Er is veel voor nodig om mij te verbluffen.
Dus gefeliciteerd. Je hebt het voor elkaar.
Aangezien je zo onstuitbaar nonchalant bent geweest met m'n hart...
...vind ik dat ik mag vragen:
hoelang wist je al dat je niet van plan was met me te trouwen?
Dit is allemaal even verwarrend voor mij als voor jou.
Onwaarschijnlijk.
Ik geef heel veel om je.
Maar niet zoveel als om een bepaald iemand?
Pleitte ze bitter dat er in jullie jeugd een belofte was geïmpliceerd?
Smeekte ze je? Huilend?
Het spijt me zo, Winnie.
Ik heb je nooit willen kwetsen.
Ik ben gewoon zo...
Vooral na je gesprek met m'n vader laatst.
God, m'n moeder was er zo zeker van. Ze heeft een afspraak met de dominee.
Ze heeft een interieurontwerper voor de flat in Parijs.
Het is allemaal zo vernederend.
Waarom liet je me in hemelsnaam geloven dat je van me hield?
Heb je daar een antwoord op? -Je kunt iets pas weten als je het weet.
Geen moment eerder.
Zo gauw ik wist wat m'n hart wilde, ben ik gekomen om het je te vertellen.
Was het niet erger geweest als ik dit over een week had ontdekt?
Of een jaar?
Dus...
Wanneer is de gelukkige dag?
Ik heb geen trouwplannen.
Nu is het helemaal mooi.
Dit is meest verwarrende informatie tot dusver.
Zij voelt niets voor mij.
Onbeantwoord.
Ik word in de steek gelaten voor een onbeantwoorde liefde?
En je wilt niet eens genoegen nemen met mij. Mijn god.
Genoegen nemen met jou? Winnie, jij bent uitzonderlijk.
Je verdient zoveel meer dan iemand die genoegen met jou neemt.
Alsjeblieft, denk geen moment dat je minder verdient...
...dan een liefhebbende partner wiens hart en blik nooit weifelen.
Zweer aan me dat je niemand vertelt wat zich heeft voorgedaan...
...voor ik m'n zaken op orde heb.
Zoveel mensen verwachten onze verloving.
Ik ga een overtocht boeken zodat ik ver weg ben van de roddels...
...als het nieuws uitkomt. Kun je me twee weken geven?
Wil je dat beloven? -Dat beloof ik.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
EEN PERFECT KERKHOF VAN BEGRAVEN HOOP
ZWEER JE VOORGOED MIJN VRIENDIN TE ZIJN?
VOOR GROTE IDEEËN ZIJN GROTE WOORDEN NODIG
IN EEN BOOM SLAPEN IN HET MAANLICHT
Zou jij geslaagd zijn? Ik wil niet zonder jou.
Ik kan niet wachten tot ik uit dit achterlijke dorp weg ben.
Heeft iemand een papieren zak?
Ik denk niet dat ik word toegelaten. -Het ergste...
Ik ben vast niet geslaagd.
Als het is gelukt, vang je me dan op als ik flauwval?
Je wordt het wel. Toegelaten, bedoel ik.
Leerlingen voor Queen's. Ik heb hier jullie examenresultaten.
Hoe het ook uitpakt, ik ben trots op hoe hard jullie hebben gewerkt...
...en hoe goed jullie je gedroegen. Jullie zijn een trots van Avonlea.
En nu...
Bestorm het kasteel.
Lieve hemel.
Diana is toegelaten.
Je bent toegelaten. -Ik ben toegelaten.
Gilbert en Anne delen de eerste plaats.
Met die punten zeg ik gewoon au revoir...
...want de trots van Prins Edwardeiland gaat naar Parijs.
Gefeliciteerd.
Bedankt. -Is er verder nog iets wat je wilt zeggen?
Dat je graag wilt zeggen? Tegen mij?
Ik...
Gefeliciteerd.
