekkürler.
Baba, Tanrı'nın nerede olduğunu biliyor musun ?
- Tanrı nerede? - Kalbinde.
O da senin kalbinde.
Ve bir şey biliyor musun?
Ben her zaman kalbinde olacağım.
Hey, küçük adam.
Senin için bir hediyem var.
Bunu bana baban verdi.
Ve şimdi sana vereceğim.
Bu çok özel.
Kendine iyi bak.
İyi geceler.
Bu biz değiliz.
Brian ve Mia , ebeveyn olduklarında oyunu bıraktılar.
Biz onlar değiliz.
... kötü ajanlar tarafından saldırıya uğradı!
Uçağa biniyoruz. Ben gemide tehlikeli yük var.
...bir ekip topla.
...hala canlı. Açıklayacağım...
...hayat. Açıklayacağım...
Sinyal geldi, iki mil.
Montequinto askeri bölgesinin derinliklerindeydi .
- Umarım herkes hazırdır. - Hazır?
hakkında şaka yapmak istiyorsunuz
Pratik kararlar almayan ben miyim ?
Bu olabildiğince hazır.
Hepimiz seni gördük adamım.
Kimse senin bir şey telafi ettiğini düşünmüyor .
- Puanları alacağım. - Dikkatli olmak.
Yaralandığın zaman dikkatli ol.
Şu anda, elimizde
devriyeler arasında on dakikalık bir pencere .
Bay sinyal. Ulaşılmaz kimse,
ama hızlı hareket etmeliyiz , dostum.
Burada askere gitmek istemiyoruz .
- İçeride. - Bizi koru.
SOS sinyalinin kaynağı bu şeyin içinden geliyor.
Biri içeri girmek istiyor.
Onlar kesemeden uçak düşmüş olmalı .
Veya onları durdurmak için bilerek indirildi .
Evet, onların hatası onu kesmeye çalışmaktı.
Ama bana bir dakika ver. içeri gelebilirim.
Yargı.
Vücut görünmüyor.
Bey'in hiçbir belirtisi yok. Hiç kimse.
Tamam.
Bu ne?
Ne olursa olsun, Sn. Kimse onu bulmamızı istemiyor.
Nasıl çalışır...
Haydi!
Ne?! Kim olduğumu bilmiyorsun?!
Korktuğumu mu sanıyorsun?!
Roman, neredesin?
Şimdi kim tazminat ödüyor Tej?!
"Peligro minaları." Bu ne demek?
Tej, ne zaman temizleyelim?
Lütfen bana düşündüğünü söyleme
- ben ne düşünüyorum, sen düşünüyorsun. - Neden?
"peligro mina" ne anlama geliyor ?
- Tej, ne kadar hızlı? - Bilmiyorum dostum.
Biri bana cevap versin!
"peligro mina" ne anlama geliyor ?
"Peligro minas" anlamına gelir
- "Tehlike, mayınlar"! - Ne ?!
Ne kadar hızlı, Tej?
50 fitlik bir patlama yarıçapı varsayarsak
ve yarım saniye tetik gecikmesi, yaklaşık 80 diyebilirim.
Yapamam!
Hız göstergesi sadece 70'e çıktı.
- Ben ne yaparım?! - Ayaklarını o zemine koydun,
ve sen dua et!
Şu palmiye plantasyonuna git , sonra özgürüz.
Vay!
Roman, iyi misin?
Bokongku yanıyor!
Tej! Beklemek! Mayınlar!
Nasıl ölmedin?
Bekle, tamam, sanırım bizim için başka bir çıkış yolu buldum.
Sınırı geçen bir köprü gibi görünen yere iki mil .
Çok hoş. Buradan ne kadar çabuk çıkarsak o kadar iyi.
Letty, sağda.
Cihaz.
Girmek.
Şuradaki Jakob, değil mi?
Her zaman aynanı kontrol et , kaltak!
Oh hayır.
Bundan geçmek zorunda mıyız?
Köprüye benziyor dedim .
Aman Tanrım!
Ordu pes etmedi.
Sınırı geçmeliyiz.
Köprü nerede?
Hayır hayır hayır.
Yargı.
Bu yeni.
Bak, biz temiziz.
Ama bu iş dağınık.
Oradaki manşetler?
Gizli casus uçağı düşman ülkede mi düştü?
Bir çeşit gizli operasyon muharebesi mi izledi ?
Seni ihtiyacın olan yere götüreceğim...
ve sonra geri çekilmek zorundayım.
Yardımı takdir ediyorum.
Bu kadar iyilik yapmayı bırakmalıyım .
Ne yapacağız, Ramsey?
Mesela nereye gidiyoruz?
Ben-verilerin şifresini çözebilirim
hangi SOS Mr ile geldi. kimse ve ben
kasıtlı olarak dahil edilen GPS koordinatlarını bulun .
Jakob'u biliyor musun?
Soru: Jakob kimdir?
Yakup...
veya Dom'un kardeşi.
Aman Tanrım.
Afedersiniz. Ben sadece işliyorum.
Sen?
Bir erkek kardeşin var?
Ayrıca casus olan
kendi kişisel ordusuyla süper ,
kim gerçekten bir yarasa gibi araba kullanıyor
cehennemden, hava atlamasını kim planladı
ve uçağın altına mı ineceksiniz?
Bunu kim yaptı?
Bunu kim yaptı? Toretto.
O benim babam! O benim babam!
O gitti! O gitti!
Onu oradan çıkarmalıyız.
Onu oradan çıkarmalıyız! O benim babam!
O benim babam! O benim babam!
O benim babam!
Onu oradan çıkarın!
O benim babam!
İmzalamamız gereken birkaç serbest bırakma formu var.
Bazı izinler.
Diğer her şey aşağıda köşede.
Merhaba.
Etrafta kimse olmamalı .
Toretto'nun başka bir oğlu musun?
İşe yaramaz olan sensin, değil mi?
Bu da ne?
Defol buradan. Gitmek.
Yani bir adam son saygılarını gösteremez mi?
Bu neyse o?
Olumsuzluk.
Hayır, sen değil.
Onu öldüren sensin.
Hayır, yarış onu öldürdü.
Bak, onu duvara dayayacağımı biliyor .
O biliyor.
Şimdi, dişlerini düşürüp düşürmediğini bilmiyorum . Bilmiyorum.
Yemin ederim... Yemin ederim,
- Eğer buradan çıkmazsan... - Ne? Ne?
Git Buddy'yi bul.
Şimdi!
Pekala, şimdi altın çocuğu alıyoruz .
Çıkmak.
Sen de mi tehdit savurmak için buradasın?
"Ayrılmak" basit bir kelimedir.
Dostum, senin neyin var Toretto, neredesiniz?
tüm kahramanlar kendi hikayende mi?
Bak sana bir sır vereceğim.
Sen, baban, ben... hepimiz kapana kısıldık,
aynı daire içinde dönüyor .
