Il en faut beaucoup pour m'étonner.
Bien joué. Tu as réussi à le faire.
Puisque tu es si cavalier avec mon cœur,
j'ai le droit de demander
depuis quand tu sais que tu ne veux pas m'épouser ?
C'est aussi confus pour moi que pour toi.
Peu probable.
Je tiens beaucoup à toi.
Mais pas autant qu'à cette autre personne ?
T'a-t-elle amèrement rappelé une promesse d'enfance ?
Elle t'a supplié en pleurant ?
Je suis désolé, Winnie.
Je n'ai jamais eu l'intention de te faire du mal.
Je suis vraiment...
Surtout après ta conversation avec mon père l'autre soir...
Ma mère était persuadée.
Elle a pris rendez-vous avec le pasteur.
Elle a engagé un décorateur pour refaire l'appartement parisien.
C'est tellement humiliant.
Pourquoi m'as-tu fait croire que tu m'aimais ?
Tu peux me le dire ?
On ne peut rien savoir avant d'en être sûr,
pas une minute avant.
Dès que j'ai compris mon cœur,
je suis venu te le dire.
Ça aurait été pire si j'avais découvert ça dans une semaine, non ?
Ou dans un an ?
Alors...
le grand jour est pour quand ?
Je n'ai pas prévu de me marier.
Ça, c'est le pompon.
C'est l'information la plus déconcertante.
Elle n'éprouve rien pour moi.
Ce n'est pas réciproque.
Je me fait rejeter pour un amour non partagé ?
Je ne suis même pas un deuxième choix acceptable !
Un deuxième choix ?
Winnie, tu es exceptionnelle.
Tu mérites bien plus que quelqu'un qui se contente de toi.
S'il te plaît, ne crois pas que tu mérites moins
qu'un partenaire aimant au cœur et au regard inébranlables.
Promets-moi que tu ne diras à personne ce qui se passe
avant que je ne règle mes affaires.
Tant de gens attendent nos fiançailles.
Je vais partir pour l'étranger pour être loin des ragots.
Peux-tu me donner deux semaines ?
Tu le promets ?
C'est promis.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
UN CIMETIÈRE D'ESPOIRS ENFOUIS
JURES-TU DE RESTER MON AMIE POUR LA VIE ?
IL FAUT DE GRANDS MOTS POUR EXPRIMER DE GRANDES IDÉES
DORMIR DANS UN ARBRE IMMACULÉ, PLONGÉ DANS LA LUMIÈRE DE LA LUNE
Moody, tu as réussi ?
- Je n'irai pas sans toi. - J'ai si hâte
de quitter ce bourg démodé.
Quelqu'un a un sac en papier ?
- Je ne serai pas pris. - Le pire...
Je n'ai pas dû être prise.
Mais si c'est le cas, tu retiendras ma chute ?
Tu l'auras.
Tu seras prise.
Élèves de Queens,
j'ai dans mes mains les résultats de vos examens d'entrée à Queens.
Quel que soit le résultat, je suis fière de votre travail
et de votre participation.
Vous avez fait la fierté d'Avonlea.
Et maintenant...
cherchez vos noms.
Oh, mon Dieu !
Diana est prise.
Diana, tu es prise !
Je suis prise.
Gilbert et Anne sont les deux premiers.
Avec ces notes, je vous dis au revoir,
car le meilleur de l'île part à Paris.
Félicitations.
- Merci. - Tu veux me dire autre chose ?
Tu as quelque chose à me dire ?
Je...
Félicitations.
Écoutez-moi tous.
C'est avec un cœur lourd mais fier
que je vous dis une dernière fois...
La classe est terminée.
Vous avez été la meilleure prof, Mlle Stacy.
Vive les expériences.
Puis-je venir vous voir en privé avant de partir pour Queens ?
J'ai eu la même idée. Oui, s'il te plaît.
Anne !
Mlle Stacy, puis-je vous parler ?
- En toute discrétion ? - Bien sûr.
Je ne peux pas vous expliquer tout de suite,
mais je n'irai pas à la Sorbonne.
Avec ces notes, j'entrerai à l'Université de Toronto, non ?
Ton admission serait tardive.
Mais si vous pouviez...
- écrire à votre amie médecin... - Emily ? Bien sûr.
