1
00:01:17,600 --> 00:01:22,365
ගිලන්රථ පිට්ටනියේ! මට සිදු වූයේ ... / විද්‍යුත් තැපෑලෙන්

2
00:01:37,100 --> 00:01:42,432
ජැක්! කණගාටු නොවන්න, ඔබ දැනටමත් වාරය ජයගෙන ඇත. ඔබ අවසන් තරඟය ජයග්‍රහණය නොකළේ නම් කමක් නැත!

3
00:01:42,433 --> 00:01:46,165
- අවසන් වරට එන්ජිම අසමත් විය. 
- අපි බලමු! කේබල් වේගයෙන් ලබා ගන්න!

4
00:01:46,166 --> 00:01:48,532
- යාකොබ් * 
- ප්‍රාන්ත.

5
00:01:49,433 --> 00:01:51,599
- කොහොමද තාත්තේ? 
- ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?

6
00:01:51,633 --> 00:01:57,232
දෙවන වටයේ විශාල තෙල් පුඩුවක් තිබේ. බෙල් එය අවදානමට ලක් නොකරයි, කෝබින් වල් වී යයි, ඔහුගේ අනුග්‍රාහකයා වේදිකාවේ සිටී.

7
00:01:58,200 --> 00:02:00,899
- 23 වෙනිදා බලාගෙන ඉන්න. 
- ලින්ඩර්.

8
00:02:01,166 --> 00:02:30,432
ආරක්ෂිත පිළිගැනීමේ මැදිහත්වීම

9
00:02:52,300 --> 00:02:54,932
ස්වාභාවික මනෝ ව්‍යාධිය.

10
00:03:00,866 --> 00:03:03,465
වාව්, දෙවන වටයේ තෙල් පොකුණක් තිබේ!

11
00:03:08,566 --> 00:03:10,799
මම ඔයාව එතනට ඇද ගන්නම්.

12
00:03:15,600 --> 00:03:17,232
ඒකට සාප වේවා!

13
00:03:25,833 --> 00:03:28,032
ඩොමිනික්, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

14
00:03:33,533 --> 00:03:35,232
ඔහුට ඔබෙන් පළිගැනීමට අවශ්‍යයි ...

15
00:03:42,133 --> 00:03:44,399
... වමට වට කරන්න.

16
00:04:46,433 --> 00:04:48,432
ඉතින් ඔබ අපේ වාසනාව!

17
00:04:50,600 --> 00:04:54,032
මට ඒ නරක පොත් තබන්නාගේ නම අවශ්‍යයි!

18
00:04:55,166 --> 00:04:56,032
මෙල්බට්!

19
00:04:59,733 --> 00:05:01,132
අමාරුයි!

20
00:05:01,600 --> 00:05:02,399
මෙල්බට්!

21
00:05:04,233 --> 00:05:07,565
දැන් නැඟිට අන්තර්ජාලය හරහා ලියාපදිංචි වන ආකාරය මට පෙන්වන්න.

22
00:05:13,766 --> 00:05:15,432
ඔබට දැන් විශාල ත්‍යාගයක් දිනා ගත හැකිය!

23
00:05:17,700 --> 00:05:19,699
තුනේ සිට අට දක්වා යතුර මට දෙන්න.

24
00:05:24,766 --> 00:05:28,765
දැන් මට දෙන්න ... දිගු හයක්.

25
00:05:33,266 --> 00:05:35,065
ඔබට විශ්වාසද?

26
00:05:45,733 --> 00:05:48,132
මම ඔයාට කියපු දේ මතකද?

27
00:05:48,166 --> 00:05:50,399
විස්තර කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

28
00:05:50,433 --> 00:05:53,865
ලොකු දේවල් හදලා තියෙන්නේ පොඩි දේවල් වලින්. දැන් බලන්න.

29
00:05:55,733 --> 00:05:57,865
තාත්තා සාර්ථක වුණාද?

30
00:05:57,900 --> 00:05:59,499
ඔබට පියවර මතකද?

31
00:05:59,500 --> 00:06:01,965
අටවන යතුර අවශ්‍ය නොවීය!

32
00:06:01,966 --> 00:06:03,399
මම එකඟයි.

33
00:06:04,100 --> 00:06:05,899
බොයිලේරු නැවත ක්‍රියා නොකරයි.

34
00:06:06,566 --> 00:06:08,799
ලෝකයෙන් away ත්ව ජීවත්වීමේ මිල එයයි.

35
00:06:10,400 --> 00:06:12,465
ඔබට මෙහි අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

36
00:06:16,166 --> 00:06:18,265
ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

37
00:06:21,233 --> 00:06:23,932
බ්‍රයන්, ඔබට සැඟවිය යුතු තැන මතකද?

38
00:06:47,933 --> 00:06:50,465
පහසුයි, මගේ මිතුරා!

39
00:06:50,733 --> 00:06:52,965
අපි සාමයෙන් ආවා!

40
00:06:53,000 --> 00:06:54,832
ලෙහෙල්! දෙකම!

41
00:06:56,500 --> 00:06:58,165
ඒ මම විතරයි!

42
00:06:59,100 --> 00:07:00,532
ඉරානය!

43
00:07:00,566 --> 00:07:04,465
සමහර විට ඔවුන් මාව හඳුනා නොගන්නේ මා සතියක් තිස්සේ සම් පදම් කළ නිසා විය හැකිය.

44
00:07:06,533 --> 00:07:10,065
බ්‍රයන්, හරි, එතනින් යන්න.

45
00:07:17,033 --> 00:07:21,532
ඇයි ඔබ පසුව ඔබේ බාසූකා එළියට ගන්නේ? මෙය අලි මැරීමයි.

46
00:07:21,533 --> 00:07:22,932
අපි කතා කරමු ...

47
00:07:22,933 --> 00:07:25,999
... ඔබට දුරකථනයක් නැත.

48
00:07:26,000 --> 00:07:27,399
ඒ නිසා කිසිම ක්‍රමයක් නැහැ.

49
00:07:27,733 --> 00:07:29,765
- බ්‍රයන් බබා. 
- ආයුබෝවන්!

50
00:07:29,800 --> 00:07:32,899
- ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි! 
- සියල්ලම එක කාර් එකක ...

51
00:07:34,333 --> 00:07:36,199
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?

52
00:07:36,800 --> 00:07:40,732
උදව් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න ඔවුන් අපට පහර දුන්නා! අපෙන් කෙනෙක් ද්‍රෝහියෙකි!

53
00:07:41,033 --> 00:07:43,599
මට එය වහාම අවශ්‍යයි

54
00:07:43,633 --> 00:07:48,499
තව කාලයක් ඉතිරිව ඇත! මට මෙහි ඉතා වැදගත් බරක් තිබේ! ඔබේ කණ්ඩායම ඉක්මනින් රැස් කරන්න!

55
00:07:48,500 --> 00:07:51,099
මම ජීවත් වෙනවා, නමුත් මේ ...

56
00:07:52,166 --> 00:07:58,965
කිසිවෙකුගේ යන්ත්‍රය අනතුරු ඇඟවීමක් යැව්වේ නැත. මට විකේතනය කිරීමට අවශ්‍ය සංකේතාත්මක දත්ත ගොඩක් තිබේ.

57
00:07:59,000 --> 00:08:03,099
- වෙන කවුරුහරි මේක දැකලා තියෙනවද? 
- ඒක තමයි, ඔහු අපිව හොයනවා.

58
00:08:03,833 --> 00:08:05,665
මෙය ඉතා අමුතුයි.

59
00:08:13,866 --> 00:08:16,032
ඔහු සිෆර් අල්ලා ගත්තේය

60
00:08:16,066 --> 00:08:18,865
... නමුත් ඔහුට අහසට පහර දී පලා ගියේය.

61
00:08:18,900 --> 00:08:22,065
මට විශ්වාසයි ඔබේ ගුවන් යානය මෙතැනට කඩා වැටුණා කියලා

62
00:08:22,100 --> 00:08:24,132
... මොන්ටෙක්වින්ටෝ හි වයඹ දෙසින්.

63
00:08:24,166 --> 00:08:30,665
අපි එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි. ඔහුට බේරෙන්න පුළුවන්. නමුත් එහි යෑම යථාර්ථවාදී නොවේ, නමුත් සංවෘත ප්‍රදේශයකි. ඒ වගේම ඔහුට හමුදා කාර්ය මණ්ඩලයක් ගොඩක් ඉන්නවා.

64
00:08:30,700 --> 00:08:32,765
මම මේ කාරණා වලින් ඉවත් වුණා.

65
00:08:37,300 --> 00:08:41,332
ඉන්න, ඩොමිනිකා ...! 
ඒක සිෆර් ගැන ...

66
00:08:41,666 --> 00:08:44,565
... ඔබේ දරුවාගේ මවගේ ler ාතකයා.

67
00:08:47,833 --> 00:08:50,032
සෑම දෙයක්ම අතීතයේ ය.

68
00:08:56,100 --> 00:08:59,965
හොඳයි, අපි උදේ 8 ට පිටත් වුනා. ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්.

69
00:09:00,066 --> 00:09:01,865
ස්තූතියි.

70
00:09:03,633 --> 00:09:06,632
iPápi! දෙවියන් වහන්සේ ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

71
00:09:06,633 --> 00:09:07,932
කොහෙද?

72
00:09:07,966 --> 00:09:09,465
ඔබේ හදවතේ

73
00:09:09,766 --> 00:09:11,765
ඉතින්, ඔබේත්.

74
00:09:11,766 --> 00:09:16,399
නමුත් වැදගත්ම දෙය නම් ... 
මම ... සැමවිටම ඔබේ හදවතේ රැඳෙනු ඇත.

75
00:09:16,433 --> 00:09:18,099
ඔයාට කොහොමද හිතවත?

76
00:09:18,133 --> 00:09:20,499
මට ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් ඇත.

77
00:09:21,100 --> 00:09:24,065
ඔයාගේ තාත්තා ඒක මට දුන්නා.

78
00:09:24,100 --> 00:09:26,432
මම දැන් ඔබට එය දෙන්නම්.

79
00:09:27,833 --> 00:09:30,032
අති විශේෂ.

80
00:09:30,466 --> 00:09:32,499
අහිමි නොවන්න.

81
00:09:48,300 --> 00:09:51,332
මිහිරි් හීන

82
00:10:00,900 --> 00:10:03,265
මේ ආකාරයේ ජීවිතය අපට නොවේ.

83
00:10:06,000 --> 00:10:10,132
බ්‍රයන් සහ මියා තම දරුවන් ඉපදුණු විට මේ දේවල් අත්හැරියා.

84
00:10:10,866 --> 00:10:12,732
අපි වෙනස්.

85
00:10:53,600 --> 00:10:56,899
ඔවුන් අපට පහර දුන්නා! 
අපෙන් කෙනෙක් ද්‍රෝහියෙකි!

86
00:10:56,933 --> 00:11:01,265
ඔවුන් ඇතුලේ! මට මෙහි ඉතා වැදගත් බරක් තිබේ! ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම එක්රැස් කිරීම ...

87
00:11:01,266 --> 00:11:03,599
ඔවුන් සියල්ලෝම මරයි ...

88
00:11:03,600 --> 00:11:06,765
වෙන කවුද ජීවත් වෙන්නේ! නවත්වන්න ...

89
00:11:38,733 --> 00:11:41,799
මොන්ටෙක්වින්ටෝ

90
00:11:57,133 --> 00:11:59,765
සං source ා ප්‍රභවය ඇත්තේ සැතපුම් කිහිපයක් පමණි.

91
00:11:59,800 --> 00:12:03,565
මොන්ටෙක්වින්ටෝ හමුදාව විසින් පාලනය කරනු ලබන ප්‍රදේශයේ. ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?

92
00:12:03,566 --> 00:12:07,932
ෂුවර්! ඔවුන් සෑම විටම මට විහිළු කරන්නේ මා විලාසිතාව තෝරා ගන්නා නිසා මිස ප්‍රායෝගිකත්වය නොවේ!

93
00:12:07,933 --> 00:12:11,765
"නමුත් අද මම ඒ සියල්ලෙන් වඩාත්ම ප්‍රායෝගිකයි!" 
- අපි දැක්කා සහෝදරයා.

94
00:12:11,766 --> 00:12:14,765
ෆ්‍රොයිඩ්ගේ සීයා ඔහු තෝරාගත් ප්‍රමාණය නිවැරදිව තක්සේරු කරනු ඇත.

95
00:12:23,500 --> 00:12:26,132
- මම මුලින්ම යනවා! 
- පරිස්සමින්.

96
00:12:26,166 --> 00:12:29,265
"පරිස්සම් වන්න" යනු පරාජිතයින් සඳහා ය!

97
00:12:41,800 --> 00:12:45,232
හමුදාව ද මෙහි පැමිණේ. අපිට විනාඩි දහයක් තියෙනවා.

98
00:12:45,233 --> 00:12:48,932
අසල මහතාගේ කිසිදු සලකුණක් නොමැත, නමුත් අපි හැකි ඉක්මනින් ක්‍රියා කළ යුතුය.

99
00:12:48,966 --> 00:12:51,465
ඔවුන් අතට අත නොතැබිය යුතුය.

100
00:13:16,800 --> 00:13:18,965
- අපි එතනට යමු. 
- ඔහු අපිව වහනවා.

101
00:13:37,900 --> 00:13:40,965
මෙන්න එලාම් එක නිතරම විකාශය වුණා.

102
00:13:44,833 --> 00:13:46,899
කවුරුහරි සේප්පුව විවෘත කිරීමට උත්සාහ කළා.

103
00:13:46,933 --> 00:13:49,665
නමුත් ඔවුන් ලඟාවීමට පෙර යානය බැස ගියේය.

104
00:13:49,666 --> 00:13:52,432
සේප්පුව බේරා ගැනීම සඳහා කිසිවෙකුට යානය කඩා වැටීමට නොහැකි විය.

105
00:13:52,466 --> 00:13:56,465
මෝඩයන්ට අවශ්‍ය වූයේ දොර කපා දැමීමට ය. නමුත් මට සී express ්‍රගාමී ක්‍රමයක් තිබේ.

106
00:14:00,066 --> 00:14:01,299
ඩොමිනික්.

107
00:14:01,300 --> 00:14:03,099
අසල කිසිවෙකු නැත.

108
00:14:03,133 --> 00:14:05,499
කිසිවෙකුගේ සලකුණක් නොමැත.

109
00:14:05,533 --> 00:14:07,232
සූදානම්.

110
00:14:13,533 --> 00:14:18,332
- ඉතින් මොන මගුලක්ද මේ? 
"කවුද දන්නේ, නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එය අප සමඟ සිටීමයි."

111
00:14:18,733 --> 00:14:20,265
කෙසේද ...?

112
00:14:20,300 --> 00:14:22,032
අපි මෙතනින් යනවා!

113
00:14:43,533 --> 00:14:45,499
ඔවුන් එහි සිටී! ඔවුන් එහි සිටී!

114
00:14:58,933 --> 00:15:01,899
හේයි යාලුවනේ! ඔවුන් කාටද?

115
00:15:01,933 --> 00:15:04,199
ඔයා හිතනවද මම බය වෙලා කියලා?

116
00:16:29,200 --> 00:16:31,299
රෝමය, ඔබ කොහෙද?

117
00:16:37,166 --> 00:16:40,399
ඔබ එයට කැමති ආකාරය, ෆ්‍රොයිඩ්, ඔබේ මව!

118
00:17:03,733 --> 00:17:06,299
"භයානක පතල්"? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

119
00:17:06,300 --> 00:17:07,865
ඔබට කොපමණ වේගයෙන් යා යුතුදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

120
00:17:07,866 --> 00:17:12,365
- නෑ, ඒක නරක අදහසක්. මට ජීවත් වෙන්න ඕන. 
- ඉතින් “භයානක පතල්” යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

121
00:17:12,400 --> 00:17:14,499
- අපට ඒවා පසු කළ හැකිද? 
- මම දන්නේ නැහැ සහෝදරයා.

122
00:17:14,500 --> 00:17:17,365
ඔබ එය නොසලකා හරිනවාද? 
මෙම වචන දෙකේ තේරුම කුමක්ද?

123
00:17:17,366 --> 00:17:19,732
මම වචනාර්ථයෙන් පරිවර්තනය කරනවා! 
- පරිස්සමින්, පතල් තියෙනවා!

124
00:17:19,733 --> 00:17:21,499
කුමක් ද ?!

125
00:17:23,300 --> 00:17:26,932
- ඔබට වේගය අවශ්‍යද? 
- තත්පර භාගයක ආරම්භක ප්‍රමාදය සැලකිල්ලට ගනිමින් ...

126
00:17:26,933 --> 00:17:33,132
- ... සහ පිපිරුමේ අරය, අපට පැයට සැතපුම් 80 ක් අවශ්‍යයි. 
- අසමත්! ස්පීටෝමීටරයේ උපරිම අගය 70 කි!

127
00:17:33,166 --> 00:17:33,999
කුමක් කරන්න ද?

128
00:17:34,033 --> 00:17:37,599
ගෑස් තදින් පහර දෙන්න! යාච් pray ා කරන්න!

129
00:17:45,533 --> 00:17:48,499
බිම් බෝම්බ

130
00:18:22,800 --> 00:18:25,865
අපි තල් වගාවට යමු, පතල් නොමැත!

131
00:19:18,000 --> 00:19:20,665
මවට ...!

132
00:19:23,066 --> 00:19:24,632
රෝමය, ඔබ ජීවතුන් අතරද?

133
00:19:27,600 --> 00:19:30,499
ඔව්, මගේ බූරුවාට ගින්නක් ඇත.

134
00:19:40,000 --> 00:19:42,832
නොමැත! ඉහල! පතලක් තිබේ!

135
00:20:55,466 --> 00:20:59,299
"ඊට පස්සේ ඔයා කොහොමද බේරුණේ මගේ යාළුවා?"

136
00:21:00,300 --> 00:21:02,965
මමත් කම්පනයට පත්ව සිටිමි. ඉදිරියට එන්න.

137
00:21:09,933 --> 00:21:12,132
ඔයාලා ලෑස්ති ​​වෙලා ඉන්නේ කොහොමද කියලා.

138
00:21:12,166 --> 00:21:17,599
"දේශ සීමාවේ සැතපුම් කීපයක් පාලමක් තියෙනවා." 
-කූල්! අපි ඉක්මනින්ම මෙතනින් පිටත් වෙනවා නම් හොඳයි.

139
00:21:20,866 --> 00:21:24,932
ඉඩ දෙන්න, පරිස්සම් වන්න, එය ඇත්තකි.

140
00:22:00,600 --> 00:22:02,465
උපාංගය කොහෙද?

141
00:22:23,200 --> 00:22:24,899
අහකට යන්න

142
00:22:44,166 --> 00:22:46,499
ඒ යාකොබ් නේද?

