هی
نگران نباش کوچولو
سرنوشتت خوبه
.یه کم روحیه بگیر بلایت بعد از سه روز
حتی تو هم باید یه طعم متفاوت امتحان کنی
جوجه خوردن یه کم ترسناک نیست؟
نگران نباش، هنوز انقدر احساس بیچارگی نمی‌کنم
.نمک یادت نره بزنی
خب حالا. ناشکر نباش نسبت به آشپزیم
.سلام
از اون‌جایی که نمی‌تونی بری بیرون تا ببینی بهار اومده
من بهار رو واست آوردم تو خونه
چشمات رو ببند
سوپرایز! عید پاک پیشاپیش مبارک
به این
می‌گی سوپرایز؟
!اعتراضت دورغه، داری می‌خندی
اولین عید پاکته، مگه نه دِلی؟
قراره کامل جشن بگیریم، نون داغ
بادبادک دست‌ساز
قبلنا، بعد مراسم کلیسا بادبادک‌بازی می‌کردیم
دخترای من از این ایده خوششون میاد؟
و اولین بوبولی واسه بچه؟
نگو که می‌خوای یکی دیگه از اونا رو
بذاری تو حیاط؟
تصور کن یه عروسک جودا ایسکاریوت درست کنی
بعد تا می‌خوره بزنیش
یه سنت تیرینیدایی‌ئه خنده‌دارم هست
!وحشتناکه
می‌شنوی دلفین؟ خبری از بوبولی واسه تو نیست
چطوره از عمو گیلبرت بپرسیم ببینیم اون بوبولی می‌خواد یا نه؟
-گیلبرت.. نگو که داره آشپزی
He's not. More like stirring.
وای خدایا! نه. باید پاشم از جام
سه روزه داریم فرنی می‌خوریم و سه روز واسه فرنی خوردن خیلی زیاده
"و روز سوم مسیح برخاست"
ولی تو هیچ‌جا نمیری عزیزم
تب داری
دیگه کم کم باید حالم خوب می‌شد
وقتشه دکتر بیاریم به گیلبرت می‌گم بره سراغش
به نظرت ممکنه به دلفین سرایت کنه؟
چیزی که باعث بیماریم شده؟
!صبح به خیر متیو یه درخواست ازت داریم
♪ First thing we'd climb a tree ♪
♪ And maybe then we'd talk ♪
♪ Or sit silently ♪
♪ And listen to our thoughts ♪
♪ With illusions of someday ♪
♪ Casting a golden light ♪
♪ No dress rehearsal ♪
♪ This is our life ♪
♪ You are ahead by a century ♪
خوب نشده
باید دوباره تاش کنم این‌طور فکر نمی‌کنی؟
.خوبه آن. مرسی
می‌شه شنبه از اجاق استفاده کنم؟
می‌خوام دوباره مرغ بپزم .واسه دورهمیِ عید پاکِ مِری
داره رسم‌مون می‌شه
مربی آشپزی فوق‌العاده‌ایه
پس شام دوباره خیلی تند خواهد بود؟
یعنی درست نکنم؟ منظورت اینه؟
منظور خاصی ندارم، آن.
فقط به این طعم عادت ندارم
مراقب باش- قصدم هم همینه-
آروم نگهش دار
از سر راهم برو کنار متیو
چند وقته که مری مریضه؟
اوم.. دقیق نمی‌دونم
چند روز؟
سباستین دقیقا چی گفت؟
گفت مراقب بچه باشین
اینو که می‌دونیم
میرم اون‌جا ببینم چه خبره
مطمئنم فقط نیاز به کمک برای نگه‌داری از بچه ندارن
تا مدرسه شروع شه، منم باهات میام
..آ.. اگه دِلی نیاز به تعویض پوشک داشت
تعویض؟
شیر، بطری، دیگ، اجاق واسه وقتی که گشنه‌ش شد
اگه کریه کرد، یعنی یا گرسنشه، یا خوابش میاد
یا هردو. احتمالا تمام مدت بخوابه
دو ساعت دیگه برمی‌گردم خونه
!دو ساعت؟
خیلی جدیه؟
دکتر بهتر از من می‌تونه جواب این سوال رو بده
ولی امیدوارم جدی نباشه
به نظرم خیلی بده که تنها دکتری که حاضره ببینتش
تو شارلوت‌تانه
موافقم. بیماری تبعیض نژادی قائل نمی‌شه
خوشبختانه دکتر وارد هم تبعیض قائل نمی‌شه
مرد خوبیه
برو گیلبرت، قبل این‌که قطارت رو از دست بدی
اوه، صبح به خیر ماریلا، صبح به خیر آن
ببخشید که مزاحم شدیم سباستین
ولی فکر کردیم شاید کمک لازم داشته باشین
!خواهش می‌کنم بگو که آشپزی بلدی
خب پس، سوپ درست می‌کنیم، یه کم هم نون می‌پزیم و می‌ریم
و.. بچه‌م کجاست؟
اوه؛ خوابه و متیو مراقبشه.