Un mot de votre part pourrait aider, maintenant que j'ai mes relevés de notes.
J'enverrai un télégramme. Le temps presse.
Gilbert n'a rien dit.
Pas un mot sur ma lettre ou quoi que ce soit.
Ça me surprend de lui.
- Je le croyais... - Honnête ?
Charmant ? Gentil ? Apparemment pas.
Mais maintenant, j'ai ma réponse
et je suis libre.
Et devine quoi ?
On va être camarades de chambre.
- J'espère. - On le sera !
C'est un rêve devenu réalité. Si j'écrivais la fin parfaite
de ce chapitre de notre vie, ce serait ça.
Deux âmes sœurs marchant bras dessus bras dessous vers leur destin.
L'histoire a-t-elle une potion pour que mes parents
- me laissent partir ? - Si j'étais Puck,
je pourrais oindre leurs yeux dans leur sommeil.
"J'appliquerai sur vos yeux, mère, un remède."
Et à leur réveil, ils comprendraient leur erreur.
Il nous en faut un nouveau.
Sept jours avant de déployer nos ailes.
Tu ne veux pas que je vienne avec toi ?
Pas besoin. Tu entendras les cris de chez toi.
Ils t'adorent. Ils ne te refuseront pas ce que tu veux vraiment.
Bonne chance. Et n'oublie pas que c'est ton avenir, pas le leur.
Ce n'est pas ton avenir, c'est le nôtre !
Si j'avais un fils, ce serait différent, mais ce n'est pas le cas.
Il s'ensuit inévitablement que tu dois bien te marier.
Enfant malhonnête !
Comment as-tu pu ?
Comment peux-tu être si égoïste ?
Oh, mon Dieu.
Regarde dans quel état est ta mère.
Pourquoi ce que je suis et ce que je veux n'a pas d'importance ?
Ça suffit.
Tu as une responsabilité,
une mission dans la vie, et tu le feras.
Tu iras au pensionnat !
Ensuite, tu pourras négocier avec ton mari
ce que tu veux.
Bravo. Cette enfant est un trésor.
Il reste tant à faire avant ton départ pour Queens,
mais on fait au mieux.
J'ai demandé une malle à Rachel pour tes vêtements et autres,
et on ira à Carmody pour des bottes,
et chez Jeannie pour des chapeaux, chemisiers, jupes et ton premier corset.
J'avoue espérer que les corsets soient démodés
l'année prochaine, en 1900.
C'est si inconfortable.
Comment le sais-tu puisque tu n'en as jamais porté ?
J'utilise mon imagination.
Mais ça aidera peut-être à contenir ma nervosité.
Déménager. L'université.
Le grand inconnu.
Mais je déteste quitter les Pignons verts.
J'y suis si bien.
C'est dur d'imaginer que j'aimerais être ailleurs qu'ici.
Jerry, tu pourrais résider aux Pignons verts.
Quoi ?
Il nous faudra de l'aide une fois Anne partie.
Je ne meurs pas, je vais à l'université.
Quand j'y pense, Anne ne reviendra peut-être pas.
Une fois diplômée et avec une carrière.
On doit parler de l'avenir, de toi.
- Je ne sais pas quoi dire. - Vous...
me remplacez ?
C'est une décision pratique.
Et logique.
Réfléchis-y, Jerry.
Vous aurez un garçon après tout.
Ce bon vieux verger est revenu à la vie ces trois dernières années.
Il avait juste besoin d'amour.
Je veux te montrer une chose.
Tu vois, ça ?
On sera prêts à récolter dans quelques jours.
Tu t'en sors bien, Sebastian.
Je suis fière de toi, fils.
Je ne peux rien dire sans te choquer ?
Bonjour !
Il y a quelqu'un ?
Chère Anne, puisque nous nous séparons,
peut-être pour toujours,
je dois apaiser mon cœur.
Tu es l'objet de mon affection et de mon désir.
Toi et toi seule es la gardienne de la clé de mon cœur.
Ne t'inquiète pas.
Je ne m'attends pas à te plaire,
mais je ne peux pas, en toute conscience,
ne pas te dire ce que je ressens.
Je ne suis pas fiancé, je ne le serai pas,
à moins que...
que ce soit avec à toi, Anne, mon Anne avec un "e".
Ça a toujours été et ce sera toujours toi.