143
00:23:17,700 --> 00:23:20,699
ප්‍රධාන මාර්ගය අපේ ය, බූරුවා!

144
00:23:20,733 --> 00:23:23,865
- මේක පාලමක්ද ...? 
- අපිට මේක හරහා යන්න වෙනවාද ...?!

145
00:23:23,866 --> 00:23:26,699
හොඳයි, ඔව්, එය පාලමක් ... ඉතා පටුයි.

146
00:23:39,200 --> 00:23:41,765
iiiMámiü!

147
00:24:01,233 --> 00:24:04,999
මේ ම i ් ac ාක්කා අපිව තනි කරන්නේ නැහැ! 
අපි දේශ සීමාවේ අනෙක් පැත්තට යා යුතුයි!

148
00:25:01,866 --> 00:25:03,832
පාලම කොහෙද?

149
00:25:08,166 --> 00:25:10,899
නෑ නෑ! ඔබට එඩිතර වෙන්න එපා!

150
00:25:45,333 --> 00:25:47,665
මම මොන වගේ තාත්තා එක්කද පියාඹන්නේ ...

151
00:26:06,433 --> 00:26:08,732
අන්තරාය ඉවරයි.

152
00:26:10,166 --> 00:26:12,565
නමුත් ඔබ එහි විශාල ශබ්දයක් ඇති කළා.

153
00:26:12,600 --> 00:26:14,099
මුද්‍රණාලය පැමිණ ඇත.

154
00:26:14,100 --> 00:26:17,565
- ඔත්තු යානය සතුරු ප්‍රදේශයට කඩා වැටුණි.

155
00:26:17,600 --> 00:26:20,465
"ඒ වගේම විශේෂ නියෝජිතයන් එහි යුද්ධ කළා."

156
00:26:20,700 --> 00:26:23,432
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඒවා ඇති දැඩි කරමි ...

157
00:26:23,833 --> 00:26:26,765
... නමුත් මගේ උපකාරය අවසන් වන්නේ මෙහිදීය.

158
00:26:31,300 --> 00:26:33,899
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.

159
00:26:36,633 --> 00:26:39,465
උදව් අවසන් කිරීමට කාලයයි.

160
00:26:41,766 --> 00:26:43,999
ඊළඟට මොකක්ද, රැම්සි?

161
00:26:44,900 --> 00:26:46,565
හෘද ඔපූප් වී?

162
00:26:46,600 --> 00:26:51,065
හොඳයි, කිසිවෙකුගේ අනතුරු ඇඟවීමේ දත්ත තේරුම් ගැනීමට මට හැකි විය ...

163
00:26:51,066 --> 00:26:52,932
... මට එහි ජීපීඑස් ඛණ්ඩාංක හමු විය ...

164
00:26:52,966 --> 00:26:54,999
... පැහැදිලිවම හිතාමතාම සැඟවී ඇත.

165
00:26:56,900 --> 00:26:59,099
යාකොබ් ගැන ඔබ දැන සිටියාද?

166
00:26:59,700 --> 00:27:03,499
ප්‍රශ්නය. යාකොබ් යනු කවුද?

167
00:27:03,566 --> 00:27:08,299
ජාකොබ් ... ඩොමිනික්ගේ බාල සහෝදරයා.

168
00:27:10,566 --> 00:27:14,499
ඇත්තටම? ශාප කරන්න! 
මට කණගාටුයි, නමුත් එය ඕනෑවට වඩා වැඩිය.

169
00:27:15,100 --> 00:27:16,765
ඔබේ සහෝදරයා?

170
00:27:17,666 --> 00:27:23,132
ඉතින් ඔයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවද? මෙගාස්පි යනු වෙන කවුද?

171
00:27:23,133 --> 00:27:27,932
ඔබේම සාක්කුවේ සන්නාහයක් සමඟ? ඔබට එවැනි පිස්සු ප්‍රයෝග කළ හැකිද?

172
00:27:27,966 --> 00:27:32,999
ඉහළ උන්නතාංශ වලින් කාර් වලට පැන ඉදිරියට එන ගුවන් යානයකට ගොඩ වෙන්න?

173
00:27:33,033 --> 00:27:34,899
ඊ 
ඔහු අසනීප ද?

174
00:27:34,933 --> 00:27:36,865
අසනීප නොවේ.

175
00:27:36,900 --> 00:27:38,799
මේ ටොරෙටෝ.

176
00:27:39,566 --> 00:27:40,965
මගේ තාත්තා ඉන්නවා!

177
00:27:41,000 --> 00:27:42,565
මගේ තාත්තා ඉන්නවා!

178
00:27:43,366 --> 00:27:45,165
z 
- ඇය මැරිලා! 
- අපි ඒක එළියට ගන්න ඕන!

179
00:27:45,166 --> 00:27:50,165
මට ඒක එළියට ගන්න දෙන්න! මගේ තාත්තා ඉන්නවා! මගේ තාත්තා ඉන්නවා!

180
00:27:52,100 --> 00:27:59,032
මගේ තාත්තා ඉන්නවා! මගේ පියා බේරා ගන්න! 
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර! ඔහුව බේරා ගන්න! කරුණාකර! ඔහුට උදව් කරන්න!

181
00:27:59,033 --> 00:28:00,799
මගේ තාත්තා ඉන්නවා!

182
00:28:06,000 --> 00:28:09,665
ඔබ කළ යුත්තේ 
සියලු හිමිකම් අත්හැරීම අත්සන් කිරීමයි.

183
00:28:09,800 --> 00:28:11,932
තවත් ලිපි කිහිපයක්.

184
00:28:15,333 --> 00:28:18,632
මෝටර් රථ කවරය විශේෂ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක තිබේ.

185
00:28:44,133 --> 00:28:45,165
හේයි!

186
00:28:45,933 --> 00:28:47,799
කිසිවෙකු එය ස්පර්ශ නොකළ යුතුය.

187
00:28:48,833 --> 00:28:50,665
ඔබ ටොරෙටෝගේ බාල පුතාද?

188
00:28:51,800 --> 00:28:53,832
අවාසනාවන්ත මධ්‍යස්ථභාවය.

189
00:29:00,533 --> 00:29:01,832
දැන් මොකක්ද?

190
00:29:01,833 --> 00:29:02,965
පලයන් එළියට.

191
00:29:03,333 --> 00:29:04,699
පලයන් එළියට!

192
00:29:05,100 --> 00:29:08,332
පුරාවෘත්තයට සමු ගැනීමට මට නොහැකිද? ඔබ කතා කරන්නේ එයද?

193
00:29:08,366 --> 00:29:09,999
නොමැත.

194
00:29:10,000 --> 00:29:12,565
නොහැකියි! ඔබ ඔහුව මැරුවා!

195
00:29:12,566 --> 00:29:19,399
තරඟය ඔහුව මරා දැමීය. ඔහු දැනගෙන හිටියා මම ඔහුගේ පිටට පහර දෙන බව. ඔහු දැන සිටියේය. ඊට පස්සේ ඔහු ප්‍රතික්‍රියා කළේ කොහොමද කියලා ... මම දන්නේ නැහැ.

196
00:29:19,400 --> 00:29:22,832
- මම දිවුරනවා ... ඔබ දැන් අතුරුදහන් නොවන්නේ නම් ...

197
00:29:22,833 --> 00:29:25,099
-... ඔබට සිදු වනු ඇත ... 
- බඩ්ඩි අමතන්න.

198
00:29:25,133 --> 00:29:26,765
ඉක්මනින්!

199
00:29:31,200 --> 00:29:34,932
මහා! දැන් පියාගේ ආඩම්බරය පැමිණේ.

200
00:29:38,366 --> 00:29:39,665
මෙතනින් පිටවෙන්න.

201
00:29:41,333 --> 00:29:43,632
ඔබටත් මට තර්ජනය කිරීමට අවශ්‍යද?

202
00:29:43,666 --> 00:29:45,665
කරුණාකර, මම ඔබට තර්ජනය නොකරමි.

203
00:29:46,566 --> 00:29:50,465
ටොරෙටෝ පවුල සැමවිටම පාප්තුමාට වඩා පරිශුද්ධ යැයි සැලකේ!

204
00:29:50,500 --> 00:29:52,265
ඔබට රහසක් හෙළි කිරීමට අවශ්‍යද?

205
00:29:52,833 --> 00:29:59,532
ඔයා, ඔයාගේ තාත්තයි මමයි ... බෝට්ටුවක. 
දවස් අවසන් වන තුරු අපි සියල්ලෝම එකට සිටිමු.

206
00:29:59,766 --> 00:30:02,132
අපි එකඟ විය යුතුයි.

207
00:30:03,833 --> 00:30:06,632
ඔයා මගේ තාත්තා එක්ක නැහැ.

208
00:30:07,766 --> 00:30:10,332
- ඒත් මම ජීවතුන් අතර මිනිහෝ. 
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

209
00:30:10,333 --> 00:30:11,899
අපොයි!

210
00:30:12,600 --> 00:30:19,232
නැහැ, ඩොමිනික්! ඇති! නවත්වන්න! නවත්වන්න, සන්සුන් වන්න! ඔබ මාව මරයි!

211
00:30:28,766 --> 00:30:31,299
එන්න, ඔබේ අඩිපාර.

212
00:30:36,666 --> 00:30:38,332
ඉදිරියට එන්න

213
00:31:02,166 --> 00:31:03,632
යාකොබ්!

214
00:31:03,666 --> 00:31:08,299
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ චුම්බකයේ අදහස වැඩ කළා කියලා. එය පුදුම සහගත විය.

215
00:31:08,300 --> 00:31:11,132
යානයෙන් කෙලින්ම වීඩියෝව නරඹන්න.

216
00:31:11,600 --> 00:31:15,032
- කොහෙද දාන්නේ ...? 
- ඔහු ... පාහේ අල්ලා ගත්තා.

217
00:31:15,066 --> 00:31:16,199
ඔබ එකඟ වුනාද?

218
00:31:16,266 --> 00:31:17,832
නැත.

219
00:31:17,866 --> 00:31:20,999
මම එය දුටු විට, එය වහාම ක්‍රියාත්මක වේ.

220
00:31:21,333 --> 00:31:24,899
නමුත් ඒ සමඟම ඉතා බියකරු ය. අමුතුයි, හාහ්?

221
00:31:25,300 --> 00:31:27,399
දහසක් I II

222
00:31:27,400 --> 00:31:28,065
මම

223
00:31:28,366 --> 00:31:30,299
විශිෂ්ට වැඩ.

224
00:31:30,566 --> 00:31:35,099
ඔවුන් ගුවන් යානයෙන් අහසේ පැහැරගෙන ගොස් අනතුරට ලක්විය.

225
00:31:36,100 --> 00:31:38,099
මම ඔබට ගෙවන දේ වටිනවා.

226
00:31:39,000 --> 00:31:40,332
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

227
00:31:40,366 --> 00:31:42,265
ඇත්ත වශයෙන්ම මම දන්නවා.

228
00:31:42,300 --> 00:31:43,165
ඔයාට කොහොම ද

229
00:31:45,666 --> 00:31:49,499
නැගෙනහිර ලොස් ඇන්ජලීස් හි ළමා කාලය ඩිස්නියාඩියා නොවේ.

230
00:31:50,400 --> 00:31:56,965
ඔබේ සහෝදරයාගේ සෙවණෙහි වඩාත් දක්ෂයි. ඒක හරිද?

231
00:31:59,100 --> 00:32:09,399
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔහු ඩොමිනික්ට වඩා වේගවත් වීමට උත්සාහ කරයි. ඩොමිනික්ට වඩා දක්ෂයි ... ඩොමිනික්ට වඩා ශක්තිමත්.

232
00:32:09,800 --> 00:32:15,599
ඒක ඇත්ත ... මම වෛර කරනවා 
ඔයාව රෑට අවදි කරන්න ...?

233
00:32:17,666 --> 00:32:24,365
... ඒ වගේම එය ඔබට කරදරයක්ද ... මේ අවුරුදු ගණනාවකට පසුවත්?

234
00:32:27,200 --> 00:32:31,399
මම ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟ අවසන් වරට සම්බන්ධ වීම මගේ වරදකි. මම ඔබ හා සම්බන්ධ විය යුතුයි.

235
00:32:31,400 --> 00:32:35,432
- මම තරඟයේ වැඩ කරන්නේ නැහැ. 
- බොළඳ ...

236
00:32:35,433 --> 00:32:37,232
... ඔබ මගේ තරඟකරුවා යැයි සිතීමට.

237
00:32:37,233 --> 00:32:40,299
මූසිකය කොටුවෙන් පිටත පැවසීය.

238
00:32:40,300 --> 00:32:40,899
මම

239
00:32:42,166 --> 00:32:43,899
ඔබට එය අවශ්‍යද?

240
00:32:44,233 --> 00:32:48,465
දෙවන කොටස ඒජන්සිය තුළ කොහේ හරි තැන්පත් කරන ලදී.

241
00:32:48,466 --> 00:32:50,932
මට ඔබ එය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

242
00:32:51,266 --> 00:32:54,532
මෙය සිදු කිරීම සඳහා, යානයෙන් ප්‍රධාන තහඩුව ඉවත් කරන්න.

243
00:32:54,966 --> 00:32:58,632
අනෙක් සියල්ල - පුරාණ කාලයේ සිට පැමිණේ. අන්තර්ජාලය ඉදිරිපිට.

244
00:32:58,933 --> 00:33:01,832
ඔබෙන් ඉල්ලා නොසිටින දේ සමඟ කොල්ලකෑමට නොවේ.

245
00:33:03,733 --> 00:33:11,565
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුනහොත් ... මුළු මිනිස් සංහතියම පෘථිවියෙන් අතුගා දැමිය හැකි ආයුධයක් ... එය කුමක් කරයිද?

246
00:33:11,566 --> 00:33:14,065
ඔබ එළිදරව්වක් කිරීමට යනවාද?

247
00:33:14,100 --> 00:33:18,132
ඔබ වඩාත් ත්‍යාගශීලී අයට විකුණනවාද? ඔහ්, මම දන්නා බව පෙනේ.

248
00:33:18,166 --> 00:33:21,799
ඔහුට අවශ්‍ය වී ඇත්තේ කුණු වූ පද්ධතිය සොලවන්නට ය.

249
00:33:22,533 --> 00:33:25,765
නමුත් ඔබේ හදවතේ ඔබ වැළඳ ගැනීමට සිහින දකියි.

250
00:33:26,100 --> 00:33:30,832
- ඔබ මගේ පාසල් පැතිකඩ සොයා ගත්තාද? 
- මම හැම දෙයක්ම හොයාගත්තා. උපාධි ඡායාරූප පවා.

251
00:33:31,866 --> 00:33:33,465
ඒක මගේ රාජකාරිය.

252
00:33:42,633 --> 00:33:46,932
ඔහුට ... විශාල හකු ඇත.

253
00:33:47,833 --> 00:33:53,665
ටොරෙටෝ පවුල විවිධාකාර රුධිරය මිශ්‍ර කළද එහි උතුරු පැමිණීම සැබෑ පුදුමයක් විය.

254
00:33:59,700 --> 00:34:02,832
එඩින්බරෝ නිවැරදි සං .ටකය.

255
00:34:03,166 --> 00:34:09,632
ඇරෙස් ව්‍යාපෘතියේ අර්ධ දෙකක් සොයා ගැනීම මුතු ඇටයක් සේීම තරම් සරල ය. නමුත් ඔහු තම සහෝදරයාව ව්‍යාපාරයට පොළඹවයි ...

256
00:34:09,633 --> 00:34:11,399
■ ■ • 
ඉතා කලාතුරකිනි.

257
00:34:11,900 --> 00:34:14,232
මාව විශ්වාස කරන්න, මට එය පාලනය කළ හැකිය.

258
00:34:18,066 --> 00:34:20,232
හසා හාන්

259
00:34:22,033 --> 00:34:23,932
කුමක් ද?

260
00:34:24,366 --> 00:34:26,365
ජෙන්ගිස් ඛාන්ගේ සහෝදරයා.

261
00:34:29,500 --> 00:34:31,999
කිසිවෙකු ඒ ගැන දැන සිටියේ නැත.

262
00:34:47,900 --> 00:34:51,432
කැස්පියන් මුහුද

263
00:34:56,500 --> 00:34:59,099
ඔවුන් ඉතා හොඳින් සැඟවුණා.

264
00:34:59,100 --> 00:35:03,399
ඔව් කවුද මේක හදපු ... මේ මිනිහා හරිම ව්‍යාකූලයි.

265
00:35:03,933 --> 00:35:08,165
හදිසියේම නින්ජා කැස්බෑවන් අපට පහර දුන්නොත්, මෙන්න මම යනවා!

266
00:35:08,166 --> 00:35:14,199
මම හිතන්නේ නැහැ ඒජන්සිය මේ සිදුර ගැන දැන ගනීවි කියලා. කිසිවෙකු රහස් කූඩුවක් ලෙස නොපෙනේ.

267
00:35:22,000 --> 00:35:23,699
ඊළඟට මොකක්ද ඩොමිනික්?

268
00:35:25,500 --> 00:35:28,832
අපි අවසානයේ යාකොබ් බවට පත්වුණා ...

269
00:35:30,133 --> 00:35:34,032
. ඔබ කරන හෝ කරන ඕනෑම දෙයක් ...

270
00:35:36,566 --> 00:35:38,832
මගේ වරද.

271
00:35:39,566 --> 00:35:41,199
මට ඒක හදන්න වෙනවා.

272
00:35:41,200 --> 00:35:46,365
අපෙන් මිදීම එතරම් පහසු නැත.

273
00:35:46,400 --> 00:35:48,565
ඉතින්, අපි වැඩට යමු.

274
00:36:03,633 --> 00:36:12,165
අමුතු ව්‍යාපාරයක්. අපි ගොඩක් භයානක දේවල් හරහා ගියා. හා ... තවමත් ... අපි තවමත් ජීවතුන් අතර.

275
00:36:12,166 --> 00:36:14,432
ඔව්, මෙතෙක් අපි විකෘති වී නැත, අප කා දැමුවේ නැත.

276
00:36:14,433 --> 00:36:15,832
අපි වාසනාවන්තයි.

277
00:36:15,866 --> 00:36:19,132
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ. ඒ ගැන මදක් සිතා බලන්න!

278
00:36:19,300 --> 00:36:23,799
අපි ලෝකය පුරා සංචාරය කරමින් පිස්සු කාර්යයන් කරමින් සිටිමු. බොහෝ විට.

279
00:36:23,800 --> 00:36:31,199
අපි කරන්නම් ... අනිත් අය හිතන දේ මගුලක්. ඒ වගේම මට කැළලක් නැහැ.

