"GYORS ÉS FURIOUS 9"
1989. ÉV
Jack, tudod, hogy hátul volt ez, nem?
És nem számít, ha fékezel...
Minden fordulóban a legjobbat kell nyújtanom.
Rendben, vedd el azokat a kábeleket!
Jákób! Most.
- Hogy vagy, apa? - Mondd, mit láttál?
A második sarokban van egy nagy olajmedence.
Bell biztosított, Corbinnak van szponzora, így nem erőlteti.
- Problémája van a 23. számmal. - Linder.
- Megbarnítom a fenekét! - Fogd be, kicsim!
- Ez már csak így van ! - Pofa be !
Meg akarja állítani, amíg valaki meg nem sérül?
Hé, hagyd békén, jövőre versenyezni fogunk, de nem vele.
Hagyd őt, mindent megadok, amit csak lehet.
RENDBEN !
Nem arról van szó, hogy ki a legerősebb, Don, hanem arról, hogy a legnagyobb.
Ez a srác erős.
Jack, most megverhetlek!
Elindultam, sétáltam a fal mentén.
A fenébe is !
Mit láttál, Dom?
Tartsa a pozíciót, maradjon közel hozzá...
Ha készen áll, forduljon balra.
Visszahúzó...
Cső alakú meghosszabbítás!
Hat kulcs...
Biztos vagy ebben ?
Ne felejtsd el, mit mondtak a cicid
Pontosnak kell lenned a gondolataidban.
Ez különbséget jelent, nézze meg ezt.
Hogyan működik?
Lássuk, mi történik?
Szüksége van a kulcsra nyolcig!
Igazad van.
A kazán nem működik újra.
Ez az az ár, amelyet a nyugalomért fizetnek.
Segíteni akar nekünk?
Vársz valakire ?
Brian, emlékszel, mit tanítottam neked?
Könnyebb !
Békével jöttünk!
Békével jöttünk...
Én vagyok!
Római!
Talán nem ismersz meg, egy hete barnulok, tesó.
Brian, szállj ki, fiam.
Mit csinálsz azzal a dologgal, ember?
Ez az elefántok megölésére szolgál.
Először hívtunk volna...
Csak telefonálnia kell a híváshoz.
Ugye tudod ezt?
- Brian, édesem. - Szia !
Tudom, hogy nincs telefonod...
Mi történik ?
Segítség, a gépemet egy áruló támadja meg!
Csak egy kis időm van hátra!
A fedélzeten veszélyes rakomány van!
A lehető leghamarabb állítsa össze a csapatot!
Élek, de...
Ez egy segítő üzenet Mr. Senki gépéről.
Titkosítva volt, és sok problémám volt a visszafejtéssel.
Látott már ilyet valaki?
Ez a probléma, csak nekünk küldte őket.
Miért csak nekünk?
Elfogta Cypher-t,
de aztán megtámadták a gépet és elengedték.
Úgy tűnik, hogy a gép itt valahol lezuhant...
közvetlenül a Montequinto régió északnyugati részén.
Mr. Senki nem élte túl, meg kell találnunk,
de az egész terület zárt.
A biztonságot a hadsereg biztosítja.
Ebben már nem veszünk részt.
Várj egy percet, Dom...
Cypherről szól...
A nő, aki megölte gyermeke anyját.
A dolgok változnak.
Nos, reggel nyolckor indulunk, ha meggondolja magát.
Köszönöm.
Apa, tudod, hol van Isten?
Hol van Isten?
A szívedben.
A szívedben is van?
Tudni valamit ?
Mindig a szívedben leszek.
Hé, kicsi...
Van egy ajándékom a számodra.
Apád adta nekem.
Most neked adom.
Nagyon különleges.
Vigyázz rá.
Hé!
Nem vagyunk ilyenek.
Brian és Mia ezt otthagyták, amikor szülők lettek.
Nem vagyunk olyanok, mint ők.
A gépemet egy áruló támadja meg!
A fedélzeten veszélyes rakomány van.
Gyűjtsön össze egy csapatot.
Élek...
MONTEQUINTO
A jelforrás tíz mérfölddel előbbre tartott, a
hadsereg által ellenőrzött Montequinto területén.
- Készen állsz ? - És ha készen állok?
Mindig nevetsz rajtam, amikor egy gyakorlati
döntésről van szó, de én nagyon felkészültem.
Mindannyian láttuk ezt, ember.
Senki sem gondolja, hogy valamit be akar pótolni.
- megyek előre! - Vigyázz magadra.
Ha aggódsz, megsérültél!
Tíz perces időnk van a járőrök között.
Mr. Senki jelének semmi nyoma, de gyorsan kell haladnunk, fiúk.
A hadsereg néhány perc múlva itt lesz.
- Bent van. - Fedezz minket!
A jelforrás belülről származik.
Valaki megpróbált belépni.
De a repülőgép leszállt, mielőtt behatolhatott volna.
Vagy szándékosan összeomlott, hogy megállítsa őket.
Hibát követtek el, amikor megpróbáltak bejutni.
De adj egy percet, azt hiszem, meg tudom csinálni.
Dom.
Nincs itt senki.
Mr. Senkinek semmi jele.
Sikerült!
Mi a fene ez?
Bármi is volt, Mr. Senki sem akarta, hogy megtaláljuk.
Hogyan...
Gyerünk !
Utánuk! Utánuk!
Mi az, nem tudod ki vagyok?
Gondolod, hogy félek tőled?
Roman, hol a fenében vagy?
Ki próbál most pótolni, Tej?
"Pelligro mannaş". Mit jelent ?
Menj ki onnan minél előbb.
Ne mondd, hogy arra gondolsz, amire gondolok!
Miért ? Mit jelent a "Pelligro Manna"?
- Tej, milyen gyorsan? - Nem tudom, ember.
Valaki válaszoljon! Mit jelent a "Pelligro Manna"?
Ez azt jelenti, hogy "Dangerous Me"!
Mi a ?!
Milyen gyorsan, Tej?
Figyelembe véve a detonáció fél másodperces késését...
. Azt mondanám, hogy körülbelül 80-ra van szükségünk.
Nem tudok, a sebességmérőm maximum 70-et mutat!
Mit kell tenni ?
Nyomja meg a gázpedált és imádkozzon!
NEKEM
Menjünk be a pálmaültetvénybe, ott az út szabad!
Roman, jól vagy?
A fenekem ég!
Nem, Tej, ez az enyém!
Hogy a fenébe nem vagy halott?
Srácok, azt hiszem, találtunk kiutat.
Néhány mérföldnyire előttünk egy híd vezet át a határon.