مزرعه
!درخت، درخت
!اسب
.اسب
.بز
..بز
اوه، جری
!جری
این دِلفینه
پوشکش! نشونت می‌دم چی‌کار کنی
آسونه
.فکر کردم با ماریلا رفتی
رفتم، ولی برگشتم
حس کردم باید سوپِ بی ادویه‌ش رو
تبدیل به چیزی کنم که با ذائقه تو بیشتر جور دربیاد
یواشکی پشت سرش آشپزی می‌کنی؟
یه 16 ساله‌ی پر شر و شوری، نه؟
اوم.. خوشمزه‌ست
ولی یادت رفت فلفلِ پاپریکا رو طوری که بهت یاد دادم سرخ کنی؟
یادم رفت و اینو گردن هیچی جز
هیجان خودم نمی‌تونم بندازم
.داری یاد می‌گیری .همین مهمه
.خیلی خوشمزه‌ست
وقتشه بری مدرسه شیطون
فردا بیا دیدنم
تا تصمیم بگیریم واسه جشن دهکده چی بپزیم
عالیه. زود خوب شو. خداحافظ
اینو بعدا می‌خورم
بذار برات پتو بیارم داری می‌لرزی
خانواده‌ی بری‌ها نمیان جشن عید پاک
تعجبیم نداره پارسال هم شرکت نکردن
لازم نیست به دوستامون التماس کنیم
اونایی که قبولمون دارن، قبولمون دارن
موصوع التماس به دوستا نیست
تو محله‌ی باتلاق، این مهمونی راهی بود که از دوستام تشکر کنم
وقتی الایژا کوچیک بود ..خیلی کار می‌کردم و حالا
دلم برای زیاد غذا پختن تنگ شده
کلی وقت داریم تا یه راهی پیدا کنیم
که مردم اوِنلی دعوت شام ما رو قبول کنن
حالا.. واسه ساخت این بادبادک از چی می‌تونیم استفاده کنیم؟
اونی که اون‌جا رو سبد وسایل خیاطیه
خیلی قشنگه، نمی‌تونم حرومش کنم
مثل پرده‌هایی که واسه اتاق دلفین دوختی
به محض این‌که خوب شدم، وصلشون می‌کنم
مثل خورشید تو آسمون می‌شه
چیدن حروف خیلی طول می‌کشه
-بعدش چیه؟ -بلوک‌ها
چارلی تو همه چی دونی!
حداقل توجه کردی!
آروم جوزی
-آروم
نوبت منه
حالا من دُم شیطون رو می‌کشم
چه اسم رسواکننده‌ای داره!
بازش کن. بازش کن. چه شکلی شده؟
اوه خدایا، امیدوارم جواب داده باشه
-جواب داده! -روزنامه اوِنلی.
جادوییه
مودی
"کشاورزا عید پاک رو جشن..
.گیلبرت."
دوباره روبی؟
این‌طوری نگام نکن
فکرم مشغوله دیگه. چرا گیلبرت این‌جا نیست؟
رفته دکتر از شارلوت‌تان بیاره
همسر بَش حالش خوب نیست
اوه خدایااا!
تو حتی اون زن رنگین‌پوست رو نمی‌شناسی!
مِری یه زن باهوش و دوست‌داشتنیه
اگه دو کلمه باهاش حرف می‌زدی، خودت این رو می‌فهمیدی
گیلبرت خیلی قهرمانه
بیا روبی.. واسه چشمای ضعیفت
"توجه می‌کنی" دایانا؟
قطعا
درسته، وفتب گریه می‌کنم خوشگل می‌شم
یا حداقل این‌طور بهم گفتن.