Ve asla dışarı çıkmayacağız.
Sen babamın yarısı değilsin .
- En azından yaşıyorum, pislik. - Ne dedin?
Bırak beni!
Yargı! Yargı!
Yargı!
Hayır! Ev!
Adam yok!
Buraya.
Yakup.
Manyetik hilelerin gerçekten işe yaradığına inanamıyorum .
Bu gerçekten harika görünüyor. Bunu burada görün.
Bunu kokpit beslemesinden aldım.
Ah, zengin olmayı seviyorum.
Bu özensiz. Neredeyse bana sahip olacaktı.
- Bir şey mi söyledi? - Olumsuzluk. Ton.
Biliyor musun, gördüm ve tüylerim diken diken oldu.
Ve bir nevi aynı anda açıldı.
Garip değil mi?
İyi operasyon.
Beni Bay uçaktan kaçırdın . kimse
çiziksiz hava ve onu düşürürsünüz.
İyi harcanmış para.
- Kim olduğumu biliyor musun? - Kim olduğunu biliyorum.
NS?
Doğu LA büyümek için oldukça zor bir yerdi.
Ama seni bu hale getiren kardeşinin gölgesiydi .
numara?
Yani hayatın boyunca kendini Dom'dan daha hızlı olmaya zorladın.
Dom'dan daha akıllı.
Dom'dan daha güçlü.
Söylesene, seni geceleri ayakta tutacak kadar nefret ediyor musun?
Kalıcı?
Yıllar sonra?
Ben gerekirdi yerine seni işe
birkaç yıl önce kardeşini zorladın.
Yarışma için çalışmıyorum .
Eğlenceli.
Kendinizi rakip zannediyorsunuz .
dedi kutudaki kadın.
Tanıdık geliyor?
diğer yarısı gizli
biri ajansı kasalarında binlerce.
Hangisi olduğunu bulmanı istiyorum .
Ana sürücüyü Bay uçaktan koruduk. Hiç kimse.
Donanımın geri kalanı biraz eski.
İnternet için.
Hacklenmediğinden emin olmak için
ne yapmanı istemiyorsak.
Aradığını bulduğunu söyle.
Bu son derece tehlikeli silah ,
bir yarım yüzyıl daha yok.
Onunla ne yapacaksın?
Küresel bir saldırı mı başlatıyorsunuz?
En yüksek teklifi verene sat?
Ya da belki kendini
sistem için gerekli şok .
Eminim tek istediğin sarılmaktır.
Psikolojik değerlendirmemi okudun. Aferin.
İkinci sınıf karneni okudum .
İşte bu yaptığım şey.
Çenen... bu tipik.
Toretto ailesinin bir kan bağı olduğunu biliyorum.
karışık, ama asla bir İskandinav türü tespit etmedim.
Project Aries'in iki yarısını bulmak kolay kısımdır.
Kardeşin Dom'u karışıma ekle ?
Şansın yok.
Planlar devam ediyor.
Qasar Khan |
Ne?
Cengiz Han'ın küçük kardeşi.
Onu da kimse duymadı.
Şebeke dışı hakkında konuşun.
sahip olduklarını sanmıyorum
Bu yer inşa edildiğinde ağ .
Ninja Kaplumbağalar bana görünürse,
şimdi söyle ben çıktım
Bu yerin ajans tarafından onaylanmış olmasına imkan yok.
Bu açıkça Bay'ın gizli saklanma yeri. Hiç kimse.
Şimdi ne dersin, Dom?
Jakob kim olursa olsun...
...ve ne yaparsa yapsın...
...O benim.
Ve yalnızım.
Şimdi.
Seninle ne varsa, bizimle.
Hadi çalışalım.
Kaç tane vahşi görevde bulunduğumuzu hiç düşündün mü ?
Nasıl bir şekilde...
- her zaman hayatta kal? - Evet.
- Buraya kadar, çok iyi, sanırım. - Sadece şans.
Hayır, hayır, hayır, bak, dinlemiyorsun.
Bunun hakkında düşün.
Şimdi her yerde çılgın görevlerdeyiz
dünya, çoğu insanın söylediğini yapmak
neredeyse imkansız.
Ve gösterecek tek bir yara izim yok mu?
Yani, ceketime bak.
14 adamın kurşun delikleriydi .
kafamı omzundan kaldırmaya çalışıyorum .
Arabalar, trenler, tanklar ürettik .
Denizaltıdan bahsetmiyorum bile .
Ama biz hala buradayız.
Uygun.
Ramsey, teoriyi test ettiğinde ne olur ?
aynı sonucu elde etmek için tekrar tekrar mı?
Bir hipotez bir gerçek haline gelir.
Ama gerçekten bunu önermiyorsun...
Bilmiyorum, ama imkansız olduğunda
tekrar tekrar oldu, şanstan daha fazlasıydı.
Belki de o kadar normal değiliz.
Benim söylediğim de bu.
Normal değiliz.
Tamam...
sadece açıklığa kavuşturmak için, siz ikiniz misiniz?
ne olduğumuzu önerebilir ,
Yenilmez?
- Mümkün. - Mümkün.
Ya da belki...
Siz sadece aptalsınız.
Aptal ceketini yanına al.
Dışarıda araba kullanmak oldukça etkileyici.
Eski hayatı özlüyorsun.
Her gün.
Arkadaşlar.
Küçük bir şirketimiz var.
Bu adamı tanıdığını düşün.
- Tanıştığımıza memnun oldum. - Seni özledim.
Teşekkürler.
Elbette.
Bana söylemeliydin.
Bilmeyi hak ediyor.
Jakob benim de kardeşim. Burada olmam gerekiyor.
Bu işin içindesin, sahip olduğun her şeyi riske atıyorsun .
Çocuklarınız ve inşa ettiğiniz tüm dünya.
Hepimiz bir şeyleri riske atıyoruz.
Beni dinle.
Çocuklarım ve sizinkiler en emin ellerde.
Brian'la.
Dünyamız gelişiyor, Dom.
Bende bundan var.
Eski şeylerde güvenlik duvarı
bu aslında oldukça iyi.
Ama bilirsin, port tarama, gözetleme
UDP mesajı, kök kabuğa girin ve...
...Project Aries'i selamlayın.
Bu da ne?
Bay uçaktan aldığımız şey bu . Hiç kimse.
Veya en azından kısmen.
Koç bir kenara koymak için tasarlanmıştır ve
kod üzerinde çalışan her şeyi özümseyin.
Herhangi bir bilgisayar herhangi bir yerde.
Sıfırlar ve birler üzerinde çalışıyorsa, savunmasızdır.
Eğer alırsan Koç ve yükleyin
uyduya, bir virüs gibi yayılacak.
O zaman bir şey yapmadan önce bir zaman meselesi olacak
herhangi bir silah sistemini kontrol et ... geleneksel, nükleer,
görmediğimiz şeyler...
ve onları istedikleri yere yönlendirin.