280
00:36:31,200 --> 00:36:33,565
බරපතල ලෙස! මගේ කබාය දෙස බලන්න!

281
00:36:34,466 --> 00:36:39,032
උණ්ඩ කුහර. ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ මගේ හිස බොහෝ වාරයක් පුපුරවා හැරීමටයි!

282
00:36:39,033 --> 00:36:46,065
නමුත් ඔවුන්ට නොහැකි විය! අපි පැහැදිලිවම කාර්, දුම්රිය සහ ටැංකි වලට වඩා දක්ෂයි. අපට සාපේක්ෂව ඕනෑම ගුවන් යානයක් ගේ කුරුල්ලෙකි!

283
00:36:46,066 --> 00:36:50,065
- අපි හැමෝම තවමත් ජීවතුන් අතර ... 
- මම මේ ගැන කතා කරනවා!

284
00:36:50,100 --> 00:36:54,665
රැම්සි, න්‍යායක පරීක්ෂණ එකම ප්‍රති result ලය ලබා දෙන විට, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

285
00:36:54,666 --> 00:36:58,065
මෙම උපකල්පනය සත්‍යයක් වේවා. නමුත් ඔබ අදහස් කළේ නැහැ ...

286
00:36:58,066 --> 00:37:03,265
මට පෙනේ, නමුත් ... ප්‍රාතිහාර්යයන් නැවත නැවතත් සිදු වූ විට එය වාසනාව පමණක් නොවේ.

287
00:37:04,166 --> 00:37:06,699
සමහර විට අපි ඇත්තටම විශේෂයි ...?

288
00:37:06,700 --> 00:37:09,832
ඒකයි මම හිතන්නේ! නිසැකවම, අපි විශේෂයි!

289
00:37:10,333 --> 00:37:17,365
හොඳයි ... පැහැදිලි කිරීම සඳහා ... ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබ ...

290
00:37:17,366 --> 00:37:18,732
සුපිරි වීරයන්?

291
00:37:19,633 --> 00:37:22,365
- සමහර විට. 
- සමහර විට.

292
00:37:24,000 --> 00:37:25,965
නමුත් වැඩි ඉඩක්

293
00:37:25,966 --> 00:37:28,565
You ■ 
you ඔයාට පිස්සු කියලා!

294
00:37:31,700 --> 00:37:34,765
ඔබේ මොළය ඔබේ කබාය මෙන් කාන්දු වේ.

295
00:37:42,366 --> 00:37:44,899
ඔහු අද විශාල වැඩ කොටසක් කළා.

296
00:37:46,300 --> 00:37:49,132
ඔබේ පැරණි ජීවිතය ඔබට මග හැරෙනවාද?

297
00:37:50,466 --> 00:37:51,765
ඔයාට කොහොම ද

298
00:37:54,066 --> 00:37:55,699
සෑම දිනම.

299
00:37:56,800 --> 00:37:59,799
ආයුබෝවන්

300
00:37:59,833 --> 00:38:01,432
අපට අමුත්තන් ඇත

301
00:38:01,700 --> 00:38:03,965
ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

302
00:38:05,633 --> 00:38:08,865
- ඔබව අලුතින් දැකීම සතුටක්. 
මට ඒවා මඟ හැරුණි.

303
00:38:10,266 --> 00:38:12,199
ස්තූතියි.

304
00:38:12,233 --> 00:38:13,799
කැමැත්තෙන්

305
00:38:17,066 --> 00:38:19,232
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

306
00:38:20,133 --> 00:38:22,332
ඔබට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත.

307
00:38:23,333 --> 00:38:26,765
යාකොබ් සහ මගේ සහෝදරයා. මට උදව් කරන්න බැහැ.

308
00:38:27,266 --> 00:38:30,632
මෙම කාරණයට සම්බන්ධ වීමෙන් ඔබ සියල්ල අනතුරේ හෙළයි.

309
00:38:32,300 --> 00:38:35,432
ඔබේ නව ජීවිතයට 
සහ ඔහුගේ දරුවන්ට.

310
00:38:35,733 --> 00:38:37,999
අපි හැමෝම මෙහි යමක් අවදානමට ලක් කරමු.

311
00:38:39,500 --> 00:38:41,765
ඩොමිනික්, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

312
00:38:41,800 --> 00:38:45,865
මගේ දරුවනේ ... ඔබේ දරුවා දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

313
00:38:45,866 --> 00:38:48,299
බ්‍රයන් ඔවුන් සමඟ සිටී.

314
00:38:48,333 --> 00:38:50,265
අපට ඉතිරි කිරීමට යමක් තිබේ.

315
00:38:51,833 --> 00:38:54,199
ඒ වගේම අවදානම් ගැන මම දන්නවා.

316
00:39:01,566 --> 00:39:07,299
මෙම පුරාවස්තු ආරක්ෂා කිරීම ප්‍රමාණවත් බව ඔප්පු විය. නමුත් මම එය වරායට උඩුගත කර ප්‍රොටෝකෝල සමඟ සෙල්ලම් කළා ...

317
00:39:07,300 --> 00:39:10,565
මම මොළයට ගිලී ගියෙමි

318
00:39:11,333 --> 00:39:13,699
... මම ඔබව අරෙස් රහස් ව්‍යාපෘතියට හඳුන්වා දෙන්නෙමි.

319
00:39:13,700 --> 00:39:16,699
- එය කුමක් ද? 
- අපි ආරක්ෂිතව ගුවන් යානයෙන් එළියට ආ දේ ...

320
00:39:16,700 --> 00:39:18,732
... ව්‍යාපෘතියේ කොටසක්.

321
00:39:18,766 --> 00:39:22,465
Ares - ඕනෑම ද්විමය උපාංගයක් යටත් කළ හැකිය.

322
00:39:22,466 --> 00:39:27,065
ඕනෑම පරිගණකයක් අවදානමට ලක් වේ. 
ඔබ කොතැනක සහ කොපමණ ආරක්ෂාවක් යටතේ සිටියත් කමක් නැත.

323
00:39:27,100 --> 00:39:31,732
උදාහරණයක් ලෙස, ඇරෙස්ට් චන්ද්‍රිකාවක් පටවන්නේ නම් එය වෛරසයක් මෙන් පැතිරෙයි.

324
00:39:31,800 --> 00:39:35,832
එවිට ඔබට ඕනෑම ආයුධයක් පාලනය කළ හැකිය ...

325
00:39:35,833 --> 00:39:40,532
... සාම්ප්‍රදායික, න්‍යෂ්ටික හෝ නව වර්ධනයන්. 
ඔබට ඒවා ඕනෑම තැනක යෙදිය හැකිය.

326
00:39:41,200 --> 00:39:44,265
ඒ සමඟ, යාකොබ් ... ලෝකයේ අධිපතියා වනු ඇත ...

327
00:39:44,833 --> 00:39:46,765
... ක්ෂණයකින්.

328
00:39:46,766 --> 00:39:51,199
අරෙස් යුද්ධයේ දෙවියන් නේද? යාකොබ් අරෙස්ගේ පාලනය ගත්තොත් ...

329
00:39:51,233 --> 00:39:53,832
... සැබවින්ම දෙවියන් බවට පත්වීමට, කිසිසේත් යහපත් නොවේ.

330
00:39:54,800 --> 00:40:00,265
අවදානම් අවම කිරීම සඳහා කිසිවෙකු මූලාකෘතිය ඉවත් කර එය සමාන කොටස් දෙකකට බෙදා ඇත.

331
00:40:00,266 --> 00:40:02,832
සක්රිය කිරීමේ යතුර නොමැතිව දෙකම නිෂ් less ල ය.

332
00:40:03,866 --> 00:40:08,199
යාකොබ්ට සාදයක් තිබේ. 
දැන් ඔහු උත්සාහ කරන්නේ අනිත් එක හොයාගන්න.

333
00:40:08,200 --> 00:40:10,065
නමුත් යතුර අතුරුදහන්.

334
00:40:10,633 --> 00:40:11,665
අතුරුදහන් විය.

335
00:40:11,666 --> 00:40:13,232
අපි එය සොයා ගනිමු.

336
00:40:13,266 --> 00:40:16,532
නමුත් යාකොබ්ව අල්ලා ගැනීමට නම් අපි වෙනම සිටිය යුතුයි.

337
00:40:16,533 --> 00:40:21,932
රෝමය, කිරි: මගේ ජර්මානු මිතුරන් අපට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා ගැනීමට අපට උදව් කරයි.

338
00:40:21,966 --> 00:40:24,499
- එය පුරවන්න! 
- ඉන්න, තව එක දෙයක් තියෙනවා.

339
00:40:24,533 --> 00:40:28,399
කිසිවෙකුගේ පණිවිඩයේ, යතුර හා සම්බන්ධ නම සංකේතනය කර ඇත.

340
00:40:28,433 --> 00:40:31,199
දැන් එය පුදුමයක් වනු ඇත, ඔබ වාඩි වී සිටීම හොඳය.

341
00:40:37,200 --> 00:40:38,865
නොහැකියි.

342
00:40:38,866 --> 00:40:41,032
මම කිව්වේ හරියටම එකම දෙයයි.

343
00:40:41,033 --> 00:40:44,899
ඉතින් ... ඛාන්ගේ මරණය මේ පිස්සු මිශ්‍රණයේ කොටසක්ද?

344
00:40:44,900 --> 00:40:48,832
අවම වශයෙන් සම්බන්ධතාවයක් තිබේ. මම ඒක බලාගන්නම්.

345
00:40:48,866 --> 00:40:51,532
කිරි, ඔබට ඛාන් පිළිබඳ සියලු තොරතුරු මට එවිය හැකිද?

346
00:40:51,966 --> 00:40:52,965
මම ඔබ සමඟ යනවා.

347
00:40:54,300 --> 00:40:56,365
- ඉදිරියට එන්න. 
- ලෙටී ...

348
00:40:58,266 --> 00:41:00,465
... මට මේක තේරුනේ එයා මැරෙන දවසේ.

349
00:41:01,166 --> 00:41:02,632
මෙක්සිකෝව.

350
00:41:03,166 --> 00:41:07,132
දැන් මුද්දරය දෙස බලන්න. හෝඩුවාවන්ගේ අවසානය එයයි.

351
00:41:07,133 --> 00:41:08,832
ඔබ සියල්ල සොයා ගත යුතුයි.

352
00:41:08,866 --> 00:41:10,665
ටෝකියෝ

353
00:41:11,000 --> 00:41:13,399
යාකොබ් ගැන ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?

354
00:41:14,266 --> 00:41:15,965
මම එය සොයා ගන්නෙමි.

355
00:41:18,400 --> 00:41:20,365
කොහොමද?

356
00:41:20,833 --> 00:41:22,665
මිතුරෙකුගේ උදව්වෙන්

357
00:41:34,000 --> 00:41:39,765
නමුත් සිතන්න ... ඔබට චොරිසෝ සඳහා නිවසක් මිලදී ගත හැකි යැයි? එවිට ඔබට මිලදී ගත හැක්කේ කුමක්ද?

358
00:41:39,766 --> 00:41:41,599
මුදල් යනු මායාවකි!

359
00:41:41,633 --> 00:41:46,665
මිත්යාවක් ...? ඔබට ඕනෑවට වඩා මිත්‍යාවන් තිබේ නම්, මම ඒවා ගනිමි. ඔබ මුදල් නොමැතිව කොහේවත් යන්නේ නැත! මුදල් යථාර්ථයකි.

360
00:41:46,666 --> 00:41:48,332
- එය මායාවක්! 
- යථාර්ථය!

361
00:41:50,366 --> 00:41:53,799
හේයි, ඔබ මොකද කියන්නේ? 
මුදල් මායාවක් ද යථාර්ථයක් ද?

362
00:41:54,666 --> 00:41:58,632
කාරණයක් නෙවෙයි. 
එය සංජානනය පිළිබඳ කාරණයක් පමණි.

363
00:41:58,633 --> 00:42:00,832
මෙතන! මම නැවතත් හරි!

364
00:42:01,900 --> 00:42:03,865
- මම ලියෝ. 
- මම සැන්ටොස්.

365
00:42:03,866 --> 00:42:05,199
මම ඩොමිනික්.

366
00:42:05,466 --> 00:42:07,765
- ඇයි ඔවුන් හිරකරලා? 
- සුදු නොවේ.

367
00:42:07,766 --> 00:42:12,065
- බැංකු මංකොල්ලය සඳහා. 
- ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත!

368
00:42:12,066 --> 00:42:16,532
අපි කළු නිසා පොලිසිය අපිව නැවැත්තුවා! අපි බැංකුව කොල්ල කෑ නිසා නොවේ.

369
00:42:16,866 --> 00:42:19,999
- හරි ... ඔයා ඒ ගැන හරි. 
- ඔහ්, නවත්වන්න, නවත්වන්න, ප්‍රවේශම් වන්න.

370
00:42:20,700 --> 00:42:22,765
ඉන්ධන මාර්ගයේ ඉරිතැලීමක් තිබේ.

371
00:42:22,766 --> 00:42:25,765
වාතය ඇතුළු වුවහොත් - මෝටර් රථය දියේ ගිලෙනු ඇත.

372
00:42:25,766 --> 00:42:27,432
මේ ...

373
00:42:27,466 --> 00:42:30,832
පරණ උපක්‍රම කාර්මිකයෙක් කාර් තරඟයක් හසුරුවයි.

374
00:42:30,866 --> 00:42:37,565
නමුත් ඉරිතැලීම විශාල වී ගිනි පුපුරක් පැමිණියහොත් ... සියල්ල නිරයට පුපුරා යනු ඇත.

375
00:43:18,633 --> 00:43:21,999
හේයි මචං, ඔයා තමයි හොඳම!

376
00:43:23,533 --> 00:43:25,165
ඊළඟට කවුද?

377
00:43:25,200 --> 00:43:26,765
මට අභියෝග කරන්නේ කවුද?

378
00:43:26,766 --> 00:43:28,465
මම උත්සාහ කරනවා.

379
00:43:30,733 --> 00:43:31,965
ඩොමිනික්?

380
00:43:33,400 --> 00:43:35,099
ඔහු හිරෙන් නිදහස් වූයේ කවදාද?

381
00:43:35,566 --> 00:43:37,299
අපි කතා කරනවාද?

382
00:43:39,066 --> 00:43:41,665
හරි, ඩොමිනික්.

383
00:43:41,700 --> 00:43:44,265
ඔබට කුණු කූඩයට බඩ්ඩි ඇමතීමට අවශ්‍යද?

384
00:43:44,266 --> 00:43:46,599
මෝටර් රථයට වඩා රියදුරු වැදගත් ය.

385
00:43:53,533 --> 00:43:55,565
කොන්දේසි පහත පරිදි වේ.

386
00:43:55,800 --> 00:43:57,899
ඔබ දිනුවොත් ...

387
00:43:58,000 --> 00:44:00,232
ඔයා ගෙදර එනවා.

388
00:44:00,266 --> 00:44:07,465
ඔබට අහිමි වුවහොත් ... ඔබ මෙතැනින් දුවයි ... ඔබ කිසි විටෙකත් ආපසු නොඑනු ඇත ...

389
00:44:07,833 --> 00:44:09,665
eouriN

390
00:44:10,433 --> 00:44:12,132
මොකක්ද මේ විකාර, සහෝදරයා?

391
00:44:12,133 --> 00:44:14,165
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

392
00:44:15,633 --> 00:44:21,665
එදිනම මගේ පියා එන්ජින් ක්‍රියා විරහිත වීම ගැන පැමිණිලි කළේය. ඔබට මතකද?

393
00:44:21,966 --> 00:44:24,865
ඔබ අවසන් වරට කබාය යටට වැටුණා.

394
00:44:26,866 --> 00:44:29,232
මිනිත්තුවකට පසු ඔහු මිය ගියේය.

395
00:44:29,700 --> 00:44:33,265
මට කියන්න ඇයි ඔයා තාත්තාව මැරුවේ කියලා.

396
00:44:40,066 --> 00:44:42,699
දැන් යමු.

397
00:44:47,366 --> 00:44:50,399
පරිසර උද්‍යානයේ මංකොල්ලය! 
4 වන වීදි පාලම නොමිලේ!

398
00:44:50,433 --> 00:44:51,865
එන්න, එන්න, එන්න!

399
00:44:51,866 --> 00:44:53,899
අපොයි!

400
00:45:10,966 --> 00:45:12,999
ඔබගේ ටිකට්පත් සඳහා ...

401
00:45:13,533 --> 00:45:14,932
අවධානය!

402
00:45:15,966 --> 00:45:17,432
දැන්!

403
00:46:42,100 --> 00:46:44,132
වේලාසනින්

404
00:46:51,833 --> 00:46:54,365
නොමැත!

405
00:47:52,966 --> 00:47:55,465
මෙහි කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

406
00:47:57,466 --> 00:48:00,199
මම හැම දෙයක්ම අතහැරියේ ජැක් සමඟ.

407
00:48:00,233 --> 00:48:02,099
මම යාකොබ්ව හොයනවා.

408
00:48:06,833 --> 00:48:08,599
හැකියාවක් නැත.

409
00:48:09,866 --> 00:48:13,465
මම දන්නවා මගේ තාත්තා මැරුණාට පස්සේ ඔයා ඒක ගත්තා කියලා.

410
00:48:13,766 --> 00:48:16,732
ටොරෙටෝගේ නරකම සිහිනය ...

411
00:48:16,766 --> 00:48:19,199
එය පවුල නෙරපා හැරීමයි.

412
00:48:20,433 --> 00:48:23,065
ඔබ ඔහුට කළේ එයයි.

413
00:48:23,333 --> 00:48:28,165
සමහර අය ඔබට ආදරෙයි, ඔබ එනතෙක් බලා සිටින්න, ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

414
00:48:28,200 --> 00:48:34,465
යාකොබ්ට කිසිවෙක් නැත. ඔබගෙන් එක් අයෙකු මිය යන තෙක් ඔබේ සතුරුකම අවසන් නොවේ.

415
00:48:34,500 --> 00:48:37,065
මම දන්නවා ඔබ ඔහුට හොඳම දේ කළ බව, ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වුණා.

416
00:48:37,800 --> 00:48:40,832
නමුත් අපි දෙදෙනාම තේරුම් ගන්නේ යම් දෙයක් වැරදී ඇති බවයි.

417
00:48:50,666 --> 00:48:53,832
මට හැකි පමණින් මම යාකොබ්ට උදව් කළා.

418
00:48:55,400 --> 00:48:58,299
නමුත් මම ජැක් ටොරෙටෝ නොවේ.

419
00:49:14,666 --> 00:49:18,399
ඉතින් ඔවුන්ට අනාගතයට අවස්ථාවක් තියෙනවා ...

420
00:49:19,466 --> 00:49:21,799
ඔවුන් අතීතය පිළිගත යුතුයි.