می‌تونی نگهش داری اگه می‌خوای
هی آقای بونز! ببین کی در طول هفته اومده این‌جا
وینی، اگه می‌شه باید با دکتر وارد صحبت کنم
البته
گیلبرت، مشکل چیه
دوستم سباستین رو یادتونه؟
همسرش خیلی مریضه
چند روزه تو تخته
شرح حالش رو بگو
تب، حالت تهوع و استفراغ داره
و پوستش یه حالتی شده
شبیه دون‌دون‌های خون مردگی
همه‌ی نوبت‌ها و قرارهای فردام رو تغییر بده
با اولین قطار می‌رم
من باید الان برگردم
-ممنونم دکتر وارد -صبح می‌بینمت
اصل و نصب خیلی چیز عجیبیه
نه؟
اگه سال‌ها به عنوان یتیم
این‌ور اون‌ور نبودم
الان بلد نبودم چطور این کارو انجام بدم
بعضی وقتا زندگی تو تاریک‌ترین جاها یه هدیه‌ای برات داره
همین‌طوره
نمی‌فهمم. باید کاری باشه که بتونین انجام بدین
کلافگیت رو می‌فهمم
تا بیرون باهاتون میام
یک هفته
شاید دو هفته
بَش؟
سباستین؟
من میرم
ببخشید
یه چیز افتاد، بَش داره جمعش می‌کنه
می‌شه حرف دکتر رو برام توضیح بدی؟
گفت یه چیزی دارم که اسمش سِپسیس‌ئه؟
چی هست؟ درمانش چیه؟
سپسیس.. یه نوع عفونته
از همین می‌ترسیدم
تو و بَش و دِلفین چی؟
مسریه؟
-ما چیزیمون نمی‌شه. -خوبه پس
قراره با یه کم دارو برگرده
کی؟ از تو تخت موندن خسته شدم باید چیزمیز بپزم
برنمی‌گرده
خب پس، یاد دوره‌ی بیماریو بگذرونم خودم
به نظرت چقدر طول می‌کشه تا حالم بهتر شه؟
من..
تو..
متاسفم مِری..
چی؟
مطمئنی؟
کاری ازمون برنمیاد
متوجهم
سباستین
می‌خوام دِلفین رو ببینم
گیلبرت..
می‌شه بچه‌مون رو بیاری خونه؟
فکر کنم لازم دارم قدم بزنم
اجازه هست باهات بیام؟
هرطور راحتی
نمی‌تونم.. نمی‌تونم هضمش کنم
فکر نکنم بتونم دکتر شم
دکترا باید..
من..بابد بهش می‌گفتم.. اما..
-اوه گیلبرت! -نه
من اونی نیستم که داره می‌میره
من اونی نیستم که همه چیو داره از دست می‌‌ده
-من فقط.. -تو فقط دوستی هستی که
بدترین خبر رو به دوستی که عاشقشه داده
مِری نیاز داشت من قوی باشم
من فقط بدترش کردم
نتونستم کلمات درست رو پیدا کنم و این اوضاع رو بدتر کرد
مایه آرامشش می‌شد اگه بی‌عاطفه خبر رو می‌دادی؟
امیدوارم لازم نباش دیگه این‌کارو کنی
ولی فکر نمی‌کنم اجتناب‌ناپذیر باشه
مردم میان سراغت گیلبرت
بچه‌هاشون، هرکی که عشاقشن رو میارن پیشت
و می‌خوان دکتری رو ببینن که به اندازه‌ی اونا اهمیت می‌ده
تو پزشک فوق‌العاده‌ای خواهی شد
عمیقا اهمیت دادن، همیشه کار درستیه
سلام
دکتر ممکنه اشتباه کرده باشه
مامانم طب گیاهی می‌دونه براش نامه می‌فرستم
بَش، لطفا
لطفا چی؟ تسلیم شم؟
آن کجاست؟
باید باهاش حرف بزنم
زود می‌رسه
اگه به چیزی نیاز داری..
هرچی
***
آن
اگه ایرادی نداره، کمکم کن
تو هم‌سن دِلفین بودی وقتی یتیم شدی، نه؟
-آره -هیچ‌وقت شکایت نکردی
اما با توجه به چیزایی که برام تعریف کردی
قبل این‌که بیای این‌جا زندگی سختی داشتی
اما آدمی که الان هستی
پر از عشق، روشن و قشنگ
تو خیلی مهربونی
آفتابی‌ترین دوران نبود، اما..
