Nej.
Låt oss vara i fred.
Jag vet vad det är för dag,
men det spelar ingen roll, i år vägrar jag.
Du kommer inte ut,
du får ingen mat.
Du måste vara tyst.
Jag vet att du vet
att min dotterdotter är här på besök.
Hon är oskyldig, precis som jag var.
Och det ska hon förbli,
det kan du inte göra nåt åt.
För jag tänker krossa dig innan du rör henne.
Håll tyst nu.
Lämna oss i fred.
Klaga så mycket du vill, du kommer aldrig ut.
Hur är det möjligt?
Hur kunde du...?
Åh, nej.
Nej, snälla.
Nej.
Ja.
Nej!
Ja!
Jag är redo.
Nej!
- Mormor! - Älskling.
- Jag är så ledsen. - Vadå?
Allt det här är mitt fel.
Klart att den försökte med dig när jag inte släppte in den.
Men nu är det slut.
Klä bara på dig.
Mormor?
Fan.
Mormor.
Mormor?
Minns du den här?
Gör du det?
Inte Dawn.
Nej.
Inte Dawn.
Vill du ha nån, får du ta mig.
Mormor, är du här nere?
- Nej! - Mormor!
Vad händer?
Dörren har fastnat.
Mormor?
Nej.
TVÅ ÅR SENARE
TILL SALU
SÅLT
Tro mig, ni har fattat rätt beslut.
Ni kommer att bli så...
...lyckliga här.
Tänk att vi äntligen har köpt ett hus.
Jag sa ju det.
Tänk att det är möblerat.
Vill de tidigare ägarna inte ha nåt alls?
Allt tillhörde miss Black.
Sen hon flyttade
har ingen gjort anspråk på det.
- Inte ens hennes släktingar? - Nej.
Nej.
Ända sen det hemska hände med dottern i källaren...
Som förstås aldrig kommer att hända igen.
De ville bara bli av med det.
De la ut huset till försäljning
så snart de fick tillstånd,
och bad min firma att sälja rubbet.
- Konstigt. - Nej.
Det händer ofta efter en familjetragedi.
På grund av hemska minnen och så.
För att vara på den säkra sidan byter vi ut värmepannan.
Klokt.
Tipsa en vän!
Ska vi inviga soffan först
innan min rygg ger upp?
Sätt ner mig.
Vad sägs om...
...att börja i köket?
Vi borde vara rättvisa och inkludera alla rum.
Det finns många rum, är du säker?
Med dig hoppas jag visa vad jag går för.
Misslyckad ordvits.
Snabbt, konstigt eller hett sex?
- Fasen. - Varsågod.
- Lustigt. - Jag vet.
Vad är det där nere?
Källaren om jag inte tar fel.
Vi kan hoppa över den.
Bara den inte bli avundsjuk.
Den romantiska stämningen är nu över.
Hallå?
Jag går ner och kollar.
Ska du?
Jag vägrar bli rädd för mitt eget hus.
Det är kallt.
Vad är det?
Bara jag.
Förlåt om jag skrämde er.
Oscar.
Elektriker.
Ni ville ju ha pannan utbytt.
Ja.
Trodde ni skulle komma imorgon.
Jag hade tid över idag.
Damen från mäklarfirman?
Ja, hon släppte in mig.
Jag såg inte er bil, så förlåt.
Min fru, Jennifer.
Jag heter Paul.
Här är smutsigt så jag tar inte i hand.
Okej.
Det verkar inte vara nåt fel på värmen.
Den här värmepannan är bra.
Det var visst en brand för några år sen.
En tjej brännskadades svårt.
Jag skulle ju inte stoppa in huvudet.
Såna här blir väldigt heta.
Jävligt heta.
Hur mycket skulle det kosta att byta ut den?
Jag kan meddela det efter besiktningen.
Jag försöker lista ut vart rören går.
Det finns många rör här.
Okej.
Meddela vad du kommer fram till.
Det ska jag göra.
Trevligt att träffas.
Detsamma.
Hör ni?
Har ni nån nyckel till den här dörren?
Det här röret
går genom väggen in dit.
Dörren sitter fast, den är låst eller nåt.
Tyvärr har vi bara nycklar till ytterdörrarna.
