No os rezaguéis.
No, hermana.
Cuando llegue el señor Avery,
no os quedéis como un fardo como la otra vez, id a saludarlo.
Y tú no pierdas el tiempo fuera,
oliendo el aire como un animal.
Saca la basura y vuelve.
Sí, hermana.
Parece que el lechero llega tarde.
Qué raro.
El señor Avery suele ser muy puntual.
Y la puntualidad es una virtud.
Vamos.
¡Ay, Señor! ¿Es que eres estúpido?
Salvaje y negligente. ¡Coge la escoba!
¡Hannah, deprisa!
¿Hannah?
¡Hannah!
¿Se ha escapado?
Una niña de unos 12 años.
No se preocupe. No llegará lejos.
¡Silencio!
La torpeza es negligencia.
No lo olvides.
Sigue.
Hola, hermana.
So, so.
Ya pasó, querido.
Madre mía.
Aquí ha pasado de todo.
Seré bien rápido para no molestar.
Me temo que no hay botellas que devolver
por culpa de este.
No pasa nada.
Mira, sé mejor que nadie
que es inútil llorar sobre la leche derramada.
Inútil.
Entra.
Me voy, hermana.
Dale.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CEMENTERIO PERFECTO DE ESPERANZAS ENTERRADAS
¿JURAS SER MI AMIGA PARA SIEMPRE JAMÁS?
GRANDES IDEAS SE EXPRESAN CON PALABRAS GRANDES
DORMIR EN UN ÁRBOL A LA LUZ DE LA LUNA
Buenos días y adiós.
Hoy desayuno corriendo.
¿A qué se debe tanta prisa?
Estoy ocupada con el periódico.
La marcha fue estimulante
y ahora soy miembro esencial de la comunidad.
¡Adiós!
- Te adelantas media hora. - Y tú.
Ahora que lo pienso,
se me ha olvidado el lazo o lo he perdido.
¿Es un águila?
Voy a ver si lo encuentro.
Adelántate, que yo...
Cielo santo.
¿Cómo...?
Campana.
Estufa.
- Ay, no. - ¿Qué ha pasado?
La imprenta no está.
Una imprenta no coge y se va sola.
Reducida a cenizas.
No queda nada.
Madre mía. No me lo puedo creer.
No tenemos escuela.
La estufa estaba apagada.
No fue un rayo.
- ¿Qué...? - Lo sabrá quien cogió la imprenta.
No está aquí.
- ¿Cómo que no está? - ¿Qué?
- ¿Se la han llevado? - ¿Fue obra de alguien?
- ¿A propósito? - Me lo creo.
- ¿Quién? - Quien desaprobó nuestro desafío.
Tenemos que hacer algo al respecto.
Hicimos algo y este es el resultado.
Y ahora no tenemos nada.
Todo es culpa mía.
Esto no es culpa de Ana.
De ninguno de vosotros.
Culpad a las mentes pequeñas.
No sabemos qué ocurrió, quizá nunca lo sepamos,
pero no podemos permitir que nos destroce ni silencie.
Sí, es un acto vil y cobarde,
pero es la prueba de que hemos tenido repercusión.
Enhorabuena.
Es el momento
de centraros en el futuro y los exámenes de acceso de Queen's
y no en este acto de cobardía.
- ¡Señora Lynde! - ¿Ana?
¿Ana?
¿Como ha permitido que sucediera?
- ¿De qué...? - No podrán detenernos.
Quemen la escuela, que nos alzaremos.
Su miedo servirá para darnos fuerzas.
- ¿Quemar la escuela? - ¿Quemar la escuela?
Solo quedan cenizas de ella y lo que contenía aparte de lo metálico.
La campana y la estufa siguen ahí.
Curiosamente, la imprenta no.
Si no lo sabía,
¿cómo va a ser responsable?
Porque soy miembro de esa junta.
Y créeme, han sido ellos.
Lo noto en mi interior.
Estaban enfadados, pero nunca habría imaginado...
Porque es impensable.
Es más que eso.
La forma en que hablaron de las mujeres, incluida yo,
tras la debacle del manifiesto, fue reveladora, cuando menos.
