GAZETA DE AVONLEA EDIÇÃO DA FEIRA
Ana?
Devem ser quatro da manhã!
Mas que raio... Tu...
- Que diabos... - Desculpe, Marilla,
mas queríamos ter o jornal pronto para o culto de domingo.
Avonlea vai querer ler sobre o feira
e havia um pequeno ajuste que queria fazer
por isso saí para ajudar os meus colegas.
Temos a responsabilidade de informar a comunidade.
Da próxima vez, tenta assumir a tua responsabilidade perante a comunidade
durante o dia. - Assim farei.
Passaste quase a noite toda fora!
Podes faltar à igreja para descansar.
- Não preciso que fiques doente... - Não foi uma aventura.
Prometo.
Tinha de ser feito.
Obrigada, Marilla. Vou para a cama.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
UM CEMITÉRIO DE ESPERANÇAS
PROMETES SER MINHA AMIGA PARA TODO O SEMPRE?
CONCEITOS ELEVADOS EXIGEM PALAVRAS ELEVADAS
DORMIR NUMA ÁRVORE AO LUAR
GAZETA DE AVONLEA EDIÇÃO DA FEIRA
"'O que é Justo?' por Ana Shirley-Cuthbert."
Marilla.
Parece que a tua Ana precisa de uma página para dizer o que pensa esta manhã.
Sempre teve jeito para isso, Eliza. Para o bem ou para o mal.
Vejo que o Matthew foi mencionado pelo seu rabanete estranho.
Merece os parabéns, ou como diz o ditado,
"somos o estranho de Cristo."
A Ana não vem esta manhã?
Está na cama.
Estou surpreendido por te ver aqui, Diana.
Deves estar cansado depois de passar a noite a trabalhar no jornal.
A Ana tinha mais trabalho a fazer.
É muito entusiasmada com as reportagens.
Posso ver?
O que se passa?
Céus.
AUTONOMIA CORPORAL DAS MULHERES
REGRAS ESTÚPIDAS E ARCAICAS
REBELIÃO
"AS MULHERES NÃO SÃO FEITAS PELOS HOMENS.
FAZEM-SE ASSIM QUE VÊM AO MUNDO."
Ana!
Josie!
Porque não meteste juízo na cabeça da nossa Robespierre irada?
Não sabíamos.
Foi desonesta.
Isto era um jornal da escola.
Não é um púlpito.
Teremos uma conversa.
Se pudessem voltar a atenção para a leitura obrigatória de hoje?
Como deixaste isto acontecer?
O que disseste?
- Nada! - Não acredito.
- Vocês estão sempre a dar a língua. - Calma.
Os dois. Por favor.
Vou tentar evitar o desastre e falar com o Harmon.
Não podemos deixar que este escândalo prejudique o arranjo
entre ti e o Billy.
Respira fundo. Respira.
Não se trata de quem é a culpa.
- Culpa? Eu não... - Para.
Não interessa quem o fez ou não.
Vamos fazer o que for preciso para o recuperar.
Recuperar?
Ele não é um bom rapaz!
Ser bom não é relevante.
Odeio dizer-te e é uma dura verdade que vais perceber.
Colocaste-te nesta situação.
Foi uma escolha.
Agora tens má fama.
E as raparigas com má fama não têm escolha.
Mãe, ele magoou-me.
Bem, agora parece que estás inteira.
Quão mau pode ser?
É melhor dares uma olhadela.
E é melhor sentares-te.
Explica-te.
- Desculpe? - O teu artigo.
Ou talvez manifesto fosse uma palavra melhor?
Eu disse a verdade.
Esta verdade em particular não precisava de ser dita no jornal.
É exatamente onde a verdade deve ser expressada.
A tua opinião é a tua opinião, não...
Não é a minha opinião.
Não é verdade que, se escolher casar,
a minha vida pode ser trocada pelo maior licitador
por terras e vacas?
Não foi isso que escreveste!
Eu, como mulher, não mereço ter uma opinião?
Você não?
E quando o Matthew não a consultou
quando fez o acordo com o banco que quase nos custou Green Gables?
Não te atrevas a usar a nossa situação para alimentar a tua...
Beligerância.
Não estou a ser beligerante!
E a pobre Josie Pye?
Nunca a mencionei. O artigo é sobre todas as mulheres.
Se é sobre todas as mulheres,
porque foi a Josie que saiu da igreja a chorar?
Agradeço o tempo, Harmon.