Det gör inget.
Jag kommer på det.
Tack.
Var var vi? Dags för hyss i badrummet?
Med den perversa elektrikern som står på lur? Tror inte det.
Vi låser in honom i källaren.
Glöm det.
Inget sex innan vår läskiga hantverkare har gått.
Jag måste ha fått den att lossna.
Vad fan är det där?
Dra åt skogen.
Vad?
Nä, nu.
Släpp ut mig.
Släpp ut mig för fan.
Öppna för helvete.
Jösses!
Dra åt helvete.
Jösses!
Det måste vara nåt skumt i luften här.
Som gör en konstig i huvudet.
Oj!
Hjälp.
Gud, hjälp!
Gud, hjälp mig.
Är du klar snart? Det börjar bli sent.
Hallå?
Oscar?
Goda nyheter, han har gått.
Dags för en andra smekmånad.
Jag är snuskig.
Det är det jag gillar.
Smutsig, menar jag.
Riktigt äcklig.
Jag vill bara bada först.
Men sen kommer jag.
Det gör vi båda om vi har tur.
Titta vad jag hittade i garderoben.
Oj.
Ett ouijabräde.
Jag vet precis vad jag vill göra med det.
Jag också.
Förresten, Karen kommer hit.
- Din syster? - Ja.
Går hon inte i skolan?
Hennes skola ligger väldigt nära.
Underbart.
Va?
"Underbart", sa jag.
Det ser jag fram emot.
Hon är så rar och trevlig.
Nån vill verkligen få ligga ikväll.
Vad i...
Nån vill visst leka.
Vad gör du där nere?
Håller du på så där kan jag inte...
Hoppas du är redo för seriöst skoj.
Bara en minut, okej?
Jag kan inte vänta en minut.
Det hände nåt konstigt i badrummet.
Det måste verkligen ha fått dig att tända.
Hur visste du det?
Jag fick ju njuta av det.
Inte än men snart.
Älskling.
Oj, älskling.
Raring.
Jag behöver vila lite, okej?
Du körde slut på mig nyss.
Allvarligt?
Efter allt prat om hela huset,
har du inte lust plötsligt?
Förlåt, jag menar...
- Jag varnade dig. - Jaså? Okej, jag fattar.
Du vill lära mig en läxa, va?
För att jag lät dig vänta.
- Raring... - Glöm det.
Det gör inget, nu sover vi.
God natt.
Huset är bra, men jag förstår mig inte på Jenn.
Ena stunden är hon sexgalen, nästa bara galen.
Vi borde byta fruar i en vecka.
Ta det lugnt.
Jag kanske kan hjälpa dig.
Ska du ha stryk?
Nej.
Men hör på, jag är som du.
Inuti.
Det jag helst vill är att rulla ihop mig som en bebis
och sova, när älskogen är undanstökad.
Men kvinnor gillar ju inte det.
Jag försökte göra det en gång.
- En gång. Uno. - Howard.
Du är inte dum, du.
Jag ska kompensera henne.
Vi ses imorgon.
Ska du kompensera nu?
Ja.
Kan du filma det?
Säg att det var min idé.
Okej.
Fan.
Gud, det är inte sant.
Jag glömde nyckeln.
Vad har hänt?
Jag tvättar.
Är du säker på att du gör rätt?
Jag skojar bara.
Jag har ringt rörmokaren.
Kunde du inte fixa det själv?
Med tanke på det du sa igår om badkaret,
ville jag rådfråga en expert.
Resten av dagen och natten är dina.
Vi kan göra vad du vill.
Äta hemma eller ute.
Jag står till tjänst, Ers nåd.
Det låter bra.
- Vad var det? - Inget. Bra.
Nå, vad blir det?
Vi gjorde av med alla pengar på huset så vi borde utnyttja det.
Alltså en lugn hemmakväll på tu man hand.
Du glömde "romantisk".
Jag skulle komma till det.
Rörmokaren skulle väl inte komma ikväll?
Imorgon bitti.
Jag ber honom komma tillbaka.
Komma tillbaka, glöm det.
Jag fick byta buss två gånger.
- Läget, Paul? - Karen.
- Perfekt tidpunkt som alltid. - En talang.
Är min husliga syster här nånstans?