¿De verdad le pareció una debacle?
Ya no.
Me alegra que lo sacarais a la luz.
Las máscaras han caído
y nada será igual.
Te aseguro que soy una muy buena aliada.
Dejádmelo a mí.
- ¿Estos también? - Sí, van a la Isla del Príncipe Eduardo.
Treinta días en el agua. Estar en tierra es una maravilla.
Pero nunca vi nada como Nueva York.
Esa Estatua de la Libertad es digna de ver.
Con "qué tal el viaje" quería decir...
¿Que si me miraron mal en cada muelle, barco y tren que pisé?
No sé cómo aún lo noto, tras tanto tiempo entre blancos.
¿Cuánto tiempo? ¿Cien años?
Tendré cien años, pero no es tanto.
Si te doy una bofetada, te va a doler.
Pensaba que no vendrías.
¿Por qué has venido?
Tu mujer murió y un bebé necesita cuidados.
¿Cuánto queda?
Dios sabe que ya he viajado demasiado.
No me digas que aún falta.
Ya falta poco.
Como mínimo, puedo ofreceros refrigerios.
Es indignante.
Pobre señorita Stacy. Pobres de nosotros.
- Ahora empollamos hacinados. - Gracias.
Por sus atroces actos.
Me pregunto si la señora Lynde
- los responsabilizará. - Si alguien puede...
Tengo que decir que fue estimulante ver el cambio en la señora Lynde.
No me extraña.
¿Me prestas tu pluma?
Nos posicionamos y conseguimos algo.
Pese a las repercusiones.
O quizá gracias a ellas.
Han quemado la escuela, es horrible.
No me hagáis hablar.
Pero es extraño.
Me hace sentir que se puede cambiar el mundo.
Da igual dónde me lleve la vida,
debo ser una molestia implacable
para quienes se niegan a modificar el statu quo.
Claro que sí.
Y yo sé qué no debo ser.
Un médico rural limitado a emitir condenas a muerte.
Hay mucho que aún no sabemos.
Creo que podemos curar a la gente,
salvarla.
Solo que aún no sabemos cómo.
Daría todo por estar presente cuando pase.
¿Irás a la Sorbona?
Es como preguntarme si vuelo.
Pero algún día.
Algún día iré.
Son como niños malvados que les robaron una caja de cerillas a sus padres.
Sé de eso.
¿Cuántas veces incendió el cobertizo Thomas Jr.?
Y tenía 11 años.
Si canalizases esa rabia en limpiar el polvo...
Qué llenos de odio.
Y sin consecuencias, imagino. Nadie vio nada.
¿O acaso no lo negarán hasta que deje de hablarse?
Eso harán.
Pero ¿el primer paso para vencer al enemigo no es saber sus planes?
¡Cielos!
Sebastian.
Lo sentimos mucho.
Queríamos tener la casa reluciente...
Esta mañana hubo un gran revuelo,
pero no es excusa para que tu madre... Hola.
...entre en una casa descuidada.
Madre mía, qué día.
Bienvenida. Es un placer conocerla.
¿A qué diablo le vendiste el alma para tener dos criadas blancas
intentando complacerte?
A ningún diablo.
Hazel Lacroix, la Srta. Marilla Cuthbert y la Sra. Rachel Lynde.
Son como de la familia.
Cocinan, limpian, me ayudan con Delphine...
Mi niña.
Ha llegado la yaya.
No seas sensiblero. Hazel bastará.
Sí.
Dile que se centre, Ana.
Los exámenes son mañana y solo sabe hacer corazones.
¿Por qué ser romántica es menos respetable que ser aplicada?
Míralo a Gilbert. Es el más aplicado y es romántico.
No estamos siendo románticos...
No contigo, sino con Winifred.
- ¿Cómo la conociste? - ¿Desde cuándo?
Llevó a sus padres a la feria. Irá en serio.
Debe serlo
con una chica tan bonita, ¿verdad, Ana?
Preciosa.
¿Cuándo vuelves a verla?
Mañana voy a Charlottetown a hacer los exámenes.
Luego cenaré con ella y sus padres.