Minél hamarabb odaérünk, annál jobb.
Letty, vigyázz a jobbra!
Hol van a készülék?
Szállj be a kocsiba.
Jacob volt az, nem?
A fenébe, ez a híd?
- Nem, a francba! - Túl kell lépnünk?
Nos, azt mondtam, hogy ez egyfajta híd...
A fenébe is !
Ezek a mániákusok nem fogják feladni!
Át kell lépnünk a határt.
Hol van a híd?
Nem nem ! Don, ne csináld ezt!
Ez valami új volt...
Minden rendben van.
De nagyon rendetlenkedett ott.
Láttad a címsorokat?
Titkos repülőgép zuhant le egy ellenséges országban?
És minden valamiféle lefedettség?
Fogadok, hogy amire szükség van...
... félre kell lépnie.
Értékelem a segítséged.
Abba kell hagynom ezt.
Mit csinálunk, Ramsey?
Hová megyünk?
Nos, meg tudtam fejteni a Mr. Senki üzenetében
szereplő adatokat, és megtaláltam a GPS koordinátákat
amelyeket szándékosan elrejtettek.
Tudtál Jacobról?
Kérdés... ki az a Jacob?
Jacob... Dominic rég elveszett testvére.
Ember, a hiba az enyém.
Sajnálom, megpróbáltam megérteni...
Bátyád ?
Van egy testvéred, aki szintén véletlenül valami szuper kém?
Saját magánhadseregével, és pontosan úgy vezet, mint egy őrült a dombról?
Ki ugrik át a levegőben és száll le egy repülőgépre?
Ki csinálja ezt?
Egy Toretto.
Az én cicik!
Apám!
Halott...
Ki kell vinnünk őket onnan!
Az én cicik!
Az én cicik! Az én cicik!
Nem halt meg! Nem halt meg!
Nem halt meg!
Néhány űrlapot alá kell írni,
csak néhány formaság.
Csak a sarkon van hátra.
Hé!
Senkit nem engednek ide.
Te vagy Toretto legidősebb fia?
Aki haszontalan, az nem az.
Mi ez ?
Menj innen.
Levelek!
Így mutatod ki a tiszteletedet, ezért van ez a dolog?
Nem.
Nem te, hanem te ölted meg őket!
A versenyek megölték.
Tudta, hogy betolom a falba, ezt tudta.
- Nem tudom, elejtette-e a kormányát... - Esküszöm...
Esküszöm neked Isten nevében, hogy ha nem hagyod el...
- Mi a ? - Hívd Buddy-t.
Most !
Oké, most megvan az arany fiú
Levelek.
Most megfenyegetsz?
Hagyj és hagyj békén minket.
Mi a helyzet a Toretto családdal, mindig meg kell csinálnod a hősöket!
Nézd, elmondok neked egy titkot.
Te, a cicád és én itt vagyunk csapdában.
Mindig ugyanazon a szar körben forogunk.
Soha nem szabadulunk meg tőle.
Nem tudod, milyenek voltak a cicik.
- De én életben vagyok, te gazember. - Amit mondtál ?
Engedj el !
Dom, állj meg!
Hagyd abba, engedd el!
Gyere ide !
Jákób!
Nem tudom elhinni, hogy működött ez a mágnes.
Olyan baromi jó volt.
Itt van, ami itt van, a pilótafülkéből a gépre vittem.
Hanyag voltál és nehézkes.
- Mondott valamit? - Nem semmi.
Nem köszöntött, csak megőrült,
de ugyanakkor nagyon félt.
El tudod hinni ?
Gyönyörű működés.
Karcolás nélkül kivittek minket Mr. Senki gépéből, és te lelőtted.
Mély benyomást tett rám.
Ön tudja, ki vagyok ?
Persze, hogy tudom.
De te?
Kelet-Los Angeles nem jó hely a felnövésre.
A testvéred árnyékában élve ebbe a kombinációba sodortál.
Nem ilyen?
Egész életedben azért küzdöttél, hogy gyorsabb legyél, mint Don.
Okosabb, mint Dom...
Erősebb, mint Dom.
Mondd el...
Ébren tartja éjszaka ez a gyűlölet?
És mégis...
Ennyi év után...
Fel kellett volna téged felvennem, ahelyett, hogy a bátyád múltjához fordulnék.
- Nem versenyért dolgozom. - Ez aranyos.
Azt gondolni, hogy versenyezhet velem.
Mondta a nő a dobozban...
Számodra ismerősnek tűnik?
A többi eszköz valahol az Ügynökség számos széfjében van eltemetve.
Meg kellett találnia, hol.
Biztosította az egységet Mr. Senki úr gépéből.
A többi eszköz elavult, az internet előtti időszakból származik.
Nem is tudta feltörni őket, ha akarta.
Tudom, mit keresel...
Olyan erős fegyver, hogy ne legyen újabb fél évszázada.
Mit tenne vele, globális támadást indítana?
Eladnád annak, aki többet ad neked, vagy talán...
Megtartanád magadnak, hogy sokkolhasd a rendszert.
És azt hitted, hogy ez csak egy támadás.
Olvastad a pszichológiai profilomat?
"Szép munka!" - Láttam a második osztályos osztályait.
Ez amit csinálok.
Profilja megkülönböztető.
Tudtam, hogy a Toretto családnak mexikói vére van, de...
Erre soha nem jöttem rá.
EDINBURGH, EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Az Ares-projekt ezen két felének megtalálása könnyű.
De hogy a testvérét ebbe a kombinációba csábítsa...
Nincs esélyed.
Az érzésekre hagyatkozom.
KASZSZIC-TENGER
Leszálltam a térképről.
Szerintem ezeken a helyeken nincsenek térképek.
Ha itt megjelenik egy ügynök, akkor
most megmondom, hogy elmentem.
Ennek a helynek csak egy kiútja van.
Ez bizonyosan Senki úr titkos rejtekhelye volt.
Mit csináljunk most, Dom?
Bármi is történik, a legjobbak nyernek...
Nem számít, mit állít fel.
Csak rajtam múlik.
- És csak én. - Nem!
Bármit is kell tennie, együtt csináljuk.
Menjünk dolgozni.
Gondolkodott már azon, hogy hány küldetésen voltunk együtt?
És valahogy...
Mindig túléltem.
Igen, eddig nagyon jó.
Szerencsés voltam.
Nem, nem, nem, ne hallgass rám! Gondolkodj ezen.
Számtalan őrült küldetésen vettem részt a világon,
szinte lehetetlen, amit sokan mondanának,
és még heget sem kell megmutatnom.
Mármint nézd meg a kabátomat!