- Karen! - Åh, herregud!
Du minns vad jag heter.
Har du inte hjärntvättat henne?
Du skulle ju komma om några dagar.
Jag hade tråkigt.
Fina blommor. Har du köpt dem?
Ja, faktiskt.
Vad konstigt, de var fräscha helt nyss.
Jag tyckte att de såg bra ut men jag har en svart period.
Är det här lönen för er möda?
Alla år med rika släktingar lönar sig.
Jag köpte huset med mina pengar. Våra pengar.
Så bra att kunna jobba hos pappa.
Hur är det i skolan?
Tråkigt.
Hur är det på jobbet, lugnt som vanligt?
Det brukar vara lugnt i en bokhandel.
Hur är ditt jobb, Paul?
Bra.
Jag tog ledigt för inflyttningen.
Det överlever de säkert.
Du reste ända hit för att hälsa på oss.
Måste du redan ge dig av?
Seså. Allvarligt?
Snälla.
Gästrummet är nästan klart.
Jag kan visa dig runt.
- Vad har du i den, stenar? - Typ.
Kristaller och så.
Jag dejtar en expert på psykiska vibrationer.
Jag har tarotkort.
Jag kan spå framtiden för ditt äktenskap.
Vad?
Okej, bråkmakare, hoppas det duger.
Har du läst några bra böcker nyligen?
Du gillar det skämtet, eller hur?
Snälla, försök vara lite trevlig mot Paul den här gången.
Ja, men han avskyr mig.
- För du avskyr honom. - För han avskyr mig.
Det här är minsann moget.
Okej.
Jag avskyr honom inte.
Jag tycker bara att han är en bortskämd, självupptagen mammas gosse.
- Var det allt? - Ja.
Inget personligt.
Oj.
Jag önskar att jag hade nyckeln.
Intressant inredning.
Okej.
Så...
Det är du som dödar blommorna.
Jaha.
Vad i...
Okej, jag ska vara trevlig.
Jag vill bara stötta min storasyster.
Det är meningen att det ska vara tvärtom.
Ja, men jag försöker vara annorlunda.
Ja, minsann.
Det kändes lite spänt när jag kom.
Ni verkade stressade.
Nej, allt är bara bra.
I stort sett.
I stort sett?
Vi behöver dig, Paul.
Jag är så ledsen.
Ta om det.
Farlig värmepanna, kortslutning i tvättmaskinen,
skum elektriker,
och slutsatsen är att jag inte ska gå ner i källaren?
Ja, typ.
Då behöver du kanske det här.
Vad är det?
Ett halsband.
Det skyddar mot ondska.
Vem ska skydda mig mot dig?
Inget kan skydda dig mot mig.
Paul.
Vi pratade om middagen.
Han kanske har gått ut.
Nej, knappast.
Paul!
Jösses.
Jennifer. Karen.
Vad gjorde du där nere?
Tog en titt på tvättmaskinen.
Har du fixat den?
Nej.
Bäst att inte gå ner dit.
Då är vi överens för en gångs skull.
Jag tänkte att vi kunde gå ut ikväll.
Stacy nämnde en restaurang i närheten.
Jag har hört att den är bra.
Vi skulle ju stanna hemma.
Men nu har vi en gäst. Vi ska väl vara goda värdar?
Vi ska visa henne stan.
Goda värdar. Ja.
Visst.
Absolut. Jag har inte varit ute på länge.
Du kan väl byta om, så kan vi ta min bil?
Ja, jag ska byta om.
Vad konstig han är.
Han gör sitt bästa. Det kan väl du också göra.
Glöm inte att vi ändrar våra planer för din skull.
Nähä.
Om ni inte bokat dröjer det lite.
Ni kan vänta i baren.
Jag tar gärna ett glas.
- Du, då, Karen? - Alltid.
Jag gillar inte att vänta.
Släpp det, vi kom ju hit för att ha trevligt.
Trevligt.
Ja.
Jag är redo för nöjen.
- Hej. - Vad vill ni dricka?
Ett glas rött.
En Cuba Libre.
Perfekt.
Berätta om killen som du dejtar.
Hurdan är han? Vad heter han?
Ursäkta, jobbar du här?