Prometo considerar a nossa conversa com cuidado.
Decerto que tudo se resolverá.
Que tipo insuportável.
Nada pior que o aroma a desespero masculino.
Billy, levar-te-emos a Charlottetown em breve
para encontrarmos uma jovem mais compatível com os nossos interesses.
Foi tudo muito lamentável.
É um milagre.
Graças a Deus não teremos a Josie como nossa irmã.
Isto é fantástico.
Esqueceram-se convenientemente
que estive na mesma situação há dois anos?
- Que disparate! Não é a mesma coisa. - Disparate, como?
Avonlea escravizou a minha impropriedade.
Os rumores quase me arruinaram.
E acabaram quando o Ted Phillips te pediu em casamento.
Então o Billy pode resolver isto.
Ao restaurar a reputação da Josie.
Sabes que tens o poder de corrigir isto, certo?
Tens o poder todo.
Todo.
Este incidente é muito diferente.
A única diferença é que me consideram digna de defesa.
E agora estão a condenar a Josie porque não é vossa filha.
Então, vamos para a próxima.
Não é incrível como ela pode ser a conversa da cidade hoje
e, de alguma forma, ao mesmo tempo, passar à história?
Tem alguma perspetiva, querida.
As aldeias têm memórias longas.
Entre os rumores de que falas e um certo desastre de casamento,
a família tem sorte em preservar a reputação.
Sorte? Os meus esforços foram intensos.
Outro incidente de torpeza moral percebido
e quem sabe o que aconteceria?
Agora que fala nisso,
consigo pensar num aroma pior do que o desespero masculino.
O da hipocrisia.
Preciso de apanhar ar.
Com licença.
A faculdade deu-lhe muita habilidade com as palavras.
Quão mau foi na igreja?
Foi 100 % mau.
Matematicamente falando.
Como é que tudo se misturou? Escrevi sobre justiça e igualdade.
O que poderia ser mais virtuoso?
Nem estava a pensar na Josie.
Isso ficou claro.
Diana.
Lamento, Ana,
mas devias ter visto a cara da Josie quando saiu a correr.
Ajuda-me.
Tenho de resolver isto. O que devo fazer?
Pede desculpa.
Mas acredito no que escrevi.
E ao contrário da opinião popular, acho que estas ideias devem estar num jornal.
Não, Ana.
Pede desculpa à Josie.
Muito obrigado.
Não desespere. Bom dia!
Adeus.
Josie.
Ele não devia ter-te tocado.
Não devias ter escrito sobre isso!
Sempre tiveste inveja de mim.
Não conseguiste subir ao meu nível,
por isso fizeste descer ao teu.
Parabéns, Ana, agora sou lixo.
Tal como tu.
Meninos.
Já gritámos o suficiente sobre o incidente.
Como querem avançar?
A minha primeira recomendação é falar a um nível que não provoque surdez.
Estamos a discutir a coisa errada.
Não se trata do que a Ana escreveu.
Trata-se do que é justo.
O que é justo?
O meu artigo chama-se literal e precisamente "O que é justo?"
Ana.
Agora tens de ouvir. Gilbert, por favor, elabora.
Quero dizer justiça para nós.
A equipa. Podias ter lançado a ideia
e podíamos ter trabalhado juntos.
Tenho a certeza de que podemos falar de igualdade sem
arruinar a vida de uma rapariga.
Agora tens opinião sobre igualdade?
Bem, é a mesma opinião que eu teria tido ontem,
se tivesses perguntado.
Interessante. Na feira, podia jurar que te vi a negociar
um terreno novo e atraente... Quero dizer, uma esposa.
Muito bem.
Porque não vos digo o meu plano antes que a sala entre em combustão espontânea?
A partir de agora, vamos exercer uma orientação rígida
que presumi ser clara desde o início.
Sou a editora-chefe.
Como tal, todos os artigos têm de receber o meu selo de aprovação
antes de serem impressos. Senão, não serão impressos.
Entendido?
Maravilhoso.
Para a próxima edição, dividam-se em grupos
e discutam o que gostariam de ver nas suas páginas.
Ana.
O que escrevi é totalmente mal concebido?
Faz todo o sentido para mim, mas talvez...
Sinceramente, Mna. Stacy, pensei estar a corrigir um erro.
Não foi mal concebido.
Houve consequências imprevistas, claramente,
mas, no fundo, o artigo foi agitador e instigante.
