No es nada fácil asombrarme.
Bien jugado. Lo has conseguido.
Ya que has sido tan inconteniblemente displicente con mi corazón,
creo que puedo preguntártelo.
¿Desde cuándo sabes que no tenías intención de desposarme?
Esto es tan confuso para mí como para ti.
Lo dudo.
Me importas mucho.
¿Pero no tanto como otra?
¿Sostuvo que había una promesa de infancia implícita?
¿Te lo suplicó llorando?
Lo siento mucho, Winnie.
Nunca tuve intención de hacerte daño.
Es que...
Sobre todo después de tu charla con mi padre la otra noche y...
Dios, mi madre estaba segurísima.
Tiene cita con el pastor.
Ha contratado a un decorador para rehacer el piso de París.
Es tan humillante....
¿Por qué me diste falsas esperanzas y me hiciste creer que me querías?
¿Puedes contestarme?
Solo puedes saber algo cuando lo sabes.
Ni un minuto antes.
En cuanto estuve seguro de lo que siento,
vine a revelártelo.
¿No sería peor saberlo dentro de una semana?
¿O de un año?
Bueno...
...¿cuándo es el feliz día?
No planeo casarme.
Eso lo remata.
Es lo más desconcertante que me has dicho hasta ahora.
No siente nada por mí.
No te corresponde.
¿Me plantas por alguien que no te corresponde?
Y ni te conformas conmigo. Dios.
¿Conformarme?
Winnie,
eres excepcional.
Mereces muchísimo más que alguien que se conforme.
Te ruego que no pienses ni por un momento que mereces menos
que un compañero enamorado de corazón y mirada incondicional.
Júrame que no le contarás a nadie lo que ha ocurrido
hasta que mis asuntos estén en orden.
Mucha gente espera nuestro compromiso.
Reservaré un pasaje a ultramar para estar lejos de habladurías
cuando se sepa.
¿Me das dos semanas?
¿Me lo prometes?
Te lo prometo.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CEMENTERIO PERFECTO DE ESPERANZAS ENTERRADAS
¿JURAS SER MI AMIGA PARA SIEMPRE JAMÁS?
GRANDES IDEAS SE EXPRESAN CON PALABRAS GRANDES
DORMIR EN UN ÁRBOL A LA LUZ DE LUNA
Moody, ¿crees que apruebas?
- No voy sin ti. - Cuento las horas
para largarme de esta aldea atrasada.
¿Tenéis una bolsa?
- No creo que entre. - Lo peor de ir...
Imposible que apruebe.
Si es que sí, ¿me coges cuando me desmaye?
Será que sí.
Que apruebas, digo.
Académicos de Queen's,
tengo en la mano los resultados de las pruebas de acceso.
Da igual el resultado, estoy orgullosa de cuánto habéis estudiado
y cómo os habéis manejado.
Habéis hecho un buen papel.
Y ahora...
...tomad el castillo.
¡Ay, madre!
Diana ha entrado.
¡Diana, has entrado!
He entrado.
Gilbert y Ana empatan en el primer puesto.
Con esas notas iré diciendo au revoir,
porque el mejor de la isla se va a París.
Enhorabuena.
- Gracias. - ¿Hay algo más que quieras decir?
Que quieras decirme a mí.
Pues...
Enhorabuena.
Chicos y chicas.
Con gran tristeza, pero con orgullo,
os digo por última vez...
...se acabó la clase.
Ha sido la mejor maestra, Srta. Stacy.
Vivan las bombillas.
¿Puedo verla en privado antes de irme a Queen's?
Había pensado lo mismo. Sí, por favor.
¡Ana!
Señorita Stacy, ¿podemos hablar?
- ¿En la más absoluta reserva? - Claro.
No puedo explicarlo ahora,
pero no voy a ir a la Sorbona.
Con estas notas accederé a la Universidad de Toronto, ¿no?
Sería un ingreso muy tardío.
Pero si usted...
- ...escribiera a su amiga doctora... - ¿A Emily? Lo haré.