421
00:49:28,966 --> 00:49:31,599
ඔහු ලන්ඩනයේ

422
00:49:31,633 --> 00:49:33,332
එපමණයි මම දන්නේ

423
00:49:44,033 --> 00:49:46,099
ඩොමිනික්.

424
00:49:49,233 --> 00:49:53,365
මම හිතනවා ඔවුන් සමගි වුණා කියලා.

425
00:49:54,666 --> 00:49:58,265
මෙම තරඟයේදී මියයාමේ අවසාන අවස්ථාව.

426
00:50:06,233 --> 00:50:09,099
ටෝකියෝ

427
00:50:21,300 --> 00:50:23,132
ඔරිගාටෝ.

428
00:50:25,900 --> 00:50:31,032
- මම හිතන්නේ අපි ඉන්නේ අවසානයකට. 
"ඛාන් මෙම ව්‍යාපෘතියට සම්බන්ධ බව ජාකොබ් දන්නවාද?"

429
00:50:32,166 --> 00:50:36,899
ඔබට අප හා සමාන තොරතුරු තිබේ නම් ... එවිට ඔබ දන්නවා.

430
00:50:38,933 --> 00:50:42,732
ඩොමිනික් දැන සිටියේ නැත ...

431
00:50:42,866 --> 00:50:46,365
... මම යාකොබ් සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය රහසක් ලෙස තබා ගත්තා.

432
00:50:46,933 --> 00:50:52,832
ඔහු බඩ්ඩි සමඟ අවුරුද්දක් ජීවත් විය ... පසුව ... ඔහු අතුරුදහන් විය, ඔහු සොයා නොයන ලෙස ඉල්ලා සිටි සටහනක් තබයි.

433
00:50:53,533 --> 00:50:59,065
එවැනි අමුතු ක්‍රියාවකින් පසු, එය සොයා ගැනීම සඳහා ඕනෑම දෙයක් කිරීමට මම කැමැත්තෙමි.

434
00:50:59,066 --> 00:51:02,232
මම පොලිස් ලිපිගොනුව තුළට ගියෙමි, නමුත් ... එය මට උදව් කළේ නැත.

435
00:51:02,233 --> 00:51:05,399
ඇත්තටම? වයස අවුරුදු 16 දී?

436
00:51:06,566 --> 00:51:08,599
මට එය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

437
00:51:09,566 --> 00:51:11,565
විශ්වාසයි

438
00:51:14,100 --> 00:51:15,899
ඔබට කොහොමද?

439
00:51:15,933 --> 00:51:17,532
සාමාන්යයෙන්?

440
00:51:18,266 --> 00:51:20,699
නිහ quiet ජීවිතය අවසන් ද?

441
00:51:21,833 --> 00:51:25,999
මට දැන් මතකයි

442
00:51:26,000 --> 00:51:27,765
මම කවුද

443
00:51:27,800 --> 00:51:33,032
සෑම දෙයක්ම බොහෝ වෙනස් වී ඇත. එය මන්දගාමී විය.

444
00:51:33,833 --> 00:51:41,532
මට සාමය ලැබෙන්නේ අවුල් ජාලයක පමණි. ජීවත්ව සිටින බවක් දැනීමට මට ලෝකය සමඟ ගැටීමට සිදුවේ.

445
00:51:42,600 --> 00:51:49,399
මම බ්‍රයන් කඩිමුඩියේ බලා සිටිමි ... සන්නද්ධ අනවසරයෙන් සැඟවීමට ...

446
00:51:50,100 --> 00:51:52,199
■ ■ ■ 
මම නැගිට්ටා.

447
00:51:53,433 --> 00:51:56,932
සැඟවීමට - අපට නොවේ.

448
00:51:57,466 --> 00:52:01,832
ඩොමිනික් මගේ සහෝදරයා, නමුත් ඔහුට සෑම විටම මාව විශ්වාස කළ හැකිය.

449
00:52:01,933 --> 00:52:05,699
ඔබටත් මටත් කතා කළ යුතු දෙයක් නැත.

450
00:52:11,466 --> 00:52:12,799
කුමක් ද?

451
00:52:12,800 --> 00:52:15,199
මට මගේ ඇස් අදහා ගත නොහැක ...

452
00:52:15,500 --> 00:52:16,965
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

453
00:52:17,066 --> 00:52:20,132
ටෝකියෝ ගැන හැන් නිතරම පැවසූ දේ මතකද?

454
00:52:22,366 --> 00:52:27,132
ඔහු විහිළුවට ලක් කළේ පැරණි බටහිර රටවල කව්බෝයිවරු මෙක්සිකෝවේ යුක්තිය ඉෂ්ට වී ඇති බවයි.

455
00:52:27,433 --> 00:52:30,199
ටෝකියෝව මෙක්සිකෝව විය.

456
00:52:34,100 --> 00:52:35,665
අපොයි.

457
00:52:40,033 --> 00:52:45,432
පුනරුත්ථාපන විමර්ශන ප්‍රදේශය. උප. ජර්මනිය.

458
00:52:52,033 --> 00:52:53,965
මෝටර් රථය සටන් කිරීමට සූදානම්.

459
00:52:54,000 --> 00:52:57,565
ඉන්න ... නෑ! නොමැත! ජෝන්!

460
00:52:57,600 --> 00:53:00,632
දියර ඔක්සිජන් නළය සඳහා ඔබ කපාටයක් සෑදුවේ ඇයි?

461
00:53:00,633 --> 00:53:05,665
සහෝදරයා, කරදර නොවන්න, මෙය සැලකිය යුතු ඉදිරි පියවරකි. සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ට වනු ඇත. ඒ නිසා මම තත්පර භාගයක් අපව දිනා ගත්තා.

462
00:53:05,666 --> 00:53:09,365
කණගාටු නොවන්න ?! මෙය ලේවැකි සටන්කරුවෙකු නොවේ! ඔබට කාර් එකෙන් බහින්න බැහැ!

463
00:53:09,366 --> 00:53:11,532
මගේ මිතුරා, සන්සුන් වන්න. සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ට වනු ඇත.

464
00:53:11,533 --> 00:53:15,265
අධික පීඩනය හේතුවෙන් සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔහු සොයාගත් විට ... ඔහු තම මතය පවසයි.

465
00:53:15,266 --> 00:53:16,832
නමුත් දැන් 
සහභාගී නොවන්න.

466
00:53:16,833 --> 00:53:19,399
නමුත් ඔබ කීවේ, "එයින් ඉවත් වන්න, බුද්ධිමත්!" සමහර?

467
00:53:19,400 --> 00:53:23,832
රොකට් එන්ජින් භාවිතය මට මතක් විය. ඒ වගේම එයින් මුදල් උපයන්නේ කෙසේද?

468
00:53:24,133 --> 00:53:27,199
- ඒක තමයි මගේ අදහස. 
ඔබේ අවතාරය ඔබ භාර දෙන්නේ කාටද?

469
00:53:27,200 --> 00:53:29,365
මේ පිස්සු කාර්මිකයාද?

470
00:53:30,133 --> 00:53:34,499
නැත්නම් රොකට් විද්‍යා ist යෙක්ද? එය මා සඳහා නොවේ නම්, ඔබ දැන් ෆ්‍රයියරයක තෙල් වෙනස් කරනු ඇත!

471
00:53:34,500 --> 00:53:37,265
යාලුවනේ, සන්සුන් වෙන්න. ඇයි සටන් කරන්නේ? අපි හැමෝම දායක වෙනවා.

472
00:53:37,266 --> 00:53:40,732
ඔබේ එකම දායකත්වය නම්, ඔබ ගුවන් ගත වන සෑම අවස්ථාවකම මුත්‍රා කිරීම, මෝඩ ඕර්ක්.

473
00:53:40,800 --> 00:53:42,899
මට නිවැරදිව ඇසුණාද?

474
00:53:42,900 --> 00:53:45,199
ඔබ වායුගෝලීය ජාවාරම්කරුවෙක්ද?

475
00:53:46,533 --> 00:53:48,199
ඔබ නිහ silent ඕර්ක් ද?

476
00:53:48,233 --> 00:53:52,665
ඉතින් ... ඔබ දෙදෙනා ... බුද්ධිමත් ලාදුරු රෝගියා සහ යෝධ හොබිට්?

477
00:53:53,033 --> 00:53:56,132
මම ... "ඕර්ක්" යන අන්වර්ථ නාමයෙන් මා අමනාප නොවෙමි.

478
00:53:56,133 --> 00:53:58,365
ඉතින් ... ඔබ ඕර්ක්ස් ඉවසා සිටිනවාද?

479
00:53:58,400 --> 00:53:59,699
ඔබ ලැජ්ජා නැද්ද?

480
00:54:00,400 --> 00:54:01,999
ඔහු බරපතල නැහැ.

481
00:54:02,566 --> 00:54:04,299
ඔයාලට වෙලාව!

482
00:54:04,333 --> 00:54:05,765
මහා!

483
00:54:06,933 --> 00:54:08,265
ඔබට ඇසුණාද?

484
00:54:08,400 --> 00:54:10,465
තත්පර දහයකින් සැතපුම් හතරෙන් පංගුවකට වඩා?

485
00:54:11,866 --> 00:54:14,965
අපේ කාර් එකට ඒක කරන්න පුළුවන්. තත්පර දෙකක්!

486
00:54:22,233 --> 00:54:26,899
ඔවුන් රොකට් එන්ජිමක් පොන්තියාක් වයිරා එකක දැම්මා ...?

487
00:54:26,933 --> 00:54:28,899
සිසිල්ද? මම දන්නවා.

488
00:54:28,900 --> 00:54:31,765
නෑ ... මචං ... ඒක කොහෙත්ම සිසිල් නැහැ.

489
00:54:33,700 --> 00:54:36,865
එන්න, එය පිටතට ගන්න! තරගය ආරම්භ වේ!

490
00:54:52,766 --> 00:54:55,632
එය ගලවන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

491
00:55:12,066 --> 00:55:13,199
සිසිල්!

492
00:55:13,200 --> 00:55:15,199
ඔව්!

493
00:55:15,633 --> 00:55:17,765
අපි ඒක කළා! ඔව්!

494
00:55:17,800 --> 00:55:20,332
ඔව්, මිත්රවරුනි, අපි එය කළා!

495
00:55:23,166 --> 00:55:26,565
Mm 
ඔවුන් එතරම් සතුටින් සිටින්නේ ඇයි?

496
00:55:26,800 --> 00:55:28,832
යන්ත්රය පැහැදිලිවම ඒවා දිනා ගත්තේය.

497
00:55:29,100 --> 00:55:30,132
මෝටර් රථය පුපුරා ගියේ නැත.

498
00:55:30,166 --> 00:55:31,932
එය දිය වූයේවත් නැත.

499
00:55:31,966 --> 00:55:33,999
එය අලුත් ය.

500
00:55:39,633 --> 00:55:41,765
ගිනිකෙළි ඉහළට?

501
00:55:41,766 --> 00:55:43,965
හොඳයි, මම දැනටමත් ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා.

502
00:55:44,000 --> 00:55:45,532
නමුත් ඔබ බිහිරි ය.

503
00:55:46,500 --> 00:55:49,499
අපිට රහසින් කිව්වා ... 
ඔයාට කාර් ගන්න පුළුවන්ද?

504
00:55:49,500 --> 00:55:52,032
කරුණාකරලා ... 
මේවා පුපුරා යන කාර් නොවේ ...

505
00:55:52,533 --> 00:55:53,932
ඔවුන්ට එය කළ හැකිද?

506
00:55:53,966 --> 00:55:59,032
- උකස් කාර්යාලය මෙතැන් සිට සැතපුම් තුනක්. “ඩොමිනික් ටොරෙටෝ අපිව එව්වා.

507
00:56:06,566 --> 00:56:08,632
ටොරෙටෝ කවුද?

508
00:56:10,166 --> 00:56:12,732
ලන්ඩන්

509
00:57:02,033 --> 00:57:04,265
ලස්සන මාලය, මැග්ඩලීන්.

510
00:57:05,600 --> 00:57:08,299
දියමන්ති සහ මරකත ඔබට ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

511
00:57:08,966 --> 00:57:11,132
ඩොමිනික් ටොරෙටෝ ...

512
00:57:13,166 --> 00:57:15,832
මට ආරංචි වුනා ඔවුන්ව හිරේ දැම්මා කියලා.

513
00:57:15,866 --> 00:57:18,465
නමුත් මම වැඩි කාලයක් එහි රැඳී සිටියේ නැත.

514
00:57:18,866 --> 00:57:22,965
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඉගෙන 
නොගනී ... කූඩුව සියලු පක්ෂීන්ට අයත් නොවන බව.

515
00:57:22,966 --> 00:57:25,265
ඔබ මගේ දරුවෙකු සොයනවාද?

516
00:57:26,166 --> 00:57:27,999
ඔබට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

517
00:57:28,800 --> 00:57:31,699
එය ගන්න, විකිණීමෙන් සියයට 15 ක් ඔබේ ය.

518
00:57:35,033 --> 00:57:35,699
4

519
00:57:35,700 --> 00:57:37,965
මම මෙය බොහෝ කලකට පෙර නතර කළෙමි.

520
00:57:38,833 --> 00:57:40,265
නමුත් නොවේ ...

521
00:57:42,000 --> 00:57:43,999
ඉතින් ... ඔබ මා සමඟ යනවාද?

522
00:58:15,066 --> 00:58:17,165
කවුරුහරි හොයනවා.

523
00:58:17,366 --> 00:58:19,499
ඔහු මෑතකදී මෙහි පැමිණියේය.

524
00:58:19,633 --> 00:58:21,532
සහ විශිෂ්ට කණ්ඩායමක් සමඟ.

525
00:58:21,533 --> 00:58:23,099
මුදල් සහ සම්බන්ධතා ගොඩක් සමඟ.

526
00:58:23,100 --> 00:58:27,799
කෙසේ වෙතත්, ඔව්, මෙන්න ලොක්කා ඇමරිකානු වන විදේශීය කණ්ඩායමක්.

527
00:58:30,566 --> 00:58:32,699
.

528
00:58:33,233 --> 00:58:39,099
ඔහු ප්‍රාදේශීය වෙළෙන්දෙකුගෙන් තුවක්කුවක් මිල දී ගත් අතර එඩින්බරෝ හි බරපතල දෙයක් ඇති බව දැනගත්තේය.

529
00:58:43,400 --> 00:58:45,665
c / ka දේශීය විකුණුම්කරු, හාහ්?

530
00:58:45,966 --> 00:58:48,632
වඩාත්ම මිල අධික ට්‍රින්කට් සොරකම් කිරීමට කැමති කවුද?

531
00:58:48,633 --> 00:58:51,665
ඔහු මට ගොඩක් දුන්නා, මම මුදල් ප්‍රතික්ෂේප කළොත් මම මෝඩ නැහැ.

532
00:58:56,266 --> 00:59:00,765
එය එහි උස පමණ විය. 
ඔහු ඔබ වගේ.

533
00:59:01,600 --> 00:59:04,732
අපොයි. මම ඔබව ඔබේ ous ාති සහෝදරයා සමඟ පටලවා ගත්තාද?

534
00:59:05,300 --> 00:59:07,232
මගේ සහෝදරයා සමඟ.

535
00:59:10,166 --> 00:59:12,865
පැටියෝ, වාහන නැවැත්වීමේ තිරිංග යොදන්න.

536
00:59:21,166 --> 00:59:25,132
ගැනුන්ගේ 
මගේ ඥාතීන් පිස්සු පමණක් නොවේ.

537
00:59:26,033 --> 00:59:29,632
z 
ඔහු ඔබ මුදල් ලබා

538
00:59:30,900 --> 00:59:32,799
හිස.

539
00:59:41,433 --> 00:59:42,099
.

540
00:59:43,033 --> 00:59:43,732
. 
සඳහා 
ග්රස්තියක්

541
00:59:59,766 --> 01:00:03,265
මිනිසාට, ඔහුගේ පවුලේ ප්‍රේමයට වඩා වැදගත් කිසිවක් නැත.

542
01:00:03,833 --> 01:00:06,899
නමුත් එය ආදරය කෝපයක් බවට පත් කළේය.

543
01:00:07,200 --> 01:00:10,265
ඊටත් වඩා භයානක දෙයක් නැත.

544
01:00:13,333 --> 01:00:14,599
ඔයා

545
01:00:14,600 --> 01:00:16,065
ඩොමිනික්?

546
01:00:16,500 --> 01:00:20,899
ඔහුට ඔබව මරන්න දෙන්න එපා. 
ඔබ මගේ ප්‍රියතම ඇමරිකානුවා.

547
01:00:25,966 --> 01:00:28,299
.

548
01:00:34,933 --> 01:00:36,499
.

549
01:00:45,700 --> 01:00:48,699
මම හිතන්නේ ඔබ මේ පක්ෂයට කැමතිද?

550
01:00:48,733 --> 01:00:52,999
හොඳම ගැහැණු ළමයින්, හොඳම කාර්. 
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා. හොඳම ආරක්ෂාව.

551
01:00:53,000 --> 01:00:55,065
මම ඔටෝ, ඔබේ සහෝදරයාගේ සහකරු.

552
01:01:00,733 --> 01:01:07,332
විශේෂයෙන් මම ඔබේ ආයෝජකයා වෙමි. 
නමුත් මගේ පියා ඒකාධිපතියෙකු බැවින් මම ධනවත් දරුවෙක් නොවෙමි. නෑ නෑ නෑ.

553
01:01:07,333 --> 01:01:12,232
ඔබ මෙහි දකින සියල්ල මගේ ය! ගැහැණු ළමයින් පවා. ඔබට එකක් හෝ දෙකක් හෝ තුනක් අවශ්‍ය නම් ...

554
01:01:12,233 --> 01:01:15,999
... මට කියන්න. ඔවුන් වැටුප් ගෙවීමේදී. ඊට අමතරව, මම ඒවා දන්ත වෛද්යවරයාට ගෙවන්නෙමි.

555
01:01:16,333 --> 01:01:17,065
ඔයාට තේරෙණව ද

556
01:01:17,100 --> 01:01:18,332
යාකොබ් කොහෙද?

557
01:01:18,700 --> 01:01:20,032
මාළිගාවේ.

558
01:02:00,066 --> 01:02:02,465
ඔබට හමු වූ සහෝදරයා ...

559
01:02:02,966 --> 01:02:04,832
... අතීතයේ ය.

560
01:02:05,700 --> 01:02:07,032
ඔහු මෙහි නැත.

561
01:02:07,266 --> 01:02:11,699
මගේ පියා මැරූ එකම බියගුල්ලෙකු මට තවමත් පෙනේ.

562
01:02:12,866 --> 01:02:14,432
ඔබ ඉතා වැරදියි.