Iedereen.
Het is met een zwaar maar trots gemoed dat ik nog één keer zeg:
de les is uit.
U was de beste lerares, Miss Stacy. -Voor eeuwig aardappellampen.
Mag ik u komen opzoeken voor ik naar Queen's ga?
Dat idee had ik nou ook. Ja, graag.
Miss Stacy, mag ik u spreken?
Strikt vertrouwelijk? -Uiteraard.
Ik kan het nu niet helemaal uitleggen, maar ik ga niet naar de Sorbonne.
Met deze punten kan ik worden toegelaten in Toronto, toch?
Dat zou een heel late toelating zijn. -Maar als u zou...
...schrijven naar uw vriendin de arts... -Emily? Dat zal ik zeker doen.
Een bericht van u kan het verschil maken nu ik m'n rapporten heb.
Ik stuur 'n telegram. Geen tijd te verliezen.
Gilbert had niets te zeggen. Geen woord over m'n brief of wat dan ook.
Ik ben zo verbaasd door hem.
Ik dacht dat hij... -Waardig was?
Lief? Aardig? Blijkbaar niet.
Maar nu heb ik m'n antwoord en ben ik vrij.
En raad eens? Wij worden kamergenoten.
Ik hoop het. -Nee, zeker.
Dit is een droom die uitkomt. Als ik het perfecte einde...
...voor dit hoofdstuk in ons leven schreef, was het dit.
Twee verwante geesten die arm in arm naar hun bestemming gaan.
Is er ook een toverdrankje voor m'n ouders...
...zodat ze me laten gaan? -Als ik Puck was...
...zou ik hun ogen ermee zalven in hun slaap.
'Ik breng aan op uw ogen, lieve moeder, genezing.'
En als ze ontwaken zouden ze alleen hun fout inzien.
We hebben een nieuwe nodig.
Zeven dagen tot we onze vleugels spreiden en een hoge vlucht nemen.
Zeker weten dat ik niet mee hoef?
Niet nodig. Je zult het geschreeuw bij jou thuis kunnen horen.
Ze houden van je. Ze gaan je niet ontzeggen wat je echt wilt.
Succes. En denk eraan, het is jouw toekomst, niet die van hen.
Niet is niet jouw toekomst, maar de onze.
Als ik een zoon had, was alles anders, maar helaas.
Dus volgt buiten kijf dat je verplicht bent goed te trouwen.
Bedrieglijk kind. Hoe kon je?
Hoe kon je zo zelfzuchtig zijn?
O, jee.
Kijk wat je je moeder aandoet.
Waarom doet wie ik ben en wat ik wil er niet toe?
Genoeg nu.
Jij hebt één plicht, één taak in je leven, en die ga je uitvoeren.
Je gaat naar de etiquetteschool.
En dan kun je met je man onderhandelen om alles wat je verdorie maar wilt.
Goed gedaan. Het meisje is parel.
Er is nog veel te doen voor je naar Queen's gaat, maar we schieten op.
Ik heb van Rachel een hutkoffer voor je kleding en spulletjes...
...en we gaan naar Carmody voor laarzen...
...en naar Jeannies winkel voor hoeden, blouses, rokken, en je eerste korset.
Ik geef toe dat ik vurig hoop dat korsetten uit de mode raken.
Volgend jaar, in gewaagd nieuw 1900. Ze zitten zo ongemakkelijk.
Hoe kom je aan die mening? Gezien je er nooit een hebt gedragen.
Ik vertrouw op m'n verbeelding.
Maar misschien helpt het om de vlinders in bedwang te houden.
Weggaan van huis. Studeren.
Het grote onbekende.
Maar ik vind het vreselijk om Green Gables te verlaten. Ik hou er zo van.
Ik kan me niet voorstellen dat ik van een andere plek zo kan houden.
Jerry, we moeten kost en inwoning voor jou bespreken.