Eso me sería muy útil, ahora que tengo mi expediente académico.
Mandaré un telegrama. No hay tiempo.
Gilbert no dijo nada.
Ni una palabra de mi nota ni de nada.
Me deja sorprendidísima.
- Creía que era... - ¿Digno?
¿Encantador? ¿Amable? Por lo visto no.
Pero ya tengo mi respuesta
y soy libre.
¿Y sabes qué?
Compartiremos cuarto.
- Eso espero. - ¡Que sí!
Es de ensueño, si pudiera escribir el final perfecto
para este capítulo de nuestra vida, sería este.
Dos almas gemelas caminando juntas hacia su destino.
¿Incluye una pócima para que mis padres
- me dejen ir? - Si fuera Puck,
les ungiría poción mientras duermen.
"Te aplicaré el remedio en los ojos".
Al despertarse solo verían lo equivocados que estaban.
Necesitamos algo nuevo.
Siete días hasta extender las alas y volar.
¿Seguro que no quieres que te acompañe?
No hace falta. Oirás los gritos desde casa.
Te quieren. No te negarán lo único que anhelas.
Buena suerte. Y recuerda que es tu futuro, no el de ellos.
¡No es tu futuro, es el nuestro!
Si hubiera tenido un hijo, sería distinto, pero no es así.
De modo que es incuestionable que tu obligación es casarte bien.
¡Qué niña más deshonesta!
¿Cómo has podido?
¿Cómo has podido ser tan egoísta?
Cielos.
Mira qué le has hecho a tu madre.
¿Por qué no importa quién soy y lo que quiero?
Ya basta.
Tienes un trabajo,
una tarea en la vida, y la harás.
Irás a la escuela de señoritas.
Luego ya negociarás con tu marido
lo que más te plazca.
Bien hecho. La chica es un tesoro.
Queda mucho por hacer antes de tu marcha, pero vamos progresando.
Rachel me ha dejado un baúl para tu ropa y tus cosas.
La semana próxima iremos a por botas.
Y a la tienda de Jeannie a por sombreros, blusas, faldas y tu primer corsé.
Deseo con fervor que los corsés pasen de moda
para el año que viene, el audaz 1900.
Son muy incómodos.
¿Cómo puedes opinar eso si nunca te has puesto uno?
Confío en mi imaginación.
Pero quizá ayude a contener mis mariposas.
Mudarme. La universidad.
Territorio desconocido.
Pero detesto irme de Tejas Verdes.
Adoro el lugar.
Cuesta imaginar que me guste tanto estar en otro sitio.
Jerry, deberías alojarte en Tejas Verdes.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Ahora necesitaremos más ayuda.
No me muero, solo voy a la universidad.
Si lo pienso, quizá Ana no vuelva.
Cuando se licencie y se ponga a trabajar.
Tenemos que hablar del futuro, de que te quedes.
- No sé qué decir. - ¿Me...
...sustituyes?
Es una decisión práctica.
Y tiene sentido.
Piénsatelo, Jerry.
Así que al fin tendréis un chico.
El huertecito ha cobrado vida en los últimos tres años.
Necesitaba cariño.
Te enseñaré algo.
¿Ves esto de aquí?
Indica que podremos cosechar ya mismo.
Lo estás haciendo muy bien.
Estoy orgullosa de ti.
¿No se puede decir nada sin parloteos?
Hora de tu siesta, cielo.
¡Hola!
¿Hola?
"Querida Ana, ya que nos separamos,
quizá para siempre,
siento que debo abrir mi corazón.
Eres el objeto de mi afecto y mi deseo.
Solo tú tienes la llave de mi corazón.
Te ruego que no te alarmes.
No espero tu favor,
pero no me quedaría tranquilo
si no revelara lo que siento.
No estoy comprometido, ni lo estaré,
a no ser que...
...sea contigo, Ana, mi Ana con A.
Siempre has sido y siempre serás tú.
Te quiere, Gilbert".