می‌تونست بدترم باشه
-چطور؟ -پدرو مادرم
نمی‌شناختمشون اما، مطمئنم دوستم داشتن
به نظر عجیب میاد، می‌دونم، ولی..
باور دارم که دوستم داشتن
به این باور می‌چسبم
دِلفین تجربه‌ی من رو نخواهد داشت
اون بَش رو داره
ما رو داره. و مطمئن خواهد بود که دوست داشته شده
ولی منو نمی‌شناسه
نمی‌دونه چقدر برام مهمه
بهش بگو
یه نامه براش بنویس
با حرفای قلبیت نامه رو پر کن
زندگیت رو براش تعریف کن، همه چیو درمورد خودت بهش بگو
بهترین هدیه‌ی ممکنه
این چیزیه که تو کل زندگیم می‌خواستم
که بدونم مادرم..
پدرم.. واقعا دوستم داشتن
بهش این هدیه رو بده مِری و بهت قول می‌دم
خیلی مهم خواهد بود
بجنبین خانما! دوباره زنده شدن مسیح انقدر طول نکشید
که تزیین کردن این کلیسا داره می‌کشه
خانم‌های کلیسا
مامور ایالتیِ سرخ‌پوستا رو می‌خوام بهتون معرفی کنم
-که از مرکز برامون خبر آورده -عصر به خیر
دولت سخاوتمندانه
یه مدرسه تو هالیفکس تاسیس کرده
مدرسه؟ مدرسه شبانه‌روزی؟
به طور خاص برای حل مسئله‌ی زندگی وحشی‌ها
بین ما طراحی شده
که مشکل با سرخ‌پوستا رو حل کنه
چندتاشون رو دیدم که دور و اطراف برای فروش سبدهاشون می‌گشتن
هدفمون آموزش این کافرها درمورد تمدنه
تمام بچه‌هایی که هنوز انقدر جوون هستن تا نجات پیدا کنن رو می‌پذیریم
بهشون زبان،
فرهنگ و مخصوصا
اصول دینی آموزش می‌دیم
وطیفه‌ی خودم به عنوان به مسیحی می‌دونم که وقتی سرخ‌پوستای محلی برگشتن
بهشون این رو اطلاع بدم
چی شما دوتا رو تا این‌جا کشونده؟
خبر داریم
نمی‌ذارم بری باتلاق
فقط یه روز زمان می‌بره
اگه سریع پیدا کنم
که احتمالا اصلا پیدا نمی‌کنم
اون چیزایی از اتاق پدر گیلبرت دزدید که جایگزین نمی‌شن
بله، کاری که الایژا کرد غلط بود
اگه می‌تونستم میزاث گیلبرت رو برگردونم انجامش می‌دادم
اگه خودم می‌تونستم برم شارلوت تان
-می‌رفتم -چرا؟
-اون بهت آسیب زد! -بهم نیاز داره!
اگه می‌خوای بهش بگی بخشیده شده
-کشیش بفرست سراغش -من مادرشم
می‌خوام بدونه چقدر دوستش دارم
-می‌خوام پسرم رو ببینم -بذار تصور کنیم که من تونستم پیداش کنم
و برش گردونم اینجا.. چطوری می‌خواد رفتار کنه؟
فکر می‌کنی خوشحال می‌شه تو رو این‌طوری ببینه؟
نمی‌خوام دیگه باهات بحث کنم
-خیلی خسته‌م -واسه همین می‌گم نه
نمی‌تونم از تو و دِلی دور باشم
نه الان، نه هیچ‌وقت
متوجهی؟
می‌شه به گیلبرت بگی بیاد پیشم لطفا؟
خوش ندارم که اینو ازت بخوام
مخصوصا بعد از اتفاقی که افتاد
پیداش می‌کنم..
اگه بتونم.
خیلی ازت ممنونم گیلبرت بلایت
تو قسمت بزرگی از زندگی منی می‌خوام اینو بدونی
همسرم رو
مردی که فرای تصوره
تو یه کشتی وسط اقیانوس پیدا کردی
و آوردیش خونه..
نه به عنوان شریک یا دوست..