563
01:02:16,700 --> 01:02:18,099
ඔබේ පිටුපස නොසලකා හරින්න එපා

564
01:02:18,966 --> 01:02:21,065
... මගේ ලෝකයේ.

565
01:02:25,333 --> 01:02:28,465
මගේ යෝජනාව

566
01:02:28,500 --> 01:02:31,432
... එය ඔබේ හා සමාන විය.

567
01:02:33,733 --> 01:02:36,565
මෙතනින් පිටවෙන්න. මේ දැන්.

568
01:02:37,100 --> 01:02:39,032
කථාවකින් තොරව.

569
01:02:39,400 --> 01:02:41,565
ඔහු කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.

570
01:02:41,800 --> 01:02:43,099
කවදාවත්

571
01:02:43,500 --> 01:02:45,099
අවදි වන්න

572
01:02:45,933 --> 01:02:48,132
මට එදා කණගාටුයි!

573
01:02:50,133 --> 01:02:51,932
නමුත් මගෙන් වැඩි දයාවක් බලාපොරොත්තු නොවන්න.

574
01:02:56,333 --> 01:02:59,099
- මෙතන! 
- වස්තුව මෙහි ඇත.

575
01:03:02,033 --> 01:03:03,732
iToretto!

576
01:03:04,500 --> 01:03:07,299
මගේ පියා රාජ්‍ය නායකයා.

577
01:03:07,333 --> 01:03:09,832
මම ජ්‍යෙෂ් senior මිනිසෙක්.

578
01:03:09,866 --> 01:03:17,299
මෙය මාළිගා තානාපති කාර්යාලයයි. මිනීමැරීම සඳහා ඔබ මගේ රටට ඇතුළු වූ බව පෙනේ.

579
01:03:17,333 --> 01:03:21,299
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට උදව් සඳහා ඉන්ටර්පෝල් වෙත යාමට සිදු විය.

580
01:03:21,333 --> 01:03:24,365
ඔබ අතීතය ගැන දිගින් දිගටම සොයා බැලුවහොත් ...

581
01:03:24,400 --> 01:03:26,332
ඔබ ඔබේම සොහොන හාරන්න.

582
01:03:34,400 --> 01:03:37,565
හොඳයි, මම මගේ මෝඩ පියා ගැන නොසන්සුන් විය.

583
01:03:38,133 --> 01:03:41,465
ඒත් ඔයාගේ පවුල ... අනේ ... පවා පිස්සු.

584
01:03:41,833 --> 01:03:46,465
හොඳයි ... අපි ඔබේ සහෝදරයාව උදාසීන කළා. එඩින්බරෝ හරහා යාමට කාලයයි ...

585
01:03:46,500 --> 01:03:50,365
... ඇරෙස්හි දෙවන කොටස සඳහා. 
ඊට පස්සෙ ... ලිහිල් කිරීම පාපයක් නොවේ ද?

586
01:03:52,366 --> 01:03:55,999
- සහ යතුර? 
- මගේ ජනතාවට එය ඉක්මනින් ලැබෙනු ඇත.

587
01:03:58,100 --> 01:04:03,965
සතියක් ඇතුළත ... අපේ අවසරයකින් තොරව කිසිම විශාල බලයකට මුත්‍රා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

588
01:04:03,966 --> 01:04:07,599
සතියකින් ... ඔබේ පියා ඔහුට මුදල් ණයට දෙන ලෙස ඔබෙන් අයදිනවා.

589
01:04:08,066 --> 01:04:09,999
එය හොඳයි.

590
01:04:10,366 --> 01:04:12,432
මට බලාගෙන ඉන්න බැහැ.

591
01:04:26,400 --> 01:04:27,665
ඩොමිනික්!

592
01:04:27,833 --> 01:04:30,199
කොහොමද කඩවසම් කොල්ලා? අහ්?

593
01:04:30,633 --> 01:04:32,665
බොහොම ස්තූතියි ලීසා.

594
01:04:32,700 --> 01:04:36,565
බරපතල ලෙස! එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්, මම තවමත් මගේ රටේ පෙට්‍රල් සොරකම් කරමි.

595
01:04:36,600 --> 01:04:41,432
"මැග්ඩලීනා සමඟ වැඩ කරන්නේ කෙසේද?" 
- මම එතන කුමාරිකාවක් වගේ. ඔහුගේ හොඳම ශිෂ්‍යයා ලෙස.

596
01:04:41,433 --> 01:04:44,332
- කාරාගේ සහෝදරිය ගින්නක්. 
- ගිනි?

597
01:04:44,333 --> 01:04:48,165
ඔබ මගේ බූරුවා ඇඳුමකින් දුටුවාද? ඔබට තේරෙන්නේ නැත්නම් කට වහගන්න!

598
01:04:48,200 --> 01:04:52,565
මේ මුළු කණ්ඩායමම මගේ දියණියන්! ඔයාට තේරෙනවා ද? මම ඔවුන්ව ලොව පුරා ගෙන ආවා.

599
01:04:52,600 --> 01:04:53,932
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

600
01:04:53,966 --> 01:04:55,665
වෑන්. එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

601
01:04:55,700 --> 01:05:01,165
ආයුධය ඔබේ සහෝදරයාගේ ජෛවමිතික දත්ත අනුව වැඩසටහන්ගත කර ඇත. දැන් ඔබට කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව එය සොයාගත හැකිය.

602
01:05:39,200 --> 01:05:40,365
හේයි, ලෙටි.

603
01:05:41,800 --> 01:05:43,765
- කුමක්ද? 
- දැකීම.

604
01:05:45,266 --> 01:05:46,665
ඔහු කවුද?

605
01:05:47,533 --> 01:05:49,599
හැන් කිසි විටෙක එය සඳහන් කළේ නැත.

606
01:05:51,166 --> 01:05:52,332
ලෙටි, මියා!

607
01:05:53,433 --> 01:05:54,432
බිම, වේගයෙන්!

608
01:07:06,166 --> 01:07:07,165
කුමක් ද ...

609
01:07:50,333 --> 01:07:51,499
ඔයාට හරි ද

610
01:08:21,100 --> 01:08:23,399
එඩින්බර්ග්

611
01:08:26,233 --> 01:08:26,699
■

612
01:08:38,166 --> 01:08:38,632
.

613
01:08:42,266 --> 01:08:42,665
.

614
01:08:43,100 --> 01:08:43,699
.

615
01:08:44,166 --> 01:08:44,732
කැසිනෝ

616
01:09:14,033 --> 01:09:16,799
ආසන දෙව්මැදුරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

617
01:09:17,100 --> 01:09:21,532
මෙම ශුද්ධස්ථානයේ ඉතිහාසය සියවස් 9 කට වඩා පැරණි ය.

618
01:09:21,700 --> 01:09:23,999
පළමුවෙන්ම, එය ප්රසිද්ධය ...

619
01:09:30,500 --> 01:09:31,565
සියල්ල සූදානම්.

620
01:09:39,000 --> 01:09:40,699
රැම්සි, හරිද?

621
01:09:40,700 --> 01:09:43,032
මම ජාකොබ්ගේ තුවක්කුවෙන් ජෛවමිතික දත්ත පිටපත් කළා.

622
01:09:43,033 --> 01:09:46,399
වැඩසටහනෙන් ඇඟවෙන්නේ ඔබේ ජනතාව අපෙන් ඉවතට විසි කරන ගලක් බවයි.

623
01:09:46,400 --> 01:09:48,199
මීටර් සියයක් පමණ අරය තුළ.

624
01:09:48,200 --> 01:09:49,532
මීටර් සියයක් පමණ?

625
01:09:49,533 --> 01:09:51,299
ඔව්, ඉඩක් තිබේ.

626
01:09:51,733 --> 01:09:53,865
ඇත්තටම මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.

627
01:09:54,433 --> 01:09:55,499
ඉන්පසු.

628
01:09:55,766 --> 01:10:00,532
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
යාකොබ්ට පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍ය රහස ඔහු කොහේදැයි ඔබ නොදන්නේද ?

629
01:10:00,533 --> 01:10:02,832
එය රහසක් ලෙස හැඳින්වූයේ එබැවිනි.

630
01:10:03,200 --> 01:10:04,199
පිරිසිදුයි.

631
01:10:04,200 --> 01:10:08,632
ඔහු පොත් ගොඩක් කියවා, ෙගත්තම් ෙගත්තම්, කණ්නාඩි පැළඳ සිටියද ඔහුට වඩා දක්ෂ නොවීය.

632
01:10:13,766 --> 01:10:16,865
අපි හොඳ පරණ ආලෝකයක් භාවිතා නොකිරීම අමුතු දෙයක්

633
01:10:16,866 --> 01:10:19,232
ඒකෙන් අපිව කෙලින්ම මේ මිනිහා ළඟට ගෙනියන්න තිබුණා.

634
01:10:19,233 --> 01:10:23,732
නමුත් නැත! ඒ වෙනුවට, අපි ජෛවමිතික හා මුහුණු හඳුනා ගැනීම සමඟ ව්‍යාකූල වී සිටිමු!

635
01:10:23,733 --> 01:10:27,199
දැන්, මෝඩයන් මෙන්, අපි සුදු කාමරයක සුදු මිනිසෙකු සොයන්නෙමු.

636
01:10:27,200 --> 01:10:29,232
ඔව්, ඇත්ත, නමුත් විස්තරයක් ඇත.

637
01:10:29,233 --> 01:10:30,665
ඔවුන් සෑම විටම සලකුණුකරුවා කෙරෙහි අවධානයෙන් සිටිති.

638
01:10:30,666 --> 01:10:35,265
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මෙම බීකන්ස් සමඟ කලිසම් ගෙනා වියළි පිරිසිදුකාරකය ඔවුන්ට සොයාගත හැකි බවයි.

639
01:10:35,266 --> 01:10:38,365
නමුත් ජෛවමිතික සමඟ, එය මගහැර යා නොහැක.

640
01:10:40,200 --> 01:10:40,899
කුමක්ද 
■ ■ ■

641
01:10:41,433 --> 01:10:43,199
යාලුවනේ, මම ... අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

642
01:10:43,200 --> 01:10:44,732
සියලුම කැමරා කැඩී ඇත.

643
01:10:44,733 --> 01:10:46,499
තාක්‍ෂණය දෝෂ සහිතය.

644
01:10:48,866 --> 01:10:50,232
ජිමී, මොන මගුලක්ද?

645
01:10:50,933 --> 01:10:52,832
අනතුරු ඇඟවීම, කැමරා ක්‍රියා නොකරයි!

646
01:10:55,600 --> 01:10:56,665
ඒකට සාප වේවා

647
01:10:56,933 --> 01:10:58,265
ඔබට අමුතු දෙයක් පෙනේද?

648
01:10:59,100 --> 01:11:00,165
අප ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද?

649
01:11:00,333 --> 01:11:03,432
පළමුවෙන්ම, මෙම සංචාරකයින් වටා මට අමුතු හැඟීමක් දැනේ.

650
01:11:03,766 --> 01:11:05,965
එතන ඉන්න ඒ කාන්තාවන් දෙදෙනා කෝපයට පත් වෙනවා.

651
01:11:05,966 --> 01:11:09,799
ඔවුන්ට ජෝර්ජ් සහ වොෂිංටන් සරාගී පෙනුමක් අවශ්‍යයි.

652
01:11:09,800 --> 01:11:12,565
මට දැනෙන්නේ මම කවුන්ට් ඩ්‍රැකියුලාගේ උපන්දිනයට පැමිණ ඇති බවයි.

653
01:11:24,933 --> 01:11:28,699
රැම්සි, අපි සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ... අපට දැනටමත් නියම ඇමතුම් ලැබී තිබේ!

654
01:11:28,700 --> 01:11:29,999
කිසිවක් නැත!

655
01:11:31,000 --> 01:11:32,432
- වොව්! 
- කුමක් ද?

656
01:11:32,966 --> 01:11:33,965
ඔබ දුටුවාද?

657
01:11:33,966 --> 01:11:35,065
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

658
01:11:35,366 --> 01:11:36,265
කන්.

659
01:11:36,766 --> 01:11:38,465
එය බොහෝ වාරයක් කැඩී ඇත.

660
01:11:38,833 --> 01:11:40,399
මේ කට්ටිය රණශූරයෝ.

661
01:11:42,466 --> 01:11:43,699
බලන්න.

662
01:11:43,700 --> 01:11:44,732
රෝම!

663
01:11:44,733 --> 01:11:47,232
හේයි සහෝදරයා, මම ඔයාගෙන් සපත්තු ඉල්ලුවා.

664
01:11:47,500 --> 01:11:50,065
සති තුනක් ගතවී ඇතත් තවමත් කිසිවක් නැත!

665
01:11:54,433 --> 01:11:55,965
මගේ මතය සලකා බලන්න!

666
01:11:58,700 --> 01:12:01,265
අපි මුලින්ම කල්පනා කර පසුව ක්‍රියා කරනවාද?

667
01:12:02,733 --> 01:12:05,799
ඩොමිනික්, ඉක්මනින් ආසන දෙව්මැදුරට යන්න.

668
01:12:05,800 --> 01:12:08,999
අපේ දක්ෂතා පණිවිඩකරුවන්ට පහර දුන්නා, ඔහු ඔවුන්ගේ කනට කැමති වුණේ නැහැ.

669
01:12:11,700 --> 01:12:12,665
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

670
01:12:12,933 --> 01:12:14,765
ඔබ ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් ගෙව්වාද?

671
01:12:16,233 --> 01:12:18,632
ප්ලැටිනම් චුම්බක කළ බවක් නොපෙනේ.

672
01:12:19,266 --> 01:12:20,699
කරුණාකර කට පියා ගන්න.

673
01:12:20,833 --> 01:12:22,265
මට මහන්සියි!

674
01:12:22,733 --> 01:12:26,365
උදාහරණයක් ලෙස රැම්සි ට්‍රක් රථයේ විශාල විද්‍යුත් චුම්භකයක් ඇත.

675
01:12:27,166 --> 01:12:29,765
එය තාක්‍ෂණය කඩාකප්පල් කරයි නේද?

676
01:12:29,766 --> 01:12:31,565
ආරක්ෂක පද්ධති ඇතුළුව.

677
01:12:31,566 --> 01:12:34,665
මම දැනගත්තා ... ජාකොබ් සේප්පුවට ඇතුළු වන්නේ එලෙසයි!

678
01:12:38,766 --> 01:12:41,199
යාලුවනේ! ආයුබෝවන්?

679
01:12:45,000 --> 01:12:48,332
දිස්ත්‍රික්කය වසා දමා පොලිස් නිලධාරීන් සෑම දිශාවකින්ම පියාසර කළහ.

680
01:12:48,333 --> 01:12:50,065
ඔහු කාර් එකකින් පැන යන්නේ නැහැ.

681
01:13:04,366 --> 01:13:05,899
රැම්සි, මම යාකොබ්ව දැක්කා.

682
01:13:14,766 --> 01:13:16,032
මම ඔටෝව දකිනවා.

683
01:13:18,200 --> 01:13:19,399
මම බලනවා.

684
01:13:28,900 --> 01:13:30,732
ඔහු නිල් ජගුවර් එකක් සමඟ පිටතට යයි.

685
01:13:30,733 --> 01:13:31,865
මාව අනුගමනය කරන්න!

686
01:13:32,100 --> 01:13:33,965
මට? මට බැ!

687
01:13:33,966 --> 01:13:34,932
මන්ද

688
01:13:34,933 --> 01:13:37,499
හරි, එය කාලය නොවේ, නමුත් ...

689
01:13:37,766 --> 01:13:40,499
මට අවසර නැහැ. මම රිය පැදවීමට දන්නේ නැහැ. නියත වශයෙන්ම.

690
01:13:40,500 --> 01:13:42,699
ලන්ඩනයේ රිය පැදවීම ස්වල්ප දෙනෙක්.

691
01:13:43,100 --> 01:13:45,132
මම හිතුවේ ඔයාට වෙන දෙයක් අවශ්‍යයි කියලා.

692
01:13:45,133 --> 01:13:46,765
- ඒක හරිද? 
- වෙන කවුද?

693
01:14:00,166 --> 01:14:01,299
ජොලින්.

694
01:14:01,700 --> 01:14:04,465
යාලුවනේ, එය ප්‍රමාණවත්, අපට සැමවිටම එකඟ විය හැකිය.

695
01:14:04,766 --> 01:14:06,265
සහ සෑම කෙනෙකු සමඟම. ඇත්ත?

696
01:14:15,100 --> 01:14:17,099
හරි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ ...

697
01:14:24,366 --> 01:14:26,932
රැම්සි, චුම්බකය කපා දමන්න!

698
01:14:29,366 --> 01:14:30,565
එන්න, වේගයෙන්!

699
01:14:32,066 --> 01:14:34,599
තිරිංගය වම් පසින් ඇති අතර ඇක්සලරේටර් පැඩලය දකුණු පසින් ඇත.

700
01:14:37,233 --> 01:14:38,299
අපොයි ...

701
01:15:30,833 --> 01:15:31,865
අපොයි!

702
01:15:49,533 --> 01:15:51,032
එය නොදැනුවත්වම!

703
01:16:35,266 --> 01:16:36,332
දෙවියන් වහන්සේ!

704
01:16:39,066 --> 01:16:40,432
මට කණගාටුයි!

705
01:16:40,866 --> 01:16:42,665
අනිවාර්යයෙන්ම මගේ වරදක් නොවේ!

706
01:16:50,900 --> 01:16:53,032
මෙන්න මම අනිවාර්යයෙන්ම මගේ.

707
01:17:28,466 --> 01:17:30,865
ඔයා බලන්න! මම ඔයාට කිව්වා!

708
01:17:31,266 --> 01:17:32,765
එක සීරීමක්වත් නොවේ!

709
01:17:47,166 --> 01:17:48,965
iOtto, නව ඛණ්ඩාංක යවන්න!

710
01:17:56,633 --> 01:17:58,665
පිළිගත්තා, මම ඔබ වෙත එනවා.

711
01:18:38,266 --> 01:18:39,332
ඔටෝ, ඔයා කොහෙද?

712
01:18:39,866 --> 01:18:41,732
මම එනවා, නමුත් මට ඔයාව පේන්නේ නැහැ.

713
01:18:44,300 --> 01:18:46,065
ඔබ නරක පාරක් හැදුවා.

714
01:19:20,500 --> 01:19:21,732
මේ මගේ කොචෝම්!

715
01:19:21,733 --> 01:19:23,199
iDominic!

716
01:19:26,833 --> 01:19:27,899
තවදුරටත් යන්න!

717
01:19:32,166 --> 01:19:33,165
අපොයි!

718
01:20:05,433 --> 01:20:06,699
ඔබට දක්ෂතා තිබේ.

719
01:20:07,800 --> 01:20:09,165
ඔබ එය සැක කළාද?