Ezek golyólyukak, 40 fickótól
aki azt akarta, hogy a fejem elszálljon a vállamról.
Kocsikkal, vonatokkal, tankokkal követtek minket...
Nem is beszélve arról a tengeralattjáróról.
- És mégis itt vagyunk még... - Pontosan!
Ramsey, mi a neve, amikor tesztelsz egy elméletet
és mindig ugyanazt az eredményt kapod?
A hipotézis ténygé válik, csak nem ezt javasolja...
Nem, de amikor mindig bekövetkezik a valószínűtlen, az több, mint szerencse.
Talán nem vagyunk normálisak.
Ezt mondtam, nem vagyunk normálisak!
Rendben, csak hogy tisztázzuk...
Ti azt javasoljátok...
Szuperhősök vagyunk?
- Lehet. - Lehet...
Vagy talán csak hülyék vagyunk!
Vidd magaddal azt az átkozott kabátot, ember.
Nagyszerű munkát végzett ott.
Hiányzik a régi életed?
De neked?
Minden nap.
Emberek...
Van társaságunk.
Szerintem nincs szükség prezentációkra.
- Örülök, hogy látlak. - Hiányoztál.
Köszönöm.
Biztos megteszed.
El kellett volna mondanod.
Joga van tudni.
Jacob is a bátyám, itt kell lennem.
Ide jövet mindenkit veszélybe sodor.
Gyerekek és az egész világ, amelyet építettél.
Mindannyian kockáztatunk.
Dom, hallgass rám...
Gyermekeim és a tiéd a lehető legbiztonságosabb helyen vannak.
Brian-nel vagyok.
Most felnőttem, Don.
És nekem erről gondoskodnom kell.
A tűzfal ehhez a dologhoz nagyon jó,
de néhány utasítással
és protokollal sikerült...
Bemutatom Önnek az Ares projektet.
- Mi ez ? - Amit Mr. Senki gépéből kaptam.
Vagy legalábbis annak egy részét.
Az Ares-t úgy tervezték, hogy felülírja és asszimilálja a digitális információkat.
Bármely bináris rendszeren működő számítógép sebezhető.
Ha betölti az Ares programot egy műholdra, az vírusként terjed.
És akkor csak idő kérdése, hogy valaki átvegye bármely fegyver irányítását...
hagyományos, nukleáris vagy amiről még nem tudtunk meg,
és irányítani, ahová csak akarja
Jacob új világrendet indít,
alig néhány perc alatt.
Ares a háború istene, nem igaz?
Ha Jacob erre rátalál...
Minden dolog istenévé válik.
Amikor meglátta, hogy az Ares prototípus
mennyire veszélyes, Mr. Senki osztotta ketté.
Mindkettő haszontalan az aktiváló kulcs nélkül.
Jacobnak megvan az egyik fele,
és megpróbálja megszerezni a másik felét.
De a kulcs eltűnt.
És meg kell találnunk.
De hogy kézbe vegyük Jacobot, szakítanunk kell.
Roman, Tej, ismerek néhány srácot Németországból, akik segíthetnek
abban, hogy mindent megszerezzünk, amire szükségünk lehet.
Várj, van egy másik probléma.
Mr. Senki üzenete nem említ egy kulcshoz társított nevet.
Talán le akar ülni, meglepetés lesz.
Ez nem lehetséges !
Pontosan ezt mondtam.
Azt akarja mondani, hogy Han halála összefügg mindezekkel?
Ennek így kell lennie.
Majd én gondoskodom róla.
Tej, tudsz nekem küldeni minden információt Hanról?
- Igen. - Veled jövök.
Letty...
Ezen a napon találtam meg, amikor Han meghalt.
Mexikó...
Nézze meg a postai dátumot.
Bármit is fog tenni, ott kötött ki.
Tokió...
Mit fogsz tenni Jacob ellen?
Megtalálom őket.
Hogyan?
Egy régi barát segítségével.
Ennyi pénzből jobb, ha házat veszünk.
De a pénz megtartása csak illúzió!
Illúzió? Láttál illúziókat errefelé?
Nem jut el sehova, ha nincs pénze. A pénz valóság!
- Illúzió vagyok! - Valóság!
Hé, mit gondolsz? A pénz illúzió vagy valóság?
Nem számít ! Minden attól függ, hogy mit választ.
A pokolba, mondtam, hogy igazam volt!
- Leo vagyok. - Santos vagyok.
Én, Don...
- Miért van börtönben? - Mert fekete bőrünk van.
- És mert kiraboltam egy bankot. - Ez nem ok!
A rendőrség azért állított meg minket, mert feketék voltunk, nem azért, mert kiraboltunk egy bankot.
- Igen, igazad van. - Hé, várj egy percet, várj.
A tápvezetékben repedés van.
Ha levegő jut be oda, vegye át az irányítást.
Mit jelent ?
Régi trükk, amelyet a versenyszerelők használnak.
De ha a repedés kiszélesedik, és egy szikra eléri,
minden bombává alakul.
Hé, ember, te vagy a legjobb!
Ki a következő ?
Megkérdeztem, hogy ki következik?
Én vagyok a következő!
Dom?
Mikor mentél ki, ember?
Mondtam, hogy én vagyok a következő!
Gyerünk, Dom.
Nem akarsz velem versenyezni abban a régi Buddy autóban.
Az autó teszi a sofőrt.
Itt a dolog...
Ha nyersz...
Mehet haza.
Ha elveszíted...
Vezessen tovább, ne álljon meg...
És soha nem térsz vissza!
Soha!
Hogy érted, Don?
Tudom mit tettél.
Azon a napon, amikor elvesztettem, apa mondott valamit a motor meghibásodásáról.
Emlékszel ?
Te voltál az utolsó, aki ott dolgozott.
És egy pillanattal később meghalt.
Mondd, miért ölted meg az apámat?
Versenyezzünk!
Autózunk az Öko-parkba! A hídon átívelő 4. utca mindig ingyenes!
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!
Helyeken...
Készülj fel...
Rajt!
Túl korán...
Nem!
Minden olyan, amire emlékszem.
Ahogy a mellbimbóid is otthagyták őket.
Jacobot keresem.
Nem tudok segíteni neked.
Tudom, hogy apám halála után gondoskodtál Jacobról.
A legnagyobb kárt okozhatja egy Torettónak
távol tartani őket a családtól.
Ezt tetted Jacobdal.
Vannak olyan embereid, akik szeretnek, kedvelnek, akik törődnek veled...
Jacobnak nincs senkije.
Ez a történet addig nem ér véget, amíg egyikőtök be nem lép a földre.