Num jornal maior, com um público mais vasto
e aberto aos novos tempos,
as tuas palavras poderiam ter tido um impacto positivo.
A sério?
A sério.
Mas, Ana, porque não vieste ter comigo?
Podíamos ter evitado problemas.
O jornalismo sério deve defender quem não tem voz
não silenciá-los ainda mais.
Receava que perdesse impacto se não publicasse de imediato.
Entendo esse impulso.
Mas, para que grandes ideias novas se concretizem,
têm de ser cuidadosamente planeadas e executadas na perfeição.
A tua ousadia arruinou uma oportunidade para uma conversa inteligente.
E magoou a tua amiga.
Tentei pedir desculpa à Josie.
Como correu isso?
Dolorosamente.
Bem, o meu único para isso é,
se não correr bem à primeira...
Posso pelo menos ajudar com a correção editorial?
Posso explicar...
Claro que podes.
Mas não tens permissão.
Estás fora da redação editorial para sempre.
Tenho de impor consequências, sabes disso.
Então, faz amizade com a tua nova coluna,
a coluna de fertilizantes.
Não te preocupes,
é uma cidade agrícola.
É um tema muito popular.
Cavalheiros, vamos começar?
Obrigada por se reunirem em tão pouco tempo.
Como vocês,
quase tive um ataque de histerismo
quando li tal conjetura no nosso pequeno jornal.
Mas criei uma estratégia para lidar...
Só há uma estratégia.
Vamos recuperar a prensa.
Não nos precipitemos. São crianças...
Não é a primeira provocação.
Certamente que não. Lembro-me de um artigo sobre os nativos selvagens
que correm pela floresta, a fazer sabe-se lá o quê.
Matar e roubar.
Estamos a desviar-nos do assunto.
- Porque não... - E aquele obituário?
Da mulher de cor?
Chamava-se Mary.
Tenho parentes que lutaram em guerras
e não receberam a dignidade de serem memorizados na imprensa.
As crianças parecem estar a tomar liberdades, a publicar o que querem.
Vamos recuperar a prensa e pronto.
Vamos concentrar-nos.
Tenho várias ideias...
sugiro que retenhamos a prensa.
A comunidade gostou de se ver
nas páginas do jornal.
Além disso, mantém as crianças ocupadas durante os meses de verão.
Concordo.
Falando como mãe...
Ainda não acabei.
Parece que levou o artigo a sério.
Interrupções histéricas.
Peço desculpa. Não estou histé...
Vamos ao assunto.
Em vez de cancelar o jornal,
ditaremos uma lista de temas aceitáveis
e publicaremos uma lista do que não é adequado à impressão.
Agora, com este mandato, garantimos que não haverá mais surpresas.
- A favor? - Esperem, eu...
- Sim. - Pronto.
Claro que a Ana Shirley-Cuthbert deve ser disciplinada.
É fácil. Está fora do jornal.
Sra. Lynde,
porque não vai dar as notícias à Mna. Stacy,
de uma mulher para outra?
E sei que devia ter medo do monstro,
mas senti uma tristeza avassaladora por ele.
Ele estava tão ferido e apaixonado.
O Frankenstein estava sempre zangado.
O médico?
- Suponho que... - Não.
O monstro.
O Frankenstein é o médico.
Ou será que o médico,
apesar de parecer normal por fora,
pode ter sido o verdadeiro monstro por dentro?
O quê? Eu...
Não gostaste que o tempo refletisse as emoções que as personagens sentiam?
Não reparei nisso.
Mas gosto quando a criatura rouba o trenó.
Isso foi de loucos.
Bem, és uma criatura bonita.
Tens isso a teu favor.
Será que...
... podemos pensar em outra coisa para fazer
em vez de falar?
É loucura!
É injusto.
Já não se trata do jornal. Não.
Não. Trata-se de homens
desconfortáveis com as mulheres.
Com a própria modernidade.
Receio estar um pouco perdida.
Chapéus masculinos.
Eis um assunto urgente.
O que se segue? Uma ode aos charutos? As 10 melhores ceras de bigode?
Quer dizer que o conselho está a impor o que pode ou não ser escrito?
Isso é precisamente o que aqueles velhos arcaicos decretaram.
Não a Rachel, claro, está tão escandalizada como eu,
mas foi derrotada na votação.
Tudo por causa do que escrevi?
- Céus... - Deixem-me dizer isto claramente.
Não se trata do artigo da Ana.
Isto é censura.