Cena con los padres, ¿eh?
Nosotros vamos a las ruinas.
- Es un secreto. - Deberías venir.
Y trae a tu prometida.
Diana. Hola.
Me alegro de verte.
No podemos vernos más.
Somos como agua y aceite. No tiene sentido.
Nunca lo tuvo.
- ¿No soy lo bastante bueno? - No es eso, es que...
- ...somos de mundos distintos. - No lo soy.
- Iré a París y... - Siempre fue el plan.
Siempre fuimos, como dices, agua y aceite.
- ¿Qué ha cambiado? - Nada, es que...
Se lo dijiste a Ana y creía que era un secreto...
Porque no soy lo bastante bueno.
Deja de decir eso.
Estás siendo grosero
y agresivo, no lo toleraré.
Toma, aquí tienes.
Claro que nos alegra verte, tía, solo estamos...
- Sorprendidos. - Qué bonito.
¿Dónde está Diana?
Hola, querida.
Tía Josephine. Qué sorpresa tan maravillosa.
Tu padre no piensa lo mismo.
Su cara ha valido la pena el viaje.
¿Qué te trae a Avonlea?
Tú.
Los exámenes de admisión son mañana.
Hazlos. Date esa alternativa.
No te condenes a ser lo que otros piensan que debes ser.
- No me he preparado. - Eres inteligente.
- Puedes hacerlo. - No iré a Queen's.
- Iré a la escuela para señoritas. - Bobadas.
Los tiempos han cambiado. Ve a la universidad, aprende...
- Voy a aprender. - ¿A casarte bien?
Es un curso variado.
¿Qué vestido llevar? ¿Qué sonrisa?
Tienes potencial, Diana.
Exígete más, no aceptes lo que tus padres han dicho...
No tengo elección.
¿En serio?
Bueno.
No hay nada que temer.
Eres preciosa, París te amará.
No serás muy interesante, pero tendrás éxito.
- Buenos días. - Buenos días, señor.
- Huele de maravilla. - Gracias, señor.
No sabía dónde se sentaba.
¿Le parece bien? ¿Quiere algo más, señor Blythe?
Ay, no.
Gracias. Gilbert, por favor.
Y está perfecto.
¿Está elegante el tío Gilby para su gran examen, conejita?
Buenos días, Deli.
- Ay. - Siéntate.
El señor Blythe no querrá un bebé en la cara mientras come.
- ¿Sabe bien, Sr. Blythe? - Llámeme Gilbert.
Y está delicioso.
¿Ya tiene sitio donde meter toda esa comida, señor Blythe?
Te queda poco de flaco con mi madre aquí.
Sebastian.
No lo decía en serio.
Parece un joven muy fuerte.
Que intente hacer una valla contigo.
Esos bracitos un día se parten cogiendo un lápiz.
¿Estás loco? ¿Cómo le hablas así a ese hombre?
- ¿A ese hombre? - Sí.
- Es mi... - Sí, tu igual.
No seas tonto. Tienes un bebé.
Si te acomodas demasiado, se volverán contra ti.
- ¿Nadie te puso en tu lugar? - ¿Mi lugar?
Supongo que era tu trabajo, si hubieras estado.
Voy a tomar el aire.
Área del rectángulo, base por altura.
Área del triángulo, base por altura entre dos.
Área del círculo, pi por radio...
¿Nerviosa?
Nerviosa,
emocionada y, pese al año de preparación, estupefacta.
Voy a hacer los exámenes de ingreso a la universidad.
Me siento como en un sueño.
No podrías ser más lista.
Bueno, ¿a qué hora dices que empieza el examen?
¡Buena suerte!
Como mis amigas están ocupadas hoy,
ayudaré al CCMP a recoger comida para los desafortunados.
¿Lo sabía yo?
Seguro que lo mencioné.
Me muero. No puedo respirar.
El corazón me late muy rápido.
¿Y si me estalla? ¿Dónde está Gilbert?
Serán los nervios. ¿Y si intentas distraerte?
La Isla del Príncipe Eduardo se convirtió en colonia británica en 1769.
Se unió a Canadá el 1 de julio de 1872.