Jakob dakikalar içinde dünya düzenini yeniden başlattı .
Ares savaş tanrısı, değil mi?
Jakob bunu alırsa,
her şeye yakın bir lanet olasın .
Ne kadar tehlikeli olduğu için
Aries prototipi bulundu
ve Mr. Hiç kimse.
Aktivasyon anahtarı olmadan her ikisi de değersizdir .
Jakob artık parçalardan birine sahip.
Diğer yarısından sonra gidecek .
Anahtara gelince, o... kayboldu.
Böylece bulduk.
yenmek istiyorsak
Jakob, ayrılmalıyız.
Roman, Tej, dışarıda çalışan bazı insanlar tanıyorum.
Bize ihtiyacımız olan her şeyi verebilecek olan Almanya .
Geliyorum.
Bekle, bir şey daha var.
İletim Sn. Kimse birine sahiptir
anahtarla ilişkili ad.
Bunun için kendinizi hazırlamak isteyeceksiniz .
İmkansız.
Benim söylediğim de bu.
yani ölüm demek
Han tüm bunlarla ilgili mi?
Onunla bir ilgisi olmalı .
inceleyeceğim.
Tej bana gönderebilir misin?
- Han'la ilgili tüm dosyalarınız mı? - Evet.
Seninle gideceğim.
Letty.
Bunu Han'ın öldüğü gün aldım.
Meksika.
Posta işaretini kontrol edin.
Ne yaparsa yapsın burada biter.
Tokyo.
Jakob'u ne yapacaksın ?
Onu bulacağım.
Nasıl?
Eski bir arkadaş.
Ne düşünüyorsun?
Bir illüzyon mu yoksa gerçek mi?
Sorun yok.
Her şey onu nasıl görmeyi seçtiğinizle ilgili .
Şanssız. Haklı olduğumu söyledim.
- Ben Leo'yum. - Santos.
ev. Siz ne içinsiniz?
Çikolata sürerken araba kullanmak.
Bunu gördün mü?
Yakıt hattında çatlamış saçlar.
Hava oraya girerse sıskalaşırsın.
Sıska durum?
Hey! Yakup!
İşte bundan bahsediyorum!
Sırada kim olmak ister?
Sıradaki kim olmak ister dedim!
Sırada ki benim.
Yargı.
Ne zaman çıkıyorsun dostum?
Sıradayım dedim.
Hadi, Dom.
Buddy'nin eski Charger'ında benimle yarışmak istemezsin .
Arabalar sürücü yapmaz.
İşte nasıl.
Sen kazandın...
eve dönebilirsin.
Kaybettin...
Sürmeye devam ediyorsun, yapmıyorsun
dur, bir daha geri dönmeyeceksin.
Bir kere.
Ne demek istiyorsun, Dom?
Ne yaptığını biliyorum.
Onu kaybettiğimiz gün, babam başarısızlıktan bahsetmeye devam etti.
Unutma?
O gün kaputunun altındaki son kişi sendin.
Bir dakika sonra gitmişti.
Bana babamı neden öldürdüğünü söyle.
Şimdi yarışalım.
Echo Park'ta silahlı soygun.
- Dördüncü Cadde Köprüsü açıldı. - Güvenli, güvenli, güvenli!
Hazır?
Düzenlemek.
Yol.
Çok hızlı.
Olumsuzluk!
...ve kısa stopu yendi.
Gonzalez üzerinden sürüş hattı
temel vuruşlar için sahada.
Sonraki...
Yer hala aynı görünüyor.
Tıpkı babanın onu terk ettiği gibi.
Jakob'u arıyorum.
Sana yardım edemem.
Babam öldükten sonra Jakob'u aldığını biliyorum .
için yapabileceğin en kötü şey
Toretto ailelerini alıyor .
Jakob'a yaptığın buydu.
Seni seven, sana güvenen, seninle ilgilenen insanlar var.
Kimsesi yok.
Yoluna çıkarsan bu bitmez
biriniz düşene kadar .
Elinden gelenin en iyisini yaptığını biliyorum , Buddy.
Ama ikimiz de çok fazla yaralanmaya neden olacağını biliyoruz .
Jakob'a bakmak için elimden geleni yaptım .
Ama ben Jack Toretto değilim.
Sen barış yapmak zorunda geçmişte hallerde sizinle ...
... gelecek için umut istiyorsan .
Londra'da.
Tüm bildiğim bu.
Yargı.
Umarım huzuru bulursun.
Barış şansı o gün yolda öldü.
Arigato.
Burası bir çıkmaz sokak.
Sizce Jakob , Han'ın bağlantısı olabilir mi?
Sahip olduğumuz tüm bilgilere sahip olsaydı, belki.
Dom'a hiç söylemedim...
Olanlardan sonra bir süre onunla iletişimimi sürdürdüm .
Yaklaşık bir yıldır Buddy'deydi ve sonra...
takip etmemek için bir mesajla ayrıldı .
Ama o kaybolduktan sonra, o kadar çaresizdim ki
öyle bir noktaya gel ki ben... her şeyi yaparım.
Polis dosyalarına bile girdim.
ama hiçbir şey bulamadım.
Sen nesin?
16 gibisin.
Yapmam gerekeni yaptım.
Evet.
Peki ya sen?
Nasılsın?
Bu bir hız değişikliği, ha?
Tıpkı hatırladığım gibi...
...ben kimim, her şey değişir.
Her şey değişir.
Yavaşlar.
Kaosta benim için huzur var.
Sanki ben... dünyayla kafa kafaya ya da başka bir şeyle yüzleşmeliyim
yaşadığını hissetmek.
Küçük Brian'ın delikte saklandığını gördüm
çünkü beklenmedik bir arkadaş var ...
...bana ulaşan.
Asla saklanmadık.
Hey, Dom benim kardeşim ama sen her zaman benim kardeşim olacaksın.
Komik, hepimizin sırları var.
Ne?
Dalga geçiyor olmalısın.
Bu da ne?
Han'ın Tokyo hakkında ne dediğini hatırlıyor musun ?
Bütün eski batılılarda nasıl olduğunu kastediyorsun ,
kovboylar kaçmak için sınıra koşacak
kanundan, Tokyo nasıl onun...
Meksika.
İmkansız.
Yuvarlanmaya hazır.
Hayır hayır!
Hayır, Sean!
değişmediğini söyle
LOX hattında hızlı kapatma vanası .
Hey, adamım, rahatla.
Tamam? Hepsi bu kadar iyi.
- İnce ayar bize 0,4 saniye kazandırdı. - "Herşey iyi"?
Bu Top Gun değil , Maverick.
Sen uymayan Buradaki kuralları, ölürsün.
Hey hadi. Bu biraz fazla.
Ne yapılabileceğini de bildiğinde
LOX hattında çok fazla baskı var, konuş benimle.
O zamana kadar yolunuza devam edin.
