1
00:01:17,600 --> 00:01:22,365
Ambulans berada di atas padang! Saya 
terpaksa .../ melalui e-mel7

2
00:01:37,100 --> 00:01:42,432
Jack! Jangan risau, anda sudah 
memenangi musim ini. Dan tidak kira 
jika anda tidak memenangi perlumbaan 
terakhir!

3
00:01:42,433 --> 00:01:46,165
- Enjin gagal di pusingan terakhir.
- Mari kita lihat! Dapatkan kabel 
dengan cepat!

4
00:01:46,166 --> 00:01:48,532
- Jacob *
- Daerah.

5
00:01:49,433 --> 00:01:51,599
- Bagaimana anda, Ayah?
- Adakah anda perasan apa-apa?

6
00:01:51,633 --> 00:01:57,232
Terdapat pudle minyak besar di 
pusingan kedua. Bell tidak mengambil 
risiko, Corbin pergi liar, penajanya 
berada di podium.

7
00:01:58,200 --> 00:02:00,899
- Berhati-kira untuk ke-23.
- Linder.

8
00:02:01,166 --> 00:02:30,432
PENERIMAAN TETAMU YANG SELAMAT 
PERTENGAHAN

9
00:02:52,300 --> 00:02:54,932
Psikopath semulajadi.

10
00:03:00,866 --> 00:03:03,465
Wow, ada pudle minyak di pusingan 
kedua!

11
00:03:08,566 --> 00:03:10,799
Saya akan memikat anda di sana.

12
00:03:15,600 --> 00:03:17,232
Celaka betul!

13
00:03:25,833 --> 00:03:28,032
Apa yang anda lihat, Dominic?

14
00:03:33,533 --> 00:03:35,232
Dia mahu membalas dendam ke atas anda 
...

15
00:03:42,133 --> 00:03:44,399
... di sekeliling ke kiri.

16
00:04:46,433 --> 00:04:48,432
Jadi anda adalah nasib kami!

17
00:04:50,600 --> 00:04:54,032
Saya memerlukan nama pembuat buku 
yang sial!

18
00:04:55,166 --> 00:04:56,032
Melbet!

19
00:04:59,733 --> 00:05:01,132
Fuck lebih sukar!

20
00:05:01,600 --> 00:05:02,399
Melbet!

21
00:05:04,233 --> 00:05:07,565
Sekarang bangun dan tunjukkan kepada 
saya bagaimana untuk mendaftar dalam 
talian.

22
00:05:13,766 --> 00:05:15,432
Anda kini boleh memenangi hadiah 
hebat!

23
00:05:17,700 --> 00:05:19,699
Beri saya kunci untuk tiga hingga 
lapan.

24
00:05:24,766 --> 00:05:28,765
Sekarang memberi saya ... enam 
sambungan.

25
00:05:33,266 --> 00:05:35,065
Adakah awak pasti?

26
00:05:45,733 --> 00:05:48,132
Ingat apa yang saya katakan kepada 
anda?

27
00:05:48,166 --> 00:05:50,399
Beri perhatian kepada butiran.

28
00:05:50,433 --> 00:05:53,865
Perkara-perkara besar diperbuat 
daripada perkara-perkara kecil. 
Sekarang lihatlah.

29
00:05:55,733 --> 00:05:57,865
Adakah Ayah berjaya?

30
00:05:57,900 --> 00:05:59,499
Adakah anda masih ingat 
langkah-langkah?

31
00:05:59,500 --> 00:06:01,965
Kunci kelapan tidak diperlukan!

32
00:06:01,966 --> 00:06:03,399
Saya setuju.

33
00:06:04,100 --> 00:06:05,899
Dandang tidak berfungsi lagi.

34
00:06:06,566 --> 00:06:08,799
Itulah harga hidup jauh dari dunia.

35
00:06:10,400 --> 00:06:12,465
Adakah anda mahu membantu kami di 
sini?

36
00:06:16,166 --> 00:06:18,265
Adakah anda menunggu seseorang?

37
00:06:21,233 --> 00:06:23,932
Brian, adakah anda ingat di mana anda 
terpaksa bersembunyi?

38
00:06:47,933 --> 00:06:50,465
Mudah, kawan saya!

39
00:06:50,733 --> 00:06:52,965
Kami datang dalam keadaan aman!

40
00:06:53,000 --> 00:06:54,832
Lehel! Kedua-duanya!

41
00:06:56,500 --> 00:06:58,165
Ia hanya saya!

42
00:06:59,100 --> 00:07:00,532
Iran!

43
00:07:00,566 --> 00:07:04,465
Mungkin mereka tidak mengenali saya 
kerana saya tanduk selama seminggu.

44
00:07:06,533 --> 00:07:10,065
Brian, okay, keluar dari sana.

45
00:07:17,033 --> 00:07:21,532
Mengapa kemudian adakah anda 
mengambil bazooka anda kemudian? Ini 
adalah untuk membunuh gajah.

46
00:07:21,533 --> 00:07:22,932
Kami akan memanggil ...

47
00:07:22,933 --> 00:07:25,999
... anda hanya tidak mempunyai 
telefon.

48
00:07:26,000 --> 00:07:27,399
Jadi tidak ada cara.

49
00:07:27,733 --> 00:07:29,765
- Bayi Brian.
- Helo!

50
00:07:29,800 --> 00:07:32,899
- Cukup besar!
- Semua dalam satu kereta ...

51
00:07:34,333 --> 00:07:36,199
Apa neraka sedang berlaku?

52
00:07:36,800 --> 00:07:40,732
Membantu! Tergesa-gesa Mereka 
menyerang kami! Salah seorang 
daripada kami adalah pengkhianat!

53
00:07:41,033 --> 00:07:43,599
Saya segera memerlukannya

54
00:07:43,633 --> 00:07:48,499
Ada sedikit masa lagi! Saya mempunyai 
beban yang sangat penting di sini! 
Kumpulkan pasukan anda dengan cepat!

55
00:07:48,500 --> 00:07:51,099
Saya hidup, tetapi ini ...

56
00:07:52,166 --> 00:07:58,965
Mesin Encik Nobody menghantar 
penggera. Terdapat banyak data yang 
disulitkan yang saya perlukan untuk 
menyahsulitkan.

57
00:07:59,000 --> 00:08:03,099
- Adakah orang lain melihat ini?
- Itulah titik, dia hanya mencari 
kita.

58
00:08:03,833 --> 00:08:05,665
Ini adalah sangat pelik.

59
00:08:13,866 --> 00:08:16,032
Dia menangkap Cipher

60
00:08:16,066 --> 00:08:18,865
... tetapi dia diserang di udara dan 
melarikan diri.

61
00:08:18,900 --> 00:08:22,065
Saya pasti pesawat anda terhempas di 
sini ...

62
00:08:22,100 --> 00:08:24,132
... di barat laut Montequinto.

63
00:08:24,166 --> 00:08:30,665
Kita perlu cuba mencarinya. Dia boleh 
bertahan. Tetapi ia tidak realistik 
untuk sampai ke sana, tetapi kawasan 
tertutup. Dan dia mempunyai banyak 
kakitangan tentera.

64
00:08:30,700 --> 00:08:32,765
Saya menarik diri daripada 
perkara-perkara ini.

65
00:08:37,300 --> 00:08:41,332
Tunggu, Dominica ...! Ia mengenai 
Cipher ...

66
00:08:41,666 --> 00:08:44,565
... pembunuh ibu anak anda.

67
00:08:47,833 --> 00:08:50,032
Semuanya pada masa lalu.

68
00:08:56,100 --> 00:08:59,965
Nah, kami meninggalkan pada 8 pagi. 
Jika anda menukar fikiran anda.

69
00:09:00,066 --> 00:09:01,865
Terima kasih.

70
00:09:03,633 --> 00:09:06,632
iPápi! Adakah anda tahu di mana 
Tuhan hidup?

71
00:09:06,633 --> 00:09:07,932
Dan di mana?

72
00:09:07,966 --> 00:09:09,465
Dalam hati anda

73
00:09:09,766 --> 00:09:11,765
Jadi, dan anda juga.

74
00:09:11,766 --> 00:09:16,399
Tetapi perkara yang paling penting 
ialah ... I... akan sentiasa berada 
di dalam hati anda.

75
00:09:16,433 --> 00:09:18,099
Bagaimana anda, sayang?

76
00:09:18,133 --> 00:09:20,499
Saya mempunyai hadiah untuk anda.

77
00:09:21,100 --> 00:09:24,065
Bapa anda memberikan kepada saya.

78
00:09:24,100 --> 00:09:26,432
Saya akan memberi kepada anda 
sekarang.

79
00:09:27,833 --> 00:09:30,032
Sangat istimewa.

80
00:09:30,466 --> 00:09:32,499
Jangan kalah.

81
00:09:48,300 --> 00:09:51,332
Mimpi indah

82
00:10:00,900 --> 00:10:03,265
Kehidupan seperti ini bukan untuk 
kita.

83
00:10:06,000 --> 00:10:10,132
Brian dan Mia meninggalkan 
perkara-perkara ini apabila anak-anak 
mereka dilahirkan.

84
00:10:10,866 --> 00:10:12,732
Kita berbeza.

85
00:10:53,600 --> 00:10:56,899
Mereka menyerang kami! Salah seorang 
daripada kami adalah pengkhianat!

86
00:10:56,933 --> 00:11:01,265
Mereka berada dalam! Saya mempunyai 
beban yang sangat penting di sini! 
Mengumpulkan pasukan mereka ...

87
00:11:01,266 --> 00:11:03,599
Mereka semua akan membunuh ...

88
00:11:03,600 --> 00:11:06,765
Siapa lagi yang tinggal! Berhenti...

89
00:11:38,733 --> 00:11:41,799
MONTEQUINTO

90
00:11:57,133 --> 00:11:59,765
Sumber isyarat hanya beberapa batu 
jauhnya.

91
00:11:59,800 --> 00:12:03,565
Di kawasan yang dikawal oleh tentera 
montequinto. Adakah anda semua 
bersedia?

92
00:12:03,566 --> 00:12:07,932
Pasti! Mereka sentiasa membuat 
keseronokan saya kerana saya memilih 
gaya, bukan praktikal!

93
00:12:07,933 --> 00:12:11,765
"Tetapi hari ini saya yang paling 
praktikal daripada mereka semua!"
- Kami perasan, abang.

94
00:12:11,766 --> 00:12:14,765
Datuk Freud akan menganggarkan saiz 
yang telah dipilihnya dengan tepat.

95
00:12:23,500 --> 00:12:26,132
- Saya akan terlebih dahulu!
- Teliti.

96
00:12:26,166 --> 00:12:29,265
"Berhati-hati" adalah untuk 
orang-orang yang rugi!

97
00:12:41,800 --> 00:12:45,232
Tentera juga datang ke sini. Kami 
akan mempunyai sepuluh minit.

98
00:12:45,233 --> 00:12:48,932
Tidak ada tanda-tanda Encik 
berdekatan, tetapi kita mesti 
bertindak secepat mungkin.

99
00:12:48,966 --> 00:12:51,465
Mereka tidak boleh jatuh ke tangan 
mereka.

100
00:13:16,800 --> 00:13:18,965
- Mari kita pergi ke sana.
- Dia menutup kami.

101
00:13:37,900 --> 00:13:40,965
Di sini penggera disiarkan sepanjang 
masa.

102
00:13:44,833 --> 00:13:46,899
Seseorang cuba membuka peti 
keselamatan.

103
00:13:46,933 --> 00:13:49,665
Tetapi pesawat turun sebelum mereka 
sampai.

104
00:13:49,666 --> 00:13:52,432
Untuk menyelamatkan peti keselamatan, 
tiada siapa yang boleh merempuh 
pesawat.

105
00:13:52,466 --> 00:13:56,465
Orang bodoh mahu memotong di pintu. 
Tetapi saya mempunyai kaedah ekspres.

106
00:14:00,066 --> 00:14:01,299
Dominic.

107
00:14:01,300 --> 00:14:03,099
Tiada siapa yang berdekatan.

108
00:14:03,133 --> 00:14:05,499
Tiada tanda-tanda Tiada siapa.

109
00:14:05,533 --> 00:14:07,232
Sedia.

110
00:14:13,533 --> 00:14:18,332
- Jadi apa neraka ini? "Siapa tahu, 
tetapi dia mahu ia bersama kami."

111
00:14:18,733 --> 00:14:20,265
Bagaimana...?

112
00:14:20,300 --> 00:14:22,032
Kami meninggalkan di sini!

113
00:14:43,533 --> 00:14:45,499
Mereka berada di sana! Mereka berada 
di sana!

114
00:14:58,933 --> 00:15:01,899
Hei lelaki! Siapakah mereka?

115
00:15:01,933 --> 00:15:04,199
Adakah anda fikir saya takut?

116
00:16:29,200 --> 00:16:31,299
Rom, di mana anda?

117
00:16:37,166 --> 00:16:40,399
Dan bagaimana anda suka, Freud, ibu 
anda!

118
00:17:03,733 --> 00:17:06,299
"Lombong berbahaya"? Dan apa 
maksudnya?

119
00:17:06,300 --> 00:17:07,865
Uji seberapa cepat anda perlu pergi.

120
00:17:07,866 --> 00:17:12,365
- Tidak, itulah idea yang buruk. 
Fuck, saya mahu hidup.
- Jadi apa maksud "lombong berbahaya"?

121
00:17:12,400 --> 00:17:14,499
- Bolehkah kita lulus mereka?
- Saya tidak tahu, abang.

122
00:17:14,500 --> 00:17:17,365
Adakah anda mengabaikannya? Apa 
maksud kedua-dua perkataan ini?

123
00:17:17,366 --> 00:17:19,732
Saya benar-benar menterjemahkan!
- Berhati-hati, ada periuk api!

124
00:17:19,733 --> 00:17:21,499
Apa?!

125
00:17:23,300 --> 00:17:26,932
- Adakah anda memerlukan kelajuan?
- Memandangkan kelewatan permulaan 
separuh saat ...

126
00:17:26,933 --> 00:17:33,132
- ... dan jejari letupan, kita 
memerlukan 80 batu sejam.
- Gagal! Speedometer mempunyai 
maksimum 70!

127
00:17:33,166 --> 00:17:33,999
Apa yang perlu dilakukan?

128
00:17:34,033 --> 00:17:37,599
Memukul gas keras! Dan berdoa!

129
00:17:45,533 --> 00:17:48,499
Lombong

130
00:18:22,800 --> 00:18:25,865
Mari kita pergi ke ladang sawit, 
tidak ada periuk api!

131
00:19:18,000 --> 00:19:20,665
Kepada ibu ...!

132
00:19:23,066 --> 00:19:24,632
Rom, adakah anda masih hidup?

133
00:19:27,600 --> 00:19:30,499
Ya hanya keldatan saya sedang dalam 
kebakaran.

134
00:19:40,000 --> 00:19:42,832
Tidak! Tinggi! Ada lombong!

135
00:20:55,466 --> 00:20:59,299
"Bagaimana anda bertahan selepas itu, 
kawan saya?"

136
00:21:00,300 --> 00:21:02,965
Saya terkejut juga. Tolonglah.

137
00:21:09,933 --> 00:21:12,132
Anda semua bersedia untuk memikirkan 
bagaimana kita boleh melarikan diri.

138
00:21:12,166 --> 00:21:17,599
"Terdapat jambatan di sempadan 
beberapa batu jauhnya."
- Sejuk! Lebih cepat kita keluar dari 
sini, lebih baik.

139
00:21:20,866 --> 00:21:24,932
Biarlah, berhati-hati, memang benar.