720
01:20:22,600 --> 01:20:25,465
මට සවන් දෙන්න! 
මට හොඳම සටන්කරුවන් 50 ක් අවශ්‍යයි.

721
01:20:25,700 --> 01:20:27,632
කාර් වලින් සන්නද්ධ.

722
01:20:28,000 --> 01:20:30,165
සටන්කරුවන් සමඟ ඊටත් වඩා හොඳයි.

723
01:20:30,166 --> 01:20:32,865
ඔබ සාර්ථක වුවහොත් චෙබ්බාකා සමඟ ඇති තාරකා යානය සමඟ පවා.

724
01:20:32,966 --> 01:20:34,365
මම හැමදේටම ගෙවන්නම්, කොණ්ඩය.

725
01:20:35,533 --> 01:20:36,599
සජීවි!

726
01:20:46,900 --> 01:20:48,032
කුමක් ද?

727
01:20:50,200 --> 01:20:51,265
ඔබට විහිළුවක් ලෙස පෙනෙන්නේ කුමක්ද?

728
01:20:52,500 --> 01:20:53,799
මට ද ...

729
01:20:55,066 --> 01:20:57,832
සාමාන්‍ය සිනමා දර්ශනයක් මට මතක් විය.

730
01:20:57,833 --> 01:20:58,399
මම 
v * 
මම

731
01:20:58,400 --> 01:21:02,665
දුෂ් in යා තම සැලසුම් නැති කර දැමූ මොහොතේම.

732
01:21:03,200 --> 01:21:07,665
ඔහු විකාරයක් කිරීමට පටන් ගන්නා අතර අවසානයේ ප්‍රධාන චරිත ඔවුන්ගේ හිස ලබා ගනී.

733
01:21:09,466 --> 01:21:10,699
අපරාධයක් නැත

734
01:21:11,300 --> 01:21:14,099
නමුත් අපගේ සැලසුම් ගැන ඔබට කිසිම අදහසක් නැත.

735
01:21:14,700 --> 01:21:17,165
මෙන්න අපි ප්රධාන චරිත.

736
01:21:17,466 --> 01:21:19,665
මම වාසනාවන්තයි, මඟුලේ ස්කයිවයිකර්.

737
01:21:19,733 --> 01:21:21,165
ඔබ වැරදියි කියා ඔබට විශ්වාසද?

738
01:21:22,100 --> 01:21:24,399
ඔබ දැනටමත් ඔබේ පියා සමඟ ගැටුමක් ඇති කරගෙන ඇත ^ නමුත් ...

739
01:21:26,333 --> 01:21:27,699
ඔබේ ප්‍රගතිය තක්සේරු කරන්න.

740
01:21:29,833 --> 01:21:31,632
ඔබට විශ්වාසද ඔබ ස්කයිවයිකර් කියලා?

741
01:21:32,900 --> 01:21:33,932
ඔයා හරි.

742
01:21:34,600 --> 01:21:36,465
මම වැඩිපුරම හැන් සොලෝ කෙනෙක්.

743
01:21:37,500 --> 01:21:38,765
නැත 
«■ ■

744
01:21:41,466 --> 01:21:43,599
- ඔයා යෝඩා. 
- යෝඩා?

745
01:21:44,766 --> 01:21:46,765
- නෑ, හරිත රාක්ෂයා? 
- ඔව්.

746
01:21:46,766 --> 01:21:47,865
නොමැත.

747
01:21:49,166 --> 01:21:50,732
ඔහ්, මට පේනවා.

748
01:21:51,400 --> 01:21:54,065
මොකද ඔහු හොඳම ජෙඩි නේද?

749
01:21:54,066 --> 01:21:54,965
නොමැත.

750
01:21:55,966 --> 01:21:57,599
මොකද ඒක බබෙක්.

751
01:21:59,833 --> 01:22:01,965
ඇගේ බූරුවාගෙන් බේරුණා.

752
01:22:26,033 --> 01:22:27,432
අප කුමක් කළ යුතුද?

753
01:22:28,133 --> 01:22:30,165
අතීතයෙන් ගැලවීමක් නැත.

754
01:22:31,066 --> 01:22:32,865
ඔයාගේත් ඔයාට ලැබුණා.

755
01:22:42,533 --> 01:22:48,665
ජරාව මම මෙතරම් ශක්තිමත් සිවිල් හෝ හමුදා විද්‍යුත් චුම්භක දැක නැත.

756
01:22:48,666 --> 01:22:51,765
- ඔහුගේ බලය යථාර්ථවාදී නොවේ. 
- හරියටම.

757
01:22:52,200 --> 01:22:52,732
.

758
01:22:53,200 --> 01:22:54,799
හේයි, ඔබට විහිළුවක් අවශ්‍යද?

759
01:23:12,233 --> 01:23:14,465
- ඔහුගේ මුහුණ දැන් ... 
- ඔබ සිතන්නේ එය විහිළුවක් කියාද?

760
01:23:15,366 --> 01:23:16,599
මට බඩගිනියි!

761
01:23:16,766 --> 01:23:18,365
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

762
01:23:18,566 --> 01:23:19,765
අපට අමුත්තන් ඇත.

763
01:23:23,666 --> 01:23:24,965
මඟුලේ බංකරය.

764
01:23:36,533 --> 01:23:37,665
අවුරුදු ගණනාවක්

765
01:23:59,866 --> 01:24:01,465
ඔබට තැපැල් පත ලැබුණාද?

766
01:24:19,900 --> 01:24:22,065
මට එය විශ්වාස කළ නොහැක.

767
01:24:22,800 --> 01:24:24,365
බේරෙන්නේ කෙසේද?

768
01:24:27,166 --> 01:24:29,065
ගිසෙල් මිය ගිය පසු, මම ...

769
01:24:30,433 --> 01:24:32,332
ඔහු ජීවත් වෙන්න දන්නේ නැහැ.

770
01:24:33,600 --> 01:24:35,099
ඇයි සටන් කරන්න 
■ ■ ■

771
01:24:36,533 --> 01:24:38,365
- අතුරුදහන් විය. 
- ස්වභාවයෙන්ම.

772
01:24:38,366 --> 01:24:42,365
කාර් පිපිරීමෙන් ඔබ බේරුණේ කෙසේදැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

773
01:24:42,366 --> 01:24:44,299
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඉතා ශක්තිමත්.

774
01:24:44,300 --> 01:24:47,299
රෝමන්, ඔබට වරක් මාව අල්ලා ගත හැකිද?

775
01:24:47,633 --> 01:24:49,165
අපිට සැලසුම් තිබුණා.

776
01:24:50,766 --> 01:24:52,432
අපිට හීන තිබුණා.

777
01:24:52,433 --> 01:24:54,932
හොඳයි, අපගේ ඊළඟ වික්‍රමය කුමක්ද?

778
01:24:57,433 --> 01:25:00,699
සමහර විට අපට කොහේ හරි පදිංචි වීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

779
01:25:01,833 --> 01:25:02,965
නමුත් හරියටම කොහෙද?

780
01:25:03,500 --> 01:25:06,699
ටෝකියෝවල. අපි ටෝකියෝවල ජීවත් වීමට සිහින දකිමු.

781
01:25:07,300 --> 01:25:08,899
හොඳ තේරීමක්.

782
01:25:10,266 --> 01:25:12,699
අපේ සිහින මාව එතනට ගෙන ගියා.

783
01:25:13,800 --> 01:25:15,599
අන්තිමට ටෝකියෝ

784
01:25:18,066 --> 01:25:19,699
එය මගේ නිවස බවට පත්විය.

785
01:25:21,300 --> 01:25:23,665
ඒත් දවසක් කවුරුවත් මා වෙනුවෙන් ආවේ නැහැ.

786
01:25:23,933 --> 01:25:25,499
මම ගිසෙල් සමඟ වැඩ කළා.

787
01:25:25,866 --> 01:25:30,799
සීඅයිඒ සේවකයෙකු ලෙස ඔහු මධ්‍යම ඇමරිකාවේ දේශීය මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ට එරෙහිව සටන් කළේය.

788
01:25:32,300 --> 01:25:33,799
හොඳ කාලයන්

789
01:25:33,800 --> 01:25:35,599
ඔහු කණ්ඩායමේ හොඳම ක්‍රීඩකයා විය.

790
01:25:36,200 --> 01:25:38,465
නියෝජිතයෙකුට ඕනෑම මොහොතක මිය යා හැකිය.

791
01:25:40,133 --> 01:25:42,999
උණ්ඩ, පිහි හෝ ගෙල සිර කිරීම.

792
01:25:43,833 --> 01:25:47,599
නමුත් ගිසෙල් රැවටුණේ ඇය ඔබ කෙරෙහි ඇති ආදරය නිසාය.

793
01:25:51,866 --> 01:25:52,765
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

794
01:25:52,966 --> 01:25:55,832
මට ඔබට රැකියාවක් ලබා දීමට අවශ්‍යයි. ඔවුන් සතුයි.

795
01:25:56,166 --> 01:25:58,099
මෙන්න ටෝකියෝ වල.

796
01:25:58,800 --> 01:26:02,065
- ඇයි මම? 
- මම දැක්කා ඔවුන් එකට වැඩ කරන ආකාරය.

797
01:26:02,066 --> 01:26:04,565
මට තේරුණා ඔහු ඔයාව විශ්වාස කරනවා කියලා.

798
01:26:05,900 --> 01:26:08,165
ඒ කියන්නේ මටත් ඔබව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

799
01:26:08,866 --> 01:26:13,865
අපගේ දුෂ්කර ව්‍යාපාරයේ මෙය ඉතා දුර්ලභ ය.

800
01:26:19,466 --> 01:26:23,865
පළමු කාර්යය වූයේ විද්‍යා .යින්ගේ පවුලකින් තාක්ෂණයක් සොරකම් කිරීමයි.

801
01:26:27,900 --> 01:26:32,599
නමුත් සුපුරුදු පරිදි කිසිවෙකු මහතා සියල්ල කීවේ නැත.

802
01:26:34,100 --> 01:26:36,632
ඔහු වැදගත්ම දේ නිහ ced කළේය.

803
01:26:41,666 --> 01:26:43,165
මට වයස අවුරුදු 11 යි.

804
01:26:44,200 --> 01:26:49,165
සෙනසුරාදා මගේ පාසලේදී හොඳ ලකුණු ලබාගත් විට මගේ දෙමාපියන් මාව චිත්‍රපටවලට කැඳවාගෙන ගියා.

805
01:26:50,300 --> 01:26:54,265
නමුත් දිනක්, මම පිටත්ව යාමට පෙර, මගේ වැහි කබාය ගෙන ඒමට අමතක විය.

806
01:26:54,933 --> 01:26:56,465
මට ආපහු යන්න සිද්ධ වුණා.

807
01:27:02,666 --> 01:27:04,665
මම එය එකවරම සොයා ගත්තේ නැත.

808
01:27:06,833 --> 01:27:09,232
මට පිපිරීමක් ඇසුණු අතර ජනේලයෙන් පිටත බැලුවෙමි.

809
01:27:12,433 --> 01:27:14,199
අම්මයි තාත්තයි මැරුණා.

810
01:27:14,500 --> 01:27:16,899
මම මේ දේ හොයපු එකම කෙනා නෙවෙයි.

811
01:27:26,766 --> 01:27:29,732
ඔහුව මරන්න! අපට සාක්ෂිකරුවන් අවශ්‍ය නැත.

812
01:27:37,366 --> 01:27:38,999
ඒක තමයි, මට තේරුණා.

813
01:27:40,466 --> 01:27:41,465
මෙහි.

814
01:27:44,533 --> 01:27:45,665
සඟවන්න!

815
01:27:55,600 --> 01:28:02,465
හැන් මාව බේරුවා. ඔවුන් සෑම විටම මාව දඩයම් කරන බව වටහා ගැනීම ...

816
01:28:02,666 --> 01:28:04,199
ඔහු මට ඉගැන්නුවේ දිවි ගලවා ගැනීමටයි.

817
01:28:06,666 --> 01:28:08,499
මම මගේ පවුල බවට පත්වුණා.

818
01:28:11,233 --> 01:28:13,065
ඔවුන් නිතරම දඩයම් කරනවාද?

819
01:28:14,866 --> 01:28:15,865
මන්ද

820
01:28:16,466 --> 01:28:18,099
මොකද ඔහු යතුර.

821
01:28:22,700 --> 01:28:24,932
හැමෝම පණ නැති වස්තුවක් සොයමින් සිටියහ.

822
01:28:26,400 --> 01:28:28,399
යතුර පුද්ගලයෙකු බවට පත් විය.

823
01:28:29,366 --> 01:28:32,899
ඒරස් ව්‍යාපෘතිය වැරදි අතට පත්වනු ඇතැයි දෙමාපියන් බිය විය.

824
01:28:32,900 --> 01:28:34,899
ඔවුන් ඔවුන්ගේ යතුර ඔවුන්ගේ ඩීඑන්ඒ තුළ තබා ඇත.

825
01:28:35,066 --> 01:28:36,499
මම ඇගේ දුව.

826
01:28:37,600 --> 01:28:42,499
එවිට කිසිවෙකු මට ඒජන්තවරයකු ද්‍රෝහියෙකු බවට තොරතුරු ලබා දුන්නේ නැත.

827
01:28:42,800 --> 01:28:44,799
ඩෙකාර්ඩ් ෂෝ පෙනී සිටි විට ...

828
01:28:45,666 --> 01:28:47,065
අපි එය භාවිතා කරමු.

829
01:28:52,666 --> 01:28:56,032
නමුත් ඔහු එම අනතුරෙන් මිය ගියේය, හැන්.

830
01:28:57,666 --> 01:29:00,199
කිසිවෙකු විශේෂ ප්‍රයෝග පිළිබඳ ප්‍රවීණයෙක් නොවේ.

831
01:29:07,800 --> 01:29:09,632
කාර්ය සාධනය ඉතා දර්ශනීය විය.

832
01:29:10,766 --> 01:29:12,299
එය තවමත් වඩා හොඳ විය.

833
01:29:14,566 --> 01:29:16,765
මැරිලා ඉන්න

834
01:29:18,733 --> 01:29:20,132
එය වඩාත් අපහසු වනු ඇත.

835
01:29:22,966 --> 01:29:24,199
මගේ මරණය

836
01:29:24,633 --> 01:29:26,899
දිවි ගලවා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

837
01:29:32,100 --> 01:29:35,599
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 
- වැඩසටහන ආරම්භ වී ඇත, එය වෛරසයක් මෙන් පෙනේ.

838
01:29:41,000 --> 01:29:42,665
මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න!

839
01:29:45,466 --> 01:29:46,532
නවත්වන්න!

840
01:29:59,000 --> 01:30:00,765
හොඳයි, හෙල්ලෙන්න එපා.

841
01:30:01,133 --> 01:30:05,065
ඔබ චලනය නොවන්නේ නම්, සෑම කෙනෙකුම තවමත් නොනැසී පවතිනු ඇත.

842
01:30:11,266 --> 01:30:12,465
ජාකොබ්.

843
01:30:13,700 --> 01:30:15,132
සමාවෙන්න, මියා.

844
01:30:19,033 --> 01:30:20,532
මම ද්‍රෝහියා.

845
01:30:21,633 --> 01:30:22,632
පුදුමද?

846
01:30:23,633 --> 01:30:26,099
කවුරුවත් ඔබ ළඟට ආවේ නැහැ කියා ඔබ සිතුවේ නැද්ද?

847
01:30:26,166 --> 01:30:28,732
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔහු ඔබව තෝරා ගත් බව ඔබ සිතනවාද?

848
01:30:29,000 --> 01:30:32,665
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔහු මෙහි සිට සිය දූත මෙහෙවර අධීක්ෂණය කර ක්‍රියාත්මක කළේය.

849
01:30:35,533 --> 01:30:37,832
මම දීර් key කාලයක් තිස්සේ මෙම යතුර සොයමින් සිටිමි.

850
01:30:39,633 --> 01:30:41,132
නමුත් ඔබ එය මා වෙත ගෙනාවා.

851
01:30:42,366 --> 01:30:43,632
මම දැනටමත් ඔබට කියල තියෙනවා.

852
01:30:44,966 --> 01:30:46,399
පරිස්සමින් ඉන්න සහෝදරයා.

853
01:30:47,400 --> 01:30:48,532
මෙහි.

854
01:30:50,000 --> 01:30:51,632
ඔහුට විශිෂ්ට කණ්ඩායමක් ඇත.

855
01:30:52,500 --> 01:30:53,699
ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවාද?

856
01:30:54,000 --> 01:30:55,365
මම ඒක විශ්වාස කරනවා.

857
01:31:00,800 --> 01:31:03,265
පියෙකුගේ මරණය ගැන හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

858
01:31:05,966 --> 01:31:08,899
මම මැරුණේ නැත්නම් මම ඔබේ සෙවණෙහි ජීවත් වන්නෙමි.

859
01:31:12,466 --> 01:31:13,565
සහ දැන්

860
01:31:13,566 --> 01:31:16,165
ඔබ ඔබේ ඉතිරි දවස් මගේ කාලය තුළ ගත කරනු ඇත.

861
01:31:20,000 --> 01:31:22,532
පියාගේ මරණයේ ඇති එකම වාසිය ...

862
01:31:23,866 --> 01:31:26,532
ඔයා කවුද කියලා මම දැක්කේ නැහැ කියලා.

863
01:31:26,833 --> 01:31:29,332
සැබෑ අපකීර්තිය හෝ ටොරෙටෝ පවුලට.

864
01:31:32,233 --> 01:31:35,365
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට තාත්තාව මුණගැහුණා කියලද? නෑ ^ ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ, බූරුවා ලෙවකන්න!

865
01:31:36,500 --> 01:31:37,765
ෂුවර්?

866
01:31:38,433 --> 01:31:39,765
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

867
01:31:43,333 --> 01:31:45,732
ඔහු මිය ගියේ ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නිසාය.

868
01:31:46,533 --> 01:31:48,365
පවුල ණය වී ඇත.

869
01:31:48,666 --> 01:31:50,665
බලාපොරොත්තු සුන්වීමට නොවේ

870
01:31:51,933 --> 01:31:55,632
ඔහු මා ඇමතුවේය. 
මම දැනගත්තේ කොහොමද කාර් එක පුපුරා යයි කියලා?

871
01:31:57,366 --> 01:31:59,265
හොඳ පිරිමි ළමයෙක් ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට ඉඩ තිබුණි.

872
01:32:00,733 --> 01:32:03,132
හොඳ සහෝදරයෙක් ඔබට කියන්නට ඇත.

873
01:32:03,133 --> 01:32:04,165
ඔබට විශ්වාසද?

874
01:32:09,566 --> 01:32:12,165
ඔහු මගේ වචනය ගත්තේ එය නොකියන්න.