P.D.: Gracias por la pluma y buena suerte en Queen's.
No era necesario. Podía haber ido yo.
Lo sé, pero... Es que...
- ¿Te ayudo a ordeñar? - No.
Ya solo hay una.
- Vendí Orgullo a los Andrews. - ¿La vendiste?
- ¿Cuándo? ¿Por qué? - Decisión práctica.
No necesitaremos tanta leche cuando no estés.
Pero ni siquiera pude despedirme y...
Prejuicio sigue aquí.
¿Tú lo sabías?
Matthew se adapta a tu marcha...
¡Eso está claro!
Será como si nunca hubiera estado.
¿En serio, Gilbert?
No podías ni mirarme.
¡De fábula!
¿Y si...?
Separamos.
No, corazón.
Queen's, prometido.
No. Quiere.
Alarmes. No, solo, siempre.
Diana, ¿estás descansando? Tengo novedades.
¿La noche de las ruinas? Olvídate.
Al final Gilbert no me quiere.
Y me ha escrito una carta con mi propia pluma para decírmelo.
¿Diana?
¿Qué ha pasado?
No puedo volar.
¿Qué dices? Pareces...
¿Tienes fiebre? ¿Diana? Contéstame.
No importo.
No puedo volar.
¿Te lo han prohibido? ¿No puedes ir a Queen's?
Mi pobre Diana.
Te han cortado las alas.
Hoy estás muy callada, Ana.
Siento que estés tan triste por marcharte sin Diana,
pero tu futuro sigue siendo prometedor.
¿No nos hemos divertido de compras para tu aventura?
¿Te lo probamos?
Anímate, querida,
no todo está perdido.
Seguirá siendo un capítulo nuevo y emocionante de tu vida.
No hay vuelta de hoja.
Quiero ser feliz.
Pero no me sale.
Diana está sumida en la desesperación
y estoy muy preocupada por ella.
Gilbert se va a casar con la chica de sus sueños y no soy yo.
- Y Matthew... - No sufras por Matthew.
Estará perfectamente.
No hay duda. Se ha empleado a fondo a vivir sin mí.
Ya está.
Te queda bien.
Mi niña ya es mayor.
¿Te pruebas el vestido que te hice?
Imagina todas las ocasiones increíbles en las que te lo pondrás el año próximo.
No quiero ir.
Quiero quedarme aquí con mis tareas y que seamos una familia.
Quiero que todo vuelva a ser como antes.
Hice un recuento de barriles para la cosecha.
Creo que hay suficientes.
¿Bash?
Volví a comprarla en la casa de empeño.
No puedo expresar la vergüenza y el arrepentimiento que siento.
Lamento el dolor que os causé.
No quiero ni necesito tus disculpas.
Quien las necesitaba ya no está.
Desde que nos vimos
he estado sobrio,
trabajando en lo que puedo.
No eres bienvenido.
Te juro que he cambiado.
Quiero conocer a Delphine.
Elijah.
Gracias por traer la medalla de mi padre.
Pero vete, por favor.
Tuviste todas las oportunidades. ¡No eres bienvenido!
¿Puedo visitar a Mary antes de irme?
Por compasión con tu madre, puedes visitarla.
Y puedes dormir en el granero.
Desde mañana no quiero volver a verte.
Por favor, perdóname, mamá.
Perdóname.
Lo siento.
Entiendo tu angustia, Eliza.
Están en esa edad.
Prueban límites, te replican.
Desobedecen, engañan.
Ha sido un año convulso para ambas.
Sí.
Tuviste que aguantar lo del linaje.
Es irrespetuoso con todo lo que le has dado.
Igual que Diana.
Yo también me sentía un poco así.
Y me aterraban los cambios que pudieran venir.
Pero aprendí por las malas
que, cuanto más la retenía,
menos me incluía.
Al negar sus necesidades y deseos maduros,
corrí el riesgo de perderla del todo.
Gracias.
¿Dije esto de verdad?
Qué día tan increíble.
ALMAS GEMELAS
¿Tienes ganas de ir a Queen's?
