Weiter.
Ja, Schwester.
Wenn Mr. Avery kommt,
steht nicht wieder reglos da. Rennt zu ihm und begrüßt ihn.
Und du trödelst nicht mehr draußen und schnupperst herum wie ein Tier.
-Bringt den Müll weg, dann komm zurück. -Ja, Schwester.
Der Milchmann verspätet sich wohl.
Seltsam.
Mr. Avery ist normalerweise sehr pünktlich.
Und Pünktlichkeit ist eine Tugend.
Mach weiter.
Herrgott, bist du dumm?
Wild und achtlos! Hol den Besen!
Hannah, beeil dich!
Hannah?
Hannah!
Entkam jemand?
Ein Mädchen. Etwa 12 Jahre.
Keine Sorge. Sie kommt nicht weit.
Still!
Ungeschicklichkeit ist Nachlässigkeit. Vergiss das nicht.
Weiter.
Hallo, Schwester.
Ganz ruhig, Kleiner.
Du liebe Zeit.
So viel Aufregung.
Ich beeile mich und gehe gleich wieder.
Wir können keine Flaschen zurückgeben,
dank ihm hier.
Schon in Ordnung.
Ich weiß besser als alle anderen:
Es ist sinnlos, verschüttete Milch zu beklagen.
Du bist nutzlos.
Geh rein.
Wiedersehen, Schwester.
Vorwärts.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
EIN FRIEDHOF VOLLER BEGRABENER HOFFNUNGEN
WOLLEN WIR AUF EWIG FREUNDE SEIN?
WENN MAN GROSSE GEDANKEN HAT, MUSS MAN GROSSE WORTE DAFÜR HABEN
IM MONDSCHEIN AUF EINEM BAUM SCHLAFEN
Guten Morgen und auf Wiedersehen.
Frühstück esse ich unterwegs.
Warum denn diese Eile?
Viel Arbeit mit der Zeitung.
Der Marsch machte Mut. Ich bin nun ein wichtiger Teil der Gemeinschaft.
Wiedersehen!
-Du bist 30 Minuten zu früh. -Du auch.
Mir fällt gerade ein,
ich hab mein Haarband vergessen oder verloren.
Ist das ein Adler?
Ich gehe es suchen.
Geh vor. Ich...
Meine Güte.
Wie kann...
Glocke.
Ofen.
-Oh nein. -Charlie, was ist?
Kein Druckerpresse-Metall.
Eine Druckerpresse verschwindet nicht von allein.
Es ist alles abgebrannt.
-Oh... -Alles weg.
-Meine Güte. Ich fasse es nicht. -Die Schule ist weg.
Der Ofen war aus.
Kein Gewitter.
-Was... -Fragt den Dieb der Presse. Sie ist weg.
-Was meinst du damit? -Was?
-Gestohlen? -Jemand hat das getan?
-Absichtlich? -Ich glaube schon.
-Wer... -Die, die keine Widerworte wollen.
Die kommen damit nicht durch. Handeln wir!
Wir haben gehandelt. Das sind die Folgen.
Jetzt haben wir nichts mehr.
Es ist alles meine Schuld.
Es ist nicht Annes Schuld.
Auch nicht eure.
Das waren Kleingeister.
Wir werden wohl nie erfahren, was passiert ist,
aber wir lassen nicht zu, dass man uns zum Schweigen bringt.
Es ist ein abscheulicher, rückgratloser Akt,
aber auch ein Beweis, dass wir Eindruck gemacht haben.
Hut ab.
Jetzt müssen wir uns auf eure Zukunft und die Aufnahmeprüfungen konzentrieren.
Und nicht auf diese feige Tat.
-Mrs. Lynde! -Anne?
Anne?
Wie konnten Sie tatenlos zusehen?
-Was... -Sie können uns nicht aufhalten.
Fackeln Sie die Schule ab! Wir stehen wieder auf.
Ihre Angst werden wir in Brennstoff verwandeln.