Er is meer hulp nodig zonder Anne. -Ik ben niet dood, ik ga alleen studeren.
Anne komt misschien niet eens terug.
Als ze is afgestudeerd en een carrière heeft.
We moeten over de toekomst praten. Dat jij aanblijft.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. -Vervang je me?
Het is een praktische beslissing. En het is logisch.
Denk erover na, Jerry.
Dus je krijgt toch nog een jongen.
Deze oude boomgaard is weer goed tot leven gekomen, de afgelopen jaren.
Had alleen wat liefde nodig. Ik wil iets laten zien.
Zie je dit? Dit zegt me dat we over een paar dagen kunnen oogsten.
Je doet het zo goed, Sebastian.
Ik ben trots op je, zoon.
Mag iemand haar mening niet geven zonder tegenspraak?
'Lieve Anne, omdat we afscheid gaan nemen...
...misschien voor altijd, voelt het alsof ik m'n hart moet luchten.
Jij bent degene die ik liefheb en naar wie ik verlang.
Jij, en jij alleen, hebt de sleutel tot mijn hart.
Schrik alsjeblieft niet. Ik verwacht geen genegenheid van je.
Maar naar eer en geweten kan ik me...
...niet níét kenbaar maken.
Ik ben niet verloofd, en ga me ook niet verloven.
Tenzij...
...het met jou is, Anne. Mijn Anne met een E.
Het was altijd, en blijft altijd, jij.
Met liefde, Gilbert.
PS. Bedankt voor de pen. En succes aan Queen's.'
Dat had niet gehoeven. Ik had het zelf kunnen pakken.
Weet ik, maar...
Heb je hulp nodig met de melkkoeien? -Nee. Het is er nog maar één.
Ik heb Pride aan Andrews verkocht. -Wat?
Wanneer? Waarom? -Praktische beslissing.
We hebben minder melk nodig als jij weg bent.
Maar ik heb niet eens afscheid kunnen nemen.
Prejudice is er nog.
Wist jij hiervan?
Matthew went aan het feit dat jij gaat... -Dat doet hij zeker.
Binnenkort is het alsof ik hier nooit was.
Echt, Gilbert? Je kon me niet eens onder ogen komen.
Wereldklasse.
Wat als...
'Afscheid.'
'Niet', 'hart'.
'Queen's', 'verloofd'.
'Hou niet van...'
'Schrik'. 'Niet', 'alleen', 'voor altijd.'
Diana, ben je aan het rusten? Ik heb groot nieuws.
Die avond bij de ruïnes? Laat maar. Blijkt dat Gilbert toch niet van me houdt.
En hij schreef me een brief met m'n eigen pen om het te zeggen.
Wat is er gebeurd?
Ik kan niet vliegen.
Wat bedoel je? Je klinkt... Heb je koorts? Diana? Geef antwoord.
Ik doe er niet toe.
Ik kan niet vliegen.
Hebben ze het verboden? Mag je niet naar Queen's?
M'n arme Diana. Ze hebben je vleugellam gemaakt.
Je was heel stil vandaag, Anne.
Jammer dat je verdriet hebt omdat Diana niet gaat...
...maar jouw toekomst blijft mooi.
En we hadden toch pret met het winkelen voor je volgende grote avontuur?
Zullen we je deze eens aantrekken?
Kop op, lieverd.
Niet alles is verloren.
Dit wordt alsnog een spannend nieuw hoofdstuk in je leven.
Dat kan niet anders.
Ik wil blij zijn. Het gaat alleen niet.
Diana is vreselijk wanhopig en ik ben wanhopig bezorgd om haar.
Gilbert huwt het meisje van z'n dromen en dat meisje ben ik niet.
En Matthew... -Maak je niet druk om Matthew.
Hij redt zich wel.
Dat is zeker. Hij is al druk met leven zonder mij.
Zo.
Hij past je goed. M'n volwassen meisje.