به عنوان یه برادر
بعضی از مردم رابطه‌ی شما رو درک نمی‌کنن
بعضیا توانایی درکش رو حتی ندارم..
اما من سپاس‌گزارم
که می‌تونم مطمئن باشم بَش پیش تو جاش امنه
ممنون..
که عشق رو به خونه‌ی اجدادی من برگردوندین
اون دختری که گفته بودی؟
مطمئن شو واسه عشق ازدواج می‌کنی
فقط برای عشق
چی می‌نویسی؟
هر دستورپختی که مِری بهم یاد داده رو
می‌خوام دِلفین رو بگیرم زیر پر و بال خودم
ما یه طور خاصی بهم پیوند خوردیم
میراث قشنگیه آن
شنیده بودم یه سفید پوست
این دور و اطراف
دنبال الایژا هنفورد می‌گردم
-می‌شناسیش؟ -آره
می‌دونی کجا می‌تونن پیداش کنم؟
دقیقا می‌دونم کجاست
ولی چه اهمیتی داره وقتی وقتی بهت نگم
بیش‌تر نصیبم می‌شه؟
خبر مهم خانوادگی دارم
-کمکم می‌کنی؟ -آره و نه
خیلی وقته رفته
واسه یه کم پول اومد این‌جا بعدم بلیط کشتی به آمریکا خرید
مطمئنی؟
الان باید رسیده باشه نیویورک
چیزی نبود که می‌خواستی بشنوی، نه؟
خب، یه نوشیدنی بخور
دردش رو می‌شوره می‌بره- نه، مرسی-
خیلی ممنون
خبر خانوادگی اسم جدید قانونه لابد
همگی
!نوشیدنی‌ها به حساب من
بهم گفتن از شهر رفته- بیچاره مِری-
فردا از آقای ادواردز می‌پرسم ببینم می‌تونه حقوقم رو پیش‌پیش بده
که یه کالسکه اجازه کنیم بریم مِری رو ببینیم
-اگه ایرادی نداره البته که نه-
ولی اجازه بدین تو قطار به عنوان همراهتون باشم
خودم دارم با قطار بعدی برمی‌گردم
خدایا.. لطفا
..لطفا
.لطفا
چندتا دیگه؟
!خیلی بیش‌تر
مرسی واسه حمل کیف‌هامون
به اندازه این آشپزخونه نگاه می‌کنم
!سرم گیج می‌ره
!خیلی قشنگه- !کنستنس! جولین-
با چهره‌های آشنا احاطه شدن
!چقدر خوبه
یعنی خوشحاله ما رو دیده؟
از عروسی به اینور بزرگ‌تر شدی
مِری تو نامه‌هاش نوشته بود که شما کمک بزرگی بودین براش خانم ماریلا
اوه، مِری دوست عزیزمه
شما خانما چیزی بعد از سفر طولانی‌تون می‌خواین؟
فقط می‌خوایم مِری‌مون رو ببینیم- تهِ راهرو، سمت چپ-
مرسی
گوش کن، ما این‌جاییم که مراقب مِری باشیم. گریه نکن دیگه
گریه نکن، جدی می‌گم- باشه-
انتظار داشتم شوهر کله‌شقم رو ببینم
که از در میاد تو، نه شما دوتا
ولی خیلی از دیدن‌تون خوشحالم !خواهرای رختشورخونه‌ایم
به محض این‌که شنیدیم، اومدیم
الایژا کجاست؟- نمی‌دونیم-
پس باید براش نامه بنویسم
وقتی سر و کله‌ش پیدا شد، بهش می‌دیم
تو به اون پسر همه چیز دادی
اما بازم براش کافی نبود، خیلی سرکشه
.. اوه ببخشید، می‌دونم پسرته
نه، درست می‌گی
می‌تونی صبر کنی بمیرم بعد
از مهارتای مادریم ایراد بگیری
چی‌کار می‌تونیم بکنیم؟
از باتلاق برام بگین
یادته چرا بهش می‌گفتیم باتلاق؟
آره
ولی اونلی خیلی فرق داره
ما تو باتلاق خیلی مشکل داشتیم
اما سفید و سیاه، همه بی‌پول بودیم
دلم برا این‌ قضیه تنگ شده
یه سری سفیدپوست تو آشپزخونه‌تن
چندتا مگه نیاز داری؟
سفیدپوستای خوبین
سفیدپوست خوب مگه وجود داره؟
اینا خوبن
اِ بچه این‌جاست
شما دِلفینِ من رو ندیدین
..مری- دلم می‌خواد بغلش کنم-
.اول من
بَش
!بَش! بَش
مِری دنبالته
پدرت
وقتی داشت.. اخرای عمرش
بردیش با قطار کانادا رو بگردین
چی باعث شد قدرت اینو داشته باشی که با مرگش روبه‌رو شی؟
نمی‌دونم من قوی بودم یا نه
ولی این چیزی بود که می‌خواست، پس انجامش دادم
چطوری تحمل کردی که بدونی..