140
00:22:00,600 --> 00:22:02,465
Di mana peranti?

141
00:22:23,200 --> 00:22:24,899
Keluar

142
00:22:44,166 --> 00:22:46,499
Itulah Jacob, bukan?

143
00:23:17,700 --> 00:23:20,699
Jalan utama adalah kita, asshole!

144
00:23:20,733 --> 00:23:23,865
- Dan ini adalah jambatan ...?
- Adakah kita perlu melalui ini ...?!

145
00:23:23,866 --> 00:23:26,699
Nah, ya, ia adalah jambatan ... 
terlalu sempit.

146
00:23:39,200 --> 00:23:41,765
iiiMámiü!

147
00:24:01,233 --> 00:24:04,999
Maniacs ini tidak akan meninggalkan 
kita sendiri! Kita perlu pergi ke 
sisi lain sempadan!

148
00:25:01,866 --> 00:25:03,832
Di mana jambatan?

149
00:25:08,166 --> 00:25:10,899
Tidak, tidak! Jangan anda berani!

150
00:25:45,333 --> 00:25:47,665
Apa jenis ayah saya terbang dengan ...

151
00:26:06,433 --> 00:26:08,732
Bahaya sudah berakhir.

152
00:26:10,166 --> 00:26:12,565
Tetapi anda membuat banyak bunyi 
bising di sana.

153
00:26:12,600 --> 00:26:14,099
Akhbar telah tiba.

154
00:26:14,100 --> 00:26:17,565
- Pesawat pengintip terhempas ke 
wilayah musuh.

155
00:26:17,600 --> 00:26:20,465
"Dan ejen khas melancarkan perang di 
sana."

156
00:26:20,700 --> 00:26:23,432
Sudah tentu saya menaikkan mereka ...

157
00:26:23,833 --> 00:26:26,765
... tetapi ini adalah di mana bantuan 
saya berakhir.

158
00:26:31,300 --> 00:26:33,899
Terima kasih atas bantuan anda.

159
00:26:36,633 --> 00:26:39,465
Sudah tiba masanya untuk 
menyelesaikan bantuan.

160
00:26:41,766 --> 00:26:43,999
Dan apa yang seterusnya, Ramsey?

161
00:26:44,900 --> 00:26:46,565
HATI OpuOp V?

162
00:26:46,600 --> 00:26:51,065
Nah, saya dapat menentukan data yang 
ada pada penggera Encik Nobody ...

163
00:26:51,066 --> 00:26:52,932
... dan saya mendapati koordinat GPS 
di sana ...

164
00:26:52,966 --> 00:26:54,999
... jelas sengaja disembunyikan.

165
00:26:56,900 --> 00:26:59,099
Adakah anda tahu tentang Jacob?

166
00:26:59,700 --> 00:27:03,499
Soalan. Siapa Jacob?

167
00:27:03,566 --> 00:27:08,299
Jacob... Adik Dominic.

168
00:27:10,566 --> 00:27:14,499
Benar-benar? Kutuk! Saya minta maaf, 
tetapi itu terlalu banyak.

169
00:27:15,100 --> 00:27:16,765
Saudara anda?

170
00:27:17,666 --> 00:27:23,132
Jadi anda mempunyai saudara? Siapa 
lagi megaspy?

171
00:27:23,133 --> 00:27:27,932
Dengan perisai poket anda sendiri? 
Bolehkah anda melakukan aksi gila itu?

172
00:27:27,966 --> 00:27:32,999
Melompat ke dalam kereta dari altitud 
tinggi dan tanah di atas kapal 
terbang yang akan datang?

173
00:27:33,033 --> 00:27:34,899
f Dia sakit?

174
00:27:34,933 --> 00:27:36,865
Tidak sakit.

175
00:27:36,900 --> 00:27:38,799
Ini adalah Toretto.

176
00:27:39,566 --> 00:27:40,965
Bapa saya ada di sana!

177
00:27:41,000 --> 00:27:42,565
Bapa saya ada di sana!

178
00:27:43,366 --> 00:27:45,165
Z
- Dia mati!
- Kita perlu keluar!

179
00:27:45,166 --> 00:27:50,165
Biar saya keluar! Bapa saya ada di 
sana! Bapa saya ada di sana!

180
00:27:52,100 --> 00:27:59,032
Bapa saya ada di sana! Selamatkan 
ayah saya! Dia masih hidup! 
Selamatkan dia! Silakan! Bantu dia!

181
00:27:59,033 --> 00:28:00,799
Bapa saya ada di sana!

182
00:28:06,000 --> 00:28:09,665
Anda hanya perlu menandatangani 
pengecualian semua tuntutan.

183
00:28:09,800 --> 00:28:11,932
Dan beberapa huruf lagi.

184
00:28:15,333 --> 00:28:18,632
Penutup kereta ada di sana, di tempat 
letak kereta khas.

185
00:28:44,133 --> 00:28:45,165
Hei!

186
00:28:45,933 --> 00:28:47,799
Tiada siapa yang patut menyentuhnya.

187
00:28:48,833 --> 00:28:50,665
Adakah anda anak bongsu Toretto?

188
00:28:51,800 --> 00:28:53,832
Malangnya mediocrity.

189
00:29:00,533 --> 00:29:01,832
Sekarang apa?

190
00:29:01,833 --> 00:29:02,965
Keluar.

191
00:29:03,333 --> 00:29:04,699
Keluar!

192
00:29:05,100 --> 00:29:08,332
Tidak bolehkah saya mengucapkan 
selamat tinggal kepada lagenda? 
Adakah itu apa yang anda bicarakan?

193
00:29:08,366 --> 00:29:09,999
Tidak.

194
00:29:10,000 --> 00:29:12,565
Tidak mungkin! Anda membunuhnya!

195
00:29:12,566 --> 00:29:19,399
Bangsa membunuhnya. Dia tahu saya 
sedang memukul belakangnya. Dia tahu. 
Dan bagaimana dia bertindak balas 
selepas itu ... Saya tak tahu.

196
00:29:19,400 --> 00:29:22,832
- Saya bersumpah... jika anda tidak 
hilang sekarang ...

197
00:29:22,833 --> 00:29:25,099
- ... Anda perlu ...
- Panggil Buddy.

198
00:29:25,133 --> 00:29:26,765
Cepat!

199
00:29:31,200 --> 00:29:34,932
Besar! Sekarang datang kebanggaan 
Ayah.

200
00:29:38,366 --> 00:29:39,665
Keluar dari sini.

201
00:29:41,333 --> 00:29:43,632
Adakah anda mahu mengancam saya juga?

202
00:29:43,666 --> 00:29:45,665
Tolong, saya tidak mengancam anda.

203
00:29:46,566 --> 00:29:50,465
Keluarga Toretto sentiasa dianggap 
lebih suci daripada Paus!

204
00:29:50,500 --> 00:29:52,265
Adakah anda mahu mendedahkan rahsia 
kepada anda?

205
00:29:52,833 --> 00:29:59,532
Anda, bapa anda dan saya ... berada 
di dalam bot. Dan kita semua akan 
bersama-sama sehingga akhir hari.

206
00:29:59,766 --> 00:30:02,132
Kita kena setuju.

207
00:30:03,833 --> 00:30:06,632
Anda tidak dengan ayah saya.

208
00:30:07,766 --> 00:30:10,332
- Tetapi saya masih hidup, manusia.
- Apa awak kata?

209
00:30:10,333 --> 00:30:11,899
Main!

210
00:30:12,600 --> 00:30:19,232
Tidak, Dominic! Cukup! Berhenti! 
Berhenti, tenang! Anda akan membunuh 
saya!

211
00:30:28,766 --> 00:30:31,299
Ayang, jejak anda.

212
00:30:36,666 --> 00:30:38,332
Tolonglah

213
00:31:02,166 --> 00:31:03,632
Jacob!

214
00:31:03,666 --> 00:31:08,299
Saya tidak boleh percaya idea untuk 
magnet bekerja. Ternyata menakjubkan.

215
00:31:08,300 --> 00:31:11,132
Tonton video terus dari pesawat.

216
00:31:11,600 --> 00:31:15,032
- Di mana untuk meletakkan ...?
- Beliau... hampir terperangkap.

217
00:31:15,066 --> 00:31:16,199
Adakah anda bersetuju?

218
00:31:16,266 --> 00:31:17,832
Tidak. Lagi.

219
00:31:17,866 --> 00:31:20,999
Apabila saya melihatnya, ia 
dihidupkan segera.

220
00:31:21,333 --> 00:31:24,899
Tetapi pada masa yang sama sangat 
menakutkan. Pelik, huh?

221
00:31:25,300 --> 00:31:27,399
Ribuan I II

222
00:31:27,400 --> 00:31:28,065
I

223
00:31:28,366 --> 00:31:30,299
Kerja cemerlang.

224
00:31:30,566 --> 00:31:35,099
Mereka diculik dari pesawat di udara 
dan terhempas.

225
00:31:36,100 --> 00:31:38,099
Ia bernilai apa yang saya bayar 
kepada anda.

226
00:31:39,000 --> 00:31:40,332
Adakah anda tahu siapa saya?

227
00:31:40,366 --> 00:31:42,265
Sudah tentu saya tahu.

228
00:31:42,300 --> 00:31:43,165
Bagaimana dengan awak

229
00:31:45,666 --> 00:31:49,499
Zaman kanak-kanak di Los Angeles 
Timur bukan Disneyiandia.

230
00:31:50,400 --> 00:31:56,965
Juga lebih berbakat dalam 
bayang-bayang saudara anda. Adakah 
itu betul?

231
00:31:59,100 --> 00:32:09,399
Dan semua hidupnya dia cuba untuk 
menjadi lebih cepat daripada Dominic. 
Lebih bijak daripada Dominic ... 
Lebih kuat daripada Dominic.

232
00:32:09,800 --> 00:32:15,599
Memang benar ... bahawa saya benci ia 
membuat anda terjaga pada waktu malam 
...?

233
00:32:17,666 --> 00:32:24,365
... dan adakah ia mengganggu anda ... 
walaupun selepas semua tahun ini?

234
00:32:27,200 --> 00:32:31,399
Ia adalah kesalahan saya bahawa saya 
terakhir menghubungi abangnya. Saya 
harus menghubungi anda.

235
00:32:31,400 --> 00:32:35,432
- Saya tidak bekerja dalam perlumbaan.
- Naif ...

236
00:32:35,433 --> 00:32:37,232
... untuk berfikir bahawa anda adalah 
pesaing saya.

237
00:32:37,233 --> 00:32:40,299
Katakan tetikus itu keluar dari kotak.

238
00:32:40,300 --> 00:32:40,899
I

239
00:32:42,166 --> 00:32:43,899
Anda mahu itu?

240
00:32:44,233 --> 00:32:48,465
Bahagian kedua telah dikebumikan di 
suatu tempat di dalam Agensi.

241
00:32:48,466 --> 00:32:50,932
Saya mahu anda mencarinya.

242
00:32:51,266 --> 00:32:54,532
Untuk melakukan ini, keluarkan plat 
induk dari pesawat.

243
00:32:54,966 --> 00:32:58,632
Segala-galanya - berasal dari zaman 
purba. Di hadapan internet.

244
00:32:58,933 --> 00:33:01,832
Tidak lanun dengan apa yang anda 
tidak diminta lakukan.

245
00:33:03,733 --> 00:33:11,565
Dan jika anda mendapat apa yang anda 
mahu ... senjata yang boleh 
menghapuskan semua manusia dari muka 
Bumi ... apa yang akan dilakukan?

246
00:33:11,566 --> 00:33:14,065
Adakah anda akan melakukan apocalypse?

247
00:33:14,100 --> 00:33:18,132
Adakah anda menjual kepada yang 
paling murah hati? Oh, saya 
seolah-olah tahu.

248
00:33:18,166 --> 00:33:21,799
Dia mahu menggoncang sistem busuk.

249
00:33:22,533 --> 00:33:25,765
Tetapi dalam hati anda, anda bermimpi 
akan memeluk.

250
00:33:26,100 --> 00:33:30,832
- Adakah anda menemui profil sekolah 
saya?
- Saya dapati segala-galanya. Malah 
gambar graduasi.

251
00:33:31,866 --> 00:33:33,465
Ia tugas saya.

252
00:33:42,633 --> 00:33:46,932
Dia telah ... rahang besar.

253
00:33:47,833 --> 00:33:53,665
Keluarga Toretto menggabungkan 
pelbagai jenis darah, tetapi 
kehadiran utaranya datang sebagai 
kejutan sebenar.

254
00:33:59,700 --> 00:34:02,832
Edinburgh Komponen yang betul.

255
00:34:03,166 --> 00:34:09,632
Mencari dua bahagian projek Ares 
adalah semudah mengupas tiang. Tetapi 
dia memikat saudaranya ke dalam 
perniagaan ...

256
00:34:09,633 --> 00:34:11,399
■ ■ • sangat tidak mungkin.

257
00:34:11,900 --> 00:34:14,232
Percayalah, saya boleh 
mengendalikannya.

258
00:34:18,066 --> 00:34:20,232
Hasa Han.

259
00:34:22,033 --> 00:34:23,932
Apa?

260
00:34:24,366 --> 00:34:26,365
Saudara kepada Genghis Khan.

261
00:34:29,500 --> 00:34:31,999
Tiada siapa yang tahu mengenainya.

262
00:34:47,900 --> 00:34:51,432
LAUT CASPIAN

263
00:34:56,500 --> 00:34:59,099
Mereka bersembunyi dengan baik.

264
00:34:59,100 --> 00:35:03,399
Ya sesiapa yang membina ini ... 
lelaki ini begitu paranoid.

265
00:35:03,933 --> 00:35:08,165
Jika semua tiba-tiba penyu ninja 
menyerang kita, di sini saya pergi!

266
00:35:08,166 --> 00:35:14,199
Saya tidak fikir Agensi akan tahu 
tentang lubang ini. Encik Tiada siapa 
yang seolah-olah menjadi sarang 
rahsia.

267
00:35:22,000 --> 00:35:23,699
Apa yang seterusnya, Dominic?

268
00:35:25,500 --> 00:35:28,832
Kami menjadi Jacob akhirnya ...

269
00:35:30,133 --> 00:35:34,032
. dan apa sahaja yang anda lakukan 
atau lakukan ...

270
00:35:36,566 --> 00:35:38,832
Salah saya.

271
00:35:39,566 --> 00:35:41,199
Dan saya perlu membetulkannya.

272
00:35:41,200 --> 00:35:46,365
Tidak. Ia tidak semudah itu ... untuk 
menyingkirkan kita.

273
00:35:46,400 --> 00:35:48,565
Jadi, mari kita bekerja.

274
00:36:03,633 --> 00:36:12,165
Perniagaan yang pelik. Kami melalui 
begitu banyak perkara berbahaya. 
Dan... Lagi... kita masih hidup.

275
00:36:12,166 --> 00:36:14,432
Ya, setakat ini kita belum berpusing, 
kita tidak menumpukan.

276
00:36:14,433 --> 00:36:15,832
Kami bernasib baik.

277
00:36:15,866 --> 00:36:19,132
Tidak, tidak, tidak, mereka tidak 
faham. Hanya berfikir tentang hal itu!

278
00:36:19,300 --> 00:36:23,799
Kami mengembara di seluruh dunia, 
melakukan tugas gila. Dan agak kerap.

279
00:36:23,800 --> 00:36:31,199
Kami akan lakukan ... apa yang orang 
lain fikir adalah fucking. Dan saya 
tidak mempunyai parut yang sial.

280
00:36:31,200 --> 00:36:33,565
Serius! Lihatlah kot saya!