Zullen we de jurk passen die ik voor je heb gemaakt?
Stel je alle spannende gelegenheden voor waar je die komend jaar gaat dragen.
Ik wil niet gaan.
Ik wil hier blijven en m'n taakjes doen en een gezin bij het vuur zijn.
Ik wil dat alles weer wordt zoals vroeger.
Ik heb de vaten geteld voor de oogst morgen.
Het zijn er genoeg, denk ik.
Bash?
Teruggekocht van de lommerd.
Ik kan niet uitdrukken hoe erg ik me schaam en hoeveel spijt ik voel.
Het spijt me dat ik jullie pijn heb gedaan.
Ik wil en hoef je excuses niet. En degene die ze wel nodig had, is dood.
Na de laatste keer dat ik je zag, ben ik nuchter geworden.
Ik probeer op het juiste pad te komen. -Je bent niet welkom.
Ik zweer dat ik ben veranderd.
Ik wil graag in Delphines leven zijn.
Elijah. Ik dank je voor het teruggeven van m'n vaders medaille...
...maar ik wil dat je gaat. -Je hebt je kans gehad. Alle kans.
Je bent hier niet welkom.
Mag ik Mary bezoeken voor ik ga?
Uit mededogen voor je moeder mag je haar bezoeken.
En je mag vannacht in de schuur slapen.
Na morgen wil ik je gezicht nooit meer zien.
Vergeef me alsjeblieft, mama.
Vergeef me.
Het spijt me.
Ik begrijp je bezorgdheid, Eliza.
Ze zijn op die leeftijd.
Grenzen testen, brutaal reageren.
Ongehoorzaam zijn, liegen.
Het was een roerig jaar voor ons allebei.
Jij moest die afstammingskwestie doorstaan.
Het is respectloos, na alles wat je haar hebt geboden. Net zoals mijn Diana.
Zo voelde ik me ook een beetje.
En ik was vreselijk bang voor de verandering die kon komen.
Maar ik leerde door bittere ervaring dat hoe meer ik haar tegenhield...
...hoe minder ik betrokken werd.
Door haar volwassen wensen en behoeftes te ontzeggen...
...liep ik het risico haar helemaal kwijt te raken.
Dank je.
Zei ik dit echt?
Wat een ongelooflijke dag.
VERWANTE GEESTEN
Heb je zin in Queen's? -Dat zou ik moeten hebben.
Miss Stacy, ik vraag me af of ik nooit gelukkig word.
De zoektocht naar eeuwig geluk.
Het is zeer onredelijk om te verwachten dat je altijd gelukkig zult zijn.
Dat is zowel onmogelijk als onrealistisch.
Je kunt geen vreugde kennen, tenzij je verdriet hebt gekend.
Wie naar de hoogste hoogtes zweeft, duikt ook naar de diepste diepten.
Het is een balans. -Dat is het mooie ervan.
Ik zal het onthouden.
Bijna vergeten.
Dit is het adres van m'n kosthuis in Charlottetown.
Ik hoop dat u me zult schrijven.
Zie je?
Ik ben zo verdrietig om je te zien gaan... en tegelijk zo blij dat ik je ken.
Hallo. Ik weer. Is er iets?
Lieve help.
Ik heb van Mrs Thomas gehoord, bij wie Anne eerst was. Teleurstellend.
Ze wist niet zeker of ze spullen uit het huis van de Shirleys had.
Een heel kletsverhaal. Ze klinkt een beetje verward.
Waarom zit jij daar als een steen?
Ik hoop dat je nadenkt over je ongevoeligheid tegen ons kind.
M'n wat? -Je 'praktische beslissingen' en zo.
Ze denkt dat het je niets kan schelen.
Ik raad je aan om je op te knappen en je nader te verklaren.
O, toe.
Ik weet heel goed dat jij alle goeds ter wereld wilt voor onze Anne.
En dat je somber bent in de aanloop naar een dagelijks leven zonder haar...