داره.. می‌میره؟
سعی می‌کردم بهش فکر نکنم
که خب غیرممکن بود
ولی ما پیش هم بودیم و اون حرف می‌زد برام
برام از خاطراتش می‌گفت
یه کم بهتر کرد قضیه رو
نمی‌دونم بعد این چطوری چیزی می‌خواد بهتر شه
بهتر نمی‌شه
افتضاح می‌مونه
(SIGHING)
بعدا می‌تونی عصبانی باشی .. ولی الان
هر دقیقه‌ای که می‌تونی رو کنارش باش
..چون بَش
قسم می‌خورم اگه این‌کارو نکنی، پیشمون می‌شی
چطور بدون اون می‌تونم زندگی کنم؟- .یه راهی پیدا می‌کنی-
..و
من پیشتم
اوه باید یه کم از اون سیب‌زمینی تنوری‌های مِری هم درست کنیم
.خیلی وقته از اونا نخوردم- .وای موافقم-
.عالین
کاری که اون زن با شیر پرچرب می‌کنه، جادوییه
..تو دو قسمت.. نه.. یه قسمت
!اوه، بیا هیچ‌وقت درست انجامش نمی‌دی
من دستورپخت رو دارم
!خدای من، بچه
سلام- به نظر میاد مهمونی گرفتین-
که من پریدم وسط
اتفاقی و بدون دعوت
سلام ریچل
اینا دوستای خوب مِری از شارلوت‌تانن
کنستنس و جاسِلین
اوه.. متاسفم که تو این شرایط بد باهاتون آشنا شدم
مهربونیتون رو می‌رسونه که اومدین
..مری بیچاره ما رو ببینین
آه، فکرشم نمی‌کردم
به نظر میاد کلی آشپز خوب تئ این شهر کوچیک خوشگل داریم
همین الانش انگار کلی غذا واسه جشن پخته شده
خدای من! با این همه غذا می‌خوایم چی کار کنیم؟
ما یه ایده‌ای داریم
می‌خوایم یه کاری واسه مِری بکنیم که
خودش روش نمی‌شه از ما بخواد
باغچه‌ی قشنگ شما بهترین جا برای انجام این کاره
به ما قرضش می‌دین؟ لطفا؟
فکرشم نمی‌شه کرد که چنین خواسته‌ای رو رد کنیم
ما حتی بهتون واسه آماده‌سازی همه چی کمک می‌کنیم
هردوتون خیلی مهربونین
قول می‌دم خیلی قشنگ بشه
بگو "سلام بابا"
سلام عشقای من
چوب اسکی خیلی خوبیه، ممنونم
امیدوارم بازی خوبی داشته باشی
..وحشیا این‌جا چی‌کار
.عید پاک خیلی قشنگه- ببخشید-
شما! سرخ‌پوستا
شوهرم: توماس لیند
و منم ریچل لیند هستم
از طرف حکومت براتون مژده دارم
یه مدرسه شبانه‌روزی تو هلیفکس هست
که بهتون یاد انگلیسی خوندن و نوشتن یاد می‌دن
و چیزایی شبیه این
مدرسه تو شهر. جالب می‌تونه باشه
شهر اونور آبه
کی از بچه‌مون مراقبت می‌کنه؟
این سفیدا دارن همه چیو تغییر می‌دن
زمین، شکار، داد و ستد
دقیقا
همین الانشم زیاد از ما گرفتن
شاید یادگرفتن راه و روششون به ما کمک کنه
خانواده‌ت از این ایده خوششون میاد؟- بحث دارن-
به داستان اعتماد ندارم
بعدا درموردش حرف می‌زنیم
این‌جا نه
بهش فکر می‌کنیم
خب، بفرما عزیزم
احتمالا چند تا سرخ‌پوست رو از کفر نجات دادی امروز
یکیم برای خودم ساختم
چون ما خیلی شبیه همیم
می‌تونی درمورد مدرسه بهم بگی؟
دوست دارم بگم، ولی الان نمی‌تونم
خیلی زود میام می‌بینمت
مامان می‌خواد برات نامه بنویسه
و وقتی بزرگ‌تر شدی، بابا بهت نامه رو می‌ده
هیچ ایده ندارم چه زمانی مناسبه واسه یه دختر
تا نامه از مامان مُرده‌ش دریافت کنه
یه قسمت از ذهنم آرزو می‌کنه مجبور نبودم بدونم
..شاید اگه دِلفین بزرگ‌تر بود
..یا اگه من.. من پیرتر بودم
انقدر سخت نبود..