Amoureusement, Gilbert.
P.S. Merci pour le stylo. Et bonne chance à Queens.
Tu n'avais pas à faire ça. J'aurais pu me servir.
Je sais, mais...
- Besoin d'aide avec les trayeuses ? - Non.
Il n'y en a plus qu'une.
- J'ai vendu Orgueil aux Andrews. - Vendu ?
- Quand ? Pourquoi ? - Décision pratique.
On n'aura pas besoin d'autant de lait quand tu seras partie.
Mais je ne lui ai même pas dit au revoir, et...
Préjugé est toujours là.
Vous étiez au courant ?
Matthew s'adapte au fait que tu partes.
C'est certain !
Ce sera comme si je n'avais jamais été là !
Oh, vraiment, Gilbert ?
Tu ne pouvais pas me le dire en face.
Quelle classe !
Et si...
"Nous nous séparons,
pas, mon cœur,
Queens, fiancé,
pas, amoureusement,
inquiète, pas, seule, toujours."
Diana, tu te reposes ? J'ai des nouvelles.
Cette nuit-là, aux ruines ? Oublie ça.
Gilbert ne m'aime pas, en fait.
Et il m'a écrit une lettre avec mon propre stylo pour me le dire.
Diana ?
Qu'est-il arrivé ?
Je ne peux pas voler.
Quoi ? Tu as l'air...
Tu as de la fièvre ? Diana ? Réponds-moi.
Je ne suis pas importante.
Je ne peux pas voler.
Ils te l'ont interdit ? Tu ne peux pas aller à Queens ?
Ma pauvre Diana.
Ils t'ont coupé les ailes.
Tu es très silencieuse aujourd'hui.
Je suis désolée que tu sois si triste de partir sans Diana,
mais ton avenir est toujours brillant.
Et on s'est bien amusées dans les boutiques, non ?
On essaie ça ?
Courage, ma chérie,
tout n'est pas perdu.
Ce sera quand même un nouveau chapitre palpitant dans ta vie.
C'est évident.
Je veux être heureuse.
Mais c'est impossible.
Diana est en plein désespoir
et je suis très inquiète pour elle,
et Gilbert épouse la fille de ses rêves et cette fille n'est pas moi.
- Et Matthew... - Ne t'inquiète pas pour Matthew.
Il ira bien.
C'est sûr et certain. Il est déjà occupé à vivre sans moi.
Voilà.
Ça te va bien.
Ma grande fille.
On essaie la robe que je t'ai confectionnée ?
Imagine toutes les belles occasions que tu auras de la porter cette année.
Je ne veux pas y aller.
Je veux rester ici et faire mes corvées, et être une famille autour du feu.
Et je veux que les choses redeviennent comme avant.
J'ai compté les barils pour la récolte de demain.
Je pense qu'on en a assez.
Bash ?
Je l'ai rachetée au prêteur sur gages.
Je n'ai pas de mots pour exprimer la honte et les regrets que je ressens.
Je m'excuse pour la douleur que j'ai causée.
Je ne veux ni n'ai besoin de tes excuses.
Celle qui en aurait voulu est partie.
Depuis notre dernière rencontre,
je n'ai pas bu d'alcool,
je travaille, je me débrouille.
- Tu n'es pas le bienvenu. - Je jure que j'ai changé.
J'aimerais connaître Delphine.
Elijah,
je vous remercie pour la médaille de mon père
mais je vous demande de partir.
Tu as eu ta chance. Toutes les chances ! Tu n'es pas le bienvenu !
Puis-je voir Mary avant de partir ?
Par compassion pour ta mère, tu peux aller la voir.
Et tu dormiras dans la grange ce soir.
À partir de demain, je ne veux plus voir ton visage.
Pardonne-moi, maman.
Pardonne-moi.
Je suis désolé.
Je comprends votre détresse, Eliza.
Elles sont à un âge
où elles testent les limites, répondent.
Désobéissent, nous trompent.
L'année a été tumultueuse pour nous deux.
Oui.
Vous avez enduré cette recherche de lignage.
C'est irrespectueux après tout ce que vous lui avez donné.
Comme ma Diana.
Je me sentais un peu comme ça.
J'avais peur du changement qui pourrait arriver.
Mais j'ai appris à mes dépens
que plus je la retenais,
moins j'étais incluse.