875
01:32:13,433 --> 01:32:15,199
මම ඒක කළා!

876
01:32:17,033 --> 01:32:18,765
දැන් ඔබ ඇත්ත දන්නවා.

877
01:32:25,966 --> 01:32:27,499
මම යතුර ගන්නම්.

878
01:32:27,866 --> 01:32:28,932
ජාකොබ්!

879
01:32:32,066 --> 01:32:33,632
මම ඔයාව නවත්වන්නම්.

880
01:32:34,633 --> 01:32:36,265
ලොකු අයියාගේ වචනය.

881
01:32:40,333 --> 01:32:41,232
නොමැත!

882
01:32:46,466 --> 01:32:48,499
දැන්, දැන්ම යන්න.

883
01:32:49,100 --> 01:32:50,565
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මනින්.

884
01:32:54,333 --> 01:32:56,699
- සහෝදරයා, ඔබට කොහොමද? 
- නැගිටින්න.

885
01:33:13,166 --> 01:33:13,699
.

886
01:33:18,900 --> 01:33:19,765
අහකට යන්න!

887
01:33:30,433 --> 01:33:33,099
එන්න, වේගයෙන්! ඉක්මනින්!

888
01:33:42,766 --> 01:33:43,699
මොකද මෙතන!

889
01:33:49,166 --> 01:33:50,499
වේගයෙන් එළියට එන්න!

890
01:33:52,400 --> 01:33:53,799
ඔවුන් වැඩි දුර ගියේ නැහැ!

891
01:33:58,066 --> 01:33:59,299
ඉදිරියට එන්න!

892
01:33:59,600 --> 01:34:00,865
මෙතන!

893
01:34:04,700 --> 01:34:05,965
මම ඔබේ හදවතේ සිටිමි.

894
01:34:06,500 --> 01:34:07,565
සදහටම

895
01:34:10,266 --> 01:34:12,665
නර්ඩ්!

896
01:35:49,433 --> 01:35:50,365
කොල්ලා

897
01:35:51,233 --> 01:35:52,765
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?

898
01:36:00,900 --> 01:36:03,032
එවැනි කාර් අමරණීයයි.

899
01:36:09,133 --> 01:36:11,565
පැරණි චාජර් ඉතා හොඳින් සාදා ඇත ...

900
01:36:11,566 --> 01:36:15,632
නිසි සැලකිල්ලෙන් ඔවුන්ට සදහටම වැඩ කළ හැකි බව.

901
01:36:16,200 --> 01:36:17,665
කුමක්ද, සදහටම?

902
01:36:20,766 --> 01:36:22,699
පවුලටත් එසේමයි.

903
01:36:23,466 --> 01:36:26,099
හොඳ පවුලක් මිය යන්නේ නැත.

904
01:36:27,800 --> 01:36:29,499
එවැනි පවුලක් ඇති කරන්න.

905
01:36:29,733 --> 01:36:30,799
උදව් කරන්න!

906
01:36:39,600 --> 01:36:41,065
කිස් බ්‍රයන්.

907
01:36:41,366 --> 01:36:43,199
ඔබ ගෙදර එන්නේ කවදාද?

908
01:36:43,500 --> 01:36:44,465
ළඟදීම

909
01:37:02,966 --> 01:37:06,565
නැහැ, මම නියමිත වේලාවට ගෙවන්නෙමි. 
මම ඔබට මාගේ ගෞරවනීය වචනය ලබා දෙමි!

910
01:37:49,166 --> 01:37:51,065
මට දැනටමත් ලැප්ටොප් 2 ක් තුළ ගැටළු තිබේ!

911
01:37:51,066 --> 01:37:52,932
මම බලන්නම්, කේබල් ගේන්න!

912
01:37:55,300 --> 01:37:57,432
- ජාකොබ්! 
- දැන්.

913
01:38:23,300 --> 01:38:24,299
සූදානම්.

914
01:38:42,033 --> 01:38:43,299
iNoooo!

915
01:39:29,266 --> 01:39:30,632
ඔබ මාව බේරුවා

916
01:39:31,966 --> 01:39:35,765
ඔබ නොමැතිව, මගේ මුළු ජීවිතයේම අරුත අතුරුදහන් වනු ඇත.

917
01:39:36,566 --> 01:39:37,965
ඔයාට තේරුනාද?

918
01:39:40,966 --> 01:39:42,499
අපිත් එහෙමයි.

919
01:39:54,700 --> 01:39:57,899
අපට ඇත්තේ සුළු කාලයක්, ජාකොබ්ට දැනටමත් සියලු අංග තිබේ.

920
01:39:57,900 --> 01:40:00,999
සක්‍රිය වූ පසු, පෘථිවිය මත සං signal ාව පැතිරෙන්න.

921
01:40:01,000 --> 01:40:03,365
එය නතර නොවේ. නියත වශයෙන්ම.

922
01:40:03,566 --> 01:40:07,532
සං .ාව විස්තාරණය කිරීම සඳහා ඔබ මුහුදු කොල්ලකූ චන්ද්‍රිකාවක් දියත් කළ යුතුය.

923
01:40:07,800 --> 01:40:10,465
කක්ෂයේ ඇති සියලුම චන්ද්‍රිකා විකාශනය කිරීම.

924
01:40:10,466 --> 01:40:12,899
අපි එය සොයාගත්තා, ඔහුගේ සැලසුම් ව්‍යර්ථ කළා, එලීව බේරුවා.

925
01:40:12,933 --> 01:40:18,632
අපිට මෙතන 0 අවස්ථාවක් තියෙනවා, හැන්. චන්ද්රිකා ලුහුබැඳීම පහසුය, නමුත් පිටත්ව යාමට පෙර අපට එය කිරීමට කාලය නැත.

926
01:40:18,633 --> 01:40:20,432
කාරණය වන්නේ, අපට ඉලක්ක 2 ක් ඇත.

927
01:40:20,766 --> 01:40:24,399
- යාකොබ් ඉන්නේ බිම 
- ඔහුට හමුදාවක් ඇත. 
- අහසේ චන්ද්‍රිකාව.

928
01:40:24,400 --> 01:40:27,365
ඔබට ඉරිතලා යා යුතු දේ අතින් කළ යුතුය.

929
01:40:27,366 --> 01:40:28,965
ඉහළ උන්නතාංශයක.

930
01:40:28,966 --> 01:40:30,832
චන්ද්රිකාව කක්ෂයේ සිටින විට.

931
01:40:31,200 --> 01:40:32,299
පිටියේදී?

932
01:40:32,800 --> 01:40:35,565
අපට උදව් අවශ්‍යයි, එසේ නොමැතිනම් විසඳුමක් නැත.

933
01:40:36,866 --> 01:40:38,499
අපි එය අප විසින්ම විසඳා ගනිමු.

934
01:40:39,333 --> 01:40:41,699
අපි එය බොහෝ වාරයක් ඔප්පු කරමු.

935
01:40:42,200 --> 01:40:43,999
නැත ^ නැත, නැත.

936
01:40:44,566 --> 01:40:46,065
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

937
01:40:46,766 --> 01:40:51,365
මට පේන්නේ නැහැ ඔහු වෙනත් ආකාරයකින් බය වෙයි කියලා!

938
01:40:51,366 --> 01:40:52,765
සියලුම සාමාන්‍ය මිනිසුන් මෙන්!

939
01:40:52,766 --> 01:40:55,665
ලුහුබඳින්න? මෙය නිදහස් ඉඩකි!

940
01:40:56,166 --> 01:40:57,599
ආගන්තුකයන් ඇත!

941
01:40:57,600 --> 01:41:00,465
අපි කුමක් කරමුද? 
අපි මාරුවක් පැහැර ගන්නේ කෙසේද?

942
01:41:01,066 --> 01:41:02,965
නැත්නම් අපි පිටුපස රොකට්ටුවලට පහර දෙනවාද?

943
01:41:04,366 --> 01:41:06,465
ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.

944
01:41:07,266 --> 01:41:08,099
කුමක් ද?

945
01:41:09,933 --> 01:41:11,565
ටිබිලිසි

946
01:41:22,933 --> 01:41:25,632
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
පාප්තුමාගේ රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සබඳතාවල අවසානය මෙයයි .

947
01:41:25,633 --> 01:41:28,432
දැන් සියලුම නගර පොලිසිය මෙහි දුවයි.

948
01:41:29,300 --> 01:41:31,099
අපි මෙතනින් යන්න හොඳයි.

949
01:41:52,066 --> 01:41:53,199
රැගෙන යාමට.

950
01:42:04,033 --> 01:42:05,265
එය ක්‍රියාත්මක වන බව පෙනේ.

951
01:42:09,133 --> 01:42:12,265
චන්ද්‍රිකාව කක්ෂගත වූ වහාම ^ ආරම්භ වේ.

952
01:42:15,166 --> 01:42:16,765
මොන තරම් උගුලක්ද!

953
01:42:17,966 --> 01:42:18,965
කුමක් ද?

954
01:42:20,266 --> 01:42:23,665
සිදුර එක් වායු කාන්දුවක් පමණක් අතුරුදහන් වනු ඇත.

955
01:42:27,500 --> 01:42:30,499
ඇත්තටම? 
ස්පේස් සූට් රිබනය සමඟ?

956
01:42:30,500 --> 01:42:35,232
ඔව්. මෙහි ඇති සෑම දෙයක්ම අපගේ දක්ෂ සැලැස්ම මත වුවද, ස්ලයිං සහ ඩක් ටේප් මත පදනම් වේ.

957
01:42:35,233 --> 01:42:37,032
මචන්, ඔබට සුවයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

958
01:42:37,033 --> 01:42:39,565
අපි මඟුලේ අවකාශයට යමු!

959
01:42:39,566 --> 01:42:42,165
අපි බියර් සඳහා සෙරෙප්පු වලින් පිටතට ගිය බවක් නොවේ!

960
01:42:42,433 --> 01:42:46,065
ගගනගාමියෙකු මෙන් ක්‍රියා කරන්න, නැතහොත් ඔබ සියල්ලෝම නිරයට යනු ඇත!

961
01:42:46,066 --> 01:42:50,265
- මම තනියම ගෙදර යනවා. 
- අපි එහි නිදහස්ව සිටිමු.

962
01:42:50,266 --> 01:42:51,765
අපි අසමත් වෙනවාද?

963
01:42:51,766 --> 01:42:53,199
එය මට පැහැදිලි කරන්න.

964
01:42:53,200 --> 01:42:56,032
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ගණනය කිරීම් බොරු කළ නොහැකි බවයි!

965
01:42:56,033 --> 01:43:00,265
භෞතික විද්‍යාවේ නීති විශ්වාස කරන්න, එවිට සියල්ල යහපත් වනු ඇත!

966
01:43:00,433 --> 01:43:02,232
මෙය පාසලේ පස්වන ශ්‍රේණියයි.

967
01:43:02,500 --> 01:43:04,665
මම පන්තියට ඇහුම්කන් දිය යුතුව තිබුණි!

968
01:43:04,866 --> 01:43:07,599
අපි විනාඩි 4 කින් ආරම්භ කරමු, ඔබ සූදානම්ද?

969
01:43:08,800 --> 01:43:12,065
අපි තවමත් සියලුම සිදුරු ආවරණය කර නැත, විදුලි පටි අතුරුදහන්.

970
01:43:12,066 --> 01:43:13,832
කිසිවක් නැත, කිරි.

971
01:43:13,833 --> 01:43:17,765
යාලුවනේ, අපට තවදුරටත් බලා සිටිය නොහැක, ඔහුට ඇති. අපි දෙන්නම සූදානම්.

972
01:43:17,766 --> 01:43:22,599
නොමැත! ටෙස්ට් ඩ්‍රයිව් එකෙන් පසු පුපුරා ගිය එකම මෝටර් රථය.

973
01:43:22,600 --> 01:43:25,232
ඔබ සූදානම්ද! හොඳයි, මට මැරෙන්න ඕන නෑ කිරි.

974
01:43:25,233 --> 01:43:28,932
කලබල නොවී, මම පොලිමර් පිඟන් මැටි ගොඩක් ආලේප කළෙමි.

975
01:43:29,233 --> 01:43:30,999
දැන් තාප ප්රතිරෝධී වේ.

976
01:43:31,966 --> 01:43:33,199
මේ එයයි.

977
01:43:33,466 --> 01:43:36,199
සියලුම එන්ජින් 8 හොඳ තත්ත්වයේ පවතී.

978
01:43:39,566 --> 01:43:42,432
හේයි, ඔබ තවදුරටත් ක්‍රීඩාවෙන් වෙහෙසට පත් නොවන්නේද?

979
01:43:42,433 --> 01:43:44,965
වර්ජින් ගැලැක්ටික් මීටර් 9,000 සිට ගුවන් ගත විය.

980
01:43:44,966 --> 01:43:47,265
නාසා හි පෙන්ඩුලම 15,000 ක් පරීක්ෂා කළේය.

981
01:43:47,266 --> 01:43:49,865
අපගේ වර්තමාන බර අනුව, අපි ඉහළට යා යුතුය.

982
01:43:49,866 --> 01:43:55,999
තවත් බොහෝ දේ! එසේ නොකර, ඔවුන් වහාම තුවාල හෝ ජ්වලනය කළ හැකිය.

983
01:43:56,133 --> 01:43:58,199
හේයි, අපි ඔබ දෙස බලා සිටිමු!

984
01:43:58,200 --> 01:44:00,665
කණගාටු නොවන්න, අපි සියල්ල නිවැරදිව කරනවා.

985
01:44:01,000 --> 01:44:02,599
ඔබට විශ්වාසද අපි ඒවා පුළුස්සා නොගන්නා බව?

986
01:44:32,166 --> 01:44:34,665
තාප ප්‍රතිරූපයේ ආධාරයෙන් එලී එම වාහනයේ සිටී.

987
01:44:34,666 --> 01:44:37,832
"අරෙස්" යන ලකුණ ද මට හමු විය. ඔහු පළමු සන්නද්ධ මෝටර් රථයේ ය.

988
01:44:37,833 --> 01:44:41,065
පිරිමි ළමයින් පැමිණෙන විට, අපි “අරෙස්” අක්‍රිය කළ යුතුය.

989
01:44:41,066 --> 01:44:43,499
රැම්සි, එන්න.

990
01:44:46,533 --> 01:44:48,332
චන්ද්රිකාව දැනටමත් අඩු කක්ෂයක පවතී.

991
01:44:50,933 --> 01:44:51,865
අපි පටන් ගත්තා.

992
01:44:52,900 --> 01:44:54,665
දත්ත පූරණය වෙමින් පවතී.

993
01:45:07,800 --> 01:45:09,932
විශිෂ්ටයි, අපි 15,000 පසු කර ඇත්තෙමු!

994
01:45:10,166 --> 01:45:11,999
සුභවාදී වන්න, යාලුවනේ!

995
01:45:12,366 --> 01:45:15,965
හොඳයි, මෙම පුරාණ ඇඳුම් පැළඳුම් උපකාර කරන්නේ කෙසේද?

996
01:45:15,966 --> 01:45:18,232
පළමු ලෝක ශූරතාවලියේදී ඔවුන් ඔවුන් සමඟ කිමිදුණා!

997
01:45:18,233 --> 01:45:22,599
ඔබ කෙතරම් විකාර සහගතද! අපි ගගනගාමීන්, අපි ඒ සියල්ල විඳදරාගත යුතුයි!

998
01:45:22,600 --> 01:45:27,199
බලන්න, ඒවා සාමාන්‍ය අවකාශයන් තරම්ම හොඳයි, පීඩන බිංදු වලට ඔරොත්තු දිය හැකියි!

999
01:45:27,466 --> 01:45:30,465
එය බැලූනයක් මෙන් අපව පුපුරවා හැරිය හැකිය, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ටිකක්.

1000
01:45:30,466 --> 01:45:31,565
එකම වෙනස එයයි.

1001
01:45:31,566 --> 01:45:33,865
- දැන්! අපි පිටත්වීමේ උච්චතම අවස්ථාව.

1002
01:45:33,866 --> 01:45:35,832
ගණන් කිරීම ඉක්මනින් ආරම්භ වේ! සූදානම්ද?

1003
01:45:35,833 --> 01:45:39,865
ඔයාට පිස්සු? මම මේ මඟුලේ අභ්‍යවකාශ කට්ටලයේ ළමා තටාකයකට පනින්නේවත් නැත!

1004
01:45:39,866 --> 01:45:41,232
ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, අපි සූදානම්!

1005
01:45:41,233 --> 01:45:42,399
- අප? 
- හරියටම!

1006
01:45:42,400 --> 01:45:44,299
ඔබ සිතන්නේ ඔහු අනභිභවනීය කියාද?

1007
01:45:44,300 --> 01:45:46,665
දැන් බලමු!

1008
01:45:46,666 --> 01:45:48,932
- බොත්තම ඔබන්න! 
- නැහැ, කිරි!

1009
01:45:51,966 --> 01:45:53,299
අපොයි!

1010
01:45:53,300 --> 01:45:55,699
- මට මැරෙන්න ඕන නෑ! 
- මම මෝටරය!

1011
01:46:40,533 --> 01:46:43,099
අපොයි!

1012
01:46:47,366 --> 01:46:49,032
අපි දැනටමත් ගගනගාමීන්!

1013
01:46:50,333 --> 01:46:52,399
මගේ ගණනය කිරීම් නිවැරදි විය.

1014
01:46:52,766 --> 01:46:55,065
ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක්!

1015
01:47:06,466 --> 01:47:08,565
ඔබ එතරම් චොකලට් කෑවාද?

1016
01:47:08,566 --> 01:47:11,565
මට සමාව දෙන්න, මම ආතති සහගත රසකැවිලි වලට ආකර්ෂණය වෙමි.

1017
01:47:21,033 --> 01:47:22,665
ඔබ එය අනුමාන කළ බව පැවසුවා.

1018
01:47:24,500 --> 01:47:29,899
විනාඩියක් හේයි, මේ අවජාතකයන්ව වහාම මරන්න!

1019
01:49:04,933 --> 01:49:07,099
හොඳයි, හැන්, මියා, එන්න!

1020
01:49:20,933 --> 01:49:21,999
OU සූයිබා

1021
01:49:27,533 --> 01:49:28,699
ලෙටි.

1022
01:50:46,300 --> 01:50:47,865
පිස්සු! ඔහු අපව මරන්නේ එලෙසයි!

1023
01:50:48,166 --> 01:50:49,465
නැහැ, ඒ සියල්ලම නොවේ.

1024
01:50:57,266 --> 01:50:58,365
දැන්.

1025
01:51:03,900 --> 01:51:07,165
ඔබ සොයන චන්ද්‍රිකාව කොහේ හෝ විය යුතුය ...

1026
01:51:07,300 --> 01:51:09,765
එතන. ඒක තියෙනවා, බලන්න?