1873.
Pensamientos felices. Tú puedes.
¡Diana!
- ¿Qué haces aquí? - Haré los exámenes.
- ¿Y París? - Luego os cuento.
- Contadme los temas. - Once por once es 121...
Doce por doce es 144...
La repetición lo calma.
El examinador.
Tienen una hora por asignatura.
Escriban a lápiz o a pluma.
Nada de libros de referencia.
Nada de chuletas.
- Ni pausas no autorizadas. - ¿Me deja una pluma?
Y nada de hablar.
Perdón. ¿Me deja una pluma?
Le presté la mía a Gil... a un amigo y...
Comiencen.
El truco estará en verme a solas
con los miembros de la junta sin el pastor.
Pero siempre es condenadamente puntual.
Perdón.
Tengo una idea.
Egoístas. Ignorantes.
Malvados. Retrógrados. Ignorantes. Egoístas.
Anticuados.
Disculpe, Srta. Stacy.
Siento molestar, Sebastian.
Pero al fin los alumnos hacen su examen
y ya no puedo contener mi ira. O pesco o mato.
¿Cómo podría decir
"Lamento que quemasen su escuela"?
Llevo mucho luchando contra el pensamiento retrógrado.
¿Y ahora esto?
¿Para qué quedarme y vivir con gente congelada en el tiempo?
Qué mejor modo de echar a una maestra
que quemando su escuela.
Ahora que lo pienso, mucho han tardado.
No sé nada de no sentirse bienvenido.
¿Y Delphine?
- ¿Con las señoras? - Con mi madre.
Así que comprendo sus instintos asesinos.
¡Lo conseguimos!
¡Enhorabuena!
¡Sigo vivo!
- ¡Traigo el licor! - ¡Yo primero!
¡Diana!
Madre...
Madre mía. ¡Va a ser una noche loca!
Con el estómago lleno,
¿estás más relajado por los exámenes?
Sí.
No puedo hacer más.
Empieza a practicar francés para cuando vayas a la Sorbona.
Sí.
¿Y cómo se dice crucemos los dedos?
Toca que los hombres hablen.
Es decir, el brandy y los puros.
Y una clara falta de feminidad.
- No lo recomiendo. - ¿El qué?
Dos de tres. Tú decides.
Haz los honores, muchacho.
No hay nada como un trago y un puro para reflexionar sobre el futuro.
Si últimamente te pitan los oídos,
es culpa mía.
Sí, he estado hablando con mi amigo de la Sorbona.
No el compañero de juergas, el de verdad.
Me ha asegurado que con las calificaciones adecuadas
y apoyo económico,
podrías estar allí en otoño.
No sé qué decir. Es...
Por no decir que tenemos el piso del distrito cuatro.
A Winnie le encanta.
París es su lugar favorito.
Un hombre reflexivo
con la mirada puesta en el futuro
es como una aguja en un pajar.
Y, como mencioné en la feria,
si mi hija es feliz,
yo también.
Así que, si aguardas mi bendición, muchacho,
la tienes.
¡Rompe el nudo humano!
¡Dale, Ruby!
¡A deshacer el nudo Charlie acude!
Bebed, debiluchos.
¡Y una botella de ron!
Seguidme, lobos de mar.
¡Adelante, compañeros de escuela!
¿Por qué tardan tanto los piratas en aprender a leer?
¿Por qué?
Porque se pasan años en la "ma".
¿Cuál es la diferencia entre un pirata hambriento y uno borracho?
¿Cuál?
Uno se marea de hambre y el otro se marea por el ron.
¿Puedo hablar contigo?
Y su padre me lo puso en bandeja de plata.
¿El qué?
La Sorbona, París,
el dinero para hacerlo.
Mi futuro si lo quiero.
Permiso...
...para pedir matrimonio.
No sé qué hacer.
No quieres ser médico rural.
La Sorbona es tu sueño.
Winifred es encantadora y sus padres dan apoyo.
No lo entiendo. ¿Qué problema hay?
Solo... uno.
No sé qué decir.
¿Cómo voy a...?
Y todo el mundo está... Y tú vienes y... Y soy pirata...