Tudom, hogy mindent megtettél, Buddy.
De mindketten tudjuk, hogy mindez sok fájdalmat okozott.
Mindent megtettem, hogy segítsek Jacobnak.
De nem vagyok Jack Toretto.
Békét kötni azzal, ami a múltban volt...
a jövőbe kell néznie.
Londonban van.
Ez minden amit tudok.
Dom.
Remélem megtalálja a békét
A Chance for Peace azon a napon halt meg a kifutón.
TOKYO
Köszönöm.
Ez a hely zsákutca.
Szerinted Jacob tudja, hogy Han részt vesz a projektben?
Ha minden információ birtokában van, akkor valószínűleg tudja.
Soha nem mondtam Domnak...
A történtek után egy ideig tartottam vele a kapcsolatot.
Egy évig Buddy-val élt együtt, majd...
Eltűnt, és azt mondta, hogy ne kövessem.
Miután eltűnt, olyan kétségbeesetten találtam őket, hogy...
Bármit megtettem volna.
Még a rendőrség archívumába is betörtem, de nem találtam semmit.
Amit tettél ?
Akkor 16 éves voltál!
Megtettem, amit kellett.
Igen.
De te?
Mit csináltál ?
Ez jobb változás, nem?
Csak eszembe jutott...
Ki voltam.
Minden megváltozott.
És lelassult...
Számomra a béke káoszban van.
Mintha szembe kellene néznem a világgal, csak azért, hogy életben érezzem magam.
Hogy a kis Brian...
Rejtve valahol egy barlangban, mert váratlan társaságunk van.
Csapdában érzem magam...
Nem voltunk hozzászokva bujkálni.
Dom a testvérem, és te mindig a húgom leszel.
Az a furcsa, hogy annyi apró titkunk van.
Mi a ?
Nem tudom elhinni...
Mi az ?
Emlékszel, mit mondott Han mindig Tokióról?
Ahogy a régi westernekben mondta,
A cowboyok átlépték a mexikói határt, hogy elkerüljék a törvény szigorát?
Tokió Mexikó.
Ez nem lehetséges !
A HATÓANYAG VIZSGÁLATI TERÜLETE. KÖLNI
Készen állsz a versenyzésre.
Nem, nem... A fenébe!
Mondd, hogy nem ezt a szelepet csatlakoztatta a tápvezetékhez, ember!
Nyugodj meg, minden rendben van.
Így nyertem egy fél másodpercet.
- Minden rendben ! - Nem vagyunk a "Top Gun" -ban, Maverick!
- Ha nem tartja be a szabályokat, meghal! - Na gyere!
Tul sokat aggodsz.
Tudja, mi okozhat ekkora nyomást a tápvezetékben?
Mondd meg most ! Addig maradjon a bankjában.
De azt mondta, hogy jöjjön elő.
Abban az esetben, ha elfelejtette volna, kitaláltam, hogyan lehetne kijavítani és fizetni.
Csak ez volt az ötletem.
Kire bízza ezt az ötletét?
Ez a dicsőséges szerelő?
Vagy rakétaszakértő?
Ha rajtam múlna, a krumplisütőnél lennél...
- Srácok, nyugodjatok meg. - Minden rendben.
- Mit számít, kinek az ötlete volt? - Hé!
Mennünk kell !
Hé, kopasz, van tíz másodperces autója?
Köszönj egy két másodperces autónak.
Aoleu!
Ez egy Pontiac Fiero...
- Sugárhajtású motor? - Lenyűgöző, nem?
- Tud ! - Nem!
Nem lenyűgöző.
Mozogj gyorsabban.
Gyerünk !
Vedd le ! Gyerünk, gyerünk, gyerünk!
Igen !
Sikerült! Igen !
Igen, barátok, megcsináltam!
Egy kicsit össze vagyok zavarodva...
Az autó nem előzte meg a gépet.
De nem robbant fel.
És nem is olvadt.
Egy darabban van.
Darabokra gondolt?
Nos, legközelebb...
Meg akar hallgatni engem?
Nem azt mondták, hogy adhat nekünk autót.
Lehetőleg olyan, amely nem robban fel.
Lehet ?
A Honda márkakereskedés körülbelül háromezer mérföldnyire van ebben az irányban.
Dominic Toretto küldött minket.
Ki az a Dominic Toretto?
LONDON
Gyönyörű, nagyi nyaklánc.
A gyémántok és a smaragdok nagyon jól illenek hozzád.
Dominic Toretto...
Az utcán arról beszéltek, hogy börtönbe vittek.
Csak egy darabig, tudod...
Mikor fogják megtudni, hogy bizonyos madarakat nem lehet ketrecben tartani?
Az egyik fiamat keresi?
El kell menni...
Ön vezet, és a vállalkozás 15% -a a tiétek.
Véget értek azok a napok.
Nem...
Gyere velem ?
Keresek valakit.
Valamivel ezelőtt jött a városba.
Több fiúval és több erőforrással.
Igen, igen, most megjelent egy csapat.
Ők amerikaiak.
Fegyvereket vásároltak egy helyi kereskedőtől, és a pletykák
szerint valahol Edinburgh-ban nagy csapást akarnak okozni.
Helyi kereskedő, mondtad?
Nem véletlenül ő volt az, akinek ellopta a nyakláncot?
Jól fizet nekem, mit kellett tennem?
Valójában ugyanolyan magasságú.
És nagyon hasonlít rád.
A pokolba, nem az unokatestvéred?
Ő az én testvérem.
Drágám, készen állsz egy régi trükkre?
Kiderült, hogy nemcsak a családom van tele különc karakterekkel.
Lehet fizetni valami másért.
Ön...
Semmi sem erősebb, mint egy család szeretete.
De ezt haraggá és nehezteléssé változtatta.
Semmi sem veszélyesebb.
Dom?
Ne hagyd, hogy megöljenek, rendben?
Te vagy a kedvenc amerikai.
Szerintem tetszik ez a buli, nem, Dom?
A legszebb nők, a legjobb autók, minden szuperlatív.
És a legjobb biztonság.
Ottó vagyok, a bátyád élettársa.
Pontosabban én vagyok a finanszírozó.
De, apám diktátor, ezért nem beszélünk emberekkel, nem, nem, nem...
Minden, amit itt látsz, az enyém!
Még lányok is, ha akarsz egyet vagy kettőt, esetleg hármat...
csak mondd meg, hogy mellettem vagyok.
Ezen felül fizetek a fogorvosért.
Hol van Jacob?
Bent van.
A testvér, akit keres...
valahol a múltban van.
Nagyon régen eltűnt.