Yo, benim hattımda olduğun için bile şanslısın .
Unutursan bir yolunu bulan benim
bize roket motorları yaptır ve para kazan.
Bunların hepsi benim fikrim.
Peki bu fikirle kime güveneceksin?
Senin parlak, yüceltilmiş tamircin...
yoksa roket bilimcisi mi?
Ben olmadan Jiffy Lube'da çalışacaksın.
Arkadaşlar
Bak, her şey yolunda.
Kimin ne yaptığı kimin umurunda?
bir şey yapmak senin için biraz zor
Her uçtuğunda pantolonuna işe, Twinkie.
Doğru mu duydum?
Koşucusun ve uçmaktan mı korkuyorsun?
"İkiz" mi?
Yani siz Ding Dong ve Snoball olmalısınız.
- NS? - Hey...
Artık o ismi kullanmıyorum.
Hiç o ismi kullandın mı?
Hiç mi?
Ben... o-şu-şu...
- Merhaba! Uyanırız. - Oh iyi.
Hey
Hiç on saniyelik bir araba gördünüz mü?
Hadi, iki saniyelik arabaya merhaba de.
Pontiac Fiero nedir?
roket motoruna mı bağlı?
Etkileyici, biliyorum.
Olumsuzluk.
Hayır, bu etkileyici değil.
Bak! İşte burada! Yarış başlasın!
Uçak kalktı!
Hadi hadi hadi!
Evet!
Yaptık!
Ah... Kafam karıştı.
Siz gerçekten jetleri yenmiyorsunuz.
Patlamadı.
- Evet, ya da erir. - Evet.
Hala sağlam.
"Dilim" mi demek istiyorsun?
Hey, Jiffy Lube, bir dahaki sefere beni dinler misin?
Bakın, bize biraz tekerlek verebileceğinizi duyduk .
Tercihen patlayıcı olmayan tip.
Mümkün mü?
Yani Honda bayisi bu tarafta yaklaşık 3.000 mil.
Bizi Dominic Toretto gönderdi.
Dominik Toretto kimdir?
Hmm.
Güzel kolye, Queenie.
Elmaslar ve zümrütler hiç bu kadar güzel görünmemişti .
Dominik Toretto.
Sokaktaki kelime, kilitli olduğun.
Evet, içeri ve dışarı, bilirsin.
Ne zaman okuyacaklar?
Bazı kuşlar kafese kapatılamaz.
Çocuklarımdan birini mi arıyorsunuz ?
Bu aksam olmaz.
Sen sür, ben %15'e indireceğim.
Hırsızlık günlerim bitti.
Benimki öyle değil.
Var mısın?
Birini arıyorum.
Bir süre önce şehirde görünecek .
Çok insan, çok kaynak.
Oh, evet, evet, o ekip hakkında haberler dolaşıyor
az önce bir Amerikalı tarafından yönetildi .
Evet, yerel bir satıcıdan birkaç silah aldı .
Söylentiye göre Edinburgh'da büyük bir şey olmuş .
Yerel satıcı, ha?
Çalıntı bir kolye takmış olamaz ,
- yapacak mı? - İyi para ödüyor.
Ne yapmalıyım?
Bu moruk kabaca senin boyunda aslında.
Benzer özellikler.
Aman Tanrım, o senin kuzenin falan değil , değil mi?
O benim erkek kardeşim.
Bana el frenini çek , olur mu bebeğim?
Eksantriklerle dolu bir ailesi olan tek ben olmadığıma sevindim .
Başka bir şey için ödeme yapmayı teklif etti.
Sen.
Biliyorsun, kimse
aile sevgisinden daha güçlüdür.
Ama sen onu öfkeye çevirdin ve
nefret, hiçbir şey daha tehlikeli değildir.
Yargı mı?
Kendini öldürtme, tamam mı?
Sen benim en sevdiğim Amerikalısın.
Bu senin tür bir parti, değil mi Dom?
Güzel kadınlar, en iyi arabalar , her şeyin en iyisi.
Bilirsin, en iyi güvenlik de.
Sen Otto'sun. Sen kardeşinin ortağısın.
Yani Yatırımcılar.
Ama biliyorsun, babam bir diktatördü,
yani burada sıradan zenginlerden bahsetmiyoruz.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Burada gördüğün her şeye sahibim.
Bu bayanlar, yanlış tanışmak istiyorsanız
onlardan biri, belki iki, belki üç,
Söyle bana. Maaş bordrosundalar.
Ben de bomba gibi bir teçhizat planı sunuyorum . ha?
Jakob nerede?
O içeride.
Aradığınız kardeş...
o eski bir hayattan.
- Uzun zamandır yok. - Gördüklerim aynı
babamızı öldüren küçük çocuktan korkuyoruz .
Senin hatandı.
casus oyunlar...
bu benim Dünyam.
İşte teklifim.
Bana verdiğinle aynı.
Git.
Şimdi.
Sen gittin ve asla geri dönmeyeceksin.
Bir kere.
Anlaşma?
merhamet gösteriyorum!
Ve bunu sana bir daha göstermeyeceğim.
Toretto.
Babam devlet başkanı olduğu için,
bu beni yabancı bir memur yapar
ve burası bir elçilik.
Bu, az önce girdiniz anlamına gelir
ülkeme izin ve suikast girişiminde bulundu.
Yani, tabii ki, biraz yardım istedim
Interpol'deki tüm iyi arkadaşlarımla .
Geçmişte kazmaya devam ediyorsun, Dom, sen
bulduğun şeyden hoşlanmayacak .
Ve burada babamın berbat olduğunu düşünüyorum .
Ama ailen bir tren kazasıydı.
Yani, artık kardeşin nihayet dışarı çıktığına göre
oyun, Edinburgh'a gitme zamanımız geldi.
İkinci kısmı alın, belki biraz gezin, ha?
Anahtardan haber var mı?
Onun hakkında endişelenme. İnsanlarımız yaklaşıyor.
Bir hafta sonra ülke olmayacak
bizim iznimiz olmadan işeyebilen dünyadaki süper güç .
Bundan bir hafta sonra,
baban harçlık isteyecek.
Beğendim.
Vay.
Bu ne?
- Harika, Leysa. - Yardım.
Sen olmasaydın, hala DR'de benzin çalıyor olurdum.
Yani Queenie sana iyi davrandı mı?
Bir prens gibi.
Ben bir numaralı tercihim , biliyorsun.
Kardeş Nasıl iyi yapılır.
Çok hoş?
O beyaz elbisenin içinde benim pürüzsüz kıçımı görüyorsun.
Nasıl salladığımı gördün mü?
Bütün bu ekip, benim. ha?
Dünyayı dolaştım.
Ah az daha unutuyordum.
Buna ihtiyacın olabilir.
Oğlunuzun Jakob biyometrisi bu silaha kodlanmış.
Artık onu bulmakta zorluk çekmeyeceksin.