Debería.
Señorita Stacy, me pregunto si nunca seré feliz.
La búsqueda de la felicidad perpetua.
No es razonable en absoluto esperar ser feliz todo el tiempo.
Francamente, no es posible ni realista.
No puedes conocer la alegría
sin conocer la pena.
Los que podemos volar a lo más alto también podemos...
...caer en lo más hondo.
- Es un equilibrio. - Es su grandeza.
Lo recordaré.
Casi se me olvida.
Esta es la dirección de mi residencia de Charlottetown.
Espero que me escriba.
¿Lo ves?
Me entristece verte marchar...
...pero me alegro de conocerte.
Hola. Yo otra vez. ¿Hay algo?
¡Cielo santo!
Me escribió la Sra. Thomas.
Con quien estuvo Ana primero. Qué decepción.
Dice que quizá tuviera cosas de los Shirley, pero no estaba segura.
Divagaba. Me parece que está algo confusa.
¿Qué haces ahí sentado como una piedra?
Reflexionar sobre tu falta de consideración con nuestra hija, espero.
- ¿Mi qué? - Tus decisiones prácticas y todo eso.
Cree que no te importa, Matthew.
Te recomiendo que espabiles y te expliques.
Vamos, vamos.
Sé perfectamente que solo le deseas lo mejor del mundo a Ana.
Y sé que te entristece pensar en vivir sin ella,
pero Ana no sabe estas cosas.
Está herida y confusa.
- Quiere que la añores, ¿no lo ves? - No quiero que se preocupe.
Quiero que emprenda su propia vida y...
Será mejor que hables con ella.
- Dile cómo te sientes de verdad. - ¿A Ana?
Sí, y date prisa.
Si no, la perderás dos veces.
Hasta pronto, querida Reina de las Nieves.
Ana.
Venimos a por el baúl.
Bienvenidas, académicas.
Soy la señora Blackmore.
Es un gran placer acogeros en mi hogar.
Espero que apreciéis este lugar tanto como yo
y disfrutéis de vuestra estancia.
Lily os ayudará,
pero tened en cuenta que es sordomuda, así que no podréis llamarla.
Hola y bienvenidas a Blackmore.
Y sí, Lily sabe leer los labios.
Se espera puntualidad en las comidas
y la hora de llegada no es una sugerencia.
Veo que a estudiantes serias como vosotras no se les ocurriría
decepcionar ni infringir las normas.
Lo pasaremos muy bien juntas.
Y ahora, sin más preámbulos, ¿entráis, por favor?
No. No corráis.
Gracias.
¡Es preciosa!
¿Puedo ser tu compañera, Ana?
Te dije que intentaré no roncar.
La señora Blackmore tiene la cara como pasada por un escurridor.
¡La voy a llamar Curri!
¿Habéis visto las reglas de la casa?
"Llegada a las nueve. Las luces se apagan a las diez.
Los pretendientes solo pueden verse en el salón los sábados de dos a cuatro".
¡Señorita Cuthbert!
Es una carta para Ana.
- De Escocia. - ¡Canastos!
Me pregunto qué dirá.
¡Gilbert!
¡Vas a la Universidad de Toronto!
¡Sí!
Bendita seas, mamá.
Te bendigo por quererme pese a todo.
Te prometo que estarás orgullosa.
Hijo,
tú y yo hemos discutido sobre frialdad
y cómo criar a los hijos, pero me pregunto si...
Siempre hay algo más que saber.
Elijah.
Tengo una condición si vas a quedarte.
Tendrás que conocer a tu hermana
y ayudar a criarla con amor,
como te crio tu madre.
Habrá que llevársela de inmediato.
¿Y si lo que pone la angustia?
- Pues la apoyaremos. - Se acaba de ir.
No quiero ser una molestia.
Pamplinas.
¿Cuándo entrarás en razón? Nos vamos mañana.
Manda a Jerry a primera hora para avisar a Josephine Barry.