Csak azt látom, ugyanaz az ijedt gyerek, aki megölte a cicinket.
Tévedsz.
Itt...
... az én világom.
Az ajánlatom...
... csakúgy, mint amit adtál nekem.
Menj innen, azonnal.
Hajtás...
... és soha nem jön vissza.
Soha.
Ez az ajánlat...
Megmutattam neked a szánalmat!
Ne számíts erre újra.
- Itt van ! - Kéretlenül jött.
Toretto!
Mivel a nagynéném az államfő,
én pedig külföldi méltóság vagyok
ez a hely nagykövetség.
Ami azt jelenti, hogy bűncselekmény miatt léptél be az országomba.
Természetesen fel kellett hívnom egy régi barátomat az Interpolból.
Ha tovább ássa a múltat, Don...
Megtalálja, amit keres.
Nos, mint mondtam, a mellem kellemetlenséget okoz.
De a családod még őrültebb.
Nos, most, hogy a bátyád kiesik a játékból,
itt az ideje elindulni Edinburgh-ba...
Megtaláljuk a második darabot, aztán meglátjuk, nem?
Tudsz valamit a kulcsról?
Ne aggódj, jövünk.
Több mint egy hét...
A világ egyetlen nagyhatalma sem képes vizelni az engedélyünk nélkül.
Egy hét múlva a melled könyörögni fog, hogy add kölcsön neki a pénzt.
Ezt szeretném.
Nem tudok várni.
Dominic!
Hogy vagy ?
Nagyon jól, Leisa.
Kérem ! Ha nem te lennél, lopnék a benzint a hazámban.
Így van?
Olyan vagyok, mint egy hercegnő ott, csak kissé fel vagyok háborodva.
- Kara nővére jól néz ki. - Jó ?
Látta a fenekemet fehér ruhában?
Ez a szar, ez az egész csapat az enyém.
Hoztam őket a világ minden tájáról.
Majdnem elfelejtettem.
Szüksége lehet erre.
Testvéred, Jacob biometrikus adatait rögzítették ebben a fegyverben.
Most problémamentesen megtalálhatja őket.
Hé, Letty.
Ezt nézd.
Mi a fene ?
Han soha nem említette.
Letty, Mia!
Le!
Nem!
Rendben van?
EDINBURGH
Üdvözöljük a város nagy székesegyházában.
E szent hely története több mint kilencszáz évre nyúlik vissza.
Először is arról híres...
Minden készen áll.
Ramsey, beszélj, mit találtál?
Másoltam Jakob biometrikus adatait a fegyveréből.
A program azt jelzi, hogy emberei a nyomunkban járnak.
A fegyver 80-100 méteres körzetben van.
Körülbelül 80 méter?
Igen, rengeteg hely van errefelé.
Ez a terület nagyon zsúfolt.
A fenébe is.
Meg kell találnunk a fegyver titkos helyét.
- Hogyan csináljuk ezt? - Akkor nem lenne titok.
Tudni valamit ?
Kezdem azt hinni, hogy az angol akcentusom jobb, mint a tiéd.
Egy darab nyomkövető eszközt kellett használnunk.
Ez elvezetett volna két ilyen típusú métert.
Ehelyett biometrikus adatokkal és arcfelismeréssel jártunk!
Olyan volt, mintha Waldot kerestük volna Harry Potter furcsa világában.
Igen, ez érvényes érv,
de a chip elvégzi a dolgát.
Ha drága nyomkövető eszközt használunk, az vegytisztításba is mehet.
De másrészt a biometrikus technológiával lehetetlen...
Mi a fene ?
Srácok, van egy problémánk.
Minden szoba ki van kapcsolva,
és a felszerelés megőrült.
Jimmy, mi a fene?
Biztonsági megsértés, a kamerák nem működnek!
A fenébe is
Lát valami furcsát?
Hol kezdjem?
Először is, mindez kissé ijesztőnek tűnik.
Két nőt látok ott sétálni
századi George Washington-szal.
Úgy érzem, mintha valahol Erdélyben lennék.
Ramsey, körülnéztem, még nem találtam semmit.
Reménytelen!
- Hé! - Mi a ?
- Láttad? - Mit kell látni?
A fülek.
A füle olyan volt, mint egy kutyaé,
harc a túlélésért.
- Menjünk megnézni. - Roman!
Hé ember, én is rendeltem Cross cipőt.
Három hét telt el, és...
A cipőmet akarom, ember!
Valóban dolgoznunk kell a tervén!
Dom, gyorsan el kell jutnod a székesegyházhoz.
Az emberünk csak megtámadta a kézbesítő srácokat,
mert nem szerette a fülüket.
Várjon !
Mennyit mondtál, hogy fizettél érte?
Tudod, hogy az ezüst nem mágneses?
Tudsz valamit, fogd be a szád!
Fogd be a szád !
Ramsey, erős elektromágneses mezőnk van errefelé.
Nem zavarja meg az összes elektromos jelet?
Biztonsági rendszereket is beleértve.
Ennyi, Jacob így akar bejutni a széfbe!
Fiúk?
Srácok...
A rendőrség minden irányból közelít, az egész terület zárva van.
Nincs kiútja.
Láttam Jacobot.
Látom Ottót.
Követni fogom.
Kék Jaguart vezet.
Oké, kövesse őt!
Ki vagyok én? Nem tudok !
Miért ?
Nincs időm ezt elmondani.
De nem tudom, hogyan kell vezetni, soha nem kaptam meg a jogosítványomat.
Tényleg azt akarod, hogy Londonba vezessek?
Másképp is hozzájárulhattam volna.
Nincs más.
A fenébe is !
Srácok, nem kell hat ember.
Megoldhatjuk ezt, nem?
Jó...
Ramsey, állj meg!
Hagyd abba!
Gyerünk, engedd el!
A fék a bal oldalon, a gázpedál pedig a jobb oldalon van.
Hé!
Bocsánatot kérek !
Isten!
Sajnálom !
Határozottan nem az én hibám volt!
Oké, ezúttal az én hibám volt.
Lát ? Mit mondtam neked!
Még egy karcolás sem!
Ottó, küldje el nekem az új koordinátákat!
Megtaláltalak, most neked.
Ottó, hol vagy?
Jacob, itt vagyok, de nem látlak.
Rossz utcán vagy!
Ez az én kutyám!
Dom!
Menj tovább !
A fenébe is !
Természetes tehetsége van.
Biztos megteszed !
Figyelj rám, nekem a legjobb 50 emberre van szükségem!
Fegyvereket és autókat akarok.
Kérj bármit, nem érdekel!
Még a "Millennium Falcon" és a Chewbacca is, ha ezt megteheti.