281
00:36:34,466 --> 00:36:39,032
Lubang peluru. Mereka mahu meniup 
kepala saya dari banyak kali!

282
00:36:39,033 --> 00:36:46,065
Tetapi mereka tidak boleh! Kami jelas 
lebih bijak daripada kereta, kereta 
api dan kereta kebal. Dan mana-mana 
pesawat, berbanding dengan kami, 
adalah sparrow!

283
00:36:46,066 --> 00:36:50,065
- Dan kita semua masih hidup ...
- Saya bercakap tentang perkara ini!

284
00:36:50,100 --> 00:36:54,665
Ramsey, apabila ujian teori 
memberikan hasil yang sama, apa 
maksudnya?

285
00:36:54,666 --> 00:36:58,065
Biarkan hipotesis ini menjadi fakta. 
Tetapi anda tidak bermakna ...

286
00:36:58,066 --> 00:37:03,265
Saya lihat, tetapi ... apabila 
mukjizat berlaku lagi dan lagi, ia 
bukan sekadar nasib.

287
00:37:04,166 --> 00:37:06,699
Mungkin kita benar-benar istimewa ...?

288
00:37:06,700 --> 00:37:09,832
Dan itulah yang saya fikir! Jelas 
sekali, kita istimewa!

289
00:37:10,333 --> 00:37:17,365
Baik... hanya untuk menjelaskan ... 
anda benar-benar berfikir anda ...

290
00:37:17,366 --> 00:37:18,732
superheroes?

291
00:37:19,633 --> 00:37:22,365
- Mungkin.
- Mungkin.

292
00:37:24,000 --> 00:37:25,965
Tetapi lebih cenderung

293
00:37:25,966 --> 00:37:28,565
■ ■ ■ bahawa anda hanya gila!

294
00:37:31,700 --> 00:37:34,765
Otak anda adalah seperti kebocoran 
seperti kot anda.

295
00:37:42,366 --> 00:37:44,899
Dia melakukan pekerjaan yang hebat 
hari ini.

296
00:37:46,300 --> 00:37:49,132
Adakah anda terlepas kehidupan lama 
anda?

297
00:37:50,466 --> 00:37:51,765
Bagaimana dengan awak

298
00:37:54,066 --> 00:37:55,699
Tiap hari.

299
00:37:56,800 --> 00:37:59,799
Helo

300
00:37:59,833 --> 00:38:01,432
Kami ada tetamu

301
00:38:01,700 --> 00:38:03,965
Tidak perlu sekarang.

302
00:38:05,633 --> 00:38:08,865
- Senang melihat anda baru. Saya 
rindukan mereka.

303
00:38:10,266 --> 00:38:12,199
Terima kasih.

304
00:38:12,233 --> 00:38:13,799
Sanggup

305
00:38:17,066 --> 00:38:19,232
Kenapa kau tidak beritahu saya?

306
00:38:20,133 --> 00:38:22,332
Anda mempunyai hak untuk mengetahui.

307
00:38:23,333 --> 00:38:26,765
Jacob dan abang saya. Saya tidak 
dapat membantu tetapi datang.

308
00:38:27,266 --> 00:38:30,632
Dengan terlibat dalam perkara ini, 
anda menjejaskan segala-galanya.

309
00:38:32,300 --> 00:38:35,432
dan kepada kehidupan baru anda dan 
anak-anaknya.

310
00:38:35,733 --> 00:38:37,999
Kita semua mengambil risiko sesuatu 
di sini.

311
00:38:39,500 --> 00:38:41,765
Dominic, mendengar saya.

312
00:38:41,800 --> 00:38:45,865
Anak-anak saya ... dan anak anda 
benar-benar selamat sekarang.

313
00:38:45,866 --> 00:38:48,299
Brian bersama mereka.

314
00:38:48,333 --> 00:38:50,265
Kami mempunyai sesuatu untuk 
diselamatkan.

315
00:38:51,833 --> 00:38:54,199
Dan saya sedar akan risiko.

316
00:39:01,566 --> 00:39:07,299
Perlindungan barangan antik ini 
terbukti mencukupi. Tetapi saya 
memuat naik ke pelabuhan dan bermain 
dengan protokol ...

317
00:39:07,300 --> 00:39:10,565
Saya tenggelam ke dalam otak dan

318
00:39:11,333 --> 00:39:13,699
... Saya akan memperkenalkan anda 
kepada projek rahsia Ares.

319
00:39:13,700 --> 00:39:16,699
- Apa tu?
- Apa yang kita dapat dengan selamat 
keluar dari pesawat ...

320
00:39:16,700 --> 00:39:18,732
... sebahagian daripada projek.

321
00:39:18,766 --> 00:39:22,465
Ares - boleh menundukkan mana-mana 
peranti perduaan.

322
00:39:22,466 --> 00:39:27,065
Mana-mana komputer terdedah. Dan 
tidak kira di mana dan berapa banyak 
perlindungan anda di bawah.

323
00:39:27,100 --> 00:39:31,732
Sebagai contoh, jika Arest memuatkan 
satelit, ia merebak seperti virus.

324
00:39:31,800 --> 00:39:35,832
Dan kemudian anda boleh mengawal 
mana-mana senjata ...

325
00:39:35,833 --> 00:39:40,532
... perkembangan konvensional, 
nuklear atau baru. Dan anda boleh 
memohon mereka di mana-mana sahaja.

326
00:39:41,200 --> 00:39:44,265
Dengan itu, Jacob ... akan menjadi 
tuan dunia ...

327
00:39:44,833 --> 00:39:46,765
... dalam semut.

328
00:39:46,766 --> 00:39:51,199
Adakah Tuhan Perang, bukan? Jika 
Jacob mengawal Ares ...

329
00:39:51,233 --> 00:39:53,832
... untuk benar-benar menjadi Tuhan, 
dan tidak baik sama sekali.

330
00:39:54,800 --> 00:40:00,265
Untuk mengurangkan risiko, Encik 
Tiada siapa yang menarik diri 
daripada prototaip dan 
membahagikannya kepada dua bahagian 
yang sama.

331
00:40:00,266 --> 00:40:02,832
Kedua-duanya tidak berguna tanpa 
kekunci pengaktifan.

332
00:40:03,866 --> 00:40:08,199
Jacob mempunyai parti. Sekarang dia 
cuba untuk mencari yang lain.

333
00:40:08,200 --> 00:40:10,065
Tetapi kuncinya hilang.

334
00:40:10,633 --> 00:40:11,665
Hilang.

335
00:40:11,666 --> 00:40:13,232
Kami akan menemuinya.

336
00:40:13,266 --> 00:40:16,532
Tetapi untuk mengejar Jacob, kita 
perlu berasingan.

337
00:40:16,533 --> 00:40:21,932
Rom, Susu: Kawan-kawan Jerman saya 
membantu kita mendapatkan semua yang 
kita perlukan.

338
00:40:21,966 --> 00:40:24,499
- Pek itu!
- Tunggu, ada satu lagi perkara.

339
00:40:24,533 --> 00:40:28,399
Dalam mesej Encik Tiada siapa, nama 
yang dikaitkan dengan kekunci telah 
disulitkan.

340
00:40:28,433 --> 00:40:31,199
Sekarang ia akan menjadi kejutan, 
anda lebih baik duduk.

341
00:40:37,200 --> 00:40:38,865
Tidak mungkin.

342
00:40:38,866 --> 00:40:41,032
Saya berkata perkara yang sama.

343
00:40:41,033 --> 00:40:44,899
Jadi... Kematian Khan adalah 
sebahagian daripada campuran gila ini?

344
00:40:44,900 --> 00:40:48,832
Sekurang-kurangnya ada sambungan. 
Saya akan menjaga itu.

345
00:40:48,866 --> 00:40:51,532
Susu, anda boleh menghantar saya 
semua maklumat tentang Khan?

346
00:40:51,966 --> 00:40:52,965
Saya akan dengan anda.

347
00:40:54,300 --> 00:40:56,365
- Tolonglah.
- Letty ...

348
00:40:58,266 --> 00:41:00,465
... Saya mendapat ini pada hari 
kematiannya.

349
00:41:01,166 --> 00:41:02,632
Mexico.

350
00:41:03,166 --> 00:41:07,132
Sekarang lihat setem. Itulah 
penghujung petunjuk.

351
00:41:07,133 --> 00:41:08,832
Anda perlu mencari segala-galanya.

352
00:41:08,866 --> 00:41:10,665
Tokyo

353
00:41:11,000 --> 00:41:13,399
Apa yang anda membuat keputusan 
mengenai Jacob?

354
00:41:14,266 --> 00:41:15,965
Saya akan menemuinya.

355
00:41:18,400 --> 00:41:20,365
Bagaimana?

356
00:41:20,833 --> 00:41:22,665
Dengan bantuan rakan

357
00:41:34,000 --> 00:41:39,765
Tetapi bayangkan ... bahawa anda 
boleh membeli rumah untuk Chorizo? 
Apa yang boleh anda beli kemudian?

358
00:41:39,766 --> 00:41:41,599
Wang adalah ilusi!

359
00:41:41,633 --> 00:41:46,665
Ilusi...? Jika anda mempunyai terlalu 
banyak ilusi, saya mengambilnya. Anda 
tidak akan ke mana-mana tanpa wang! 
Wang adalah realiti.

360
00:41:46,666 --> 00:41:48,332
- Ia ilusi!
- Realiti!

361
00:41:50,366 --> 00:41:53,799
Hei, apa yang anda katakan? Adakah 
wang ilusi atau realiti?

362
00:41:54,666 --> 00:41:58,632
Tidak kira. Ia hanya perkara persepsi.

363
00:41:58,633 --> 00:42:00,832
Sini! Saya betul lagi!

364
00:42:01,900 --> 00:42:03,865
- Saya Leo.
- Saya Santos.

365
00:42:03,866 --> 00:42:05,199
Saya Dominic.

366
00:42:05,466 --> 00:42:07,765
- Mengapa mereka dikunci?
- Bukan putih.

367
00:42:07,766 --> 00:42:12,065
- Dan untuk rompakan bank.
- Anda tidak faham apa-apa!

368
00:42:12,066 --> 00:42:16,532
Pihak polis menghentikan kami kerana 
kami berkuku hitam! Dan bukan kerana 
kita merompak bank.

369
00:42:16,866 --> 00:42:19,999
- Okk... anda betul-betul tentang itu.
- Oh, berhenti, berhenti, 
berhati-hati.

370
00:42:20,700 --> 00:42:22,765
Terdapat retak dalam garisan bahan 
api.

371
00:42:22,766 --> 00:42:25,765
Jika udara masuk - kereta akan lemas.

372
00:42:25,766 --> 00:42:27,432
Ini...

373
00:42:27,466 --> 00:42:30,832
Mekanik helah lama sedang 
memanipulasi perlumbaan kereta.

374
00:42:30,866 --> 00:42:37,565
Tetapi jika retak menjadi lebih besar 
dan percikan api datang ... 
segala-galanya akan meletup ke neraka.

375
00:43:18,633 --> 00:43:21,999
Hei dude, anda yang terbaik!

376
00:43:23,533 --> 00:43:25,165
Siapa seterusnya?

377
00:43:25,200 --> 00:43:26,765
Siapa yang akan mencabar saya?

378
00:43:26,766 --> 00:43:28,465
Saya cuba.

379
00:43:30,733 --> 00:43:31,965
Dominic?

380
00:43:33,400 --> 00:43:35,099
Bilakah dia keluar dari penjara?

381
00:43:35,566 --> 00:43:37,299
Adakah kita bercakap atau memandu?

382
00:43:39,066 --> 00:43:41,665
Semua betul, Dominic.

383
00:43:41,700 --> 00:43:44,265
Adakah anda mahu memanggil Buddy 
dalam sampah?

384
00:43:44,266 --> 00:43:46,599
Pemandu lebih penting daripada kereta.

385
00:43:53,533 --> 00:43:55,565
Syarat-syaratnya adalah seperti 
berikut.

386
00:43:55,800 --> 00:43:57,899
Jika anda menang ...

387
00:43:58,000 --> 00:44:00,232
anda pulang ke rumah.

388
00:44:00,266 --> 00:44:07,465
Jika anda kalah ... anda berlari dari 
sini ... dan anda tidak pernah 
kembali ...

389
00:44:07,833 --> 00:44:09,665
'eouriN

390
00:44:10,433 --> 00:44:12,132
Apakah ini karut, saudara?

391
00:44:12,133 --> 00:44:14,165
Saya tahu apa yang anda lakukan.

392
00:44:15,633 --> 00:44:21,665
Pada hari yang sama, ayah saya 
mengadu tentang kegagalan enjin. Anda 
ingat?

393
00:44:21,966 --> 00:44:24,865
Anda terakhir mendapat di bawah hud.

394
00:44:26,866 --> 00:44:29,232
Dan dia meninggal dunia seminit 
kemudian.

395
00:44:29,700 --> 00:44:33,265
Beritahu saya mengapa anda membunuh 
Ayah.

396
00:44:40,066 --> 00:44:42,699
Mari kita pergi sekarang.

397
00:44:47,366 --> 00:44:50,399
Rompakan di Eco-Park! Jambatan Jalan 
ke-4 adalah percuma!

398
00:44:50,433 --> 00:44:51,865
Ayuh, ayuh, ayuh!

399
00:44:51,866 --> 00:44:53,899
Main!

400
00:45:10,966 --> 00:45:12,999
Untuk tiket anda ...

401
00:45:13,533 --> 00:45:14,932
Perhatian!

402
00:45:15,966 --> 00:45:17,432
Sekarang!

403
00:46:42,100 --> 00:46:44,132
Terlalu awal

404
00:46:51,833 --> 00:46:54,365
Tidak!

405
00:47:52,966 --> 00:47:55,465
Tiada apa yang berubah di sini.

406
00:47:57,466 --> 00:48:00,199
Saya meninggalkan segala-galanya 
kerana ia adalah dengan Jack.

407
00:48:00,233 --> 00:48:02,099
Saya sedang mencari Jacob.

408
00:48:06,833 --> 00:48:08,599
Tiada kemungkinan.

409
00:48:09,866 --> 00:48:13,465
Saya tahu anda mengambilnya selepas 
ayah saya meninggal dunia.

410
00:48:13,766 --> 00:48:16,732
Impian terburuk Toretto ...

411
00:48:16,766 --> 00:48:19,199
ia adalah pengusiran keluarga.

412
00:48:20,433 --> 00:48:23,065
Dan itulah yang anda lakukan 
kepadanya.

413
00:48:23,333 --> 00:48:28,165
Sesetengah orang suka anda, tunggu 
anda, mengambil berat tentang anda.

414
00:48:28,200 --> 00:48:34,465
Jacob tidak mempunyai siapa. 
Permusuhan anda tidak akan berakhir 
sehingga salah seorang daripada anda 
meninggal dunia.

415
00:48:34,500 --> 00:48:37,065
Saya tahu anda melakukan apa yang 
terbaik untuknya, anda mengambil 
berat tentang dia.

416
00:48:37,800 --> 00:48:40,832
Tetapi kita berdua memahami bahawa 
sesuatu yang tidak kena.

417
00:48:50,666 --> 00:48:53,832
Seperti yang saya boleh, saya 
membantu Jacob.

418
00:48:55,400 --> 00:48:58,299
Tetapi saya bukan Jack Toretto.

419
00:49:14,666 --> 00:49:18,399
Jadi mereka mempunyai peluang untuk 
masa depan ...

420
00:49:19,466 --> 00:49:21,799
mereka mesti menerima masa lalu.

421
00:49:28,966 --> 00:49:31,599
Dia di London.