Merhaba Letty.
Evet.
Gel gör bunu.
Ne oluyor be?
Han bir kadından hiç bahsetmedi , asla.
Letty, Mia!
Yere yat, şimdi!
Sen iyi misin?
Edinburgh'daki Saint Giles Katedrali'ne hoş geldiniz .
High Kirk, 900 yılı aşkın bir geçmişe sahiptir .
Vitray pencereleriyle ünlü ,
Karmaşık işçiliği görebilirsiniz ...
Hadi gidelim.
Ramsey, konuş benimle. Ne elde ederiz?
Ben çekti dan Jakob'ın biyometrik imza
silah ve çalıştırdığım algoritma diyor ki
Jakob'un takımı tam üstümüzde.
80 ila 100 metre arasında herhangi bir yer .
80 metre? Buralarda çok var.
Bütün bu alan oldukça sıkışık görünüyor.
Yani, tesislerin nerede olduğunu bilmiyoruz.
Jakob'un aradığı gizli kasa ,
şimdi, değil mi?
yaptığımız sır değil.
Biliyor musun?
Biraz İngiliz aksanı düşünmeye başlıyorum
kendini olduğundan daha akıllı gösteriyorsun.
Dostum, bunun eski moda olduğunu belirtebilir miyim?
izleme çipi bizi içeri sokacak
bu adamdan yaklaşık altı metre uzakta mı?
Ama, bunun yerine, biz buradayız
biyometri ve yüz tanıma görüntüleme .
Waldo nerede'yi arıyormuşuz gibi geliyor
- Harry Potter dünyasında. - Evet, uh,
Güçlü bir tartışma var Tej, ama izleme çipi çipi takip ediyor.
Bilmeden önce , yapacağız
pahalı ama yapışkan bir ceketi çamaşırhaneye götürmek.
Biyometri ise imkansız...
Beklemek.
Çocuklar, tamam, bir sorunumuz var.
Her yerde kamera kapalı
biz ve ekipmanım panikledi.
Sorun nedir, Jimmy?
Güvenlik uyarısı. Kamera kapalı.
Berengsek.
Şüpheli bir şey görüyor musun?
Nereden başlayayım?
İlk başta, tüm bu şey biraz korkutucu görünüyor.
Bu iki kadını peruklarla yürürken bile gördüm.
George Washington , 1700'lerden kafalarında .
Transilvanya'da ya da başka bir yerde olduğumu hissettim .
Ramsey, her yere bakıyoruz.
Yeni bir bunyon büyüttüm.
Umutsuz.
Ne?
- Bunu gördün mü? - Ne görüyorsun?
Kulak.
Karnabahar kulakları var.
Hayatları için savaşıyorlar.
- Onun hakkında endişelenme. - Romalı.
Hey, dostum, bir çift Crocs sipariş ettim .
üç hafta önce ve ben hala bekliyorum!
Ayakkabılarım nerede, adamım?!
Dostum, planın üzerinde gerçekten çalışmamız gerekiyor .
Hey, Dom, katedrale gitmelisin.
Buradaki aptallar bazı teslimatçılara saldırdı.
çünkü kulaklarını sevmiyor.
Bekle bekle bekle.
H- Yine bunun için ne kadar ödediğini söylemiştin?
Gümüşün manyetik olmadığını biliyorsun , değil mi?
Biliyor musun? D... Kapa çeneni.
Sessiz olun.
Ramsey, diyelim ki bir elektromıknatıs var
burada ortaya çıkan büyük bir tane .
Bu, tüm elektronik sinyalleri etkilemez mi ?
Güvenlik sistemi dahil. Bu kadar.
Jakob kasaya böyle girdi.
Arkadaşlar?
Dostum?
Tamam, her taraftan polisler geliyor.
- Alan kilitlendi. - Yolu kullanmıyor.
Jakob'u izledim.
Otto'yu gördüm.
Onu takip edeceğim.
Mavi Jaguar'a doğru gidiyor.
Tamam, onu takip et.
BEN? Yapamam.
Neden olmasın?
Tamam, bunun için kötü bir zaman
Bunu sana söyle, ama ben araba kullanmam.
Tamam? Ehliyetimi hiç almadım. Araba kullanmayı bilmiyorum.
Ve biliyorsun, Londra'da kimse araba kullanmıyor.
Tamam? Ve bu benim bu gruba katkım değil .
Sen ya da hiç kimse.
Şanssız.
Arkadaşlar hadi.
Altımız arasında hissediyorum ,
bunu halledebiliriz , değil mi?
Tamam. Sahibim...
Ramsey, kapat şunu!
Kapat!
Yürü! Yürü! Yürü!
Tamam. uh...
Solda fren , sağda gaz.
Ey.
Şanssız.
Merhaba!
Ey! Afedersiniz!
Vay!
Oh hayır!
Yoldan çekil!
Benim suçum değil!
Tamam, bu benim hatam.
Bak?
Ne dedim?
Bir çizik bile yok.
Otto, sana yeni bir teslim alma yeri gönderdi .
Anlıyorum. şimdi sana gidiyorum.
Otto, neredesin?
Jakob, oradayım. Kimseyi görmedim.
Yanlış yoldasın çünkü .
O benim arabam dostum!
Yargı!
Haydi!
Şanssız.
Sen doğalsın.
Elbette.
Tamam, dinle!
En iyi 50 adamı istiyorum! Silah istiyorum!
Tekerlekler, X-wing savaş uçakları istiyorum ... Umrumda değil!
Milenyum Şahini,
Onu yakalayabilirsen Chewbacca .
Para sorun değil. Gitmek.
Gitmek!
Ne?
Bu kadar komik olan ne?
BEN...
Düşünüyordum, eğer bu
bir film, bu zaman
suçluların beklenmedik aksilikler yaşadığı ,
fazlalığı düşünmeden telafi etmek
ve iyi insanlar tarafından yok edildi.
Alınma ama ne yapacağımızı bilmiyorsun.
Ve kayıt için, biz iyi insanlarız.
BEN? Ben tuhaf Luke Skywalker'ım.
Bundan emin misin?
Yani, babamın sorununu anlıyorum ama...
Ne inşa ettiğine bak.
Yok canım? luke?
Haklısın.
Hayır, ben Han Solo'dan daha fazlasıyım.
Olumsuzluk.
Sen Yoda'sın.
-Yoda mı? - Mm-hm.
Olumsuzluk. Küçük yeşil adam mı?
- Evet. - Olumsuzluk.
Ah, kahretsin, alacağım.
Çünkü o güçlü bir Jedi, değil mi?
Olumsuzluk.
Yoda bir oyuncak bebek.
Birinin eli kıçında.
Şimdi ne olacak, Dom?
Hiçbir şey geçmişlerinin ötesine geçemez.
Ve seninki sadece seni yakaladı.
Dostum.