A pénz nem kérdés, most kezdje el!
Menj tovább !
Mi a ?
Mi olyan vicces?
ÉN...
Azt hittem, hogy ez egy film.
Ilyenkor a rossz fiúk szembesülnek az előre nem látható elemmel,
hogy bepótolja a másik szobában történteket.
Ne vedd sértésnek !
De fogalmad sincs, mit fogunk csinálni.
És csak hogy tudd, jó srácok vagyunk.
Sunt ca Luke, a Skywalker nevű nevén.
Biztos vagy te ebben ?
Úgy értem, konfliktusod van a cicikkel, de...
Ennek el kellene gondolkodnia.
Nem igazán veszed észre?
Igazad van.
Inkább olyan vagyok, mint Han Solo.
Nem...
- Te vagy Yoda. - Yoda?
- Nem, a zöld kis srác? - Igen.
Nem!
Most már értem.
Mert ő a legerősebb Jedi, nem?
Nem.
Mert Yoda báb.
És valaki a szamárban tartja a kezét.
Mit tegyünk, Don?
Senki sem kerülte el a múltat.
És a tied utolért.
A fenébe, még soha nem láttam
ilyen erős elektromágneses fegyvert.
És az elektromágneses impulzus őrült.
Igen.
Hé, vigyázzon erre.
- Minden alkalommal... - Mit csinálsz, testvér?
Éhes vagyok!
Hé emberek.
Meglepetés !
Szép klub van itt.
Én emberem !
Megkapta a képeslapot?
Még mindig próbálok rájönni...
Hogyan élte túl?
Miután Giselle meghalt, én...
Nem tudtam, mit tegyek...
Kifogytam a célokból...
- Eltévedtem... - Természetesen.
De el tudsz jutni arra a részre,
ahol az autó felrobbant, és még élsz?
Roman, legalább egyszer be tudja tartani a száját?
Terveim voltak...
És voltak álmaim...
Nos, mi a következő kalandunk?
Mi lenne, ha letelepednénk valahova?
Mit gondolsz ?
Tokióban mindig Tokióról beszélünk.
Egyetért ezzel?
Furcsa módon az álmaink vittek oda.
És nem is ezt kerestem.
És ez lett az otthonunk.
De egy napon Mr. Senki nem jött utánam.
Giselle-szel dolgoztam.
Amikor a CIA-nál dolgoztam, Közép-Amerikában
harcoltam a helyi drogkartellek ellen.
A régi szép időkben.
Giselle mindig is a legjobb volt.
Az ügynököt bármikor elveszítheti.
Golyók, kések vagy drótok által megölték...
De nem gondoltam, hogy a szerelem miatt elveszítem.
Mit akarsz ?
Állást akarok neked adni, Han.
Itt Tokióban.
- Miért én ? - Láttam, hogy dolgoztál Giselle-vel.
Rájöttem, hogy bízik benned.
Ez azt jelenti, hogy én is megbízhatok benned.
És ez nagyon ritka a mi tevékenységünk területén.
Annyit tudtam, hogy egy technológiai
dolgot kell ellopnom a cég egyik tudósától.
De, mint általában, Mr. Senki nem mondott el mindent.
Valójában kihagyta a legfontosabbat.
11 éves voltam.
A szüleim moziba vittek azon a szombaton
amikor jó jegyeket kaptam az iskolában.
Olyan boldog voltam, hogy elfelejtettem elvinni az esőkabátomat.
Tehát vissza kellett mennem.
És végül, amikor megtaláltam...
Kinéztem az ablakon.
Anya és apa meghaltak.
Úgy tűnik, nem csak én kerestem ezt.
Öld meg őt!
Nincs szükségünk tanúkra.
Nézd, megtaláltam.
Itt.
Szállj le!
Han megmentett.
Nem hagyott hátra, tudta, hogy mindig célpont leszek.
Tehát megtanított túlélni.
Ő lett a családom.
Mindig is célpont voltál?
Miért ?
Mert ő a kulcs.
Mindenki élettelen tárgyat keres.
A kulcs pedig személynek bizonyult.
A szüleim attól tartottak, hogy az Ares projekt rossz kezekbe kerül,
ezért DNS-sel titkosították őket.
Valami közös bennünk.
Aztán Mr. Senki nem közölte velem, hogy egyik ügynöke áruló.
És amikor Deckard Shaw megjelent...
Ezt használtuk.
De abban az autóbalesetben meghalt, Han.
Mr. Senkinek nincs igazi tehetsége ahhoz, hogy hitelessé tegye a dolgokat.
Nagyon látványos trükk volt.
Lehetett volna még jobb is.
Most jön a nehéz rész.
Hadd haljunk meg!
A halálom...
Ez volt a legjobb mód a túlélésre.
Mi történik ?
Egyfajta program aktiválódott a rendszer belsejében.
Maradj ott, ne mozdulj.
Ha senki sem mozdul, mindenki életben marad.
Jákób!
Sajnálom, Mia.
Én voltam az áruló.
Nekem!
Gondoltad volna, hogy Mr. Senki nem talál meg?
Gondolod, hogy ok nélkül választott téged?
Évek óta felügyelem Mr. Senki itteni misszióit.
Régóta keresem ezt a kulcsot, Don.
De te hoztad nekem.
Mondtam...
Vigyázz magadra !
Ön itt van.
Nagyon sok ember van itt.
Bízol bennük?
Bízom ebben.
Tudod, mi volt a jó rész, amikor apám meghalt?
Ha nem halt volna meg, egész életedet az árnyékodban éltem volna.
És most...
A hátralévő napjaidat az árnyékomban töltöd.
Az egyetlen jó dolog, hogy apám meghalt...
Azt, hogy nem látja, hogy mi lettél.
Nem érdemli meg, hogy Torettónak hívják.
Gondolod, hogy találkoztál az apámmal? Nem tudsz semmit !
Jó ?
Szeretné tudni az igazságot?
Apa meghalt, mert versenyre kényszerítetted.
Nagy az adósságod.
Aggódnék miattad.
Igen, megbuktam.
Honnan tudtam, hogy az autó felrobban?
A jó fiúnak tudnia kellett volna.
És egy jó testvér megoldotta volna a helyzetet.
Így van?
Azt kérte, ígérjem meg neki, hogy nem fogja megtudni.
És senki más!
Betartottam az ígéretemet.
A lány velem jön.
Jákób!
Megállítalak.
És ez az ígéretem.
Hé!
Nyugodj meg, Han.
Gyerünk.
Le!
Gyerünk !
Errefelé !
Gyorsan, utánam!
Nem jutok túl messzire!