Ja, men jag gick just på rast tyvärr.
Han heter Patrick.
Nån annan hjälper dig gärna.
Jag vill inte ha nån annan.
Bara dig.
Vad håller din man på med?
Han försöker nog ordna ett bord.
Ja, det är nog det han gör.
Jag ska avslöja en hemlighet.
Du har inte en chans i helvetet.
Men om jag säger...
Skål för Paul.
Med mig får du den mest explosiva sexuella upplevelse
du nånsin varit med om.
Fyra ord.
Kommer aldrig att hända.
Man ska aldrig säga aldrig.
Ursäkta, kan jag erbjuda nåt från baren?
Mjölk.
Vi serverar inte mjölk. Nåt annat?
Jag kom bara att tänka på de två sakerna.
Du vet inte vad du missar.
Herregud!
Det här är otroligt.
Jag vill ha tillbaka mina bröst!
Ett bord för tre.
Om några minuter.
Nu.
Vårt bord?
Ja.
Den här vägen.
LITA ALDRIG PÅ EN MAGER KOCK
Jag hade glömt hur gott mat smakar.
Nu när vi har ett hus ska du få hemlagad mat.
Berätta om dina övernaturliga intressen.
Glöm det, ni tror ändå att det är bluff.
Nej, det är intressant.
Känner du till kristaller, astral projektion och det ockulta?
Mycket väl.
Jag vet även att det är farliga saker.
Fråga Margaret Black.
Nej, hon är ju död.
Vem?
Den förra ägaren till vårt hus.
Hur visste du att hon var intresserad av sånt?
Mäklaren. Monica.
När jag frågade om huset.
Den unga Maggie Black hade en mörk hemlighet.
Som hon dolde för sin man och hela släkten.
Ända sen festen i föräldrarnas källare.
I början av 70-talet.
Fred, glädje, kärlek, sjung.
- Vem bjöd dem? - Titta inte på mig.
- Jag känner dem inte. - Det är hon som känner dem.
De målar på väggen!
Jag träffade dem på ett party igår.
De är magiska.
Åh, herregud.
De har målat allting.
Ni måste göra rent nu.
Jag ville inte ha det så här.
Varför kämpa emot dina önskningar?
Vi kan visa dig nåt verkligt bra.
Mina föräldrar kommer snart hem.
Vi kanske ska säga adjö.
De svarta molnen ger dig allt du begär.
Vad vi alla begär.
Om du inte tror oss, stå bara kvar precis där.
Men vänta, ska man inte stå utanför cirkeln?
Varför det? Det roliga händer ju inuti.
Åh, herregud!
Jag känner den.
Jag känner den inuti mig.
Du får inte lämna cirkeln under ceremonin.
Idiot, du släppte ut den!
Du måste ställa dig upp!
Ställ dig upp!
Det gör skitont!
Den sliter sönder mig!
Hjälp! Nej!
Festen blev ett blodbad.
Otroligt nog lyckades Maggie
hålla den frambesvurna demonen fångad
i rummet i källaren,
i åratal.
Tills hon försvann.
En incubus som husdjur. Det var nåt nytt.
Men alla husdjur kommer ut för att leka.
Vänta, vad är en incubus?
De är förföriska demoner.
De hemsöker kvinnor nattetid
och har sex med dem.
Skändar dem.
De kraftfulla kan göra det var som helst.
Få kvinnor att explodera av njutning.
Svårt att stå emot det som känns bra.
Varsågod, sir.
Ursäkta, förlåt, jag vet inte vad som... åh!
Mår du bra?
Ja.
Ursäkta.
Att dö av passion är oöverträffat.
Vill nån ha efterrätt?
Vänta du, du sa inte att Monica
berättade om Margaret Black.
Det gjorde hon inte.
Men vem som helst som försöker kontrollera en demon
lär ju råka illa ut.
De passar inte som slavar.
Inte ens sexslavar?
Människor är bättre som det.
Särskilt som döda.
Maggie Black är nog förslavad för all evighet.
Du lurade mig ett tag.
Jag trodde att du visste att Maggie är död
och inmurad i vår källare eller nåt.
Rena Edgar Allan Poe.
Inatt får jag nog trevliga drömmar.
Det blir roligt att berätta för barnen.