¿A Josephine Barry? ¿Por qué?
Sea bueno o malo, Ana necesitará a sus seres queridos.
¿No nos equivocamos de casa?
Es más un castillo.
¡Ana, ya han llegado!
Nos habremos equivocado.
- Perdone la molestia. - La Srta. Josephine aguarda.
Pasen, por favor.
Matthew. Marilla. Qué alegría volver a verlos.
Cole, qué buen aspecto tienes.
Bienvenidos, queridos Cuthbert.
Matthew, ¿no hace una eternidad que nos vimos por última vez?
Y qué maravilla conocer por fin a la querida madre de Ana.
Los he hecho para usted.
Le damos tantas molestias que no queríamos venir de vacío.
¿Qué tenemos aquí?
Mis buñuelos de ciruela.
Sus famosos buñuelos de ciruela.
Ponía flores en los cuartos de invitados
- por si os quedáis. - Te queda más hermoso
de lo que imaginaba.
Marilla, hiciste un vestido precioso.
Me muero por abrir la carta.
Es un momento propicio.
- Siento que mi vida pende de un hilo. - ¿Seguro que no quieres intimidad?
Podríamos dejarte.
No.
Todos sois mi familia.
Vamos a abrirla juntos.
La iglesia no tiene más datos.
No hay más parientes y, una vez en Canadá,
mis padres perdieron el contacto, así que ya está.
Ay, Ana, ¿estás disgustada?
- Pobrecita. - Lo siento mucho.
Os lo prometo.
Estoy bien.
Es lamentable, claro,
pero no tengo menos que antes,
así que estoy bien.
Tomaste esas noticias con gracia,
pero te conozco como para saber...
Es una habitación preciosa.
Estoy muy contenta.
Bueno.
¿Te dejaste algo en casa que querrías tener?
Podemos ir a buscarlo.
¿Me traéis a Belle?
- Y a Butterscotch, Bertie y... - Esto es para ti.
Es el dinero de la venta de Orgullo, la vaca.
Es un fondo para viajes
para que puedas visitar Tejas Verdes cuando quieras.
Pero solo si te resulta conveniente y no supone ninguna distracción.
Antes de tu partida, tenía miedo...
...de demostrarte mis sentimientos...
...porque no quería ser un lastre.
Pero al hacerlo, sé que herí tus sentimientos.
Lo siento.
Te echaré de menos todos los días.
Te quiero muchísimo.
Matthew...
Te veremos pronto, Ana mía.
Hasta pronto, queridos.
Las clases empiezan mañana, voy a explorar la ciudad.
Si inicio capítulo de mi vida,
será mejor que sepa de qué escribo. Hasta pronto.
- Adiós. - Adiós.
Nuestra pequeña valiente.
La carta la decepcionó mucho,
pero no quiso mostrarlo.
La señora Thomas está a solo un viaje en ferri.
Buenos días.
Si les conozco, será mejor que me digan de qué y quiénes son.
Dicen que mi memoria no es lo que era.
¿Es la Sra. Thomas?
Sé quién soy.
Soy Marilla Cuthbert y este es mi hermano Matthew.
Le escribí una carta.
No.
Venimos a hablarle de la huérfana que acogió hace unos años,
Ana Shirley.
Los Shirley.
Eran escoceses.
Sí, lo eran.
¿Recuerda algo más de ellos?
- ¿Su aspecto o...? - Ese maldito árbol.
Invadía mi jardín, y no lo podaban.
Tuve que mover los tomates al otro lado.
- ¿Aún tiene al diablo dentro? - ¿Quién?
Esa niña tan tonta.
Se sentaba delante de esta vitrina
y hablaba sola durante horas.
¿Se refiere a Ana?
Tenía una amiga imaginaria, es cierto.
Algunas de sus cosas estaban dentro.
- ¿De los Shirley? - ¿De quién más estamos hablando?
Ya no queda gran cosa. Ni me he molestado.
- ¿Podemos mirar? - Está cerrada con llave.
La llave se perdió hace mucho.