Kelimenin tam anlamıyla endüstri yok
veya bulabildiğim herhangi bir silah sınıfı elektromıknatıs
bu güçlü.
Buradaki çekme mukavemeti seviyesine bakın .
- Bu çılgınca. - Evet.
Bekle, şuna bak.
Her zaman. Buna inanmıyorum.
Ne yapıyorsun bebeğim?
Açım.
- Merhaba arkadaşlar. - Kahretsin.
Şok.
Güzel kulüp evi.
'Çorba, dostum?
Tanıştığımıza memnun oldum.
Demek kartpostalımı aldın, ha?
Sadece hala anlamaya çalışıyorum...
Nasıl hala hayattasın?
Gisele öldükten sonra...
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Hedefim yok.
- Kayıp. - Çok.
Ama içindeki kısma gelebilir misin?
arabanın patladığı ve hala hayatta olduğun yer neresi ?
- Sanki, deniyorum... - Roman, sen...
bir dakika sessiz olabilir misin ?
Planlar yaparız.
Bizim bir hayalimiz var.
Peki bundan sonraki maceramız ne ?
Tek bir yerde yaşamaya ne dersin ?
- Nerede düşünüyorsun? -Tokyo.
Hep Tokyo hakkında konuşuruz.
Şu Tokyo.
Biliyor musun, bu komik, Gisele beni oraya götürdü.
ve ben onu aramıyorum bile.
Ama ev oldu.
Sonra bir gün Sn. Kimse aramadı.
Gisele'le çalışıyorum.
CIA ajanı olduğum zamanlar
Orta Amerika'da uyuşturucu ticaretini yürütüyor .
Güzel bir geçmiş.
Gisele en iyisidir.
Varlıkları istediğiniz zaman kaybedebilirsiniz .
Mermiler, bıçaklar, tel.
Ama onu kaybedeceğimi hiç düşünmemiştim ...
Aşk.
Ne istiyorsun?
Sana bir iş teklif ediyorum, Han.
Burada, Tokyo'da.
Neden ben?
Çünkü Gisele ile yaptığın işi gördüm .
Sana güvendiğini görüyorum.
Bu da sana güvenebileceğim anlamına geliyor.
Ve bu iş kolunda bu çok nadirdir .
Ve tek bildiğim çalmak zorunda olduğum
bilim adamı çiftin evinden bazı teknolojiler .
Ama her zamanki gibi...
Bay. Kimse bana her şeyi söylemedi.
Aslında, en önemli kısmı atladı.
11 yaşındayım.
O gün ailem beni sinemaya götürecek
Cumartesi bir hafta boyunca okulda çok çalışırsam .
gitmek için çok heyecanlıyım
Yağmurluğumu unuttum, o yüzden tekrar içeri girdim.
İlk başta, görmedim.
Pencereden dışarı baktığımda ...
Annem ve babam gitti.
Tek ben olmadığım ortaya çıktı
bu şeyi ara.
Boyun eğmek!
Hakan beni kurtardı.
Beni terk etmeyecek.
Her zaman hedef olacağımı biliyordu, bu yüzden bana nasıl hayatta kalacağımı öğretti.
Bir aile olduk.
"Her zaman bir hedef" mi?
Niye ya?
Çünkü o anahtardır.
Herkes bir şeyler arıyor.
Baştan beri birisiydi.
ailem istemiyor
Koç projesi yanlış ellere düştü , bu yüzden onu kilitlediler
kendi DNA'larıyla, paylaştığımız bir şey.
Ve sonra, bir gün, Mr. kimse bana verdiğini söylemedi
en iyi ajanlarından birinin haydut olduğunu.
Deckard Shaw geldiğinde,
örtü olarak kullanıyoruz.
Ama bir araba kazasında öldün, Han.
Bay. Kimsenin bir şeyleri gerçek gibi gösterecek bir yolu yoktur .
Oldukça iyi bir sihirbazlık numarası.
Evet, daha iyisini yaptım.
Şimdi zor kısım için.
Ölmeni sağlar.
benim ölümüm...
Hayatta kalmanın en iyi yolu ol .
- Ne oldu? - Bu bir tür
sistemin izlediği gizli alt programlar .
İşte orada, tam orada.
Evet, hiçbir şey hareket etmiyor ...
herkes yaşıyor.
Yakup.
Üzgünüm, Mia.
Ben bir haydut ajanım.
BEN.
Dom, hiç düşündün mü Mr. Kimse seni bulamadı mı?
Gökten inip seni seçtiğini mi düşünüyorsun?
Bay Bay ile bir görevdeyim. Yıllardır bu yerden kimse yok .
O anahtarı uzun zamandır arıyordum, Dom.
Ve sen onu teslim ettin.
Sana söylemiştim.
Bu benim Dünyam.
Tamam.
Burada bir sürü adam var.
Onlara güveniyor musun?
Buna inan.
Babamın ölümünden gelen tek iyi şey biliyor musun ?
Yoksa tüm hayatımı senin gölgende geçireceğim .
Ve şimdi hayatının geri kalanını benim evimde yaşayarak geçireceksin .
Babamın ölümüyle ilgili tek iyi şey ...
senin ne olduğunu görmek zorunda değil mi?
Toretto adını asla hak etmedin.
Babanı tanıdığını sanıyorsun, değil mi?
Ne, onun gözdesi olduğun için mi? Sen hiçbir şey bilmiyorsun!
Tamam?
Gerçeği mi istiyorsun?
Babam yarışı atmaya çalıştığı için öldü .
Derin bir borç içindeyiz.
Çünkü onun hakkında nasıl hissettiğini
Sen, benden yardım istemek zorunda .
Arabanın patlayacağını nasıl bilebilirdim ?
İyi bir çocuk kesinlikle hayır der.
Ve gerçek bir erkek kardeş bana gelecek.
Size gelmek?
Bana asla bilemeyeceğine dair söz verdirdi .
Ve tüm bunların içinden...
... o sözümü tuttum.
Kadın benimle geldi.
Yakup!
seni durduracağım.
Ve bu benim sözüm.
Merhaba!
Talep etmek. Talep etmek. Ah.
Haydi. Haydi.
Boyun eğmek.
Haydi! Haydi!
Haydi!
Bu yoldan!
Ben her zaman buradayım.
Ona söyle.
Olumsuzluk...!
Olumsuzluk!
Yargı.
Bana ne gördüğünü söyle evlat.
Bak, bunun gibi arabalar zamansız.
'70 şarj cihazı o kadar iyi tasarlanmış ki,
Onlara iyi bak, 100 yıl dayanacaklar.
Kalmak?
Aile gibi, Dom.
Düzgün uyan , ona iyi bak...
...senin dışında yaşayacak.
Baba.
küçük B.
Eve ne zaman geliyorsun?
kom...
Hayır, bunun için iyi olduğumu biliyorsun. vereceğime söz veriyorum.
Size söylüyorum, ara sıra ıskalarım.