...maar Anne weet die dingen niet.
Ze is gekwetst en in de war.
Ze wil dat je haar mist, snap je? -Ik wil niet dat ze bezorgd is om ons.
Ik wil dat ze kordaat aan haar eigen leven begint en...
Je kunt maar beter met haar praten.
Zeg haar hoe je je echt voelt. -Anne?
Ja, en maak er haast mee. Anders raak je haar twee keer kwijt.
Tot snel, lieve sneeuwkoningin.
Anne.
We komen je koffer halen.
Welkom, studentes. Ik ben Mrs Blackmore.
Het is een genoegen om jullie in m'n huis te verwelkomen.
Ik hoop dat jullie deze plek net zo zullen koesteren als ik...
...en genieten van de tijd hier.
Lily zal jullie helpen, maar let op. Ze is doofstom, dus een bel hoort ze niet.
Hallo en welkom bij Blackmore.
En ja, Lily kan liplezen.
Jullie worden prompt verwacht bij de maaltijden...
...en de avondklok is geen suggestie.
Ik kan zien dat serieuze studentes zoals jullie er niet van zouden dromen...
...me teleur te stellen of de regels te overtreden.
We krijgen het hier zo leuk samen.
Goed, zonder verder omhaal, kom toch binnen.
Nee. Niet rennen.
Bedankt.
Het is zo mooi.
Mag ik je kamergenoot zijn, Anne? -Ik zei dat ik niet zou snurken.
Het gezicht van Mrs Blackmore ziet eruit alsof het door een mangel is gehaald.
Mang. Ik doop haar Mang.
Hebben jullie deze huisregels gezien?
'Avondklok om negen uur, licht uit om stipt tien uur.
Vrijers mag je alleen in de salon zien, op zaterdag tussen twee en vier.'
Miss Cuthbert.
Het is een brief voor Anne.
Helemaal uit Schotland. -Goeie genade.
Ik ben benieuwd wat erin staat.
Je gaat naar de universiteit van Toronto.
God zegene je, mama.
Omdat je ondanks alles van me hield.
Ik beloof dat ik je trots zal maken.
Zoon...
Jij en ik hebben aanvaringen gehad over harde harten...
...en het opvoeden van kinderen. Maar ik vraag me af of...
Nou, er is altijd meer te weten.
Ik heb één voorwaarde als je blijft.
Je moet je zus leren kennen en helpen haar met liefde op te voeden.
Zoals je moeder jou opvoedde.
Laten we hem direct brengen. -Wat als de inhoud verdriet veroorzaakt?
Dan zijn wij er om haar te steunen. -Ze is pas net weg.
Ik wil haar niet tot last zijn.
Nonsens.
Wanneer kom je toch tot bezinning? We gaan morgen.
Stuur Jerry morgenvroeg met een bericht naar Josephine Barry.
Josephine Barry? Waarom dat?
Of het nu goed of slecht nieuws is, Anne zal haar naasten nodig hebben.
Kan dit het goede huis zijn? -Eerder een kasteel.
Anne, ze zijn er.
We hebben ons vast vergist. -Sorry voor het storen.
Miss Josephine verwacht u. Kom toch binnen.
Matthew, Marilla. Leuk jullie weer te zien.
Cole, wat zie je er goed uit.
Welkom, lieve Cuthberts.
Matthew, wat is het lang geleden dat we elkaar zagen.
En wat fijn om eindelijk Annes geliefde moeder te ontmoeten.
Ik heb deze voor je gemaakt.
Omdat je zoveel moeite voor ons doet, wilde ik niet met lege handen aankomen.
Wat hebben we hier?
Het zijn m'n pruimensoesjes. -Beroemde pruimensoesjes.
Ik zette net bloemen op jullie logeerkamers.
Voor als jullie willen logeren. -Hij staat je nog mooier...
...dan in m'n verbeelding. -Je hebt een prachtige jurk gemaakt.