Säkert.
"Barn, vi har en port till helvetet i källaren,
sov så gott."
Här har du extra handdukar.
Det är uppvärmt.
Men det finns extra filtar i skåpet.
- Behöver du nåt mer? - Ja.
Berätta vad Paul håller på med.
Släpp det nu.
Jag vet att du märkte det.
Snälla.
Han var konstig mot bartendern.
Stirrade på servitrisens rumpa hela kvällen,
och flirtade med henne inför dig.
Ja, okej, jag fattar.
Jag ska prata med honom.
Vi har haft problem sen vi flyttade in.
- Tror du han är otrogen? - Nej.
Allt har varit bra.
Lite problem med tajming.
- Menar du för tidig... - Nej.
Kanske.
Alltså.
När han vill, är jag inte redo, när jag vill,
har han inte lust.
Det är så pinsamt att prata om.
Du.
Om du inte har märkt det, så är jag vuxen.
Paul har då märkt det.
Och varför är han intresserad av ockultism plötsligt?
Vet inte.
Han kanske vill göra intryck.
Hej, tjejer.
Är det en privat fest?
Det är ingen fest.
Karen ska sova, och vi också.
God natt.
God natt, Karen.
God natt.
Usch.
Säkert att du inte vill bjuda in lillsyrran?
Vi kan ha en häftig natt.
Det är inte lustigt.
Prata inte om Karen så, ens på skämt.
Jag skämtar inte, hon är sexig.
Jag gillar det svarta läppstiftet.
Bra, det kommer att matcha blåtiran som du ska få.
Så känslig man kan vara.
Tänk inte ens tanken.
Försöker du göra mig svartsjuk har du misslyckats.
För jag är förbannad.
Och förbannat sexig.
Är du tokig?
Tror du att jag tänker ha sex med dig efter ditt uppträdande ikväll?
Vad menar du? Jag uppförde mig fint.
Karen såg vad du höll på med.
Tror du jag är blind?
Åh, herregud.
Jag vet att du har suktat ända sen vi flyttade in.
Om du gillade badet och tvättmaskinen,
vänta tills du får uppleva mitt verkliga jag i full glans.
Jag har gjort vissa förbättringar av den här kroppen,
som du nog kommer att gilla.
Sov nån annanstans.
Hur ska jag då kunna knulla dig sanslös?
Åh, oj.
- Jag har ju mina metoder förstås. - God natt.
Du slänger ut mig alltså?
Vad sa Karen?
Vi pratar om det imorgon. Hoppas du är normal då.
Du vet inte vad du missar.
Jodå.
Men jag överlever.
Det tvivlar jag på.
Bra. Du är vaken.
- Kan jag hjälpa dig med nåt? - Ja.
Och jag kan hjälpa dig.
Rätt åt henne. Nu har du chansen.
Oj då.
Nu fattar jag vad Jenny ser hos dig.
Du är vanskapt.
Dörren är där, Elefantmannen.
Jag kanske inte borde nämna din otroliga taktlöshet för Jenny.
Du som är så intresserad av demoner.
Har du aldrig undrat hur det känns?
Hur vadå känns?
Att bli besatt av en.
Fan.
Jenny, hjälp!
Vad händer?
Gud. Hjälp!
Hjälp mig!
Du borde inte ha lagt dig i.
Gillar du mjuka eller hårda tag?
Dra åt helvete!
Passar mig utmärkt.
Karen?
Paul.
Var är Karen?
God morgon, Jennifer.
Hon har åkt.
Hon hade lektion. Hon ville inte väcka dig.
Hon hör av sig om några dagar.
Hade inte tid att äta frukost. Vill du ha?
Nej, tack.
Förlåt för igår.
Du hade rätt. Jag var hemsk.
Jag lovar att gottgöra dig om jag får.
Jaha, visst.
Äggröran är nästan klar.
Kollar du så den inte bränns?
Jag behöver duscha.
Nu när Karen har åkt kan inget komma mellan oss.
Karen.
Nej, jag heter Leo.
- Rörmokaren. - Visst, ja.
Ni ringde häromdagen.
Ja, min man ringde.
- Kom in. - Tack.
Det var visst nåt med rören och en tvättmaskin.