Y ni siquiera hemos... Y París... Y nunca encontrarás....
Eso lo sé, así que ¿cómo...?
Imposible...
Yo...
Nosotros...
¡Ana!
Queremos hacer uno de tus rituales.
Hay que señalar el momento.
¡Vamos!
Me marcho, pues.
Buenas noches.
Ana, ven, no podemos hacerlo sin ti.
¡Ana!
¿Quieres casarte conmigo?
¿Me das tu mano en matrimonio?
No. ¿Me harás...
...el honor de ser mi mujer?
Ahí no.
- No. - ¿Dónde podría estar?
No.
Arroz.
Arrozal.
Arruar.
Arrufar.
PARA QUE ME GANES CON TODAS LAS DE LA LEY - GILBERT
¿Qué deseas?
Te oí decir que la tía Jo está aquí.
- Vengo a hablar con ella. - Mi tía vino a visitarme a mí, sí.
¿Le dices a la Srta. Barry que tiene visita?
Creo que Gilbert Blythe me preguntó si lo quiero.
Y creo que le dije que se casara con otra.
¿Quieres a ese tal Gilbert Blythe?
No lo sé.
Nunca he querido así a nadie.
Solo pienso en él así, pero ¿amor?
¿Cómo sabes y estás segura como para decir:
"Claro, elige la segunda opción", cuando la primera es todo cuanto quiere?
¿Cuál es la primera opción?
Una chica...
...cuyo padre le ofrece una vida que no tendrá de otro modo.
Es un dilema enorme.
Ayer era una niña
y ahora siento que me piden que explique mi futuro contrarreloj.
Si me equivoco,
le destrozo la vida a él o a mí.
En los libros, los personajes no dudan, pero a mí me parece irresoluble.
¿Significa que no lo quiero?
Nunca he creído en lo de saberlo sin dudar.
El amor es complicado.
A veces parece una fuerza innegable
que golpea entre los ojos y no amaina.
Otras veces es maleable, cuestionable.
Su verdad se oculta entre obstáculos externos
y circunstancias internas que conforman quién eres,
lo que esperas del mundo
y cómo puedes aceptar el amor.
Es complicado, cuando menos.
Y si hay presión y fechas, por no hablar de "y si tal o cual",
me imagino que sería casi imposible sentir la certeza del amor.
Me pregunto
si cuando tu mente esté en calma,
hallarás la respuesta.
¿Y si para entonces es tarde?
Supongo que tendré mi romance trágico.
Y el carbón entra en el motor. ¡Yupi!
Conozco esa cara.
Significa que mi niña está llena y lista para la acción.
Y los cereales se desperdician porque su padre debe de ser rico.
Papá tuvo que comer sobras del cuenco del hijo de otro,
así que come lo que quieras.
Tu papá insinúa cosas, pero cualquier queja sobre su infancia
puede decírmela directamente.
Y que no vuelque ese cuenco.
Por toda la mesa del señor Blythe.
Señor Gilbert, ¿tiene hambre?
Constantemente. Buenos días.
¿Y yo?
- Acaba primero. - Espera.
Debo limpiar la mesa del amo.
Primero, la bebé chiquitita.
Y luego volveré a por el bebé grandote.
Lo siento.
Consigue que quiera portarme mal.
Tendréis que aprender a llevaros bien.
Igual pronto os quedáis solos con Delphine.
- ¿Por qué me amenazas? - No lo hago.
Es... una pedida.
Sí.
Mi respuesta es sí.
Anoche le pregunté a Ana si era posible que nosotros...
Espera, debo levantarme.
Esto lo escucho de pie
porque básicamente dices que yo gano.
Lo sabía. Siempre fue Ana.
Desde que recibiste su carta en el barco.
Lo dije. La quieres.
- He ganado. - Me dijo que no.
Básicamente.
Lo siento.
Eso es duro.
Pero ahora ya lo sé.
Tenía que conocer la postura de Ana.
Ahora que lo sé, creo que podría ser feliz con Winnie.
¿Seguro que estás seguro?
No te sientas obligado a hacer lo que la gente espera.