Ik wil de brief dolgraag openen.
Dit is een veelbelovend moment.
Het voelt alsof m'n hele leven hiervan afhangt.
Wil je echt geen privacy? -We kunnen even de kamer uit gaan.
Jullie zijn allemaal m'n familie.
We openen hem samen.
De kirk heeft geen aanvullende informatie. Er is geen verdere familie...
...en nadat m'n ouders emigreerden was er geen communicatie.
Dus daar houdt het op.
Anne, ben je van streek?
Arme schat. -Ik vind het zo naar voor je.
Ik beloof het jullie. Ik ben prima in orde.
Het is jammer, natuurlijk, maar ik heb niets minder dan ervoor.
Dus ik ben in orde.
Je was ongelooflijk gracieus over de brief...
...maar ik ken je goed genoeg om te weten dat...
Dit is zeker een heel aangename woning.
Ik ben heel tevreden.
Goed...
Heb je iets thuisgelaten dat je graag wilt hebben?
We kunnen het altijd voor je halen. -Kun je me Belle brengen?
En Butterscotch en Bertie en alle... -Dit is voor jou.
Dit is het geld van de verkoop van Pride, de koe.
Het is een reisfonds...
...zodat je Green Gables kunt bezoeken wanneer je maar wilt.
Maar alleen als het uitkomt en geen afleiding is.
Voor je vertrok, was ik bang...
...om je m'n gevoelens te laten zien.
Omdat ik je niet in de weg wilde staan.
Maar daarmee heb ik jouw gevoelens gekwetst, dat weet ik.
Het spijt me.
Ik zal je missen. Elke dag.
Ik hou zoveel van je.
We zien je snel, Anne van me.
Tot snel, lieverds. De school begint morgen, dus ik ga de stad verkennen.
Als ik een nieuw hoofdstuk begin, moet ik weten waar ik over schrijf.
Tot ziens voor nu.
Onze dappere meid.
Ze was zo teleurgesteld om die brief, maar ze liet het niet zien.
Met de veerboot zijn we zo bij Mrs Thomas.
Goedendag.
Als ik u ken, moet u me zeggen wie en hoe.
Ik hoor dat m'n geheugen niet meer zo goed is.
Bent u Mrs Thomas?
Ik weet wie ik ben.
Ik ben Marilla Cuthbert en dit is m'n broer Matthew.
Ik schreef u een brief.
Nee hoor.
We komen u spreken over het weesmeisje dat u jaren geleden in huis nam.
Anne Shirley.
De Shirleys.
Ze waren Schots.
Ja, dat klopt.
Weet u verder nog iets over ze?
Hoe ze eruitzagen of... -Die verdomde boom.
Die hing over m'n tuin en ze snoeiden 'm nooit.
Ik moest m'n tomaten erdoor verplaatsen.
Heeft ze de duivel nog in zich? -Wie?
Die dwaze meid.
Ze ging altijd voor deze kast zitten...
...en praatte urenlang tegen zichzelf....
Bedoelt u Anne?
Nou, ze had een denkbeeldige vriendin, dat klopt.
Er zaten wat spullen van hun in.
Van de Shirleys? -Wie zou ik anders bedoelen?
Er zit niet veel meer in. Ik blijf ervan af.
Mogen we eens kijken? -Hij zit op slot.
De sleutel is al jaren kwijt.
Nou, deze was van m'n moeder.
Deze vond ik nooit wat. George heeft een slechte smaak.
George? -Hij is dood.
Dat weet je.
Wat staat daar?
Deze herinner ik me niet.
Wat staat er?
De taal van bloemen.
'Voor m'n Bertha...
...zodat je je liefde voor de natuur kunt delen met je leerlingen.
Altijd met liefde, Walter.'
Winifred.
Hallo. Wat bijzonder om jou hier te zien.
Je ziet er goed uit, Anne.