422
00:49:31,633 --> 00:49:33,332
Itu sahaja yang saya tahu

423
00:49:44,033 --> 00:49:46,099
Dominic.

424
00:49:49,233 --> 00:49:53,365
Saya harap mereka berdamai.

425
00:49:54,666 --> 00:49:58,265
Peluang terakhir untuk mati dalam 
perlumbaan ini.

426
00:50:06,233 --> 00:50:09,099
Tokyo

427
00:50:21,300 --> 00:50:23,132
Origato.

428
00:50:25,900 --> 00:50:31,032
- Saya fikir kita berada di hujung 
mati. "Adakah Jacob tahu bahawa Khan 
terlibat dalam projek ini?"

429
00:50:32,166 --> 00:50:36,899
Jika anda mempunyai maklumat yang 
sama seperti kami ... kemudian anda 
tahu.

430
00:50:38,933 --> 00:50:42,732
Dominic tidak tahu ...

431
00:50:42,866 --> 00:50:46,365
... bahawa saya menyimpan hubungan 
saya dengan Jacob rahsia.

432
00:50:46,933 --> 00:50:52,832
Dia tinggal bersama Buddy selama 
setahun ... Kemudian... dia hilang, 
meninggalkan nota di mana dia meminta 
untuk tidak mencari dia.

433
00:50:53,533 --> 00:50:59,065
Selepas perbuatan pelik itu, saya 
sanggup berbuat apa sahaja untuk 
mencarinya.

434
00:50:59,066 --> 00:51:02,232
Saya juga pergi ke fail polis, tetapi 
... ia tidak membantu saya.

435
00:51:02,233 --> 00:51:05,399
Benar-benar? Pada usia enam belas 
tahun?

436
00:51:06,566 --> 00:51:08,599
Saya mahu mencarinya.

437
00:51:09,566 --> 00:51:11,565
Pasti

438
00:51:14,100 --> 00:51:15,899
Dan bagaimana anda?

439
00:51:15,933 --> 00:51:17,532
Secara umum?

440
00:51:18,266 --> 00:51:20,699
Adakah kehidupan yang tenang?

441
00:51:21,833 --> 00:51:25,999
Saya hanya teringat

442
00:51:26,000 --> 00:51:27,765
Siapa saya

443
00:51:27,800 --> 00:51:33,032
Segala-galanya telah banyak berubah. 
Dan ia perlahan.

444
00:51:33,833 --> 00:51:41,532
Saya hanya mencari keamanan dalam 
keadaan huru-hara. Saya perlu 
bertembung dengan dunia untuk berasa 
hidup.

445
00:51:42,600 --> 00:51:49,399
Saya menonton Brian tergesa-gesa ... 
untuk bersembunyi dari penceroboh 
bersenjata ...

446
00:51:50,100 --> 00:51:52,199
■ ■ ■ Saya bangun.

447
00:51:53,433 --> 00:51:56,932
Untuk menyembunyikan - bukan untuk 
kita.

448
00:51:57,466 --> 00:52:01,832
Dominic adalah saudara saya, tetapi 
dia sentiasa boleh mempercayai saya.

449
00:52:01,933 --> 00:52:05,699
Anda dan saya mempunyai sesuatu yang 
kita tidak perlu bercakap tentang.

450
00:52:11,466 --> 00:52:12,799
Apa?

451
00:52:12,800 --> 00:52:15,199
Saya tidak boleh percaya mata saya ...

452
00:52:15,500 --> 00:52:16,965
Apa yang awak sedang cakap ni?

453
00:52:17,066 --> 00:52:20,132
Ingat apa yang Han selalu katakan 
tentang Tokyo?

454
00:52:22,366 --> 00:52:27,132
Dia bergurau bahawa di barat lama, 
koboi berlari keluar dari keadilan di 
Mexico.

455
00:52:27,433 --> 00:52:30,199
Tokyo adalah Mexico.

456
00:52:34,100 --> 00:52:35,665
Oops.

457
00:52:40,033 --> 00:52:45,432
KAWASAN SIASATAN RETROPULSION. 
Subbandar. Jerman.

458
00:52:52,033 --> 00:52:53,965
Kereta ini bersedia untuk melawan.

459
00:52:54,000 --> 00:52:57,565
Tunggu... Tidak! Tidak! John!

460
00:52:57,600 --> 00:53:00,632
Mengapa anda membuat injap untuk tiub 
oksigen cecair?

461
00:53:00,633 --> 00:53:05,665
Saudara, jangan risau, ini adalah 
langkah penting ke hadapan. 
Segala-galanya akan menjadi hebat. 
Jadi saya memenangi kami setengah 
saat.

462
00:53:05,666 --> 00:53:09,365
Jangan risau?! Ini bukan pejuang 
berdarah! Anda tidak boleh keluar 
dari kereta!

463
00:53:09,366 --> 00:53:11,532
Kawan saya, tenang. Segala-galanya 
akan menjadi hebat.

464
00:53:11,533 --> 00:53:15,265
Apabila dia mendapati apa yang 
berlaku kerana tekanan yang 
berlebihan ... dia memberitahu 
pendapatnya.

465
00:53:15,266 --> 00:53:16,832
Tetapi sekarang tidak mengambil 
bahagian.

466
00:53:16,833 --> 00:53:19,399
Tetapi anda berkata, "Tinggal di 
luar, genius!" Tertentu?

467
00:53:19,400 --> 00:53:23,832
Saya diingatkan tentang penggunaan 
enjin roket. Dan bagaimana untuk 
menjana wang daripadanya.

468
00:53:24,133 --> 00:53:27,199
- Itulah idea saya.
- Siapakah yang anda mengamanahkan 
penjelasan anda?

469
00:53:27,200 --> 00:53:29,365
Adakah ini mekanik gila?

470
00:53:30,133 --> 00:53:34,499
Atau saintis roket? Jika bukan untuk 
saya, anda akan mengubah minyak dalam 
goreng sekarang!

471
00:53:34,500 --> 00:53:37,265
Lelaki, tenang. Mengapa berjuang? 
Kita semua menyumbang.

472
00:53:37,266 --> 00:53:40,732
Satu-satunya sumbangan anda ialah 
anda kencing setiap kali anda 
berlepas, anda bodoh orc.

473
00:53:40,800 --> 00:53:42,899
Adakah saya mendengar dengan betul?

474
00:53:42,900 --> 00:53:45,199
Adakah anda penyeludup aerofobik?

475
00:53:46,533 --> 00:53:48,199
Adakah anda orc senyap?

476
00:53:48,233 --> 00:53:52,665
Jadi... anda dua ... leprechaun yang 
bijak dan hobi gergasi?

477
00:53:53,033 --> 00:53:56,132
I... Saya tidak tersinggung dengan 
nama samaran "orc".

478
00:53:56,133 --> 00:53:58,365
Jadi... anda bertolak ansur dengan 
orc?

479
00:53:58,400 --> 00:53:59,699
Bukankah anda malu?

480
00:54:00,400 --> 00:54:01,999
Dia tidak serius.

481
00:54:02,566 --> 00:54:04,299
Masa untuk kalian!

482
00:54:04,333 --> 00:54:05,765
Besar!

483
00:54:06,933 --> 00:54:08,265
Adakah anda mendengar?

484
00:54:08,400 --> 00:54:10,465
Lebih daripada satu perempat batu 
dalam sepuluh saat?

485
00:54:11,866 --> 00:54:14,965
Dan kereta kami boleh melakukannya. 
Selama dua saat sial!

486
00:54:22,233 --> 00:54:26,899
Mereka meletakkan enjin roket di 
Pontiac Viera ...?

487
00:54:26,933 --> 00:54:28,899
Sejuk? Saya tahu.

488
00:54:28,900 --> 00:54:31,765
Tidak... Dude... ia tidak sejuk sama 
sekali.

489
00:54:33,700 --> 00:54:36,865
Ayam, bawa keluar! Pertandingan 
bermula!

490
00:54:52,766 --> 00:54:55,632
Ambilnya! Pergi! Pergi! Pergi!

491
00:55:12,066 --> 00:55:13,199
Sejuk!

492
00:55:13,200 --> 00:55:15,199
Ya!

493
00:55:15,633 --> 00:55:17,765
Kami melakukannya! Ya!

494
00:55:17,800 --> 00:55:20,332
Ya, kawan-kawan, kami melakukannya!

495
00:55:23,166 --> 00:55:26,565
Mm Mengapa mereka begitu gembira?

496
00:55:26,800 --> 00:55:28,832
Mesin itu jelas memenangi mereka.

497
00:55:29,100 --> 00:55:30,132
Kereta itu tidak meletup.

498
00:55:30,166 --> 00:55:31,932
Ia tidak pun mencairkan.

499
00:55:31,966 --> 00:55:33,999
Ia berdiri seperti baru.

500
00:55:39,633 --> 00:55:41,765
Bunga api ke atas?

501
00:55:41,766 --> 00:55:43,965
Nah, saya sudah memberi amaran kepada 
anda.

502
00:55:44,000 --> 00:55:45,532
Tetapi anda pekak.

503
00:55:46,500 --> 00:55:49,499
Kami secara rahsia diberitahu ... 
Bolehkah anda mendapatkan kereta?

504
00:55:49,500 --> 00:55:52,032
Hanya sila ... ini bukan kereta yang 
meletup ...

505
00:55:52,533 --> 00:55:53,932
Bolehkah mereka melakukannya?

506
00:55:53,966 --> 00:55:59,032
- Pejabat gadai janji tiga batu dari 
sini. "Dominic Toretto menghantar 
kami.

507
00:56:06,566 --> 00:56:08,632
Siapakah Toretto?

508
00:56:10,166 --> 00:56:12,732
London

509
00:57:02,033 --> 00:57:04,265
Kalung yang indah, Magdalene.

510
00:57:05,600 --> 00:57:08,299
Berlian dan emerald kelihatan sangat 
baik pada anda.

511
00:57:08,966 --> 00:57:11,132
Dominic Toretto ...

512
00:57:13,166 --> 00:57:15,832
Saya mendengar mereka dimasukkan ke 
dalam penjara.

513
00:57:15,866 --> 00:57:18,465
Tetapi saya tidak tinggal di sana 
lama.

514
00:57:18,866 --> 00:57:22,965
Mereka tidak akan belajar ... bahawa 
sangkar tidak tergolong dalam semua 
burung.

515
00:57:22,966 --> 00:57:25,265
Adakah anda sedang mencari salah 
seorang anak saya?

516
00:57:26,166 --> 00:57:27,999
Anda tidak mempunyai idea.

517
00:57:28,800 --> 00:57:31,699
Ambil dan 15 peratus daripada jualan 
adalah anda.

518
00:57:35,033 --> 00:57:35,699
4

519
00:57:35,700 --> 00:57:37,965
Saya berhenti ini lama dahulu.

520
00:57:38,833 --> 00:57:40,265
Tetapi tidak ...

521
00:57:42,000 --> 00:57:43,999
Jadi... adakah anda pergi dengan saya?

522
00:58:15,066 --> 00:58:17,165
Mencari seseorang.

523
00:58:17,366 --> 00:58:19,499
Dia datang ke sini baru-baru ini.

524
00:58:19,633 --> 00:58:21,532
Dan dengan pasukan yang hebat.

525
00:58:21,533 --> 00:58:23,099
Dengan banyak wang dan sambungan.

526
00:58:23,100 --> 00:58:27,799
Bagaimanapun, ya, inilah pasukan 
asing di mana bos adalah Amerika.

527
00:58:30,566 --> 00:58:32,699
.

528
00:58:33,233 --> 00:58:39,099
Dia membeli sepucuk pistol dari 
seorang peniaga tempatan dan 
mendengar bahawa terdapat sesuatu 
yang serius di Edinburgh.

529
00:58:43,400 --> 00:58:45,665
c / k penjual tempatan, huh?

530
00:58:45,966 --> 00:58:48,632
Siapa yang suka mencuri trinkets yang 
paling mahal?

531
00:58:48,633 --> 00:58:51,665
Dia banyak memberi saya, saya tidak 
bodoh jika saya menolak wang.

532
00:58:56,266 --> 00:59:00,765
Ia adalah mengenai ketinggiannya. Dan 
dia kelihatan sangat seperti anda.

533
00:59:01,600 --> 00:59:04,732
Oh, sial. Adakah saya mengelirukan 
anda dengan sepupu anda?

534
00:59:05,300 --> 00:59:07,232
Dengan abang saya.

535
00:59:10,166 --> 00:59:12,865
Madu, sapukan brek parkir.

536
00:59:21,166 --> 00:59:25,132
Ternyata bukan sahaja saudara-mara 
saya gila.

537
00:59:26,033 --> 00:59:29,632
z Dia menawarkan anda wang

538
00:59:30,900 --> 00:59:32,799
Ketua.

539
00:59:41,433 --> 00:59:42,099
.

540
00:59:43,033 --> 00:59:43,732
. KEPADA obsesi

541
00:59:59,766 --> 01:00:03,265
Bagi manusia, tiada apa yang lebih 
penting daripada kasih sayang 
keluarganya.

542
01:00:03,833 --> 01:00:06,899
Tetapi ia bertukar cinta menjadi 
marah.

543
01:00:07,200 --> 01:00:10,265
Dan tidak ada yang lebih berbahaya.

544
01:00:13,333 --> 01:00:14,599
Anda

545
01:00:14,600 --> 01:00:16,065
Dominic?

546
01:00:16,500 --> 01:00:20,899
Jangan biarkan dia membunuh anda. 
Anda adalah kegemaran saya Amerika.

547
01:00:25,966 --> 01:00:28,299
.

548
01:00:34,933 --> 01:00:36,499
.

549
01:00:45,700 --> 01:00:48,699
Saya fikir anda suka parti ini?

550
01:00:48,733 --> 01:00:52,999
Gadis-gadis terbaik, kereta terbaik. 
Semua yang terbaik. Dan keselamatan 
yang terbaik.

551
01:00:53,000 --> 01:00:55,065
Saya Otto, pasangan saudara anda.

552
01:01:00,733 --> 01:01:07,332
Khususnya, saya adalah pelabur anda. 
Tetapi kerana ayah saya seorang 
diktator, saya bukan anak yang kaya. 
Tiada.

553
01:01:07,333 --> 01:01:12,232
Semua yang anda lihat di sini adalah 
saya! Malah gadis-gadis. Jika anda 
mahu satu atau dua atau tiga ...

554
01:01:12,233 --> 01:01:15,999
... Hanya beritahu saya. Mereka 
berada dalam gaji. Di samping itu, 
saya membayar mereka untuk doktor 
gigi.

555
01:01:16,333 --> 01:01:17,065
Adakah awak faham

556
01:01:17,100 --> 01:01:18,332
Di mana Jacob?

557
01:01:18,700 --> 01:01:20,032
Dalam istana.

558
01:02:00,066 --> 01:02:02,465
Saudara yang anda temui ...

559
01:02:02,966 --> 01:02:04,832
... pada masa lalu.

560
01:02:05,700 --> 01:02:07,032
Dia tidak berada di sini.

561
01:02:07,266 --> 01:02:11,699
Dan saya masih melihat pengecut yang 
sama yang membunuh bapa saya.

562
01:02:12,866 --> 01:02:14,432
Anda sangat salah.

563
01:02:16,700 --> 01:02:18,099
Jangan abaikan belakang anda

564
01:02:18,966 --> 01:02:21,065
... di dunia saya.

565
01:02:25,333 --> 01:02:28,465
Cadangan saya

566
01:02:28,500 --> 01:02:31,432
... dulu sama dengan anda.