می‌دونم
I don't want to die.
نمی‌دونم چی به سرتون میاد بعدِ این
خیلی سخته تنهایی بچه بزرگ کنی
واسه همین به بیش‌تر از دوستی نیاز داری
نیاز به اجتماع داری
می‌دونم ترسیدی اما از پسش برمیای
..هیچ‌وقت یاد نره، تو متعلق به دِلفینی
و دِلفین متعلق به تو
پدرشی
می‌دونم همیشه دِلفین رو امن نگه خواهی داشت
..فقط.. خیلی چیزا
خیلی چیزا براش می‌خواستم
آماده‌ای؟ می‌خوام رئیس‌بازی دربیارم
دِلفین باید بره مدرسه
و نذار هیچکی سر راهش وایسه
تا جایی که می‌تونه
دانشگاه و هرچی که بعد دانشگاه هست
اگه چیزیه که خودش می‌خواد
پول پس‌انداز کن- شروع کردم به پس‌انداز-
البته که کردی
سباستین لاکرا
عشق زندگی من
شاید خوبه که می‌دونیم و می‌تونیم این‌طوری حرف بزنیم
حتی اگه این اتفاق آخرین چیزیه که ممکن بود بخوایم اتفاق بیفته
..این‌طوری
هیچی رو نگفته نمی‌ذاریم
سلام، سلام، سلام
خیلی قشنگه
دلت یه سوپرایز عید پاک دیگه می‌خواد؟
خیره‌کننده‌ست
اومدن، اومدن
!به جشن عید پاکت خوش اومدی، مِری
عید پاک مبارک مِری
عید پاک مبارک
بفرمایید- بفرمایید کنستنس
مرسی دوست من
و این برای دِلفینه
تو یه فرشته‌ای آن شرلی کاتبرت
656
به درد یه شاهزاده خانم می‌خوره
شبیه آبنبات شکلاتیه
درست می‌گی مینی مِی
اون یه شاهزاده خانم شکلاتی کوچولوئه
♪ When peace like a river ♪
♪ Attendeth my way ♪
♪ When sorrows like sea billows roll ♪
♪ Whatever my lot ♪
♪ Thou hast taught me to know ♪
♪ It is well ♪
♪ It is well with my soul ♪
بَش، تو اینو ترتیب دادی؟
اجتماع خودش اومد پیشت
♪ It is well with my soul ♪
♪ With my soul ♪
♪ It is well it is well ♪
♪ With my soul ♪
نمی‌دونم چطور از همه‌تون تشکر کنم
پس فقط دعای مورد علاقه‌م رو می‌خونم
خداوندا
مرا وسیله‌ی صلح خود قرار ده
آن‌گاه که تنفر موج می‌زند
بگذار من عشق بورزم
آن‌گاه که خشم هست، ببخشم
آن‌گاه که تردید هست، ایمان داشته باشم
آن‌گاه که ناچاری‌ست، امیدوار باشم
آن‌گاه که تاریک است، نور باشد
آن‌گاه که غم است، لذت و شادی
ای خداوندگار
بگذار که بیش از آن‌که نیاز به آرامش از جانب دیگران داشته باشم
خود مایه آرامش باشم
و بیش از آن‌که عشق دریافت کنم، عشق بورزم
که در بخشش است که نعمت می‌رسد
و در بخشایش است که انسان بخشیده می‌شود
و در مرگ است که زندگی جاودان می‌گردد