Blij. -Jij bent even mooi als altijd.
Je bent vast op weg naar Parijs. -Dus hij heeft het je verteld.
Niet met zoveel woorden, maar de meesten weten het.
Niet te geloven. Hij had het me beloofd.
Kom je je verkneukelen? Want als je het niet erg vindt...
Verkneukelen? Sorry, ik begrijp je niet.
Onbeantwoord...
Ik had het moeten weten.
Nou, ik neem m'n petje voor je af.
Je hebt het druk. Ik zal gaan.
Ik wilde niet storen. Ik kwam toevallig langs.
Ik hoop dat jij en Gilbert een mooi leven krijgen samen.
Wacht. Weet je het echt niet?
Heeft Gilbert je niets verteld?
Me wat verteld?
Diana, Mr Barry. Ik wist niet dat jullie aan boord waren.
Ik ga hier zitten. Ik zat te dicht bij de rookcoupé.
Gefeliciteerd met je aanstaande bruiloft, beste jongen.
Je bent vast razend druk met de voorbereidingen.
Mijn advies: zeg ja op alles, dat is veiliger.
Meneer, sorry, maar ik mocht het niet eerder zeggen.
Maar ik kan nu zeggen dat ik niet verloofd ben en niet naar Parijs verhuis.
Ga je dan nu toch naar Queen's? -Naar de universiteit van Toronto.
Dat is beter voor m'n carrière.
Ik wens jullie een goede reis.
Dus je nam niet eens de moeite om met Anne te praten?
Als ik de kans had gekregen, had ik dat gedaan. Ik was zelfs bij...
Je hebt elke kans gehad. Jarenlang. Geef het toe.
Je houdt al van Anne sinds ze naar Avonlea kwam...
...en haar lei op je hoofd kapotsloeg. Er waren talloze aanwijzingen.
En ze betoverde je zeker bij het dansen...
...ook al had je stiekem iets met een debutante...
...met wie je zo grof was naar de markt te komen zonder waarschuwing.
Toen liet je Anne haar gevoelens voor je verklaren bij de ruïnes...
...en gaf je haar een halve minuut om haar hele toekomst te bepalen.
En het ergste is dat je Annes brief harteloos negeerde...
...ook al verklaarde ze haar liefde.
Welke brief?
Diana, welke brief?
Ik moest het controleren.
Ik heb een heel goede verbeelding dus ik moest zeker weten...
...dat dit echt is.
Anne, ik moet het weten. Heb je echt gevoelens voor me?
Twaalf.
Ik moet gaan. -Maar...
Maar je bent er net. Waar ga je heen? -Toronto. De universiteit daar.
Ik moet nog ver reizen en het is vereist dat ik vandaag kom.
Goed, dan. Dus...
...vaarwel?
Penvrienden?
Je weet vast nog dat ik een erg fijne vulpen heb.
Ik moet snel zijn. M'n tassen liggen nog in de trein.
Mag ik je kamergenoot nog zijn? -Dus je komt toch naar Queen's.
Gilbert. We hebben je koffers. Opschieten nu. Neem deze koets.
Heel erg bedankt.
Ik zal je schrijven.
Ik heb vervolgvragen. -Ik ook.
Cuthberts, hallo. -Waarom zijn jullie niet op Green Gables?
DE TAAL VAN BLOEMEN
Ik kan het niet geloven.
M'n moeder was lerares.
Kijk.
13 JULI 1883 DE EERSTE PICKNICK VAN BABY ANNE
Haar handschrift lijkt op dat van mij.
Rood haar.
Dit boek is het laatste puzzelstukje.
Jullie hebben me m'n wens gegeven.
M'n verjaardagswens.
M'n levenswens.
Jij bent een wens die is uitgekomen zonder dat ik ooit wist dat ik wenste.
'Lieve Gilbert...
...ik lijk op m'n moeder.'
Ondertiteld door: A. Stevens