567
01:02:33,733 --> 01:02:36,565
Keluar dari sini. Cuma sekarang.

568
01:02:37,100 --> 01:02:39,032
Tanpa ucapan.

569
01:02:39,400 --> 01:02:41,565
Dan dia tidak pernah kembali.

570
01:02:41,800 --> 01:02:43,099
Tidak pernah

571
01:02:43,500 --> 01:02:45,099
Bangun

572
01:02:45,933 --> 01:02:48,132
Saya minta maaf pada hari itu!

573
01:02:50,133 --> 01:02:51,932
Tetapi jangan mengharapkan lebih 
banyak belas kasihan daripada saya.

574
01:02:56,333 --> 01:02:59,099
- Sini!
- Objek di sini.

575
01:03:02,033 --> 01:03:03,732
iToretto!

576
01:03:04,500 --> 01:03:07,299
Bapa saya adalah ketua negara.

577
01:03:07,333 --> 01:03:09,832
Dan saya seorang lelaki kanan.

578
01:03:09,866 --> 01:03:17,299
Ini adalah kedutaan istana. Ternyata 
anda memasuki negara saya untuk 
tujuan pembunuhan.

579
01:03:17,333 --> 01:03:21,299
Sudah tentu, saya terpaksa pergi ke 
Interpol untuk mendapatkan bantuan.

580
01:03:21,333 --> 01:03:24,365
Jika anda terus menyelidiki masa lalu 
...

581
01:03:24,400 --> 01:03:26,332
anda menggali kubur anda sendiri.

582
01:03:34,400 --> 01:03:37,565
Nah, saya gementar tentang bapa bodoh 
saya.

583
01:03:38,133 --> 01:03:41,465
Tetapi keluarga anda ... Sialan... 
walaupun gila.

584
01:03:41,833 --> 01:03:46,465
Baik... kami meneutralkan saudara 
anda. Masa untuk pergi melalui 
Edinburgh ...

585
01:03:46,500 --> 01:03:50,365
... untuk bahagian kedua Ares. Dan 
kemudian ... ia bukan dosa untuk 
berehat, adakah ia?

586
01:03:52,366 --> 01:03:55,999
- Dan kekunci?
- Orang-orang saya akan 
mendapatkannya tidak lama lagi.

587
01:03:58,100 --> 01:04:03,965
Dalam seminggu ... tiada kuasa besar 
akan dapat membuang air kecil tanpa 
kebenaran kita.

588
01:04:03,966 --> 01:04:07,599
Dalam seminggu ... bapa anda akan 
menggali anda untuk meminjamkan wang 
itu.

589
01:04:08,066 --> 01:04:09,999
Ia akan menjadi baik.

590
01:04:10,366 --> 01:04:12,432
Saya tidak boleh menunggu.

591
01:04:26,400 --> 01:04:27,665
Dominic!

592
01:04:27,833 --> 01:04:30,199
Bagaimana anda budak kacak? Ah?

593
01:04:30,633 --> 01:04:32,665
Terima kasih banyak, Leisa.

594
01:04:32,700 --> 01:04:36,565
Serius! Jika bukan untuk anda, saya 
masih mencuri petrol di negara saya.

595
01:04:36,600 --> 01:04:41,432
"Bagaimana pula dengan bekerja dengan 
Magdalena?"
- Saya seperti seorang puteri di 
sana. Sebagai pelajar terbaik.

596
01:04:41,433 --> 01:04:44,332
- Kakak Kara adalah api.
- Api?

597
01:04:44,333 --> 01:04:48,165
Adakah anda melihat keldok saya dalam 
pakaian? Jadi tutup jika anda tidak 
faham!

598
01:04:48,200 --> 01:04:52,565
Seluruh pasukan ini adalah anak-anak 
perempuan saya! Awak faham? Saya 
membawa mereka dari seluruh dunia.

599
01:04:52,600 --> 01:04:53,932
Saya hampir lupa.

600
01:04:53,966 --> 01:04:55,665
Van. Ia akan berguna.

601
01:04:55,700 --> 01:05:01,165
Senjata ini diprogramkan mengikut 
data biometrik abang anda. Sekarang 
anda boleh menemuinya tanpa sebarang 
masalah.

602
01:05:39,200 --> 01:05:40,365
Hei, Letty.

603
01:05:41,800 --> 01:05:43,765
- Apa?
- Melihat.

604
01:05:45,266 --> 01:05:46,665
Siapa dia?

605
01:05:47,533 --> 01:05:49,599
Han tidak pernah menyebutnya.

606
01:05:51,166 --> 01:05:52,332
Letty, Mia!

607
01:05:53,433 --> 01:05:54,432
Di atas tanah, cepat!

608
01:07:06,166 --> 01:07:07,165
Apa...

609
01:07:50,333 --> 01:07:51,499
Awak ok ke

610
01:08:21,100 --> 01:08:23,399
Edinburgh

611
01:08:26,233 --> 01:08:26,699
■

612
01:08:38,166 --> 01:08:38,632
.

613
01:08:42,266 --> 01:08:42,665
.

614
01:08:43,100 --> 01:08:43,699
.

615
01:08:44,166 --> 01:08:44,732
Kasino

616
01:09:14,033 --> 01:09:16,799
Selamat datang ke katedral.

617
01:09:17,100 --> 01:09:21,532
Sejarah tempat suci ini bertarikh 
kembali lebih daripada 9 abad.

618
01:09:21,700 --> 01:09:23,999
Pertama sekali, ia terkenal dengan ...

619
01:09:30,500 --> 01:09:31,565
Semuanya sudah siap.

620
01:09:39,000 --> 01:09:40,699
Ramsey, kan?

621
01:09:40,700 --> 01:09:43,032
Saya menyalin data biometrik Jakob 
dari pistolnya.

622
01:09:43,033 --> 01:09:46,399
Program ini menunjukkan bahawa orang 
anda adalah buang batu daripada kami.

623
01:09:46,400 --> 01:09:48,199
Dalam radius kira-kira seratus meter.

624
01:09:48,200 --> 01:09:49,532
Kira-kira seratus meter?

625
01:09:49,533 --> 01:09:51,299
Ya, ada ruang.

626
01:09:51,733 --> 01:09:53,865
Terdapat benar-benar banyak orang di 
sini.

627
01:09:54,433 --> 01:09:55,499
Kemudian.

628
01:09:55,766 --> 01:10:00,532
Anda jelas tidak tahu di mana dia 
adalah rahsia selamat Jacob mahu 
meletupkan?

629
01:10:00,533 --> 01:10:02,832
Itulah sebabnya ia dipanggil rahsia.

630
01:10:03,200 --> 01:10:04,199
Bersih.

631
01:10:04,200 --> 01:10:08,632
Dia membaca banyak buku, braids 
berani, memakai gelas, tetapi dia 
tidak menjadi lebih bijak.

632
01:10:13,766 --> 01:10:16,865
Adalah pelik bahawa kita tidak 
menggunakan suar lama yang baik

633
01:10:16,866 --> 01:10:19,232
Itu akan membawa kita terus kepada 
lelaki ini.

634
01:10:19,233 --> 01:10:23,732
Tetapi tidak! Sebaliknya, kami keliru 
dengan biometrik dan pengecaman wajah!

635
01:10:23,733 --> 01:10:27,199
Sekarang, seperti bodoh, kita mencari 
seorang lelaki putih di dalam bilik 
putih.

636
01:10:27,200 --> 01:10:29,232
Ya, benar, tetapi ada perincian.

637
01:10:29,233 --> 01:10:30,665
Mereka sentiasa prihatin kepada 
penanda.

638
01:10:30,666 --> 01:10:35,265
Ini bermakna mereka boleh menemui 
pembersih kering di mana seluar 
dibawa dengan suar ini.

639
01:10:35,266 --> 01:10:38,365
Tetapi dengan biometrik, mustahil 
untuk najis itu.

640
01:10:40,200 --> 01:10:40,899
Apa ■ ■ ■

641
01:10:41,433 --> 01:10:43,199
Guys, saya ... Kita ada masalah.

642
01:10:43,200 --> 01:10:44,732
Semua kamera dipecahkan.

643
01:10:44,733 --> 01:10:46,499
Dan teknik ini cacat.

644
01:10:48,866 --> 01:10:50,232
Jimmy, apa neraka?

645
01:10:50,933 --> 01:10:52,832
Penggera, kamera tidak berfungsi!

646
01:10:55,600 --> 01:10:56,665
Celaka betul

647
01:10:56,933 --> 01:10:58,265
Adakah anda melihat apa-apa yang 
pelik?

648
01:10:59,100 --> 01:11:00,165
Di manakah kita bermula?

649
01:11:00,333 --> 01:11:03,432
Pertama sekali, saya berasa pelik di 
sekitar pelancong ini.

650
01:11:03,766 --> 01:11:05,965
Dan kedua-dua wanita di luar sana 
marah.

651
01:11:05,966 --> 01:11:09,799
Mereka mahu kelihatan seperti George 
dan Washington seksi.

652
01:11:09,800 --> 01:11:12,565
Saya rasa seperti saya pada kiraan 
hari jadi Dracula.

653
01:11:24,933 --> 01:11:28,699
Ramsey, kami telah berada di setiap 
sudut ... kami sudah mendapat 
calluses sebenar!

654
01:11:28,700 --> 01:11:29,999
Dan tiada apa-apa!

655
01:11:31,000 --> 01:11:32,432
- Wow!
- Apa?

656
01:11:32,966 --> 01:11:33,965
Adakah anda perasan?

657
01:11:33,966 --> 01:11:35,065
Apa yang awak sedang cakap ni?

658
01:11:35,366 --> 01:11:36,265
Telinga.

659
01:11:36,766 --> 01:11:38,465
Ia pecah berkali-kali.

660
01:11:38,833 --> 01:11:40,399
Orang-orang ini adalah pahlawan.

661
01:11:42,466 --> 01:11:43,699
Untuk lihat.

662
01:11:43,700 --> 01:11:44,732
Rom!

663
01:11:44,733 --> 01:11:47,232
Hei abang, saya minta kasut.

664
01:11:47,500 --> 01:11:50,065
Tiga minggu telah berlalu dan masih 
tiada apa-apa!

665
01:11:54,433 --> 01:11:55,965
Pertimbangkan pendapat saya!

666
01:11:58,700 --> 01:12:01,265
Adakah kita berfikir dahulu dan 
bertindak kemudian?

667
01:12:02,733 --> 01:12:05,799
Dominic, pergi dengan cepat ke 
katedral.

668
01:12:05,800 --> 01:12:08,999
Genius kami memukul rasul, dia tidak 
suka telinga mereka.

669
01:12:11,700 --> 01:12:12,665
Berhenti, berhenti, berhenti.

670
01:12:12,933 --> 01:12:14,765
Berapa banyak yang anda bayar?

671
01:12:16,233 --> 01:12:18,632
Platinum nampaknya tidak dibesarkan.

672
01:12:19,266 --> 01:12:20,699
tutup, sila.

673
01:12:20,833 --> 01:12:22,265
Saya bosan dengan saya!

674
01:12:22,733 --> 01:12:26,365
Ramsey, sebagai contoh, mempunyai 
elektromagnet besar di atas lori.

675
01:12:27,166 --> 01:12:29,765
Ia mengganggu teknik, bukan?

676
01:12:29,766 --> 01:12:31,565
Termasuk sistem keselamatan.

677
01:12:31,566 --> 01:12:34,665
Saya mendapati ... Itulah bagaimana 
Jakob akan memasuki peti keselamatan!

678
01:12:38,766 --> 01:12:41,199
Guys! Helo?

679
01:12:45,000 --> 01:12:48,332
Pegawai polis terbang dari semua 
arahan, menutup daerah.

680
01:12:48,333 --> 01:12:50,065
Dia tidak akan lari dengan kereta.

681
01:13:04,366 --> 01:13:05,899
Ramsey, saya nampak Jacob.

682
01:13:14,766 --> 01:13:16,032
Saya melihat Otto.

683
01:13:18,200 --> 01:13:19,399
Saya sedang mencari.

684
01:13:28,900 --> 01:13:30,732
Dia keluar dengan Jaguar biru.

685
01:13:30,733 --> 01:13:31,865
Ikut saya!

686
01:13:32,100 --> 01:13:33,965
Mee? Saya tak boleh!

687
01:13:33,966 --> 01:13:34,932
Mengapa

688
01:13:34,933 --> 01:13:37,499
Okay, ia bukan masa, tetapi ...

689
01:13:37,766 --> 01:13:40,499
Saya tidak mempunyai kebenaran. Saya 
tidak tahu bagaimana untuk memandu. 
Benar.

690
01:13:40,500 --> 01:13:42,699
Beberapa orang di London memandu.

691
01:13:43,100 --> 01:13:45,132
Saya fikir anda memerlukan sesuatu 
yang lain.

692
01:13:45,133 --> 01:13:46,765
- Bukankah itu betul?
- Dan siapa lagi?

693
01:14:00,166 --> 01:14:01,299
Jolin.

694
01:14:01,700 --> 01:14:04,465
Guys, itu sudah cukup, kita sentiasa 
boleh bersetuju.

695
01:14:04,766 --> 01:14:06,265
Dan dengan semua orang. Kebenaran?

696
01:14:15,100 --> 01:14:17,099
Okay, bagaimana itu boleh ...

697
01:14:24,366 --> 01:14:26,932
Ramsey, potong magnet!

698
01:14:29,366 --> 01:14:30,565
Ayang, cepat!

699
01:14:32,066 --> 01:14:34,599
Brek di sebelah kiri dan pedal pecut 
berada di sebelah kanan.

700
01:14:37,233 --> 01:14:38,299
Main...

701
01:15:30,833 --> 01:15:31,865
Main!

702
01:15:49,533 --> 01:15:51,032
Ia tidak disengajakan!

703
01:16:35,266 --> 01:16:36,332
Tuhan!

704
01:16:39,066 --> 01:16:40,432
Saya minta maaf!

705
01:16:40,866 --> 01:16:42,665
Pasti bukan kesalahan saya!

706
01:16:50,900 --> 01:16:53,032
Dan di sini saya pasti saya.

707
01:17:28,466 --> 01:17:30,865
Anda lihat! Saya dah cakap dengan 
awak!

708
01:17:31,266 --> 01:17:32,765
Bukan calar tunggal!

709
01:17:47,166 --> 01:17:48,965
iOtto, hantar koordinat baru!

710
01:17:56,633 --> 01:17:58,665
Diterima, saya datang kepada anda.

711
01:18:38,266 --> 01:18:39,332
Otto, di mana anda?

712
01:18:39,866 --> 01:18:41,732
Saya akan datang, tetapi saya tidak 
dapat melihat anda.

713
01:18:44,300 --> 01:18:46,065
Anda membuat jalan yang buruk.

714
01:19:20,500 --> 01:19:21,732
Ini adalah cochom saya!

715
01:19:21,733 --> 01:19:23,199
iDominic!

716
01:19:26,833 --> 01:19:27,899
Pergi lebih jauh!

717
01:19:32,166 --> 01:19:33,165
Main!

718
01:20:05,433 --> 01:20:06,699
Anda mempunyai bakat.

719
01:20:07,800 --> 01:20:09,165
Adakah anda meraguinya?

720
01:20:22,600 --> 01:20:25,465
Dengar saya! Saya memerlukan 50 
pejuang terbaik.

721
01:20:25,700 --> 01:20:27,632
Bersenjatakan kereta.

722
01:20:28,000 --> 01:20:30,165
Dan dengan pejuang lebih baik.

723
01:20:30,166 --> 01:20:32,865
Walaupun dengan bintang dengan 
Chewbacca, jika anda berjaya.