Gyerünk !
Errefelé !
Mindig itt vagyok.
Örökké...
Don!
Don...
Mondd, mit láttál, fiam?
Az ilyen autók halhatatlanok.
A régi turbókompresszorokat olyan jól gyártják...
hogy ha vigyáz rájuk, száz évig dolgozhassanak.
Halhatatlan vagyok?
Ahogy a család, Don.
Vigyáznod kell rá.
Így fog túl élni rajtad kívül.
Atyám!
Mi van itt nekünk ?
Amikor hazajött ?
Hamar...
Tudod, hogy tudom kezelni, ígérem, hogy leszállítom az árut.
Az elmúlt két körben problémáim voltak!
Rendben, vedd el azokat a kábeleket!
Jákób! Most.
Minden rendben.
Nem!
Értem jöttél, Letty.
Semmi más nem ér, ha elveszítelek.
Hallottad ?
Vagyunk, mik vagyunk.
Rohannak a dolgok, Jakobnak már minden eleme megvan, amire szüksége van,
ha aktiválja az Arest, akkor csak annyit kell tennie, hogy globálisan terjessze.
És soha senki sem állíthatja meg.
A jel erősítéséhez kalóz műholdat kell indítania.
Ez egyenként befolyásolja az összes pályán lévő műholdat.
Meg kell találnunk őket, le kell állítanunk őket, és vissza kell vinnünk Elle-t.
Az esélyünk majdnem nulla, Han.
A műholdakat könnyű követni, de az indulás előtt nincs időnk megtenni.
A lényeg az, hogy két problémánk van.
- Jacob a földön van... - És van serege.
- És a műhold az égen. - Amit feltörni kell.
Nem nehéz, de kézzel kell elvégezni.
30 kilométeres magasságban, amikor a műhold pályán van.
Pályán?
Segítségre van szükségünk, különben nincs esélyünk.
Ezt mi magunk fogjuk megtenni.
És ezt eddig bizonyítottam.
Nem nem nem nem.
Nem érted?
Természetesen nem !
Mert különben könnyítenéd a nadrágodat
mint minden normális ember!
Pályán? Ez az űrben van!
Egészen más szinten van!
Mit tehetünk, eltéríthetünk egy űrsiklót?
Vagy rakétákat rakunk hátulra?
Pontosan ezt fogjuk tenni.
Mi a ?
TBILISI
Ezzel véget ért apám kelet-európai diplomáciai kapcsolatai.
Ez a hely zsúfolásig megtelt a város összes rendőrjével.
Itt az ideje, hogy a pokolba menjen innen.
Tartsd közel.
Úgy tűnik, hogy működik.
Amint a műhold pályára áll, elkezdhetjük a töltést.
A fenébe is !
Mi a ?
Ezt nézd ?
Nem veszíthetek levegőt, ember!
Szalaggal tömíti az űrruháját?
Igen !
Nem tudom, észrevetted-e, de az egész műveletet ragasztószalaggal lezárták.
Ember, ez őrült!
Az űr felé tartottunk!
Nem mintha az utcán járnánk!
Nevetséges, el kell hagynunk az egész küldetést, és haza kell vinnem a fenekemet.
Szó szerint szabadesésben leszünk.
Szabadesés ?
Mit jelent ?
Roman, ez azt jelenti, hogy a számítások nem hazudhatnak!
Bízni kell a fizika törvényeiben, és minden rendben lesz!
Ez csak elemi fizika.
Pokolba kellett hallgatnom a tanáromat!
Négy perccel az indulás előtt készen állnak?
Még mindig nem takartam le az összes szart ragasztószalaggal...
Tej gondoskodik erről, ember.
Kérlek siess, nehogy már halljam azt a nagy szájat.
- Igen, készen állunk az indulásra. - Nem, nem állunk készen!
Ugyanaz az autó, amit a teszteken láttam, és felrobbant.
- Nem túl okos, Tej. - Ne aggódj, ember.
A polimer kerámia szivattyúm tökéletesen fog működni.
Hőálló.
Ez.
Mind a nyolc motor tökéletesen működik.
Hé, ne mondd, hogy indítót játszol?
A "Galaktikus Szűz" 9000 méterről szállt fel.
A NAŞA transzfer elérte a 15 000 métert.
Legutóbbi tesztünk alapján nagyobb magasságot kell elérnünk.
Sokkal nagyobb!
Ha nem sikerül, a fiúkat összetörik, és felvesszük őket a földről.
Hé, még mindig itt vagyunk!
Ne aggódj, fiúk, sikerülni fog.
Ugye sikerülni fog?
Hőkamerát futtattam, Elle abban a páncélozott járműben volt.
Megtaláltam az Ares feliratot is, az az első autó elől érkezik.
Be kell mennünk, hogy kikapcsoljuk, amíg a fiúk helyzetbe nem kerülnek.
Ramsey, menjünk.
A műhold már alacsony pályán volt.
Kezdjük.
ADATBETÖLTÉS
Rendben, 15 000 métert tettem meg!
Ideje, fiúk!
Nos, hogyan fogjuk ezt megtenni ezekben az ősi jelmezekben?
Az első világháborúban használták őket!
Sajnálom, az űrhajósoknak manapság mindent meg kell tenniük.
Ezek az öltönyök ugyanolyan jók, mint az
űrruhák ellenállnak a nyomáskülönbségeknek!
Csak annyit, hogy fel tud robbantani minket, mint egy lufit, de kevésbé.
- Ez az egyetlen különbség. - Mi a ?
Elértük az indítómagasságot.
Készen állsz a visszaszámlálásra?
Nem, ember, nem merülnék bele ebbe az átokba.
Ne hallgass rájuk, készen állunk!
- Mi? - Pontosan!
Nem gondolta, hogy sebezhetetlen?
Lássuk most, mennyire legyőzhetetlen a fekete segged!
- Üzembe helyezés ! - Nem, Tej!
Isten!
- Nem akarok meghalni! - Indítsa be a motorokat!
Isten!
Az űrben vagyunk!
Mondtam, hogy sikerülni fog.
Csodálatos, testvér!
Hogyan ettél ennyi csokoládét?
Édeseket eszem, amikor stresszes vagyok.
Azt mondtad, hogy te gondoskodtál erről.
Hé, vigye őket azonnal a selejtezőbe!
Rendben, Han, Mia, kövess!
Most !
Letty...
A pokolba, mindannyiunkat megölsz!
Nem, nem mindenki.
A keresett műholdnak valahol lennie kell...
Ott van, látod?
Látom őt...
Mondd, hogy tudod, mit csinálsz.