- Estoy seguro. - No recorras medio mundo
- por un quizá. - Estoy seguro.
- ¿Seguro? - Bash.
De acuerdo.
Has dejado atrás a Ana.
Y Winifred es mi futuro.
Y seguiremos siendo hermanos.
Siempre.
Me alegro por ti.
Buenos días, caballeros.
Siento importunar, pero estoy algo confusa.
Perdóneme, pastor,
pero tengo una pregunta teológica urgente que no puede esperar.
Hable, señorita Cuthbert.
¿Por qué les pasan cosas malas a personas buenas?
Tengo una larga respuesta. Ha venido al lugar adecuado.
Hay mucho que decir, señorita Cuthbert.
Bueno, caballeros,
¿qué les parecen sus actos?
- No sé a qué se refiere. - Sí.
Negación absoluta hasta que se olvida.
Capean los pocos días de acusaciones,
todos vuelven a sus vidas y lo olvidan.
Pero ¿y si no desaparece?
Sé que quemaron la escuela y se llevaron la imprenta.
- ¡Eso es ridículo! - Bueno.
No se ponga histérico.
¿Tengo que recordarles
que solo yo presencié su ira tras la manifestación?
Eso es.
Solo yo.
Y hablaría del tema de buen grado
con cada habitante, cada día
durante los próximos diez años.
O hasta que mueran.
Lo que suceda primero.
Es una promesa.
Si la negación es su fuerte,
difundir noticias de forma convincente e implacable
- es el mío. - Por Dios.
No quemamos la escuela. Fue un accidente.
Interesante.
Aunque no sé cómo lo van a demostrar
sin admitir que les robaron una imprenta a unos niños al abrigo de la oscuridad.
Como pilares de la comunidad,
su reputación corre el riesgo de mancillarse en ambos casos.
Tengo una propuesta.
No hablaré
ni pediré su dimisión
si añadimos a tres mujeres a la junta.
Equilibramos el género y lo olvidamos.
¿Todos a favor?
Ergo, ¿qué es la auténtica bondad
si no se exhibe ante el verdadero mal?
Pastor...
...hemos votado.
Minnie May, dime qué ha pasado.
No es justo.
¿Por qué dices cosas que no son ciertas
y finges todo el rato ser quien quieren que seas?
- Así son las cosas. - No, ¿por qué lo haces tú?
Porque entonces tengo que ser como tú.
"¿Por qué no te pareces más a tu hermana, Minnie May?".
¡Porque no quiero!
Ni siquiera a ti te gusta ser tú.
Solo finges.
Y fingir es mentir. Y mentir es malo.
Prométeme no tener prisa con el romance, Butterscotch.
Conoce tu corazón antes de comprometerte.
Me he hecho esa promesa,
por más mal que me haga sentir.
Ana.
Saluda al nuevo miembro de la Junta de Síndicos.
Bien hecho.
Pobrecita, debes de estar agotada.
Solo necesitas descansar un poco.
Llevamos unos días muy ajetreados.
JURO QUE ERES LA ÚNICA AMIGA DEL ALMA QUE TENDRÉ JAMÁS
Lo siento mucho, Ana.
Yo también lo siento.
Quiero ser más valiente de lo que lo he sido.
No quiero volver a mentir.
Quiero ser la persona que soy en todos los sentidos.
Y esa persona, más que nada,
es tu mejor amiga.
Juro solemnemente ser fiel
a mi amiga del alma
mientras existan el sol y la luna.
Y ahora enviemos nuestro juramento al mundo.
Quizá cuando lo sepa sea tarde, pero no puedo equivocarme.
Ay, Ana.
¿Quién iba a pensar que la vida podía ser tan trascendental?
Una mañana puede empezar como siempre,
pero al anochecer...
...han ocurrido cosas que podrían cambiar el rumbo para siempre.
Eres increíblemente sabia, Diana.
Me alegro de que hicieras los exámenes.
Seguro que no apruebo.
En ese caso, los exámenes están mal.
Pase lo que pase,
lo afrontaremos juntas.
Estoy enamorada de Gilbert Blythe.
Subtítulos: Anabel Martínez