Uma censura que foi desencadeada pela pequenez de espírito.
Há uma diferença entre conteúdo incendiário e difamação.
E que diferença é essa?
As opiniões são legais, a difamação não é.
A Ana escreveu uma opinião claramente inflamada.
O conselho usou as suas palavras como desculpa
para limitar a liberdade de imprensa.
Todos têm o direito de expressar opiniões livremente,
mesmo que sejam impopulares.
O que achas disto tudo, Matthew?
Acho que já têm opiniões de bastantes homens sobre o assunto.
O que pode ser feito?
Como posso ajudar?
Esqueci-me da manchete.
É conversa de jornal.
Estou tão nervosa.
Ana.
Lamento.
Vim dizer-te que o conselho só vai deixar
que o jornal continuar a publicar...
Se for despedida.
1896-1898
Gostava de ter notícias melhores.
Acho que a melhor opção é seguir as regras deles por um tempo,
e depois, no futuro, talvez reconsiderem.
Ninguém os obriga a ler o jornal.
- Pois. - Exatamente.
Quais são as novas regras?
O tempo? Moda de chapéus. Histórias da quinta.
"Mas sem referências à criação de animais."
Ainda bem que a despediram.
O que disseste?
Se a Ana estivesse aqui, diria:
"Usem a imaginação."
E depois arranjava forma de estragar o que resta do jornal para nós.
Espera. Não esqueçamos onde isto começou.
Começou com o Billy Andrews a desrespeitar a Josie Pye.
A Ana devia ter deixado as coisas como estavam.
A Ana defendeu uma pessoa que sofreu uma crueldade.
Essa pessoa podias ter sido tu.
"As mulheres importam sozinhas,
não em relação a um homem."
Quem aqui discorda?
"Todas merecemos o direito à autonomia corporal
e a sermos tratadas com respeito e dignidade.
Dizer 'para' e sermos ouvidas; em vez de empurradas, humilhadas
e ouvir dizer que um homem sabe mais
sobre os nossos direitos e desejos do que nós."
O que achas, Moody?
Sabes mais sobre o conteúdo da mente da Ruby do que ela?
Mal sei uma coisa.
Eu sei mais do que isso.
"As mulheres não são feitas por homens.
As mulheres fazem-se assim que entram neste mundo."
Sabes que ela defende qualquer uma de vocês.
Mesmo apesar do que dizem sobre ela, ela faria o que era certo.
Ela é mesmo assim.
Sei que não me adoram, neste momento.
- Não, Ana, de todo. - Desculpa.
- Não percebemos. - O quê?
Desculpa.
Não devias ter sido culpada.
Bem, vim dizer que...
... tenho o suficiente para todos.
Tenho um plano.
Que bom. Porque o plano da Mna. Stacy é terrível.
O agricultor da Ana ficou tão alto.
Será que tem uma rapariga da quinta?
Trouxe-te uma coisa.
O que temos aqui?
Uma proposta.
Serve o chá, por favor. És uma querida.
Pai, falou da sua ansiedade sobre o futuro desta quinta,
e certificar-se que as finanças ficam asseguradas caso algo corra mal...
Esse assunto não te diz respeito.
O açúcar.
Mas diz.
Pelo que sei, não ponderou
comprar no mercado futuro.
- Não é preciso. - Discordo.
Até um único contrato futuro de milho, cerca de 5000 alqueires ou 127 tonela...
Sem leite?
Eu faço-o.
Como estava a dizer, esse contrato podia estabilizar os nossos lucros
e proteger-nos em caso de um desastre imprevisível.
- Desastres? - Atos de Deus ou sucessores imprudentes.
Há chá por todo o lado.
- Faz sentido? - Claro que sim.
Naturalmente, compreendo o valor das nossas apostas.
É um princípio económico básico.
E decerto que o Billy não entenderá nada.
Pai, digo isto por causa do Billy.
Se me deixasse trabalhar com ele...
Uma mulher não tem autoridade para representar uma empresa como a nossa.
Desculpa, querida.
Agora está frio.
Um dia, Priscilla, vais deixar o teu marido orgulhoso.
- Adeus. - Obrigada.
Amanhã é um grande dia.
O maior.
Não é a mesma coisa sem a Josie.
Também tenho saudades dela.
Pobre Josie.
Consegues imaginar?
Podes finalmente dar o teu primeiro beijo a sério.
É suposto ser tão romântico, mas tens tanto medo?