1027
01:51:10,400 --> 01:51:13,399
මම ඒක දකිනවා. මට ප්‍රතිකාර කරන බවට පොරොන්දු වන්න.

1028
01:51:13,700 --> 01:51:16,699
මගේ මිතුරා, ඔබේ ගණනය කිරීම් වලින් මම ඔබට කරදර කළාද?

1029
01:51:17,800 --> 01:51:19,565
එබැවින් රිය පැදවීමට කරදර නොවන්න.

1030
01:51:26,766 --> 01:51:30,465
ගිටෝ එකේ කොල්ලෝ දෙන්නෙක් අභ්‍යවකාශයේ ඉන්නවා.

1031
01:51:32,500 --> 01:51:34,899
එහෙත්, සෑම විටම මෙන් කිසිවෙකු ඒවා විශ්වාස නොකරනු ඇත.

1032
01:51:35,233 --> 01:51:36,199
ලැජ්ජයි.

1033
01:51:44,966 --> 01:51:46,832
පෙනෙන විදිහට ඇන්ටනා වල යමක් වැරදී ඇත.

1034
01:51:46,833 --> 01:51:48,999
විශාල මැදිහත් වීමක් තිබේ.

1035
01:51:51,666 --> 01:51:52,932
මම ඒක බලාගන්නම්.

1036
01:52:11,866 --> 01:52:12,899
ඔවුන් සතුයි.

1037
01:52:14,200 --> 01:52:16,865
රෝදය පිටුපස වාඩි වන්න. එය ආරම්භ වේ.

1038
01:52:19,066 --> 01:52:20,765
මට ඔවුන්ගේ නාලිකාවට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.

1039
01:52:33,700 --> 01:52:38,032
- ඔටෝ මොකද වෙන්නේ? 
- කණගාටුයි, බාගත කිරීම වේගයෙන් ක්‍රියාත්මක වේ.

1040
01:52:38,833 --> 01:52:42,565
කෙසේ වෙතත්, මට නව ව්‍යාපාර සහකරුවෙකු සිටී, ඔබ ඔහුව දන්නවා.

1041
01:52:42,566 --> 01:52:44,665
පෙට්ටියේ ඇති කුඩා මූසිකය, ජාකොබ්.

1042
01:52:46,566 --> 01:52:48,099
මම දැනටමත් ඔබට කියල තියෙනවා.

1043
01:52:51,066 --> 01:52:53,165
මම ඔහුව ධාවකයෙක් ලෙස සලකන්නේ නැහැ.

1044
01:52:53,466 --> 01:52:55,132
ඔටෝ, හොඳින් සවන් දෙන්න.

1045
01:52:55,133 --> 01:52:56,632
එන්න, අන්තිම වචනය.

1046
01:52:56,633 --> 01:52:59,199
ඔයා කැත, මෝඩ මගුලක්, මම ඔයාව මරනවා.

1047
01:52:59,200 --> 01:53:02,199
කිසිවෙකු එය ඔබට පැහැදිලි නොකරනු ඇත ...

1048
01:53:02,633 --> 01:53:06,665
ලෝකයේ මෝඩ කැත මඟුලේ ස්වාමියා.

1049
01:54:51,766 --> 01:54:52,765
■ ඉතින් ලුගා

1050
01:55:32,300 --> 01:55:33,565
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

1051
01:55:33,600 --> 01:55:36,299
අප ආශ්‍රය කිරීම හෝ රැකවරණය නොමැතිව සිටින බව පෙනේ.

1052
01:55:36,300 --> 01:55:43,299
යාකොබ් නැතිව. අපේ නිවාඩුව විනාශ කිරීමට ඩොමිනියෝ ඔහුට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා, නමුත් ගොන් කතා, කරදර නොවන්න, පැටියෝ.

1053
01:55:43,300 --> 01:55:44,765
මට හැම දෙයක්ම කරන්න වෙනවා.

1054
01:55:49,166 --> 01:55:52,099
හොඳයි, අපි මේ රාක්ෂයාගේ සන්නාහය පරීක්ෂා කළා.

1055
01:55:52,100 --> 01:55:53,232
ඔබ සූදානම්ද

1056
01:56:06,733 --> 01:56:07,765
උපරිමයට.

1057
01:56:07,766 --> 01:56:10,132
අපි කඩන්නේ නැත්නම්, අවම වශයෙන් අපි ඒවා නවත්වන්නෙමු.

1058
01:56:41,233 --> 01:56:44,599
නැවැත්වීම ගැන නොසිතන්න, බාගත කිරීම බොහෝ දුරට සම්පූර්ණයි.

1059
01:56:45,033 --> 01:56:47,665
ඩොමිනික්, අපි දැන් යා යුතුයි, නැත්නම් අපි මැරෙමු.

1060
01:56:57,500 --> 01:57:00,599
- ලෙටී, ආපසු ගොස් ඇය සමඟ සිටින්න. 
- කුමක් ද?

1061
01:57:00,600 --> 01:57:05,332
අපට වේගය අඩු කිරීමට හෝ සිදුරු කිරීමට නොහැකි නම්, අපි එය හරවා බඩවැල් විවෘත කරමු!

1062
01:57:05,333 --> 01:57:09,665
දුෂ්ටයන් මෙහි සිටී! 
ඇයි මම ඔබට සියල්ල පෙන්විය යුත්තේ? ඔවුන්ව මරන්න!

1063
01:57:27,966 --> 01:57:31,665
- විදුලි රැහැන! 
- ඔබ මගේ මනස කියෙව්වා! මා ඉදිරිපිටට යන්න!

1064
01:57:33,500 --> 01:57:35,299
ඩොමිනික්, මට ඇතුළට එන්න බැහැ.

1065
01:57:36,833 --> 01:57:38,032
නමුත් මම දන්නවා.

1066
01:58:53,133 --> 01:58:57,665
නියමයි, චන්ද්රිකාව සමීපයි. දැන් චුම්බක දමා ෆ්රයි.

1067
01:58:58,166 --> 01:58:59,499
කාරණය සන්සුන් ය.

1068
01:59:09,300 --> 01:59:10,832
අපි යමු.

1069
01:59:12,466 --> 01:59:14,165
- කිරි! 
- තත්පරයක්.

1070
01:59:14,166 --> 01:59:16,332
ඉදිරියට එන්න! යන අතරතුර!

1071
01:59:16,333 --> 01:59:17,632
කරුණාකර!

1072
01:59:19,800 --> 01:59:22,365
අපොයි! අපොයි!

1073
01:59:22,366 --> 01:59:24,832
හේයි! ගැටලුවක් නැත්තේ ඇයි?

1074
01:59:24,833 --> 01:59:27,899
ආරම්භයේදී, කේබල් අධික බරින් කැඩී ඇති බව පෙනේ.

1075
01:59:29,466 --> 01:59:31,565
මෝඩයා! මට එය පුරෝකථනය කරන්න තිබුණා.

1076
01:59:32,433 --> 01:59:34,199
යාලුවනේ, එහි කුමක් වනු ඇත්ද?

1077
01:59:34,600 --> 01:59:36,632
දත්ත උඩුගත කිරීම බොහෝ දුරට සම්පූර්ණයි!

1078
01:59:38,000 --> 01:59:39,999
නැත්නම් සමහර විට අපි එය විනාශ කර දමමු ද?

1079
01:59:40,300 --> 01:59:43,165
- සියලු ජරාව විනාශ කරන්න, එපමණයි. 
- නොමැත.

1080
01:59:43,166 --> 01:59:46,132
අපි පොඩි කළොත්, 
අපි බොහෝ විට මිය යනු ඇත.

1081
01:59:46,300 --> 01:59:49,065
අපි බේරුණත්, අපි සියලු ඉන්ධන භාවිතා කරමු.

1082
01:59:49,566 --> 01:59:51,299
අපි සදහටම මෙහි නැවතී සිටිමු.

1083
01:59:52,566 --> 01:59:54,165
අපිට වාසනාවන්ත වෙන්න පුළුවන් සහෝදරයා.

1084
01:59:54,166 --> 01:59:56,599
වාසනාව ගණනය කළ නොහැක.

1085
01:59:56,600 --> 01:59:58,365
ඔයා දන්නවද, කිරි?

1086
01:59:59,833 --> 02:00:01,265
පේන විදියට ඔයා හරි.

1087
02:00:04,200 --> 02:00:05,699
අපි සුපිරි වීරයන් නොවේ.

1088
02:00:08,566 --> 02:00:11,365
අපට සෑම විටම විශාල වාසනාවක් ඇති බව පෙනේ.

1089
02:00:17,433 --> 02:00:18,865
එය දැන් ඉවරයි.

1090
02:00:21,933 --> 02:00:23,232
නමුත් ඔහු මගේ මිතුරා දන්නවා 
■ ■ ■

1091
02:00:24,866 --> 02:00:26,432
අපි මැරුණොත් ...

1092
02:00:28,266 --> 02:00:30,332
අපි එය කරන්නේ ලෝකයේ ඉහළින්.

1093
02:00:31,466 --> 02:00:35,065
යාලුවනේ, ඇයි ඔයා නිහ are ව ඉන්නේ? තත්පර ඉතිරිව ඇත!

1094
02:00:38,000 --> 02:00:40,899
පහර දෙන්න! ඒක යනවා.

1095
02:00:45,266 --> 02:00:49,299
පහ! සිව්! තුන්! දෙක!

1096
02:00:49,866 --> 02:00:50,965
එක

1097
02:00:58,166 --> 02:00:59,732
ගාස්තුව සම්පූර්ණයි.

1098
02:01:04,133 --> 02:01:06,732
දෝෂය, සන්නිවේදනය නැතිවීම.

1099
02:01:09,366 --> 02:01:10,365
අපි ඒක කළා!

1100
02:01:11,700 --> 02:01:12,832
අපි ඒක කළා!

1101
02:01:13,133 --> 02:01:14,265
ඉදිරියට එන්න

1102
02:01:14,300 --> 02:01:15,432
ඔව්!

1103
02:01:15,600 --> 02:01:17,399
වාව්! අපොයි!

1104
02:01:17,400 --> 02:01:18,565
නරක නැහැ මචං.

1105
02:01:19,166 --> 02:01:20,599
විශිෂ්ට ප්රහාරයක්.

1106
02:01:32,233 --> 02:01:33,299
ප්රවේසම් වන්න!

1107
02:01:42,166 --> 02:01:43,232
ප්රවේසම් වන්න!

1108
02:02:00,266 --> 02:02:02,132
සම්බන්ධතාවය ස්ථාපිත කර ඇත.

1109
02:02:03,833 --> 02:02:06,499
"අරෙස්" හමු විය, චුම්බකය සක්රිය කර ඇත.

1110
02:02:35,833 --> 02:02:37,332
මහා!

1111
02:02:40,466 --> 02:02:45,065
- සම්බන්ධතාවය නැති විය. 
- කොතරම් මුරණ්ඩුද.

1112
02:03:11,400 --> 02:03:12,765
සම්බන්ධතාවය ස්ථාපිත කර ඇත.

1113
02:03:21,133 --> 02:03:22,965
ඒකට සාප වේවා!

1114
02:03:32,966 --> 02:03:34,765
ඩ්‍රෝන යානයට ඇති සම්බන්ධය නැති විය.

1115
02:04:14,266 --> 02:04:15,765
මෙන්න ඔබේ ය.

1116
02:04:26,200 --> 02:04:28,732
ඔබ බොහෝ දෙනෙකු සමඟ පාර තරණය කර ඇත, ඔවුන් පළිගනී.

1117
02:04:28,733 --> 02:04:29,865
මම දන්නවා.

1118
02:04:31,300 --> 02:04:33,132
මම මේ මාර්ගය තෝරා ගත්තා.

1119
02:04:34,633 --> 02:04:36,632
අපේ තාත්තා පව් නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.

1120
02:04:38,266 --> 02:04:39,932
නමුත් ඔහු අප දෙදෙනාට ආදරය කළේය.

1121
02:04:43,900 --> 02:04:46,399
කාර් යතුරු ලබාගත් පසු මාව බේරා ගත්තා.

1122
02:04:47,933 --> 02:04:49,765
එය මගේ ජීවිතය වෙනස් කළේය.

1123
02:04:51,300 --> 02:04:52,932
දැන් මමත් එසේ කරන්නෙමි.

1124
02:05:06,500 --> 02:05:08,265
මට දැනටමත් ඔයාව නැති උනා.

1125
02:05:09,433 --> 02:05:11,365
මට ඔබව නැවත අහිමි කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

1126
02:05:44,466 --> 02:05:47,865
ගුවන් ගමනාගමන පාලන මධ්‍යස්ථානය, ඔබත් එය දකිනවාද?

1127
02:05:48,600 --> 02:05:51,599
එය ඉතා අමුතු මෝටර් රථයක් වගේ.

1128
02:05:52,333 --> 02:05:54,099
අපි සාමයෙන් එනවා!

1129
02:05:54,900 --> 02:05:55,999
හෙලෝ!

1130
02:05:56,833 --> 02:05:58,865
නමුත් ඔවුන් ඇඳුමක් අඳින්නේ ඇයි?

1131
02:05:59,566 --> 02:06:00,765
.... ඔහුගේ එක් සගයෙක්?

1132
02:06:24,800 --> 02:06:27,499
ඔබේ සීයා දුටු අවසන් අවස්ථාව මෙයයි.

1133
02:06:29,366 --> 02:06:31,032
ඔහු මෙම පා .මාලාව මෙහෙයවීය.

1134
02:06:31,400 --> 02:06:33,299
ඉතින් ඔබත් මෙතනට ගියාද?

1135
02:06:33,666 --> 02:06:36,632
නැහැ, නමුත් එය මට බලපෑවා.

1136
02:06:39,133 --> 02:06:42,632
මෙන්න මම මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම දේ ඉගෙන ගත්තා.

1137
02:06:42,633 --> 02:06:43,999
හරිද?

1138
02:06:44,800 --> 02:06:45,899
සැබෑ.

1139
02:07:29,900 --> 02:07:31,599
හැම දෙයක්ම හොඳින් වේවි, ජාකොබ්.

1140
02:07:35,566 --> 02:07:37,465
ඔව්, එය අපට පහසු නොවනු ඇත.

1141
02:07:40,300 --> 02:07:42,065
නමුත් සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වනු ඇත.

1142
02:07:44,333 --> 02:07:46,365
මොකද අපි පවුලක්.

1143
02:08:11,233 --> 02:08:12,532
- අපි වෙනුවෙන්. 
- අපි වෙනුවෙන්.

1144
02:08:19,833 --> 02:08:20,999
අපොයි!

1145
02:08:21,366 --> 02:08:22,765
නොහැකියි!

1146
02:08:33,733 --> 02:08:35,099
- ආයුබෝවන්. 
- ඔබ ජීවතුන් අතරද!

1147
02:08:37,866 --> 02:08:39,765
මම විශ්වාස කළේ නැහැ ඔයා බේරුණා කියලා.

1148
02:08:44,700 --> 02:08:46,132
එය දිගු කතාවක්.

1149
02:08:47,333 --> 02:08:49,432
අපි මොහොත භුක්ති විඳින්නෙමු.

1150
02:08:50,466 --> 02:08:52,065
මම ඔබව එලීට හඳුන්වා දෙන්නම්.

1151
02:08:52,300 --> 02:08:54,499
හායි එලී. මම ෂෝන්.

1152
02:08:56,700 --> 02:08:58,699
- මට සතුටුයි. 
- හෙලෝ මිතුරා.

1153
02:08:58,700 --> 02:09:00,132
- කුමක්ද! 
- ඔබට කෙසේද?

1154
02:09:01,933 --> 02:09:04,565
රැම්සි, මේ සැන්ටොස්. සාන්තුවරයන්, මේ රැම්සි.

1155
02:09:04,566 --> 02:09:06,332
හෙලෝ! මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

1156
02:09:06,600 --> 02:09:07,499
ලියෝ කොහෙද?

1157
02:09:07,500 --> 02:09:10,532
ඒ නිසයි ඔහු බෘකීන් හි අවන්හලක් විවෘත කළේ.

1158
02:09:10,533 --> 02:09:12,565
- ඇත්තටම? 
- කෑම උරා බොනවා.

1159
02:09:12,566 --> 02:09:14,265
නමුත් හිපිවරු එයට කැමතියි.

1160
02:09:14,433 --> 02:09:16,365
- සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම දෑ ඇත. 
- ආයුබෝවන්.

1161
02:09:16,366 --> 02:09:17,365
ආයුබෝවන්

1162
02:09:17,866 --> 02:09:19,632
මගේ ආහාර සඳහා කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය හැකිද?

1163
02:09:20,133 --> 02:09:22,432
නැහැ, බරපතල ලෙස, මට බඩගිනි.

1164
02:09:22,766 --> 02:09:25,199
අභ්‍යවකාශයේ ඇති පයිප්ප මට බඩගිනි වේ.

1165
02:09:25,200 --> 02:09:28,099
ඔව්? නල වල චොකලට් තිබේද?

1166
02:09:28,466 --> 02:09:29,865
ඔබ කෑ ඒවා.

1167
02:09:29,866 --> 02:09:31,399
නමුත් ඔවුන් මාව බේරුවා.

1168
02:09:31,566 --> 02:09:34,332
- හොඳයි, මගේ කුසගින්න වැදගත් නොවේද? 
- අපි ඉක්මනින්ම උයනවද?

1169
02:09:34,333 --> 02:09:35,432
හරි, මම ඔයාව දාලා යන්නම්.

1170
02:09:35,433 --> 02:09:36,732
රණ්ඩු වෙන්න එපා.

1171
02:09:39,966 --> 02:09:41,832
හොඳයි, ඔබ තාත්තා වගේ.

1172
02:09:42,900 --> 02:09:44,432
- Right?
- Yes.

1173
02:09:46,100 --> 02:09:48,132
You know ...

1174
02:09:48,500 --> 02:09:50,632
We met your mom and there.

1175
02:09:51,133 --> 02:09:54,432
Imagine he is looking straight at you from the sky.

1176
02:09:55,200 --> 02:09:55,632
© @ {^ 51 - © S © @ ® © © ®

1177
02:09:55,633 --> 02:10:24,499
SECURE RECEPTION INTERMEDIATE

1178
02:10:25,666 --> 02:10:26,799
Hello!

1179
02:10:27,066 --> 02:10:28,165
- Hello!
- Hello!

1180
02:10:28,966 --> 02:10:31,565
Little Brian is ready to thank himself.

1181
02:10:31,566 --> 02:10:32,632
Again!

1182
02:10:33,600 --> 02:10:34,865
No hurry.

1183
02:10:36,200 --> 02:10:37,799
Someone is still missing.

1184
02:10:38,500 --> 02:10:39,865
He's coming now.