En m'opposant à ses besoins et ses désirs,
j'ai failli la perdre.
Merci.
J'ai vraiment dit ça ?
Quelle journée incroyable.
ÂMES SŒURS
Tu as hâte d'être à Queens ?
Je devrais.
Oh, Mlle Stacy, je me demande si je serai heureuse un jour.
La quête du bonheur perpétuel.
Ce n'est pas raisonnable de vouloir être heureux tout le temps.
Franchement, ce n'est ni possible ni réaliste.
Tu ne peux connaître la joie
que si tu as connu le chagrin.
Ceux qui peuvent atteindre les plus hauts sommets peuvent aussi
plonger au plus profond.
- C'est un équilibre. - D'où sa beauté.
Je m'en souviendrai.
J'ai failli oublier.
Voici l'adresse de ma pension à Charlottetown.
J'espère que vous m'écrirez.
Tu vois ?
Je suis si triste de te voir partir,
et pourtant si heureuse de te connaître.
Bonjour. C'est encore moi. Alors ?
Oh, mon Dieu !
J'ai eu des nouvelles de Mme Thomas,
celle qui a eu Anne en premier. Décevant.
Elle aurait peut-être des choses de la maison des Shirley, mais rien de sûr.
Ça me paraît confus.
Pourquoi restes-tu immobile ?
J'espère que tu réfléchis à ton insensibilité envers notre enfant.
- Ma quoi ? - Tes décisions pratiques et tout ça.
Elle pense que tu t'en fiches, Matthew.
Je te conseille de te réveiller et de t'expliquer.
Oh, allons.
Je sais très bien que tu ne veux que le bien-être de notre Anne.
Et je sais que ton cœur s'alourdit en t'imaginant vivre sans elle,
mais Anne ne le sait pas.
Elle est blessée et confuse.
- Elle veut te manquer, tu comprends ? - Je refuse qu'elle s'inquiète pour nous.
Je veux qu'elle vive sa vie pleinement...
Tu devrais lui parler, Matthew.
- Dis-lui ce que tu ressens. - Anne ?
Oui, et fais vite.
Sinon, tu la perdras deux fois.
À bientôt, chère Reine des neiges.
Anne.
On vient chercher la malle.
Bienvenue, étudiantes.
Je suis Mme Blackmore.
C'est un grand plaisir de vous accueillir chez moi.
J'espère que vous aimerez cet endroit autant que moi
et apprécierez votre séjour ici.
Lily vous aidera,
mais sachez que comme elle est sourde-muette, vous ne pourrez pas sonner.
Bonjour et bienvenue à Blackmore.
Et, oui, Lily peut lire sur les lèvres.
Soyez à l'heure aux repas,
et le couvre-feu n'est pas une suggestion.
Je vois que des étudiantes sérieuses comme vous n'oseraient jamais
nous décevoir ou d'enfreindre les règles.
On va bien s'amuser ensemble.
Et maintenant, sans plus tarder, voulez-vous bien entrer ?
Non. Ne courez pas.
Merci.
C'est magnifique !
Je peux être ta camarade de chambre ?
J'essayerai de ne pas ronfler.
Le visage de Mme Blackmore a l'air d'être passé à l'essoreuse.
Esso ! Je la baptise Esso !
Vous avez vu les règles de la maison ?
"Couvre-feu à 21 heures, lumières éteintes à 22 heures.
Les prétendants sont reçus au petit salon le samedi entre 14 et 16 heures."
Mlle Cuthbert !
C'est une lettre pour Anne.
- Elle vient d'Écosse. - Dieu du ciel !
Je me demande ce que ça dit.
Gilbert !
Tu vas à l'Université de Toronto !
Oui !
Dieu te bénisse.
Sois bénie pour m'avoir aimé.
Je promets de te rendre fière.
Fils,
toi et moi, on s'est disputés à propos du passé
et sur l'éducation. Mais je me demande si...
Il y a toujours plus à apprendre.
Elijah,
j'ai une condition si tu veux rester.
Tu devras apprendre à connaître ta sœur et aider à l'élever avec amour,
comme ta mère t'a élevé.
On doit lui apporter de suite.
Et si le contenu était pénible ?
- Nous serons là pour la soutenir. - Elle vient juste de partir.
Je refuse de m'imposer.