Den här vägen. Den är i källaren.
Då ska vi se.
Du är ute. Toppen.
Vart ska du?
Till jobbet. Vi har fått en stor leverans.
Vi skulle ju ha det mysigt.
När jag kommer tillbaka och rörmokaren har gått.
Då ska jag kompensera dig.
När kommer rörmokaren?
Han är här. Du ringde ju dem.
Om han behöver nåt får du hjälpa honom.
Jadå. Det ska jag.
Okej.
Vi ses ikväll.
Hallå?
Är det nån där?
Mr Hemdale?
Det är ingen där.
Hej.
Jag visste inte att det var nån här.
Jag är rörmokaren. Leo.
Jag ska bara laga tvättmaskinen.
Jösses!
Hej.
Jag uppskattar erbjudandet men...
Jag behöver dig inne i mig.
Vem är du?
Vänta nu.
Sluta.
Vänta.
Hördu, du...
Jösses!
Jag kommer att få sparken.
Kom nu, jag är så hård.
Ingen kommer att tro det här.
Ingen får veta nåt.
Bort från mig!
Ge mig hans nycklar, jag måste flytta bilen.
Och jag ska ta in honom.
Hon behöver näring.
Den kommer snart.
Du var duktig.
Paul.
Hej.
Vad hände?
Jag saknade dig i morse.
Det var problem med rörmokaren.
Hur är det med dig och Jen?
Allt är bra nu.
Vad var det jag sa?
Kan du hjälpa mig med Stacy?
Hon tvingar mig att motionera.
För att bli smalare.
Du kan motionera i sovrummet.
Det sa jag också, men icke.
Hon sa: "Inget sex förrän du gått ner tio kilo."
Jag sa: "Tack så jävla mycket."
- Gjorde du? - Ja.
Men det var inget att tacka för.
Ta med henne till oss ikväll.
Vad händer då?
Inflyttningsfest?
Nåt i den stilen.
Vi ska fira.
Det är alltid kul.
BOKHANDELN ILIAD
Det är Karen. Lämna ett meddelande eller låt bli. Pip.
Hej, det är jag.
Ring mig när du hör detta. Jag vill...
Jag vill prata om Paul.
Jag drömde en sån hemsk dröm...
Ring bara, okej?
TRETTON
Hej.
- Jag ska ställa ut de här. - Okej.
Hej.
- Jävlar! - Förlåt.
- Hur gick det? - Det var mitt fel.
- Det är lugnt. - Ja.
Är ni mrs Hemdale?
Ja.
Kan jag hjälpa till?
Nej, men jag kanske kan hjälpa er.
Ni bor i huset, va?
Förlåt, vem är ni?
Den enda överlevande.
Olyckan med värmepannan. Det var ni.
Det var ingen olycka.
Det finns nåt ondskefullt i huset.
Har ni varit i källaren?
Har ni sett det svarta rummet?
Ge er av.
Fly därifrån med er man.
Det försöker förföra er.
Lura er med njutning.
Få er att vilja ha mer.
Det livnär sig på mänsklig lusta.
Om man inte är försiktig,
äter det upp en levande.
Det är lite läskigt i källaren men...
Ni förstår inte.
Mormor försvann inte, som de säger.
Huset svalde henne.
Hon dog när hon räddade mitt liv.
När hon försökte fånga det ondskefulla som frambesvärjdes för länge sen.
Ge er av innan det tar er också.
Med kropp och själ.
Vänta.
Jösses...
Paul!
Är du där uppe?
Paul?
Jennifer.
Du skrämde nästan ihjäl mig.
Det vore väl inte kul?
Vad gör du här nere?
Letar efter dig.
Vad finns det där inne?
Vet inte. Jag hittar inte nyckeln.
Är det säkert?
Jag tyckte att jag hörde en dörr slå igen.
Försök själv.
Konstigt.
Jag tänker ringa mäklaren.
Hon kanske har nyckel.
Hör du.
Jag har en överraskning åt dig.
Flera överraskningar, faktiskt.
Jag fick besök idag...
Av tjejen vars familj sålde huset till oss.
Hon som blev brännskadad.
Dawn Black.
Hur vet du vad hon heter?
Monica måste ha sagt det.
Vad sa hon?