Será que conta?
Acho que só conta se ambos quiserem que aconteça
e gostarem um do outro.
- Até amanhã. - Adeus, Ana.
Adeus.
Posso levar o Meia-Noite?
Há algo que tenho de fazer.
Desde que voltes a tempo das tuas tarefas.
Posso falar com a Josie?
Posso saber quem anunciar?
Uma amiga compreensiva.
Quando escrevi o artigo, não sabia
das consequências que ias enfrentar.
Fui impulsiva e imprudente.
E na minha ânsia de fazer o bem, magoei-te.
Mas não queria.
Mas fiz.
Não tens de me perdoar, Josie.
Não vim por isso.
Na verdade, devias estar zangado comigo o tempo que quiseres,
mas quero que saibas que compreendo a extensão dos meus erros.
E lamento imenso.
Podes bater-me outra vez.
A tua cara tem tinta.
Estamos a planear uma ação amanhã.
Um ato de solidariedade
para recordar à cidade que todas as vozes importam.
Todo o jornal está envolvido. Podes juntar-te a nós, se quiseres.
Nem pensar.
Quero perguntar-te uma coisa.
Como soubeste escrever sobre igualdade e dignidade?
Não é que tivesses muita experiência com isso.
Durante toda a vida, tive de lutar contra a ideia de que
não sou mais do que alguém para descartar,
ou passar, se necessário,
ou que não sou capaz de ajudar, porque sou uma rapariga.
Certo. Lixo.
Sim. Isso.
Mas percebi que era sempre a mesma pessoa.
Sou amada agora, mas quando não era, não significava que não o merecesse.
Ninguém, a não seres tu, pode ditar o que vales.
Não queres mesmo vir connosco amanhã?
Não, Ana, não quero.
Queres isso por escrito?
Ana.
Posso falar contigo?
Preciso de um conselho. Sobre a minha namorada.
A tua namorada?
Tens uma namorada?
Então...
Tem sido tudo bom.
Gosto muito dela.
Caminhamos juntos.
Lemos o mesmo livro.
Já nos beijámos.
Jerry!
Que surpresa.
Não, é confuso.
Porque ela parece gostar da parte do beijo,
mas não quando falamos.
Sinto que não sou suficientemente bom.
E acho que é verdade. Ela é rica e eu sou pobre.
- Então, como pode gostar de mim? - Jerry, para.
Em assuntos do coração, o dinheiro não deve ter importância.
Nunca te ouvi humilhares-te assim.
Parece que ela está a degradar-te.
Sinceramente, não parece ser uma pessoa muito simpática.
Mas a Diana é a tua melhor amiga.
A Diana?
Tu e a Diana?
Então, ela nem te contou?
Estás a ver? Tem vergonha de estar comigo!
Matthew.
Tu...
Achas que tudo isto pode produzir algo bom?
A Ana.
Ela quer mudar as coisas
para melhor.
Então...
Vamos apoiá-la
enquanto ela tenta.
É o nosso trabalho, acho eu.
É melhor ir para a cama.
Amanhã será um dia agitado.
De certeza.
Não te podem tirar a beleza.
Boa noite, querida.
O que fazes aqui?
Gosto de ti.
Quero dizer...
Ainda gosto de ti.
Também gostava de ti.
Eu posso resolver isto.
Queres que resolva?
Não quero nada de ti.
Menos do que toda a redenção.
Vira-te.
Bom dia!
Achei que precisavas de ajuda.
Ana?
O que se passa?
Quem vieste ver?
A mim ou ao Jerry?
Porque não me disseste?
É por causa do que escrevi sobre a Josie? Achaste-me indigna de confiança?
Claro que não. Começou semanas antes disso.
Semanas?
Não significa nada.
Como é que beijar alguém repetidamente não significa nada?
Não sei.
Pensei que os beijos significavam algo, mas não significam,
mas depois não quis que parassem... - Não estás a fazer sentido.
Por isso não te podia contar.
Ontem...
... o Jerry veio falar comigo sobre uma rapariga
que estava a ser cruel.
E nunca, num milhão de anos, achei que estava a descrever a minha querida amiga.
- Quem és tu? - Continuo a ser eu!
Prometo-te.
Nunca me devia ter metido com ele. É ridículo.
- Porquê? - Tu sabes porquê.
Acho que sim.
Porque o Jerry disse-me que o fazes sentir-se vulgar.
- Isso não é culpa minha. - Não é?