Oh, balivernes.
Tu vas te reprendre, oui ? On part demain.
Envoie Jerry parler à Josephine Barry.
Josephine Barry ? Pourquoi ?
Bonnes ou mauvaises nouvelles, Anne aura besoin de ses proches.
C'est la bonne maison ?
On dirait un château.
Anne, ils sont là !
- On a dû se tromper. - Désolé de vous avoir dérangé.
Mlle Josephine vous attend.
Voulez-vous entrer ?
Matthew. Marilla. Ravie de vous revoir.
Cole, tu as l'air en forme.
Bienvenue, chers Cuthbert.
Matthew, à quand remonte notre dernière rencontre ?
C'est merveilleux de rencontrer enfin la mère bien-aimée d'Anne.
Je les ai faits pour vous.
Vous vous donnez tant de mal pour nous, je n'allais pas venir les mains vides.
Qu'avons-nous là ?
Ce sont mes choux à la prune.
Les célèbres choux à la prune.
Je mettais des fleurs dans vos chambres,
- au cas où vous voudriez rester. - Elle te va encore mieux
que dans mon imagination.
Marilla, vous avez fait une très belle robe.
J'ai hâte d'ouvrir la lettre.
C'est le moment idéal.
J'ai l'impression que toute ma vie est en jeu.
Tu ne veux pas être seule ?
On pourrait s'éclipser.
Non.
Vous êtes ma famille.
Ouvrons-la ensemble.
L'église n'a pas d'autres informations.
Pas de famille éloignée, et après l'immigration de mes parents,
il n'y a pas eu de communication, alors c'est tout.
Anne, tu es contrariée ?
- Ma pauvre. - Je suis désolé.
Je vous assure.
Je vais bien.
C'est regrettable, bien sûr,
mais je n'en ai pas moins qu'avant,
donc ça va.
Tu as réagi avec beaucoup de grâce au sujet de la lettre,
mais je te connais assez pour savoir...
Cette chambre est superbe.
Je suis ravie.
Alors...
Y a-t-il une chose de la maison qui te manque ?
On pourra te l'apporter.
Vous m'apporterez Belle ?
- Et Caramel, Bertie et les autres... - C'est pour toi.
C'est l'argent de la vente d'Orgueil, la vache.
C'est un fonds de voyage
pour venir aux Pignons verts quand tu en auras envie.
Mais seulement si c'est pratique et pas une distraction.
Avant que tu partes, j'avais peur
de te montrer mes sentiments
parce que je ne voulais pas te retenir.
Mais en faisant ça, je sais que je t'ai fait du mal.
Je suis désolé.
Tu me manqueras tous les jours.
Je t'aime tellement.
Oh ! Matthew.
À très bientôt, mon Anne.
À bientôt, mes chers.
L'école commence demain, alors je pars explorer la ville.
J'entame un nouveau chapitre de ma vie
alors je dois savoir de quoi je parle. Au revoir.
Notre chère petite.
Elle était déçue par cette lettre, mais ne voulait pas le montrer.
Mme Thomas ne vit pas loin d'ici.
Bonjour.
Si je vous connais, dites-moi qui et comment.
Ma mémoire n'est plus ce qu'elle était.
Vous êtes Mme Thomas ?
Je sais qui je suis.
Je suis Marilla Cuthbert et voici mon frère Matthew.
Je vous ai écrit.
Non.
On vient vous parler de l'orpheline que vous avez hébergée il y a des années,
Anne Shirley.
Les Shirley.
Ils étaient écossais.
Oui.
Savez-vous autre chose ?
- À quoi ils ressemblaient ou... - Ce satané arbre.
Ils refusaient de le couper.
J'ai dû déplacer mes tomates de l'autre côté.
- Elle a encore le diable en elle ? - Qui ?
Cette écervelée.
Elle s'asseyait devant ce meuble
et se parlait des heures durant.
Vous parlez d'Anne ?
Elle avait un ami imaginaire, oui.
Certaines de leurs affaires étaient dedans.
- Les Shirley ? - Qui d'autre ?
Il n'y a plus grand-chose. Je m'en soucie guère.
- On peut regarder ? - C'est verrouillé.
La clé est perdue depuis longtemps.
Alors, ça...
Ça appartenait à ma mère.