- Son iki tur. - Açık!
O fiş kablosunu al!
Yakup! Şimdi.
İyisin!
Olumsuzluk!
Bana geldin Letty.
Seni kaybedersem hiçbir şeye değmez .
Beni duyuyor musun?
Biz bu muyuz?
Evet.
Buradan işler hızlı ilerliyor.
Jakob'un ihtiyacı olan her şey var.
Koç'u etkinleştirdiğinde , ihtiyacı olan şey budur.
do, sadece küresel olarak bir sinyal göndermektir .
Ve sonra onu durduracak hiçbir şey yok , asla.
Bir çeşit korsan uydusu fırlatması gerekiyordu.
güçlendirici olarak hareket edecek bir şey ,
yörüngedeki diğer uyduları birer birer enfekte ediyor .
Onu bulup durduracağız ve sonra Elle'i geri alacağız.
Burada şansımız sıfır, Han.
Uydu ekipmanının izlenmesi oldukça kolaydır, ancak biz
fırlatmak için Jakob'u yenemez .
Bu da bize iki hedefli bir problem verir:
Yakup yerde...
Kendi özel ordusuyla.
- Ve uydu. - Hangisi hacklenemez.
Uzak değil. Bunu fiziksel olarak yapmalıyız,
Uydu yörüngedeyken yerden 50 mil yukarıda .
yörünge?
Yardıma ihtiyacımız var.
Aksi takdirde şansımız yok.
Biz kendimiz yaparız.
Bizi bugüne kadar getirdiğimiz yer burasıdır .
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Hepiniz anlamıyor musunuz?
Açıkçası, yapmıyorsun.
Çünkü yaparsan, yapacaksın
normal bir insan gibi pantolonuna işe.
yörünge.
Yani uzay.
Bu başka bir seviye.
Biz ne yapacağız? Bir uzay gemisini kaçırmak mı?
Sırtımıza roket mi koyalım?
Yapacağımız şey bu.
Ne?
Diplomatik ilişkiler böyle
babam Doğu Avrupa'lı.
Burası keşfedilecek
şehirdeki her polis tarafından.
Buradan çıkmanın zamanı geldi.
Onu yakına getir.
Etkinleştirildi.
Uydu ulaşır ulaşmaz
yörünge, yukarı bağlantıyı başlatıyoruz.
Lanet olsun.
Ne?
Bunu gördün mü?
Hava kaçağımız olamaz , dostum.
Kendini gerçekten koli bandıyla mı kapattın ?
Evet.
fark ettin mi farketmedin mi bilmiyorum
ama tüm bu işlem yara bandı ve koli bandıdır.
Tanrım, bu çılgınlık.
Dış uzaya gidiyoruz.
Home Depot'a gidiyormuşuz gibi davranıyorsun .
Bu gülünç.
Tüm bu görevi iptal edeceğim
ve siyah kıçımı eve getirdim .
Durmadan gerçekten özgürce dalacağız.
Serbest düşüş?
Bu ne demek?
Roman, yani sayılar yalan söylemez.
Fizik yasalarına uyduğumuz sürece ,
o zaman iyi olacağız , tamam mı?
Sadece matematik ve bilim var.
Öğretmenimi dinlemem gerektiğini biliyordum.
Başlamak için dört dakika.
İyi misiniz?
Evet, buraya koli bandı uygulayarak geldik .
Biliyorsun, Tej'in yaptığı da bu.
Ahbap, lütfen acele et de ağzını duymayı bırakayım.
- Evet, gitmeye hazırız. - İyi değiliz.
Bu aynı araba bizim
Bir test çalıştırması yapmasını ve patlamasını izleyin .
- Bu akıllıca değil Tej. - Merak etme dostum.
Seramik polimer kaplamamla iyi olacaksın.
Sizler %100 yanmazsınız.
Uygun.
tüm sekiz
sürücü tamamen işlevseldir.
Hey, lütfen bana bunu söyleme
Hâlâ fırlatma simülasyonunu çalıştırıyorsunuz .
Virgin Galactic 36.000 fit yükseklikte fırlatıldı .
Mekik yaklaşık 50.000 fit test etti.
Bu yükle son denememiz demek
Daha yükseğe çıkmalıyız... çok daha yükseğe!
Yeterince yüksek yapmazsak ,
bu adamlar IHOP'ta krep olacak
kahve masaya bile gelmeden önce .
Merhaba!
Seni hala duyabiliyoruz!
Merak etmeyin arkadaşlar. Biz hallederiz.
Buna sahibiz, değil mi?
Termal görüntülemeyi çalıştırdım. Elle cephanelik kamyonunda.
Ve Koç sinyalini kilitledim.
Öndeki canavardan geldi .
Devre dışı bırakmak için oraya gitmeliyiz.
Roman ve Tej onun pozisyonundayken.
Ramsey, bizi güçlendir.
Uydu düşük yörüngede.
Başlangıç.
Pekala, 50.000 fit'i geçtik !
Hazırlanma zamanı çocuklar.
Ne yapmalıyız?
bu eski eşek takımında
Hangisi Birinci Dünya Savaşı'ndan beri kullanılmamıştır ?
Afedersiniz.
Astronot "R" Us bugün alışverişe kapalı .
Dinle, bu kıyafet bir dış giyim gibi .
Her ikisi de basınç farkını hesaba katar .
Yapabileceğimiz tek şey
küçük bir balon gibi patlayabilir .
- Tek fark bu. - Ne?
Fırlatma yüksekliğine az önce ulaştık .
- Beşe kadar saymaya hazır mısınız? - Adam yok!
Bu eski şeyle tüplü dalış yapmaya zar zor hazırım .
Onu dinleme. hazırız!
- "Biz"? - Evet, "biz" dedim!
Senin yenilmez olduğunu sanıyordum.
Bakalım bundan sonra kara kıçın ne kadar yenilmez olacak.
- Vur ona! - Numara! Tej!
Aman Tanrım! Ölmek istemiyorum!
Ateşleme!
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Uzaydayız!
Rakamlar yalan söylemez dedim.
Bu çılgınca dostum!
Dostum, ne kadar şeker yedin?
Şey, ben-ben... Gergin olduğumda şeker yerim .
Bununla ilgilendiğini söylediğini sanıyordum .
Evet. Merhaba.
Şimdi onları tuhaf hurdalığa geri götürüyorsun !
Pekala, Han, Mia, uyandınız!
Şimdi.
Letty.
Onlar sahip!
Hepimiz değil.
Şimdi, aradığımız uydu bir yerlerde olmalı...
O tarafta.
Orası. Bunu gördün mü?
Tamam.
İticilerin nasıl çalıştığını bildiğini söyle .
Tej, yaptığın şey sayılar , değil mi?
Araba sürmek benim işim.
Gettodan iki adam... uzaydan.
Bize kimsenin inanmayacağını biliyorsun , değil mi?
Haklısın.