Monica?
Nej, Dawn.
Att huset är ondskefullt.
Att folk har dött här och vi borde flytta.
- Löjligt. - Är det?
Du har varit en skitstövel ända sen vi flyttade in.
Huset kanske påverkar dig.
Jag gjorde efterforskningar idag. Jag hittade en bok.
Vet du vad de keltiska tecknen betyder?
Och Karen gav mig det här igår.
- Ta bort den. - Paul!
Litar du verkligen på vad en 20-årig dumskalle säger?
Givetvis hatar hon huset, hon dog nästan här.
Du tror väl inte att hon bara minns hundvalpar och regnbågar?
Hon nämnde ett rum i källaren.
Ett svart rum. Kanske det där.
Jennifer. Hör på.
Ursäkta att jag tog i.
Men tjejen är traumatiserad.
Hon förlorade sin mormor och fick svåra brännskador.
Hon tänker nog inte klart.
All släkthistoria då, som du bjöd på
till middagen igår?
Rykten.
Bara rykten. Troligen var det Dawn Black som startade dem.
Kanske det,
men jag ska ta reda på vad som finns där.
Vem ringer du?
Mäklaren. Jag ska fråga om hon har nyckel.
Hallå?
Hej då.
Bob! Marge! Ni är sena.
Vad är det?
Telefonen la av.
Jag skriver upp att den måste lagas.
Jag ringer på den här.
Vem är det?
Kanske Satan.
Släpp inte in honom.
Howard, Stacy!
Vad gör ni här?
Vi är här för inflyttningsfesten.
Överraskning.
Hon var den förra ägaren.
Vacker.
Vilka mer är bjudna?
Karen, rörmokaren och elektrikern.
Vem vet, de kanske dyker upp.
Lägg av.
Det är ett underbart hus.
Priset var rena stölden.
Visar du mig runt?
Ja, följ med.
Jättegod ost.
Uppför er nu.
Det är mycket begärt.
Nu räcker det.
Han bara äter.
Howard, jag vill visa dig en sak.
- Kom. - Vad är det?
Det är nåt dödshäftigt.
Vad gömmer ni härinne?
En tortyrkammare?
Nära.
Har ni en sexgunga?
Efter dig.
Hoppas det är nåt bra.
Femtio nyanser av svart.
Det är mörkt här.
Okej, Paul, vad ska jag göra?
Åh, herregud!
Vad i helvete är...
Det är just vad det är.
Sist men inte minst, sängkammaren.
Oj!
Underbart.
Här får du väl sova gott.
Ja, men det är allt jag får.
Var glad för det.
Jag kanske ska låta kastrera Howard.
Det skulle underlätta.
Vad är poängen med sex egentligen?
Det är överskattat.
- Bra, den fungerar. - Vadå?
Den fungerade inte förut.
Får jag bara ringa ett kort samtal,
så ses vi där nere?
Självklart.
Jag ska se vad min feta man stoppar i sig nu.
Tack för besöket, nästa gång kanske.
Fan.
- Hallå. - Hej, Monica. Det är Jennifer Hemdale.
Jag har några frågor om huset.
Går det bra nu?
Absolut, jag jobbar alltid 14 timmar om dagen.
Hallå?
Var är alla?
Är det kurragömma?
Lyset funkar inte.
Hallå?
Är nån...
Hallå?
Vem där?
Det är inte roligt.
Därför skrattar jag inte.
Förlåt, det har gått en propp.
Jag tänkte nog det.
Var är Howard?
I källaren, han ska fixa det.
Du kan hjälpa till.
- Jag? - Ja.
Du kan hålla ficklampan.
Den här vägen.
Jag hjälper dig ner.
Kom.
Howard säger att du är frigid.
- Vad? - Synd.
Du verkar ha en snygg kropp.
Jag kan väl få se?
Ja.
Inte illa.
Förbered henne.
Varför är det släckt?
Paul?
Stacy?
Howard?
Det är bara jag.
Huvudbrytaren slog av.
Vi borde ha läst det finstilta mer noga, va?
Ja.
När de har åkt måste vi prata.
De är redan borta.
Det är bara vi nu.
Vad hände?
Du vet hur de är.
Det strulade till sig.