Je n'ai jamais aimé ça. George a mauvais goût.
- George ? - Il est mort.
Vous le savez.
C'est quoi, ce livre ?
Je ne m'en souviens pas.
Ça dit quoi ?
"Le langage des fleurs.
Pour ma Bertha,
pour que tu puisses partager ton amour du monde naturel avec tes élèves.
Pour la vie, ton Walter."
Winifred.
Bonjour.
Bonjour. Quelle surprise.
Vous avez bonne mine, Anne.
Heureuse.
Vous êtes toujours aussi belle.
Vous êtes en route pour Paris ?
Je vois qu'il vous l'a dit.
Pas tout à fait, mais la plupart d'entre nous le savent.
Je n'en reviens pas. Il m'avait promis.
Vous venez vous vanter ?
- Si c'est le cas... - Me vanter ?
Pardon, je ne comprends pas.
Non réciproque.
J'aurais dû m'en douter.
Je vous tire mon chapeau.
Vous êtes occupée. Je vais y aller.
Je ne voulais pas déranger. Je ne faisais que passer.
Tous mes vœux de bonheur à Gilbert et à vous.
Attendez. Vous ne savez vraiment pas ?
Il ne vous a rien dit ?
Me dire quoi ?
Diana, M. Barry.
J'ignorais que vous étiez là.
Je change de siège. J'étais trop près du wagon fumeur.
Félicitations pour tes noces imminentes, mon cher.
Tu dois être en plein préparatifs de mariage.
Un conseil : Dis oui à tout. C'est plus sûr.
Monsieur, je m'excuse, je n'avais pas le droit de le dire avant,
mais je ne suis pas fiancé, donc je ne déménagerai pas à Paris.
Ça veut dire que tu vas à Queens ?
En fait, je vais à l'Université de Toronto.
Ce sera mieux pour ma carrière.
Eh bien, bon voyage.
Non.
Tu n'as jamais pris la peine de parler à Anne de tout ça ?
Si j'en avais eu l'occasion, je l'aurais fait.
Je suis passé...
Tu as eu plein d'occasions toutes ces années.
Admets que tu es amoureux d'Anne depuis son arrivée à Avonlea,
quand elle a brisé son ardoise sur la tête. Il y a eu d'autres indices.
Et tu ne peux nier avoir été séduit par elle à la danse,
même si tu courtisais en secret une débutante mystérieuse
que tu as eu la témérité d'accompagner à la foire du comté
sans prévenir.
Ensuite, après les examens, tu exiges d'Anne
qu'elle exprime ses sentiments en lui donnant 30 secondes pour décider !
Et pire que tout, tu as ignoré la lettre qu'Anne t'a écrite,
alors qu'elle disait t'aimer.
Quelle lettre ?
Diana, quelle lettre ?
Je devais vérifier.
J'ai une très bonne imagination, alors je devais être sûre
que c'était réel.
Anne, je dois savoir.
Tu as des sentiments pour moi ?
Douze.
- Je dois y aller. - Mais...
tu viens d'arriver. Où vas-tu ?
À l'Université de Toronto.
J'ai encore beaucoup de chemin à faire et je dois arriver aujourd'hui.
D'accord, alors...
au revoir ?
On s'écrit ?
Tu dois te souvenir que j'ai un très joli stylo-plume.
Je dois y aller.
Mes bagages sont dans le train.
Diana ?
- On partage notre chambre ? - Tu viens à Queens finalement !
Gilbert. On a tes affaires.
Dépêche-toi. Prends cette calèche.
Merci beaucoup.
Je t'écrirai.
- J'ai des questions. - Moi aussi.
Les Cuthbert, bonjour !
Vous n'êtes pas aux Pignons verts ?
LE LANGAGE DES FLEURS
Je n'en reviens pas.
Ma mère était enseignante.
Regarde !
13 JUILLET 1883 PREMIER PIQUE-NIQUE D'ANNE
Leur écriture ressemble à la mienne.
Une rousse.
Ce livre est la pièce manquante du puzzle.
Vous avez exaucé mon vœu.
Mon vœu d'anniversaire.
Le vœu de toute ma vie.
Et toi, tu es mon vœu le plus cher,
un vœu que j'ignorais faire.
Cher Gilbert,
je ressemble à ma mère.
Sous-titres : Axelle Castro