Bir şeyler yanlış uydu dizisi ile.
Bu, uh, sinir bozucu bir bağlantı.
Ben hallederim.
Onlar sahip?
Tekerleği al.
Bir şey var.
Feed'lerine bağlanabileceğimi düşündüm .
- Bana söylemek istediğin bir şey mi var Otto? - Benim hatam.
Uydu bağlantısı aslında iyi çalışıyor.
Oh, ve bu arada, yeni bir iş ortağım var.
Belki onu tanıyorsundur.
Bil bakalım kutudan kim çıktı, Jakob.
Ama seni uyarmaya çalıştım.
Sen asla benim rakibim olmadın.
- Otto, bilmen gereken bir şey var. - Evet devam et.
- Onu bana koy, adamım. - Sen şımarık zengin bir adamsın,
- ve seni öldüreceğim. - Üzgünüm.
Sana kimse söylemedi, ha?
Dünyayı şımarık zenginler yönetiyor.
Haydi. Haydi!
Haydi.
- Ne oldu? - Evet,
korumamızı ve Jakob'u kaybetmiş gibiyiz.
Ve her şeyi Dom yaptı
burada biraz zor, ama sorun değil.
Gerçekten, bu bir şeftali. Endişelenme, endişelenme.
Bunu kendim çözeceğim.
Pekala, canavarın neyden yapıldığını görelim .
Hazır mısın Ellie?
Döndürün.
Eğer geçemezsek , dururuz.
Beyler, yavaşlamıyor
ve indirme neredeyse tamamlandı.
Dom, şimdi buradan çıkmadık, öldük.
Letty, geri çekil ve ön lastiklerle aynı hizaya gel .
Ne?
Eğer onu yavaşlatamazsak ve yapamayız
yumruk atıyoruz, çeviriyoruz ve dibe vuruyoruz.
Lanet olsun! Bunu neden söylemeliyim?
Bu palyaçoyu düzleştirin!
- Letty, kordon. - Zihnimi okudun.
Han, önümde dur.
Dom, sana ulaşamıyorum.
Ama yapabilirim.
Pekala, uydular ulaşılabilir durumda.
Bu mıknatısı açıp kızartalım.
Tamam, zamanımızı ayırın.
Tamam. Tamam.
- Tej! - Ayakta durmak. Hadi canım.
Aç. Aç.
Şanssız.
- Kahretsin, kahretsin, kahretsin. - Ne?
Benimle konuş. Ne oluyor?
Fırlatma basıncı… kesinlikle
güç kaynağına giden kablonun sıkışması.
Lanet olsun, bunu nasıl düşünemezdim ?
Arkadaşlar, neredesiniz?
Yükleme neredeyse tamamlandı.
Neden öldürmüyorsun?
Hadi yok edelim. Hadi koşalım, olur mu?
Olumsuzluk. Biz vurursanız o uydu, biz ölebilir.
Ve olmasa bile, yakıt
yok etmek gerekli ...
sonsuza kadar burada mahsur kalacağız.
İnançlı olmalısın dostum.
Kendinden emin? inanç bir sayı değildir.
Biliyor musun, Tej?
Haklı olabilirsin.
Biz yenilmeziz.
Şimdiye kadar şanslı olabiliriz .
Bu mümkün.
Ama biliyor musun?
Eğer dışarı çıkıyorsak...
...dünyanın tepesine gidelim.
Çocuklar, orada neler oluyor?
Birkaç saniyemiz var.
Haydi Yapalım şunu.
Hadi gidelim.
Beş dört üç iki bir.
İki bir.
Yaptık.
Yaptık!
Haydi.
Evet!
Şanssız.
Fena değil dostum.
Hiç de fena değil.
Ayakta durmak!
Yargı!
Evet!
Şaka yapıyor olmalı.
Şanssız.
Bunun senin olduğunu düşün.
Seni kovalayan bir sürü insan olacak, Jake.
Evet.
Bu benim seçtiğim dünya, Dom.
Biliyorsun, babam mükemmel değil.
Ve bizi aynı şekilde seviyor.
Biri bana bir keresinde on saniyelik bir araba vermişti...
ikinci bir şans olarak.
Bunu sana borçluyum, küçük kardeşim.
Seni bir kez kaybettim.
Bunun bir daha olmasına izin verme , tamam mı?
Barış içinde geldik!
Merhaba!
Burası büyükbabanı göreceğim son yer .
Yarıştığı yer burası.
Sen de burada yarışıyor musun baba?
Olumsuzluk.
Ama sana bir şey söyleyeceğim.
Hayat hakkında bilmem gereken her şey,
Bu yolda öğrendim.
Baba yaptı mı?
Evet.
Her şey yoluna girecek Jakob.
Önümüzde zor zamanlar var...
...ama iyi olacak.
Çünkü biz bir aileyiz.
- Arkadaş. - Merhaba.
Ne?
İmkansız.
Ne oluyor?
Yaşadığını duyduğumda inanamadım .
Bu uzun bir hikaye.
Ama şimdilik, anın tadını çıkaralım , olur mu?
Arkadaşlar bu Elle.
Merhaba. Ben Sean'ım.
Sadece bana T de
- Ben Earl'üm. - Tanıştığımıza memnun oldum.
Benim.
Merhaba. Sonunda tanıştığıma memnun oldum.
- Merhaba arkadaşlar. - Mm. - Merhaba.
Bu yemek ne kadar daha uzun?
Mesela, ben-ben... Artık yemeye hazırım.
Haftalardır uzay yemeği yiyorum .
Ey. Yani Tootsie Rolls uzay yemeği mi?
Çünkü yediğin tek şey bu.
Yağsız dostum.
Snickers ve Twix de yağsız mı?
- Açım. - Evet tamam.
- Sonra görüşürüz. - D-Alnınız fazla kilolu.
Ey!
Baban gibi araba kullanıyorsun.
- Yaparım? - Mm-hm.
Bunu biliyor...
annenle ilk kez burada tanıştım .
Orası.
Seni cennetten izliyor.
- Öyle mi? - Mm-hm.
Sanırım sana bir sorum var.
lütuf demeye hazır mısın, evlat?
Ama ne diyeceğimi bilmiyorum.
Bu kolay.
Sadece kalbinden geçeni söyle .
Hazır mısın?
- Mm-hm. - Haydi.
Merhaba arkadaşlar.
Merhaba.
Küçük Brian bizimle birlikte teşekkür etmeye hazır .
- HI-hı. - İyi.
Şimdi bekle.
Hala boş koltuklar var.
O yolda.
Teşekkürler.
Yardım.
Sana sürücünün nerede olduğunu söylüyorum , çaldığımız planı.
Sana nerede olduğunu söylüyorum.
Bu sürücüyü mü kastediyorsun?
bu plan?
Ama anladın.
Evet dostum.
Bu iyi durumda başka nasıl kalırım sanıyorsun ?
Hiçbir yere gitme.