724
01:20:32,966 --> 01:20:34,365
Saya akan membayar segala-galanya, 
rambut.

725
01:20:35,533 --> 01:20:36,599
Live!

726
01:20:46,900 --> 01:20:48,032
Apa?

727
01:20:50,200 --> 01:20:51,265
Apa yang anda dapati lucu?

728
01:20:52,500 --> 01:20:53,799
Bagi saya ...

729
01:20:55,066 --> 01:20:57,832
Saya telah diingatkan tentang adegan 
filem biasa.

730
01:20:57,833 --> 01:20:58,399
Aku v * Aku

731
01:20:58,400 --> 01:21:02,665
Hanya saat penjahat melantun 
kehilangan rancangannya.

732
01:21:03,200 --> 01:21:07,665
Dia mula melakukan karut dan akhirnya 
watak-watak utama mendapatkan kepala 
mereka.

733
01:21:09,466 --> 01:21:10,699
Tiada jenayah

734
01:21:11,300 --> 01:21:14,099
Tetapi anda tidak tahu tentang 
rancangan kami.

735
01:21:14,700 --> 01:21:17,165
Di sini kita adalah watak-watak utama.

736
01:21:17,466 --> 01:21:19,665
Saya seperti Nasib, Skywaiker yang 
sial.

737
01:21:19,733 --> 01:21:21,165
Adakah anda pasti anda tidak salah?

738
01:21:22,100 --> 01:21:24,399
Anda sudah mempunyai konflik dengan 
bapa anda ^ tetapi ...

739
01:21:26,333 --> 01:21:27,699
Menilai kemajuan anda.

740
01:21:29,833 --> 01:21:31,632
Adakah anda pasti anda Skywaiker?

741
01:21:32,900 --> 01:21:33,932
Awak betul.

742
01:21:34,600 --> 01:21:36,465
Saya lebih kepada Han Solo.

743
01:21:37,500 --> 01:21:38,765
Tiada «■ ■

744
01:21:41,466 --> 01:21:43,599
- Anda Yoda.
- Yoda?

745
01:21:44,766 --> 01:21:46,765
- Tidak, raksasa hijau?
- Ya.

746
01:21:46,766 --> 01:21:47,865
Tidak.

747
01:21:49,166 --> 01:21:50,732
Oh begitu.

748
01:21:51,400 --> 01:21:54,065
Kerana dia Jedi terbaik, bukan?

749
01:21:54,066 --> 01:21:54,965
Tidak.

750
01:21:55,966 --> 01:21:57,599
Kerana ia adalah bayi.

751
01:21:59,833 --> 01:22:01,965
Fucked dari pantatnya.

752
01:22:26,033 --> 01:22:27,432
Apa yang kita akan lakukan?

753
01:22:28,133 --> 01:22:30,165
Tidak ada melarikan diri dari masa 
lalu.

754
01:22:31,066 --> 01:22:32,865
Dan anda juga mendapat kepada anda.

755
01:22:42,533 --> 01:22:48,665
Najis saya tidak pernah melihat 
elektromagnet awam atau tentera yang 
kuat.

756
01:22:48,666 --> 01:22:51,765
- Dan kuasanya tidak benar.
- Tepat.

757
01:22:52,200 --> 01:22:52,732
.

758
01:22:53,200 --> 01:22:54,799
Hei, adakah anda mahu jenaka?

759
01:23:12,233 --> 01:23:14,465
- Wajahnya sekarang ...
- Adakah anda fikir ia lucu?

760
01:23:15,366 --> 01:23:16,599
Saya lapar!

761
01:23:16,766 --> 01:23:18,365
Hai di sana.

762
01:23:18,566 --> 01:23:19,765
Kami ada tetamu.

763
01:23:23,666 --> 01:23:24,965
Bunker fucking.

764
01:23:36,533 --> 01:23:37,665
Begitu bertahun-tahun

765
01:23:59,866 --> 01:24:01,465
Adakah anda mendapat poskad?

766
01:24:19,900 --> 01:24:22,065
Saya tidak boleh percaya.

767
01:24:22,800 --> 01:24:24,365
Bagaimana untuk terus hidup

768
01:24:27,166 --> 01:24:29,065
Selepas Gisele meninggal dunia, saya 
...

769
01:24:30,433 --> 01:24:32,332
Dia tidak tahu bagaimana untuk hidup.

770
01:24:33,600 --> 01:24:35,099
Mengapa melawan ■ ■ ■

771
01:24:36,533 --> 01:24:38,365
- Hilang.
- Secara semulajadi.

772
01:24:38,366 --> 01:24:42,365
Bolehkah anda memberitahu saya 
bagaimana anda terselamat daripada 
letupan kereta?

773
01:24:42,366 --> 01:24:44,299
Sangat kuat saya ingin tahu.

774
01:24:44,300 --> 01:24:47,299
Rom, anda boleh menangkap saya sekali?

775
01:24:47,633 --> 01:24:49,165
Kami mempunyai rancangan.

776
01:24:50,766 --> 01:24:52,432
Dan kami mempunyai impian.

777
01:24:52,433 --> 01:24:54,932
Nah, apa pengembaraan kita yang 
seterusnya?

778
01:24:57,433 --> 01:25:00,699
Mungkin kita boleh cuba untuk 
menyelesaikan di suatu tempat?

779
01:25:01,833 --> 01:25:02,965
Tetapi di mana?

780
01:25:03,500 --> 01:25:06,699
Di Tokyo. Kami bermimpi untuk tinggal 
di Tokyo.

781
01:25:07,300 --> 01:25:08,899
Pilihan yang baik.

782
01:25:10,266 --> 01:25:12,699
Impian kami membawa saya ke sana.

783
01:25:13,800 --> 01:25:15,599
Tokyo akhirnya

784
01:25:18,066 --> 01:25:19,699
Ia menjadi rumah saya.

785
01:25:21,300 --> 01:25:23,665
Tetapi satu hari Encik Tiada siapa 
yang datang untuk saya.

786
01:25:23,933 --> 01:25:25,499
Saya bekerja dengan Gisele.

787
01:25:25,866 --> 01:25:30,799
Sebagai pekerja CIA, beliau berjuang 
kartel dadah tempatan di Amerika 
Tengah.

788
01:25:32,300 --> 01:25:33,799
Masa yang baik

789
01:25:33,800 --> 01:25:35,599
Dia adalah yang terbaik dalam pasukan.

790
01:25:36,200 --> 01:25:38,465
Ejen boleh mati pada bila-bila masa.

791
01:25:40,133 --> 01:25:42,999
Daripada peluru, pisau atau 
strangulasi.

792
01:25:43,833 --> 01:25:47,599
Tetapi Gisele telah ditipu oleh 
cintanya untuk anda.

793
01:25:51,866 --> 01:25:52,765
Apa yang anda perlukan?

794
01:25:52,966 --> 01:25:55,832
Saya ingin menawarkan anda pekerjaan. 
Mereka ada.

795
01:25:56,166 --> 01:25:58,099
Di sini di Tokyo.

796
01:25:58,800 --> 01:26:02,065
- Mengapa saya?
- Saya melihat bagaimana mereka 
bekerja bersama-sama.

797
01:26:02,066 --> 01:26:04,565
Saya sedar dia mempercayai anda.

798
01:26:05,900 --> 01:26:08,165
Ini bermakna saya boleh mempercayai 
anda juga.

799
01:26:08,866 --> 01:26:13,865
Dan ini sangat jarang berlaku dalam 
perniagaan kami yang sukar.

800
01:26:19,466 --> 01:26:23,865
Tugas pertama adalah untuk mencuri 
teknologi dari keluarga saintis.

801
01:26:27,900 --> 01:26:32,599
Tetapi, seperti biasa, Encik Nobody 
berkata segala-galanya.

802
01:26:34,100 --> 01:26:36,632
Dia melenyapkan perkara yang paling 
penting.

803
01:26:41,666 --> 01:26:43,165
Saya berusia 11 tahun.

804
01:26:44,200 --> 01:26:49,165
Ibu bapa saya membawa saya ke filem 
pada hari Sabtu apabila saya mendapat 
gred yang baik di sekolah.

805
01:26:50,300 --> 01:26:54,265
Tetapi satu hari, sebelum saya 
meninggalkan, saya terlupa untuk 
membawa baju hujan saya.

806
01:26:54,933 --> 01:26:56,465
Saya terpaksa kembali.

807
01:27:02,666 --> 01:27:04,665
Dan saya tidak menemuinya dengan 
segera.

808
01:27:06,833 --> 01:27:09,232
Saya mendengar letupan dan melihat 
tingkap.

809
01:27:12,433 --> 01:27:14,199
Ibu dan Ayah meninggal dunia.

810
01:27:14,500 --> 01:27:16,899
Ternyata saya bukan satu-satunya yang 
mencari perkara ini.

811
01:27:26,766 --> 01:27:29,732
Bunuh dia! Kita tidak perlukan saksi.

812
01:27:37,366 --> 01:27:38,999
Itu sahaja, saya dapati.

813
01:27:40,466 --> 01:27:41,465
Sini.

814
01:27:44,533 --> 01:27:45,665
Sembunyi!

815
01:27:55,600 --> 01:28:02,465
Han menyelamatkan saya. Menyedari 
bahawa mereka akan sentiasa memburu 
saya sekarang ...

816
01:28:02,666 --> 01:28:04,199
Dia mengajar saya untuk terus hidup.

817
01:28:06,666 --> 01:28:08,499
Saya menjadi keluarga saya.

818
01:28:11,233 --> 01:28:13,065
Adakah mereka sentiasa memburu?

819
01:28:14,866 --> 01:28:15,865
Mengapa

820
01:28:16,466 --> 01:28:18,099
Kerana dia adalah kunci.

821
01:28:22,700 --> 01:28:24,932
Semua orang mencari objek yang tidak 
bermaya.

822
01:28:26,400 --> 01:28:28,399
Dan kekunci itu ternyata menjadi 
orang.

823
01:28:29,366 --> 01:28:32,899
Ibu bapa takut projek Ares akan jatuh 
ke tangan yang salah.

824
01:28:32,900 --> 01:28:34,899
Dan mereka meletakkan kunci mereka 
dalam DNA mereka.

825
01:28:35,066 --> 01:28:36,499
Dan saya anak perempuannya.

826
01:28:37,600 --> 01:28:42,499
Kemudian Encik Nobody memberi saya 
maklumat bahawa salah seorang ejennya 
adalah pengkhianat.

827
01:28:42,800 --> 01:28:44,799
Dan apabila Deckard Shaw muncul ...

828
01:28:45,666 --> 01:28:47,065
Kami menggunakannya.

829
01:28:52,666 --> 01:28:56,032
Tetapi dia meninggal dunia dalam 
kemalangan itu, Han.

830
01:28:57,666 --> 01:29:00,199
Encik Tiada siapa yang menguasai 
kesan khas.

831
01:29:07,800 --> 01:29:09,632
Prestasinya sangat menakjubkan.

832
01:29:10,766 --> 01:29:12,299
Ia masih lebih baik.

833
01:29:14,566 --> 01:29:16,765
Kekal mati

834
01:29:18,733 --> 01:29:20,132
Ia akan menjadi lebih sukar.

835
01:29:22,966 --> 01:29:24,199
Kematian saya

836
01:29:24,633 --> 01:29:26,899
Itulah satu-satunya cara untuk terus 
hidup.

837
01:29:32,100 --> 01:29:35,599
- Apa ke jadahnya?
- Program ini telah bermula, ia 
kelihatan seperti virus.

838
01:29:41,000 --> 01:29:42,665
Lihatlah saya, Lihatlah saya!

839
01:29:45,466 --> 01:29:46,532
Berhenti!

840
01:29:59,000 --> 01:30:00,765
Baik dilakukan, jangan bergerak.

841
01:30:01,133 --> 01:30:05,065
Jika anda tidak bergerak, semua orang 
masih akan bertahan.

842
01:30:11,266 --> 01:30:12,465
Jakob.

843
01:30:13,700 --> 01:30:15,132
Maaf, Mia.

844
01:30:19,033 --> 01:30:20,532
Saya pengkhianat.

845
01:30:21,633 --> 01:30:22,632
Terkejut?

846
01:30:23,633 --> 01:30:26,099
Tidakkah anda fikir Encik Tiada siapa 
yang datang kepada anda?

847
01:30:26,166 --> 01:30:28,732
Adakah anda fikir dia memilih anda 
tanpa sebab?

848
01:30:29,000 --> 01:30:32,665
Selama bertahun-tahun, beliau 
menyelia dan menjalankan misinya dari 
sini.

849
01:30:35,533 --> 01:30:37,832
Saya telah mencari kunci ini untuk 
masa yang lama.

850
01:30:39,633 --> 01:30:41,132
Tetapi anda membawanya kepada saya.

851
01:30:42,366 --> 01:30:43,632
Saya sudah memberitahu anda.

852
01:30:44,966 --> 01:30:46,399
Berhati-kira, saudara.

853
01:30:47,400 --> 01:30:48,532
Sini.

854
01:30:50,000 --> 01:30:51,632
Beliau mempunyai pasukan yang hebat.

855
01:30:52,500 --> 01:30:53,699
Adakah anda mempercayai mereka?

856
01:30:54,000 --> 01:30:55,365
Saya percaya bahawa.

857
01:31:00,800 --> 01:31:03,265
Adakah anda tahu apa yang baik 
tentang kematian seorang bapa?

858
01:31:05,966 --> 01:31:08,899
Jika saya tidak meninggal dunia, saya 
akan tinggal di bayang-bayang anda.

859
01:31:12,466 --> 01:31:13,565
Dan sekarang

860
01:31:13,566 --> 01:31:16,165
Anda akan menghabiskan sepanjang hari 
anda dalam lombong.

861
01:31:20,000 --> 01:31:22,532
Satu-satunya kelebihan dalam kematian 
bapa ...

862
01:31:23,866 --> 01:31:26,532
Bahawa saya tidak melihat siapa anda.

863
01:31:26,833 --> 01:31:29,332
Kehinaan sebenar atau untuk keluarga 
Toretto.

864
01:31:32,233 --> 01:31:35,365
Adakah anda fikir anda bertemu Ayah? 
Tidak ^ anda tidak tahu, anda 
menjilat keldut!

865
01:31:36,500 --> 01:31:37,765
Pasti?

866
01:31:38,433 --> 01:31:39,765
Adakah anda ingin tahu kebenaran?

867
01:31:43,333 --> 01:31:45,732
Dia meninggal dunia kerana dia mahu 
bermain.

868
01:31:46,533 --> 01:31:48,365
Keluarga berhutang.

869
01:31:48,666 --> 01:31:50,665
Tidak mengecewakan

870
01:31:51,933 --> 01:31:55,632
Dia menangani saya. Bagaimana saya 
tahu kereta akan meletup?

871
01:31:57,366 --> 01:31:59,265
Seorang budak lelaki yang baik akan 
meyakinkannya.

872
01:32:00,733 --> 01:32:03,132
Dan saudara yang baik akan 
memberitahu anda.

873
01:32:03,133 --> 01:32:04,165
Adakah awak pasti?

874
01:32:09,566 --> 01:32:12,165
Dia mengambil kata-kata saya untuk 
tidak mengatakannya.

875
01:32:13,433 --> 01:32:15,199
Dan saya melakukannya!

876
01:32:17,033 --> 01:32:18,765
Sekarang anda tahu kebenaran.

877
01:32:25,966 --> 01:32:27,499
Saya akan mengambil kunci.

878
01:32:27,866 --> 01:32:28,932
Jakob!

879
01:32:32,066 --> 01:32:33,632
Saya akan menghalang anda.

