1
00:00:00,022 --> 00:00:04,122
ترجمه توسط معین منادی زاده                                        @generalmoein

2
00:00:04,379 --> 00:00:08,675
من همیشه در زندگیم دنبال سرعت بودم

3
00:00:08,675 --> 00:00:12,554
اما الان اوضاع عوض شده

4
00:00:12,554 --> 00:00:15,015
الان پدر شدم

5
00:00:15,015 --> 00:00:18,435
من همیشه در قلب تو هستم

6
00:00:18,435 --> 00:00:22,314
برایان کوچولو یه هدیه برات دارم

7
00:00:22,314 --> 00:00:23,982
پدرت بهم داده

8
00:00:23,982 --> 00:00:28,320
 حالا من میدمش به تو خیلی خاصه

9
00:00:28,320 --> 00:00:30,155
برایه محافظت از تو

10
00:00:30,155 --> 00:00:32,991
برایه اتفاقی که قراره بیفته

11
00:00:38,580 --> 00:00:41,541
خوب دام حالا چیکارکنیم

12
00:00:43,085 --> 00:00:44,503
مهم نیست چقدر سریع باشی

13
00:00:48,799 --> 00:00:50,550
هیچ کس از گذشته نمی تونه فرار کنه

14
00:00:55,222 --> 00:00:57,891
و من

15
00:00:57,891 --> 00:00:58,892
دوباره امده سراغم

16
00:00:58,892 --> 00:01:01,186
خیلی گذشته دام

17
00:01:04,356 --> 00:01:07,651
پس این یارو یه سارق حرفه ای

18
00:01:07,651 --> 00:01:09,987
یه قاتل

19
00:01:09,987 --> 00:01:14,533
و یه راننده عالی هستش

20
00:01:14,533 --> 00:01:15,617
کی هستش؟

21
00:01:20,080 --> 00:01:21,999
دام

22
00:01:22,499 --> 00:01:24,376
جیکوب

23
00:01:24,376 --> 00:01:25,502
برادره دامه

24
00:01:27,296 --> 00:01:29,381
تو تمام زندگیت به خودت فشار اوردی

25
00:01:29,381 --> 00:01:30,966
تا سریع تر از دام

26
00:01:32,217 --> 00:01:33,802
باهوش تر از دام

27
00:01:34,803 --> 00:01:37,431
قوی تر از دام باشی

28
00:01:37,431 --> 00:01:39,099
اما میتونی بکشیش؟

29
00:01:41,727 --> 00:01:45,439
.چون من آماده ام، اگه تو آماده ای

30
00:01:47,399 --> 00:01:50,068
هیچ چیز قوی تر از این نیست که عاشق خانواده باشی

31
00:01:50,068 --> 00:01:55,782
حالا اینو تبدیل به خشم کنی خیلی خطرناک میشه

32
00:01:55,782 --> 00:01:58,660
شاید این اخر کار باشه اما ما همیشه باهم تمومش میکنیم

33
00:01:58,660 --> 00:02:01,705
خودت میدونی تا خود مرگ باهات هستم

34
00:02:10,172 --> 00:02:11,506
بریم سر کار

35
00:02:13,216 --> 00:02:15,218
نگو که اون یه "پونتیاک فیرو" است که

36
00:02:15,218 --> 00:02:16,678
که بهش یک موشک وصله

37
00:02:16,678 --> 00:02:18,722
محشره میدونم

38
00:02:18,722 --> 00:02:22,392
نه این محشر نیست

39
00:02:24,353 --> 00:02:26,480
کونم داره اتیش میگیره

40
00:02:40,577 --> 00:02:41,912


41
00:02:41,912 --> 00:02:43,246
امدم اینجا تا زمین بزنمت

42
00:02:43,246 --> 00:02:44,790
برادر کوچکه

43
00:02:44,790 --> 00:02:47,167
اشتباهت همینجاست

44
00:02:47,167 --> 00:02:48,960
این دنیا یه منه

45
00:03:02,724 --> 00:03:05,435
لعنتی اونا یه هواپیما مغناطیسی دارند

46
00:03:05,435 --> 00:03:06,812
صبر کن

47
00:03:07,479 --> 00:03:09,356
نگو که به همون چیزی که من فکر میکنم
تو هم فکر میکنی

48
00:03:09,356 --> 00:03:11,149
اون طرف هیچ پلی نیست

49
00:03:11,775 --> 00:03:13,443
لعنتی

50
00:03:31,920 --> 00:03:36,341
سلام دوستان

51
00:03:36,341 --> 00:03:37,467
سوپرایز

52
00:03:37,467 --> 00:03:39,636
خونه خوبی داری

53
00:03:39,660 --> 00:03:50,760
ترجمه توسط معین منادی زاده                                        @generalmoein