As diferenças são gritantes, não achas?
Esperava poupar-lhe os sentimentos e deixar que Paris fosse um fim natural.
É isso que estás a fazer comigo?
Estás a esperar até poder entrar na tua vida pré-determinada,
cheia de arquitetura e queijo fino? - Não!
Com as pessoas certas?
Claro que não. Como podes dizer isso?
Acho que também nunca fui suficientemente boa para ti.
Não te atrevas.
Sempre te apoiei desde o primeiro dia que nos conhecemos.
Estás a anular a nossa amizade por este pequeno erro.
Nunca entrarias na sociedade com um ouriço como eu.
Cá vamos nós. Outra vez.
Ana Shirley-Cuthbert e a sua trágica história de dor.
Ninguém sofre mais do que tu, Ana. Ganhaste.
Não, Diana. Ganhaste tu.
Porque o mundo deixa sempre miúdas como tu ganharem.
Se fosses minha amiga, compreenderias.
Claramente, não és.
E nunca foste.
Bem, uma história verdadeira. Finalmente.
Quero o meu dote.
Não tenciono casar num futuro próximo.
É meu e estou a pedir-lho respeitosamente.
É só teu se quiser dá-lo ao teu marido.
Enlouqueceste?
Recebeu a tua licenciatura em educação ou insanidade clínica?
Harmon, sê gentil. A Prissy está a desenvolver uma mente independente.
As raparigas são lunáticas.
Estão todos a exagerar.
O que tem o status quo de errado?
Colocou um teto sobre a tua cabeça e vestiu-te com roupa bonita,
e não tivemos de levantar um dedo.
Sou a favor.
A julgar pela sua expressão menos que magnânima, pai,
presumo que seja um não.
Não deixariam de vir. Depois de tudo isto?
Tem fé.
É só uma sugestão.
Não estou a mandar.
Bem-vindos!
A Jane disse que ias a fazer algo absolutamente estúpido
com o qual ela discordava totalmente.
Então, tive de vir.
Posso ir?
Quantos mais, melhor!
O nosso momento está próximo.
Estás pronto para lutar pelo que é certo?
- Sim! - Têm o vosso.
Toma, Prissy. Trouxe a mais.
E podes usar a prancha da Diana. Ela não virá.
Está bem.
Vamos fazer barulho!
Sim!
- Vem ter connosco à Câmara! - Vamos! Vá lá!
Venham juntar-se!
- Todos para a Câmara! - Vá lá. Juntem-se!
Todos para a Câmara!
Por aqui, pessoal!
Vão!
Vamos! Por aqui!
Entrem.
Mas que raio se passa aqui?
Com licença. Há uma reunião em sessão.
Se não se importam.
- Pelo amor de Deus. - Que diabo é...
Bom dia.
O que vão testemunhar é uma ação organizada.
Isto é um ultraje!
É o que isto é.
- Como se atrevem... - Têm direito a falar.
Que diabo se passa aqui?
Não estamos aqui para provocar.
Viemos cá
para sermos ouvidas.
Apesar de terem tentado silenciar as nossas vozes,
bem,
temos uma mensagem para vocês.
A LIBERDADE DE EXPRESSÃO É UM DIREITO HUMANO
- Vá, sobe. - Sim.
Vá lá. Já chega.
Desçam desse...
Obrigado pelas sugestões.
Stacy!
Controle as crianças!
Não são crianças.
E não estão descontrolados.
Bem?
Estás satisfeita?
Estou tão feliz por a Josie ter vindo.
Tenta novamente.
O que acha que vai acontecer?
Mais uma edição eletrizante e devidamente editada do jornal, sem dúvida,
e algum esclarecimento geral da comunidade.
Espero que sim!
Obrigada, Mna. Stacy.
Terei saudades de estar debaixo da sua alçada na Queens.
Conseguiste mesmo.
Conseguimos.
O que disseste à nossa turma
para os fazer mudar de ideias sobre mim?
Lembrei-lhes que encontras sempre uma forma de corrigir as coisas.
Bem, um precedente histórico sugere o contrário.
Por falar nisso...
Não devíamos estar a discutir sobre algo agora?
Provavelmente.
Queres começar?
Não consigo pensar em nada.
Nem eu.
Depois de tantos anos,
quem diria que seríamos uma boa equipa?
A Winifred é uma sortuda.
Obrigada por hoje e por tudo.
Tenho de voltar.
Legendas: Alexandra Costa