880
01:32:34,633 --> 01:32:36,265
Perkataan saudara besar.

881
01:32:40,333 --> 01:32:41,232
Tidak!

882
01:32:46,466 --> 01:32:48,499
Sekarang, tinggalkan sekarang.

883
01:32:49,100 --> 01:32:50,565
Tolonglah. Cepat.

884
01:32:54,333 --> 01:32:56,699
- Saudara, bagaimana anda?
- Bangun.

885
01:33:13,166 --> 01:33:13,699
.

886
01:33:18,900 --> 01:33:19,765
Keluar!

887
01:33:30,433 --> 01:33:33,099
Ayang, cepat! Cepat!

888
01:33:42,766 --> 01:33:43,699
Kerana di sini!

889
01:33:49,166 --> 01:33:50,499
Keluar cepat!

890
01:33:52,400 --> 01:33:53,799
Mereka tidak pergi terlalu jauh!

891
01:33:58,066 --> 01:33:59,299
Tolonglah!

892
01:33:59,600 --> 01:34:00,865
Sini!

893
01:34:04,700 --> 01:34:05,965
Saya berada di dalam hati anda.

894
01:34:06,500 --> 01:34:07,565
Lamanya

895
01:34:10,266 --> 01:34:12,665
Tidak ada!

896
01:35:49,433 --> 01:35:50,365
Budak

897
01:35:51,233 --> 01:35:52,765
Adakah anda perasan apa-apa?

898
01:36:00,900 --> 01:36:03,032
Kereta sedemikian tidak bermoral.

899
01:36:09,133 --> 01:36:11,565
Pengecas lama dibuat dengan baik ...

900
01:36:11,566 --> 01:36:15,632
Bahawa dengan penjagaan yang betul 
mereka boleh bekerja selama-lamanya.

901
01:36:16,200 --> 01:36:17,665
Apa, selama-lamanya?

902
01:36:20,766 --> 01:36:22,699
Begitu juga dengan keluarga.

903
01:36:23,466 --> 01:36:26,099
Keluarga yang baik tidak mati.

904
01:36:27,800 --> 01:36:29,499
Buat keluarga seperti ini.

905
01:36:29,733 --> 01:36:30,799
Apu!

906
01:36:39,600 --> 01:36:41,065
Kis Brian.

907
01:36:41,366 --> 01:36:43,199
Bilakah anda pulang ke rumah?

908
01:36:43,500 --> 01:36:44,465
Tidak lama lagi

909
01:37:02,966 --> 01:37:06,565
Tidak, saya membayar tepat pada 
masanya. Saya memberi anda kata-kata 
kehormatan saya!

910
01:37:49,166 --> 01:37:51,065
Saya sudah mempunyai masalah dalam 2 
pusingan!

911
01:37:51,066 --> 01:37:52,932
Saya akan melihat, membawa kabel!

912
01:37:55,300 --> 01:37:57,432
- Jakob!
- Sekarang.

913
01:38:23,300 --> 01:38:24,299
Sedia.

914
01:38:42,033 --> 01:38:43,299
iNoooo!

915
01:39:29,266 --> 01:39:30,632
Anda menyelamatkan saya

916
01:39:31,966 --> 01:39:35,765
Tanpa anda, makna seluruh hidup saya 
akan hilang.

917
01:39:36,566 --> 01:39:37,965
Adakah anda faham?

918
01:39:40,966 --> 01:39:42,499
Kami adalah sama.

919
01:39:54,700 --> 01:39:57,899
Kami mempunyai sedikit masa, Jakob 
sudah mempunyai semua unsur-unsur.

920
01:39:57,900 --> 01:40:00,999
Setelah diaktifkan, hanya menyebarkan 
isyarat di planet ini.

921
01:40:01,000 --> 01:40:03,365
Dan ia tidak berhenti. Benar.

922
01:40:03,566 --> 01:40:07,532
Anda mesti melancarkan satelit cetak 
tikus untuk menguatkan isyarat.

923
01:40:07,800 --> 01:40:10,465
Siaran semua satelit di orbit.

924
01:40:10,466 --> 01:40:12,899
Kami menemuinya, menghancurkan 
rancangannya, menyelamatkan Elle.

925
01:40:12,933 --> 01:40:18,632
Kami mempunyai 0 peluang di sini, 
Han. Satelit mudah dijejaki, tetapi 
kami tidak mempunyai masa untuk 
melakukannya sebelum berlepas.

926
01:40:18,633 --> 01:40:20,432
Titiknya, kita ada 2 gol.

927
01:40:20,766 --> 01:40:24,399
- Jacob berada di atas tanah
- Dan dia mempunyai tentera.
- Dan satelit di langit.

928
01:40:24,400 --> 01:40:27,365
Apa yang anda perlu retak dan perlu 
dilakukan secara manual.

929
01:40:27,366 --> 01:40:28,965
Pada altitud tinggi.

930
01:40:28,966 --> 01:40:30,832
Apabila satelit berada di orbit.

931
01:40:31,200 --> 01:40:32,299
Di atas padang?

932
01:40:32,800 --> 01:40:35,565
Kita perlukan bantuan, jika tidak, 
tidak ada penyelesaian.

933
01:40:36,866 --> 01:40:38,499
Kami menyelesaikannya sendiri.

934
01:40:39,333 --> 01:40:41,699
Dan kita membuktikannya berkali-kali.

935
01:40:42,200 --> 01:40:43,999
Tidak. Tidak ↑ tidak, tidak.

936
01:40:44,566 --> 01:40:46,065
Anda tidak faham?

937
01:40:46,766 --> 01:40:51,365
Saya tidak dapat melihat kerana dia 
akan takut sebaliknya!

938
01:40:51,366 --> 01:40:52,765
Seperti semua orang biasa!

939
01:40:52,766 --> 01:40:55,665
Trek? Ini adalah ruangan bebas!

940
01:40:56,166 --> 01:40:57,599
Ada orang yang tidak dikenali!

941
01:40:57,600 --> 01:41:00,465
Apa yang akan kita lakukan? Bagaimana 
kita menculik pemindahan?

942
01:41:01,066 --> 01:41:02,965
Atau adakah kita memukul roket di 
belakang?

943
01:41:04,366 --> 01:41:06,465
Itulah yang akan kita lakukan.

944
01:41:07,266 --> 01:41:08,099
Apa?

945
01:41:09,933 --> 01:41:11,565
Tbilisi

946
01:41:22,933 --> 01:41:25,632
Ini adalah pengakhiran hubungan 
diplomatik Paus.

947
01:41:25,633 --> 01:41:28,432
Sekarang semua polis bandar sedang 
berjalan di sini.

948
01:41:29,300 --> 01:41:31,099
Kami lebih baik keluar dari sini.

949
01:41:52,066 --> 01:41:53,199
Untuk mengambil.

950
01:42:04,033 --> 01:42:05,265
Ia seolah-olah bekerja.

951
01:42:09,133 --> 01:42:12,265
Sebaik sahaja satelit berada di orbit 
^ bermula.

952
01:42:15,166 --> 01:42:16,765
Apa perangkap!

953
01:42:17,966 --> 01:42:18,965
Apa?

954
01:42:20,266 --> 01:42:23,665
Lubang Hanya satu kebocoran udara 
akan hilang.

955
01:42:27,500 --> 01:42:30,499
Benar-benar? Dengan reben spacesuit?

956
01:42:30,500 --> 01:42:35,232
Ya. Segala-galanya di sini adalah 
berdasarkan pita sling dan saluran, 
walaupun pada rancangan pandai kita.

957
01:42:35,233 --> 01:42:37,032
Dude, anda nampaknya tidak berasa 
sihat.

958
01:42:37,033 --> 01:42:39,565
Mari kita pergi ke ruang fucking!

959
01:42:39,566 --> 01:42:42,165
Ia tidak seperti kita keluar dalam 
selipar untuk bir!

960
01:42:42,433 --> 01:42:46,065
Bertindak seperti angkasawan, atau 
anda semua akan pergi ke neraka!

961
01:42:46,066 --> 01:42:50,265
- Saya akan pulang sendiri.
- Kami akan berada di sana dalam 
freefall.

962
01:42:50,266 --> 01:42:51,765
Adakah kita akan gagal?

963
01:42:51,766 --> 01:42:53,199
Terangkan kepada saya.

964
01:42:53,200 --> 01:42:56,032
Ini bermakna bahawa pengiraan tidak 
boleh berbohong!

965
01:42:56,033 --> 01:43:00,265
Percayalah undang-undang fizik dan 
segala-galanya akan baik-baik saja!

966
01:43:00,433 --> 01:43:02,232
Ini adalah gred kelima sekolah.

967
01:43:02,500 --> 01:43:04,665
Saya sepatutnya mendengar kelas!

968
01:43:04,866 --> 01:43:07,599
Kami akan bermula dalam masa 4 minit, 
adakah anda bersedia?

969
01:43:08,800 --> 01:43:12,065
Kami masih belum menutup semua 
lubang, pita elektrik hilang.

970
01:43:12,066 --> 01:43:13,832
Tiada apa-apa, Susu.

971
01:43:13,833 --> 01:43:17,765
Guys, kita tidak boleh menunggu lagi, 
dia sudah cukup. Kami berdua bersedia.

972
01:43:17,766 --> 01:43:22,599
Tidak! Kereta yang sama yang meletup 
selepas pandu uji.

973
01:43:22,600 --> 01:43:25,232
Awak dah sedia! Nah, saya tidak mahu 
mati, Susu.

974
01:43:25,233 --> 01:43:28,932
Tanpa panik, saya menggunakan banyak 
seramik polimer ke badan.

975
01:43:29,233 --> 01:43:30,999
Sekarang haba tahan.

976
01:43:31,966 --> 01:43:33,199
Ini adalah.

977
01:43:33,466 --> 01:43:36,199
Semua 8 enjin berada dalam keadaan 
baik.

978
01:43:39,566 --> 01:43:42,432
Hei, tidakkah anda bosan dengan 
permainan lagi?

979
01:43:42,433 --> 01:43:44,965
Galactic Virgin berlepas dari 9,000 
meter.

980
01:43:44,966 --> 01:43:47,265
Pendulum NASA diuji 15,000.

981
01:43:47,266 --> 01:43:49,865
Memandangkan berat badan kita 
sekarang, kita perlu pergi lebih 
tinggi.

982
01:43:49,866 --> 01:43:55,999
Banyak lagi! Tanpa berbuat demikian, 
mereka boleh segera cedera atau 
bahkan dinyalakan.

983
01:43:56,133 --> 01:43:58,199
Hei, kami menonton anda!

984
01:43:58,200 --> 01:44:00,665
Jangan bimbang, kami melakukan 
segala-galanya dengan betul.

985
01:44:01,000 --> 01:44:02,599
Adakah awda pasti kami tidak akan 
membakarnya?

986
01:44:32,166 --> 01:44:34,665
Dengan bantuan imej haba, Elle berada 
di dalam kenderaan itu.

987
01:44:34,666 --> 01:44:37,832
Saya juga menemui tanda "Ares". Dia 
berada di dalam kereta perisai 
pertama.

988
01:44:37,833 --> 01:44:41,065
Pada masa kanak-kanak lelaki tiba, 
kita perlu menyahaktifkan "Ares".

989
01:44:41,066 --> 01:44:43,499
Ramsey, datang.

990
01:44:46,533 --> 01:44:48,332
Satelit sudah berada di orbit yang 
rendah.

991
01:44:50,933 --> 01:44:51,865
Kami bermula.

992
01:44:52,900 --> 01:44:54,665
Memuatkan data.

993
01:45:07,800 --> 01:45:09,932
Cemerlang, kami telah lulus 15,000!

994
01:45:10,166 --> 01:45:11,999
Jadilah optimis, lelaki!

995
01:45:12,366 --> 01:45:15,965
Nah, bagaimana kostum purba ini 
membantu?

996
01:45:15,966 --> 01:45:18,232
Mereka menyelam dengan mereka dalam 
kejohanan dunia pertama!

997
01:45:18,233 --> 01:45:22,599
Bagaimana anda whimsical anda! Kami 
adalah angkasawan, kita perlu menahan 
semuanya!

998
01:45:22,600 --> 01:45:27,199
Lihat, mereka sama baiknya dengan 
ruang biasa dan boleh menahan titisan 
tekanan!

999
01:45:27,466 --> 01:45:30,465
Ia boleh meniup kita seperti belon, 
tentu saja, tetapi hanya sedikit.

1000
01:45:30,466 --> 01:45:31,565
Itulah satu-satunya perbezaan.

1001
01:45:31,566 --> 01:45:33,865
- Sekarang! Kami berada di kemuncak 
pemergian.

1002
01:45:33,866 --> 01:45:35,832
Undur akan bermula tidak lama lagi! 
Sedia?

1003
01:45:35,833 --> 01:45:39,865
Awak gila? Saya tidak melompat ke 
dalam kanak-kanak 'kolam di ruang 
fucking ini!

1004
01:45:39,866 --> 01:45:41,232
Jangan dengar, kami sudah bersedia!

1005
01:45:41,233 --> 01:45:42,399
- Kami?
- Tepat!

1006
01:45:42,400 --> 01:45:44,299
Adakah anda fikir dia adalah terdedah?

1007
01:45:44,300 --> 01:45:46,665
Mari kita lihat sekarang!

1008
01:45:46,666 --> 01:45:48,932
- Tekan butang!
- Tidak, Susu!

1009
01:45:51,966 --> 01:45:53,299
Main!

1010
01:45:53,300 --> 01:45:55,699
- Saya tidak mahu mati!
- i Motor!

1011
01:46:40,533 --> 01:46:43,099
Main!

1012
01:46:47,366 --> 01:46:49,032
Kita sudah angkasawan!

1013
01:46:50,333 --> 01:46:52,399
Pengiraan saya adalah betul.

1014
01:46:52,766 --> 01:46:55,065
Orang yang sangat baik!

1015
01:47:06,466 --> 01:47:08,565
Adakah anda makan coklat yang banyak?

1016
01:47:08,566 --> 01:47:11,565
Memaafkan saya, saya tertarik dengan 
gula-gula yang tertekan.

1017
01:47:21,033 --> 01:47:22,665
Anda berkata anda meneka.

1018
01:47:24,500 --> 01:47:29,899
Satu minit Hei, membunuh bajingan ini 
segera!

1019
01:49:04,933 --> 01:49:07,099
Nah, Han, Mia, datang!

1020
01:49:20,933 --> 01:49:21,999
■ SOUIBA

1021
01:49:27,533 --> 01:49:28,699
Biarlah.

1022
01:50:46,300 --> 01:50:47,865
Gila! Itulah bagaimana dia akan 
membunuh kami!

1023
01:50:48,166 --> 01:50:49,465
Tidak, tidak semuanya.

1024
01:50:57,266 --> 01:50:58,365
Sekarang.

1025
01:51:03,900 --> 01:51:07,165
Satelit yang anda cari mestilah di 
suatu tempat ...

1026
01:51:07,300 --> 01:51:09,765
Di sana. Ia ada di sana, lihat?

1027
01:51:10,400 --> 01:51:13,399
Saya melihatnya. Hanya janji untuk 
melayan saya.

1028
01:51:13,700 --> 01:51:16,699
Kawan saya, adakah saya mengganggu 
anda dengan pengiraan anda?

1029
01:51:17,800 --> 01:51:19,565
Jadi jangan renyah memandu.

1030
01:51:26,766 --> 01:51:30,465
Dua orang dari ghetto berada di 
angkasa lepas.

1031
01:51:32,500 --> 01:51:34,899
Tetapi, seperti biasa, tiada siapa 
yang akan mempercayai mereka.