Började de bråka?
Det kan man säga.
Ingen vann.
Tycker du att det är lustigt?
Jag pratade just med Monica.
Gjorde du?
Jaså.
Har hon förstört min överraskning?
Jag vet inte vad du pratar om.
Jag kan gissa.
Hon sa nog att hon aldrig nämnt Dawns namn för mig.
Och att hon inte vet nåt om husets historia,
eller Maggie Blacks ockulta experiment.
Eller nån incubus.
Precis så sa hon.
Nu undrar du hur jag vet allt det.
Och om det finns nån sanning i vad den brännskadade bruden sa.
Paul.
Du vill veta vad som finns i det svarta rummet
i källaren, eller hur?
Du skrämmer mig.
Kom ner, så får du se vad jag arbetat med
i två och ett halvt år.
Jag fattar ingenting.
Paul?
Vad är det frågan om?
Sluta larva dig.
Kom igen.
Vad?
Åh, herregud.
Gillar du det?
Grattis.
Vi ska få barn.
- Paul? - Nej, ledsen.
Gissa en gång till.
Åh, herregud.
Välkommen till husets livmoder.
Du kommer lagom till förlossningen.
Åh, Karen, åh, herregud!
De tjänar ett syfte, Jennifer.
Sebastian Titan frambesvärjde mig,
för att förföra den unga, vackra Maggie Black.
Hon försökte stänga in mig,
eller hur? Ja, det gjorde du.
Hon insåg inte att jag hade egna planer.
Demoner från min dimension har speciella förmågor.
Men det finns gränser som inte kan överskridas.
Det vill säga, om inte gränsen mellan vår värld
och er kan brytas ner.
Men för att det ska hända måste en ny art skapas.
Människa på utsidan, demon inuti.
Du har dödat Paul, din jävel!
Jag behövde en värdkropp för att plantera mitt frö i.
Paul gav mig det.
För att bli verkligt odödlig måste man återfödas.
Näring behövs för att bygga upp styrkan.
Och din sexuella energi har varit mycket näringsrik.
Andra behövde hårdare behandling.
Var är jag? Vad händer?
Stacy.
Vad fan är det?
Jag ska hjälpa dig.
Ta bort den!
Nej, rör den inte.
Inte leka med maten.
Den här kommer nog att bli extra smakfull.
Undertryckt sexuell energi är mycket kraftfull.
Den kan bara sugas ut.
Titta nu.
Ja, titta.
Åh, nej.
Tiden är inne.
Festen kan börja.
När jag är återfödd blir du den första jag äter.
Min nya form kommer att bli magnifik.
Jennifer, nu.
Detta är din enda chans, rädda honom!
Rädda honom.
Dra, kämpa emot.
Dra bort strängen.
Kämpa emot.
Åh, herregud!
Jennifer. Vad har hänt?
Tack.
Varsågod.
Det ser inte bra ut.
Ställ dig upp!
Födseln börjar.
Ni måste ut.
Vad gör du?
När man föder, måste man krysta hårt.
Här borta.
- En kniv? - Bättre än ingenting.
Spring!
Kom.
Nej, den sitter fast.
Var inte orolig.
Titta inte.
- Åh, herregud! - Titta inte på den.
Det är ingen den.
Det är en hon!
Ingen kommer att kunna motstå mig nu.
Känn min kraft.
Alla kommer att ligga på knä och åtrå mig. Sen ska jag dricka deras själar.
När det känns så här skönt,
vem kan motstå?
Jag.
Människa på utsidan, sa du.
Svagheten i din plan är att människor är lätta att döda.
Jen.
Tillbaka till där du började.
Tror du att vi kan få tillbaka vår lägenhet?
EN VECKA SENARE
Det har ju gått ett tag.
Men huset påverkar fortfarande mig.
Ja, mig också.
Ikväll kanske vi kan ta itu med det.
Nu när allt är normalt igen.
Jag tänkte säga att det kanske finns ett problem.
Allt är inte normalt igen.
Gjorde den det?
Jag kan nog klara det.
Vi kan väl göra en bebis.
SEX MÅNADER SENARE
Tro mig, ni har valt rätt.
Ni två kommer att bli så...
...lyckliga här.
Undertexter: Anna Norman