Tej, nem azt kérdezem tőled, hogy mit csinálsz, igaz?
Tudom, hogyan kell vezetni.
Két srác a gettóból az űrben volt.
Ugye tudod, hogy senki sem fog hinni nekünk?
Igazad van.
Úgy tűnik, valami nincs rendben az antennákkal.
Sok a beavatkozás.
Majd én gondoskodom róla.
Han!
Ülj a volán mögé, valami előkerült.
Belépek a rendszerükbe.
El akarsz mondani valamit, Ottó?
Sajnálom, valójában az antennák remekül működnek.
Egyébként van egy új üzleti partnerem, talán ismeri őt.
Találd ki, ki van a dobozból, Jacob.
Figyelmeztettem !
Soha nem voltál verseny számomra.
Ottó, ezt tudnod kell.
Gyerünk, te mondod az utolsó szót.
Gazdag és huncut gyerek vagy, és megöllek.
Ember, sajnálom, nem mondta meg senki?
Gazdag és lesoványodott gyermek vagyok, akinek a világ a talpán áll.
Menj!
Mi történik ?
Nos, úgy tűnik, hogy elfogyott a kísérőm és Jacob.
Don pedig kissé megnehezíti a dolgokat
de nem baj, ne aggódj.
Nekem mindent meg kell csinálnom.
Nos, nézzük meg, miből áll ez a vadállat.
Készen állsz, Elle?
Pusztítsuk el őket!
Ha nem törjük meg, legalább megállítjuk őket.
Ez a dolog nem lassul le, és a letöltés majdnem befejeződött.
Dom, most mennünk kell, különben meghalunk.
Letty, menj vissza, és maradj az első kerék mellett.
Mi a ?
Ha nem tudjuk lassítani vagy megbontani, megfordítjuk.
A fenébe is !
Miért kell vigyáznom ezekre a bohócokra?
- Letty, a tápvezetékek! - Elolvastad a gondolataimat!
Han, menj elém!
Dom, nem érhetlek el.
De én tudom!
Rendben, a műhold majdnem a helyén van.
Kapcsoljuk be a mágneseket és pirítsuk meg őket.
Ezt megoldom.
Rendben, rendben.
"Na gyere!" - Várjunk csak.
Na gyere!
Bekapcsoltam az áramot.
Átkozott, átkozott, átkozott...
Hé, beszélj velem! Mi történik ?
Indításkor a tápkábelek
túlterhelés miatt elakadnak.
A pokolba, miért nem gondolt erre?
Srácok, hol vagytok?
Az adatok letöltése majdnem teljes!
Miért nem pusztítjuk el?
- Teljesen elpusztítjuk, oké? - Nem.
Ha ütközünk a műholddal, nagy valószínűséggel meghalunk.
Még akkor is, ha túléljük, felhasználjuk az összes üzemanyagot
és örökre itt maradunk.
Bíznod kell bennem, testvér.
A szerencsét nem lehet kiszámítani.
Tudsz valamit, Tej?
Valószínűleg igazad van.
Nem vagyunk legyőzhetetlenek.
Valószínűleg mindig nagyon szerencsés voltam.
Lehet, hogy most vége.
De tudsz valamit?
Ha meghalnánk...
Tegyük meg a világ felett.
Srácok, mi folyik itt, van néhány másodperc hátra!
- Gyerünk ! - Gyerünk !
Öt, négy, három, kettő...
Mi a ?
TELJES LETÖLTÉS
HIBA, Kommunikációs veszteség
Sikerült!
- Gyerünk ! - Igen !
A fenébe is !
Nem rossz, ember.
Egyáltalán nem rossz.
Készüljetek fel !
Vigyázz magadra !
CÉL ÉRZÉKELT
ARES INDÍTÁSA
Igen !
LOST CÉL
Te csak hüjéskedsz!
CÉL ÉRZÉKELT
A fenébe is !
A DROON CSATLAKOZÁSA ELVESZTETT
Ezek a tiéd.
Sok ember fog utánad jönni, Jacob.
Igen...
Ezt az utat választottam.
Tudod, apa nem volt tökéletes.
De mindkettőnket egyformán szeretett.
Valaki megadta nekem egyszer egy tíz másodperces autó kulcsait.
Második esélyt adott nekem.
Most én is ezt fogom tenni.
Egyszer elveszítettelek.
És nem akarlak újra elveszíteni.
Vezérlőközpont, te is látod ezt?
Pontiac Fiero autónak tűnik...
Békével jöttünk!
Hé!
Miért néz ki...
... ilyen kicsik lennének?
Itt láttam utoljára a nagyapádat.
Itt versenyzett.
Versenyeztél, apa?
Nem, de mondok neked valamit...
Mindent, amit tudnom kellett az életről, megtanultam erről a pályáról.
Így van?
Ez már csak így van.
Minden rendben lesz, Jacob.
Nehéz idők várnak ránk.
De minden rendben lesz.
Mert mi család vagyunk.
- Nekünk. - Nekünk...
Mi a ?
Ez nem lehetséges !
- Szia. - Élsz !
Nem hittem el, amikor hallottam, hogy túlélted.
Ez egy hosszú történet.
Most élvezzük a pillanatot.
Srácok, ő itt Elle.
Szia Elle, itt Sean.
- Helló. - Helló barát.
- Santos! - Hogy vagy ?
Ramsey, itt Santos. Santos, itt Ramsey.
Szia, örülök, hogy megismerhettelek.
És hol van Leo?
Leo éttermet nyitott Brookiynben.
- Komolyan ? - Az étel nagyon rossz.
De a hipsztereknek tetszik.
- Szia ! - Sziasztok fiúk.
Meddig kell várnom az ételre?
Nem, komolyan, most enni akarok.
Néhány hete vagyok az űrben.
Tehát van étvágya?
- Ennyit kapsz. - Éhes vagyok, ember.
- Nos, a magam részéről? - Most otthon vagyunk.
Rendben, később találkozunk...
Te vezetsz, mint apám.
- Így van? - Igen.
Tudod, ez az a hely...
Hol találkoztam az édesanyáddal.
Ott van és közvetlenül a mennyből figyel rád.
- Így van? - Igen.
Szerintem apának van egy kérdése önnek.
Készen állsz az imádságra, kölyök?
De nem tudom, mit mondjak.
Könnyű...
El kell mondanod, mit érzel a szívedben.
Kész vagy ?
Sziasztok fiúk !
- Szia ! - Szia...
A kis Brian kész megmondani az imát.
Na gyere!
Várjon...
Valakinek meg kell jelennie.
Most jön...
Készítette: Raiser.
"GYORS ÉS FURIOUS 9"