1032
01:51:35,233 --> 01:51:36,199
Malu.

1033
01:51:44,966 --> 01:51:46,832
Rupa-rupanya sesuatu yang tidak kena 
dengan antena.

1034
01:51:46,833 --> 01:51:48,999
Terdapat banyak campur tangan.

1035
01:51:51,666 --> 01:51:52,932
Saya akan menjaga.

1036
01:52:11,866 --> 01:52:12,899
Han.

1037
01:52:14,200 --> 01:52:16,865
Duduk di belakang roda. Ia bermula.

1038
01:52:19,066 --> 01:52:20,765
Saya mahu menyertai saluran mereka.

1039
01:52:33,700 --> 01:52:38,032
- Apa yang berlaku di sana, Otto?
- Maaf, muat turun berada dalam 
ayunan penuh.

1040
01:52:38,833 --> 01:52:42,565
Bagaimanapun, saya mempunyai rakan 
perniagaan baru, anda tahu dia.

1041
01:52:42,566 --> 01:52:44,665
Itu tetikus kecil di dalam kotak, 
Jakob.

1042
01:52:46,566 --> 01:52:48,099
Saya sudah memberitahu anda.

1043
01:52:51,066 --> 01:52:53,165
Saya tidak menganggap dia seorang 
pelumba.

1044
01:52:53,466 --> 01:52:55,132
Otto, mendengar dengan teliti.

1045
01:52:55,133 --> 01:52:56,632
Ayang, perkataan terakhir.

1046
01:52:56,633 --> 01:52:59,199
Anda hodoh, bodoh fucking, dan saya 
akan membunuh anda.

1047
01:52:59,200 --> 01:53:02,199
Tiada siapa yang akan menjelaskannya 
kepada anda ...

1048
01:53:02,633 --> 01:53:06,665
Bodoh hodoh tuan fucking dunia.

1049
01:54:51,766 --> 01:54:52,765
■ jadi LUGA

1050
01:55:32,300 --> 01:55:33,565
Apa yang ada?

1051
01:55:33,600 --> 01:55:36,299
Kami seolah-olah ditinggalkan tanpa 
mahkamah atau pengawal.

1052
01:55:36,300 --> 01:55:43,299
Dan tanpa Jacob. Dan Dominio 
melakukan segala-galanya yang dia 
boleh merosakkan percutian kami, 
tetapi bullshit, jangan bimbang, madu.

1053
01:55:43,300 --> 01:55:44,765
Saya perlu melakukan segala-galanya.

1054
01:55:49,166 --> 01:55:52,099
Nah, kami menguji perisai raksasa ini.

1055
01:55:52,100 --> 01:55:53,232
Awak dah sedia

1056
01:56:06,733 --> 01:56:07,765
Maksimum.

1057
01:56:07,766 --> 01:56:10,132
Jika kita tidak memecah masuk, 
sekurang-kurangnya kita akan 
menghalang mereka.

1058
01:56:41,233 --> 01:56:44,599
Jangan berfikir tentang berhenti dan 
muat turun hampir lengkap.

1059
01:56:45,033 --> 01:56:47,665
Dominic, kita perlu pergi sekarang, 
atau kita akan mati.

1060
01:56:57,500 --> 01:57:00,599
- Letty, kembali dan tinggal 
bersamanya.
- Apa?

1061
01:57:00,600 --> 01:57:05,332
Jika kita tidak boleh melambatkan 
atau menembusi, kita akan 
menghidupkannya dan membuka usus!

1062
01:57:05,333 --> 01:57:09,665
Penjahat ada di sini! Mengapa saya 
perlu menunjukkan segala-galanya? 
Bunuh mereka!

1063
01:57:27,966 --> 01:57:31,665
- Talian kuasa!
- Anda membaca fikiran saya! Pergi di 
hadapan saya!

1064
01:57:33,500 --> 01:57:35,299
Dominic, saya tidak boleh masuk.

1065
01:57:36,833 --> 01:57:38,032
Tetapi saya tahu.

1066
01:58:53,133 --> 01:58:57,665
Hebat, satelitnya dekat. Sekarang 
letakkan di magnet dan goreng.

1067
01:58:58,166 --> 01:58:59,499
Titiknya tenang.

1068
01:59:09,300 --> 01:59:10,832
Jom.

1069
01:59:12,466 --> 01:59:14,165
- Susu!
- Satu saat.

1070
01:59:14,166 --> 01:59:16,332
Tolonglah! Bebas!

1071
01:59:16,333 --> 01:59:17,632
Silakan!

1072
01:59:19,800 --> 01:59:22,365
Main! Main!

1073
01:59:22,366 --> 01:59:24,832
Hei! Mengapa tidak ada masalah?

1074
01:59:24,833 --> 01:59:27,899
Semasa permulaan, kabel kelihatan 
rosak dari beban.

1075
01:59:29,466 --> 01:59:31,565
Anda bodoh! Saya boleh meramalkannya.

1076
01:59:32,433 --> 01:59:34,199
Guys, apa yang akan berada di sana?

1077
01:59:34,600 --> 01:59:36,632
Muat naik data hampir lengkap!

1078
01:59:38,000 --> 01:59:39,999
Atau mungkin kita hanya akan 
memusnahkannya?

1079
01:59:40,300 --> 01:59:43,165
- Memusnahkan semua najis dan itu 
sahaja.
- Tidak.

1080
01:59:43,166 --> 01:59:46,132
Jika kita menghancurkan, kita 
kemungkinan besar akan mati.

1081
01:59:46,300 --> 01:59:49,065
Walaupun kita bertahan, kita akan 
menggunakan semua bahan api.

1082
01:59:49,566 --> 01:59:51,299
Dan kami akan tinggal di sini 
selama-lamanya.

1083
01:59:52,566 --> 01:59:54,165
Kita boleh bernasib baik ^ saudara.

1084
01:59:54,166 --> 01:59:56,599
Nasib tidak boleh dikira.

1085
01:59:56,600 --> 01:59:58,365
Anda tahu apa, Susu?

1086
01:59:59,833 --> 02:00:01,265
Nampaknya anda betul.

1087
02:00:04,200 --> 02:00:05,699
Kami bukan superheroes.

1088
02:00:08,566 --> 02:00:11,365
Kami sentiasa seolah-olah mempunyai 
nasib yang besar.

1089
02:00:17,433 --> 02:00:18,865
Sudah berakhir sekarang.

1090
02:00:21,933 --> 02:00:23,232
Tetapi dia tahu kawan saya ■ ■ ■

1091
02:00:24,866 --> 02:00:26,432
Jika kita mati ...

1092
02:00:28,266 --> 02:00:30,332
Kami melakukannya di atas dunia.

1093
02:00:31,466 --> 02:00:35,065
Lelaki, mengapa anda diam? Saat kiri!

1094
02:00:38,000 --> 02:00:40,899
Serangan! Ia akan berlaku.

1095
02:00:45,266 --> 02:00:49,299
Lima! Empat! Tiga! Dua!

1096
02:00:49,866 --> 02:00:50,965
Satu

1097
02:00:58,166 --> 02:00:59,732
Caj selesai.

1098
02:01:04,133 --> 02:01:06,732
Ralat, kehilangan komunikasi.

1099
02:01:09,366 --> 02:01:10,365
Kami lakukannya!

1100
02:01:11,700 --> 02:01:12,832
Kami lakukannya!

1101
02:01:13,133 --> 02:01:14,265
Tolonglah

1102
02:01:14,300 --> 02:01:15,432
Ya!

1103
02:01:15,600 --> 02:01:17,399
Wow! Main!

1104
02:01:17,400 --> 02:01:18,565
Tidak buruk, manusia.

1105
02:01:19,166 --> 02:01:20,599
Serangan yang sangat baik.

1106
02:01:32,233 --> 02:01:33,299
Berhati-hati!

1107
02:01:42,166 --> 02:01:43,232
Berhati-hati!

1108
02:02:00,266 --> 02:02:02,132
Sambungan telah diwujudkan.

1109
02:02:03,833 --> 02:02:06,499
"Ares" ditemui, magnet diaktifkan.

1110
02:02:35,833 --> 02:02:37,332
Besar!

1111
02:02:40,466 --> 02:02:45,065
- Sambungan telah hilang.
- Betapa degilnya.

1112
02:03:11,400 --> 02:03:12,765
Sambungan telah diwujudkan.

1113
02:03:21,133 --> 02:03:22,965
Celaka betul!

1114
02:03:32,966 --> 02:03:34,765
Sambungan ke drone telah hilang.

1115
02:04:14,266 --> 02:04:15,765
Berikut adalah anda.

1116
02:04:26,200 --> 02:04:28,732
Anda telah melintasi jalan dengan 
ramai, mereka mengambil dendam.

1117
02:04:28,733 --> 02:04:29,865
Saya tahu.

1118
02:04:31,300 --> 02:04:33,132
Saya memilih laluan ini.

1119
02:04:34,633 --> 02:04:36,632
Bapa kita tidak tanpa dosa.

1120
02:04:38,266 --> 02:04:39,932
Tetapi dia mencintai kita berdua.

1121
02:04:43,900 --> 02:04:46,399
Saya diselamatkan sekali selepas saya 
mendapat kunci kereta.

1122
02:04:47,933 --> 02:04:49,765
Ia mengubah hidup saya.

1123
02:04:51,300 --> 02:04:52,932
Sekarang saya akan melakukan perkara 
yang sama.

1124
02:05:06,500 --> 02:05:08,265
Saya sudah kehilangan anda.

1125
02:05:09,433 --> 02:05:11,365
Dan saya tidak mahu kehilangan anda 
lagi.

1126
02:05:44,466 --> 02:05:47,865
Pusat kawalan trafik udara, adakah 
anda melihatnya juga?

1127
02:05:48,600 --> 02:05:51,599
Ia kelihatan seperti kereta yang 
sangat pelik.

1128
02:05:52,333 --> 02:05:54,099
Kami datang dalam keadaan aman!

1129
02:05:54,900 --> 02:05:55,999
Helo!

1130
02:05:56,833 --> 02:05:58,865
Tetapi mengapa mereka memakai sut

1131
02:05:59,566 --> 02:06:00,765
.... salah satu daripada minions 
beliau?

1132
02:06:24,800 --> 02:06:27,499
Ini kali terakhir saya melihat datuk 
anda.

1133
02:06:29,366 --> 02:06:31,032
Beliau mengetuai kursus ini.

1134
02:06:31,400 --> 02:06:33,299
Jadi anda dipimpin di sini juga?

1135
02:06:33,666 --> 02:06:36,632
Tidak, tetapi ia menjejaskan saya.

1136
02:06:39,133 --> 02:06:42,632
Di sini saya belajar perkara yang 
paling penting dalam hidup saya.

1137
02:06:42,633 --> 02:06:43,999
Kanan?

1138
02:06:44,800 --> 02:06:45,899
Benar.

1139
02:07:29,900 --> 02:07:31,599
Semuanya akan baik-baik saja, Jakob.

1140
02:07:35,566 --> 02:07:37,465
Ya, ia tidak akan mudah bagi kita.

1141
02:07:40,300 --> 02:07:42,065
Tetapi segala-galanya akan bersenam.

1142
02:07:44,333 --> 02:07:46,365
Kerana kita adalah keluarga.

1143
02:08:11,233 --> 02:08:12,532
- Untuk kita.
- Untuk kita.

1144
02:08:19,833 --> 02:08:20,999
Oops!

1145
02:08:21,366 --> 02:08:22,765
Tidak mungkin!

1146
02:08:33,733 --> 02:08:35,099
- Helo.
- Adakah anda masih hidup!

1147
02:08:37,866 --> 02:08:39,765
Saya tidak percaya anda terselamat.

1148
02:08:44,700 --> 02:08:46,132
Ia adalah cerita yang panjang.

1149
02:08:47,333 --> 02:08:49,432
Mari kita menikmati masa ini.

1150
02:08:50,466 --> 02:08:52,065
Saya akan memperkenalkan anda kepada 
Elle.

1151
02:08:52,300 --> 02:08:54,499
Hai Elle. Saya Sean.

1152
02:08:56,700 --> 02:08:58,699
- Saya gembira.
- Helo kawan.

1153
02:08:58,700 --> 02:09:00,132
- Apa yang!
- Apa khabar?

1154
02:09:01,933 --> 02:09:04,565
Ramsey, ini adalah Santos. Saints, 
ini adalah Ramsey.

1155
02:09:04,566 --> 02:09:06,332
Helo! Saya telah mendengar banyak 
tentang anda.

1156
02:09:06,600 --> 02:09:07,499
Dan di mana Leo?

1157
02:09:07,500 --> 02:09:10,532
Itulah sebabnya dia membuka restoran 
di Brookiyn.

1158
02:09:10,533 --> 02:09:12,565
- Serius?
- Makanan menghisap.

1159
02:09:12,566 --> 02:09:14,265
Tetapi hippies menyukainya.

1160
02:09:14,433 --> 02:09:16,365
- Semua orang mempunyai mereka 
sendiri.
- Helo.

1161
02:09:16,366 --> 02:09:17,365
Helo

1162
02:09:17,866 --> 02:09:19,632
Berapa lamakah saya boleh menunggu 
makanan saya?

1163
02:09:20,133 --> 02:09:22,432
Tidak, serius, saya lapar.

1164
02:09:22,766 --> 02:09:25,199
Paip di angkasa membuat saya lapar.

1165
02:09:25,200 --> 02:09:28,099
Ah ya? Adakah terdapat sebarang 
coklat dalam tiub?

1166
02:09:28,466 --> 02:09:29,865
Yang anda makan.

1167
02:09:29,866 --> 02:09:31,399
Tetapi mereka menyelamatkan saya.

1168
02:09:31,566 --> 02:09:34,332
- Nah, bukankah kelaparan saya 
penting?
- Adakah kita memasak tidak lama lagi?

1169
02:09:34,333 --> 02:09:35,432
Okay, saya akan meninggalkan anda.

1170
02:09:35,433 --> 02:09:36,732
Jangan bergaduh.

1171
02:09:39,966 --> 02:09:41,832
Nah, anda seperti Ayah.

1172
02:09:42,900 --> 02:09:44,432
- Kanan?
- Ya.

1173
02:09:46,100 --> 02:09:48,132
Awak tahu...

1174
02:09:48,500 --> 02:09:50,632
Kami bertemu dengan ibu anda dan di 
sana.

1175
02:09:51,133 --> 02:09:54,432
Bayangkan dia sedang melihat terus 
anda dari langit.

1176
02:09:55,200 --> 02:09:55,632
© @ {^ 51 - © S © @ ® © © ®

1177
02:09:55,633 --> 02:10:24,499
PENERIMAAN TETAMU YANG SELAMAT 
PERTENGAHAN

1178
02:10:25,666 --> 02:10:26,799
Helo!

1179
02:10:27,066 --> 02:10:28,165
- Helo!
- Helo!

1180
02:10:28,966 --> 02:10:31,565
Little Brian bersedia untuk 
mengucapkan terima kasih kepada 
dirinya sendiri.

1181
02:10:31,566 --> 02:10:32,632
Lagi!

1182
02:10:33,600 --> 02:10:34,865
Tidak tergesa-gesa.

1183
02:10:36,200 --> 02:10:37,799
Seseorang masih hilang.

1184
02:10:38,500 --> 02:10:39,865
Dia akan datang sekarang.

1185
00:00:10,250 --> 00:00:20,250
Penterjemahan automatik oleh:
<font color=#FF333D> www.elsubtitle.com </font>
Lawat Laman web kami untuk penterjemahan percuma