Vaya, qué cosas.
Eso era de mi madre.
Eso nunca me gustó. George tiene un gusto pésimo.
- ¿George? - Está muerto.
Ya lo sabes.
¿Qué pone ahí?
De eso no me acuerdo.
¿Qué pone ahí?
"El lenguaje de las flores.
Para mi Bertha,
para que compartas tu amor por el mundo natural con tus alumnos.
Con amor siempre, Walter".
Winifred.
Hola.
Hola. Qué sorpresa verte aquí.
Se te ve bien, Ana.
Feliz.
Tú estás preciosa como siempre.
Estarás de camino a París.
Veo que te lo ha dicho.
No con palabras, pero la mayoría lo sabemos.
No me lo puedo creer. Me lo prometió.
Vienes a regodearte, ¿no?
- Si no te importa... - ¿Regodearme?
Lo siento, no lo entiendo.
No correspondido.
Debería haberlo sabido.
Bueno, me quito el sombrero ante ti.
Estás ocupada. Me voy.
Perdón, no quería molestar. Pasaba por aquí.
Os deseo a Gilbert y a ti una vida maravillosa juntos.
Espera. ¿De verdad no lo sabes?
¿Gilbert no te ha dicho nada?
¿Decirme qué?
Diana, señor Barry.
No sabía que venían.
Estaba muy cerca del vagón de fumadores.
Enhorabuena por tu inminente boda, querido muchacho.
Estarás envuelto en un aluvión de planes de boda.
Te aconsejo que digas que sí a todo.
Le pido disculpas por no poder decírselo antes,
pero no estoy comprometido, así que no me iré a París.
¿Significa que vas a Queen's?
Iré a la Universidad de Toronto.
Será más útil para mi profesión.
Bueno, disfruten del viaje.
¡No!
¿Y no te molestaste en decírselo a Ana?
Lo habría hecho de tener ocasión.
De hecho, fui...
¡Tuviste ocasión durante años!
Admite que te prendaste de Ana cuando llegó a Avonlea
y te rompió la pizarra en la cabeza, es evidente.
Y no niegues que te cautivó ensayando el baile,
aunque cortejabas en secreto a una debutante
a quien osaste llevar a la feria sin previo aviso.
Apareces en las ruinas y exiges saber
qué siente Ana por ti y le das medio minuto para decidir su futuro.
Y encima ignoras cruelmente la carta que te escribió,
aunque confesaba amarte.
¿Qué carta?
Diana, ¿qué carta?
Debía comprobarlo.
Tengo una imaginación desbordante, debía asegurarme
de que esto es real.
Ana, tengo que saberlo.
¿De verdad sientes algo por mí?
Las doce.
- Debo irme. - Pero...
Acabas de llegar. ¿Adónde vas?
Toronto. A la universidad.
Me queda un largo camino y tengo que llegar hoy.
Bien, entonces...
...¿adiós?
¿Nos escribimos?
Recordarás que tengo una pluma muy bonita.
Debo irme ya.
Dejé mis maletas en el tren.
¿Diana?
- ¿Aún puedo ser tu compañera? - ¡Al final vienes a Queen's!
Gilbert, trajimos tus maletas.
Deprisa, usa este carruaje.
Muchísimas gracias.
Te escribiré.
- Me quedan muchas preguntas. - Y a mí.
¡Los Cuthbert, hola!
¿Por qué no estáis en Tejas Verdes?
EL LENGUAJE DE LAS FLORES
No me lo puedo creer.
Mi madre era maestra.
¡Mira!
13 DE JULIO DE 1883 PRIMER PÍCNIC DE ANA
Tenemos la misma letra.
Es pelirroja.
Este libro es la pieza que faltaba del rompecabezas.
Habéis cumplido mi deseo.
Mi deseo de cumpleaños.
El deseo de toda mi vida.
Tú eres un deseo hecho realidad
que no sabía que tenía.
Querido Gilbert:
Me parezco a mi madre.
Subtítulos: Anabel Martínez