-Schule abfackeln? -Schule abfackeln?
Die Schule liegt in Schutt und Asche. Und alles darin.
Außer das Metall. Die Glocke ist noch da. Der Ofen.
Seltsamerweise die Druckerpresse nicht.
Sie wussten es nicht. Wie sollen Sie da verantwortlich sein?
Weil ich ein Mitglied des Rates bin.
Und eins kann ich dir sagen: Sie waren es.
Ich kann es spüren.
Ja, sie waren wütend, aber ich hätte nie gedacht...
Weil es undenkbar ist.
Es ist mehr als das.
Die Art, wie sie von Frauen sprachen, auch von mir,
nach deinem Manifest-Debakel, war sehr aufschlussreich.
Hielten Sie es ehrlich für ein Debakel?
Jetzt nicht mehr.
Gut, dass du es aufgezeigt hast. Die haben ihr wahres Ich offenbart.
Und nichts wird mehr sein, wie es war.
Ich versichere dir, ich bin eine gute Verbündete.
Ich kümmere mich darum.
-Die auch? -Alle sollen nach Prince Edward Island.
30 Tage auf dem Wasser. Es ist himmlisch, an Land zu sein.
Aber nichts ist mit New York vergleichbar.
Die Freiheitsstatue ist etwas Besonderes.
Als ich dich nach der Reise fragte...
Wurde ich auf jedem Dock, Boot und Zug angestarrt?
Man könnte meinen, nach so langer Zeit unter Weißen merke ich das nicht mehr.
Wie lange war das? Hundert Jahre?
Ich mag 100 sein, aber so alt ist das nicht.
Meine Ohrfeige würde dir noch ordentlich zusetzen.
Ich hab nicht mit dir gerechnet.
Warum bist du da?
Deine Frau starb, dein Kind braucht Fürsorge.
Wie weit noch?
Ich bin einmal um die Welt gereist. Sag, wir sind gleich da.
Nicht mehr lange.
Immerhin kann ich euch Erfrischungen anbieten.
Das macht mich wütend.
Die arme Miss Stacy. Wir alle.
-Jetzt sitzen wir auf engstem Raum... -Danke.
...wegen deren Bosheit.
-Ob Mrs. Lynde... -Danke.
-...sie zur Verantwortung zieht? -Wenn es jemand kann...
Es war schön, Mrs. Lyndes Veränderung zu sehen.
Das glaube ich.
Darf ich den Stift leihen?
Wir haben Haltung gezeigt und etwas erreicht. Trotz der Folgen.
Vielleicht deswegen.
Die Schule ist abgebrannt, das ist furchtbar.
Dazu sag ich lieber nichts.
Aber es ist seltsam.
Es fühlt sich so an, als sei die Welt änderbar.
Egal, wohin das Leben mich führt,
ich muss ein unerbittlicher Dorn im Auge der starren Kleingeister sein.
Das musst du sein.
Und ich weiß, was ich nicht sein darf.
Ein Landarzt, der nur noch den Tod verkünden kann.
Wir wissen so vieles noch nicht.
Ich glaube, wir können Menschen heilen und sie retten.
Wir wissen bloß noch nicht, wie.
Ich würde alles geben, um Teil davon zu sein.
Gehst du zur Sorbonne?
Kann ich fliegen?
Aber eines Tages gehe ich dorthin.
Die sind wie böse Kinder, die ihren Eltern die Zündhölzer klauten.
Das kenne ich.
Wie oft hat Thomas Jr. die Scheune angezündet?
Und er war 11.
Nutze deine Energie doch lieber zum Staubwischen.
Hasserfüllte Seelen.
Und keine Konsequenzen, nehme ich an. Niemand sah etwas.
Leugnen, leugnen, leugnen, bis es vergessen ist.
Das werden sie tun.
Ist nicht der erste Schritt zum Sieg, die Pläne des Feindes zu kennen?
Himmel.
Oh, Sebastian.
Es tut uns sehr leid.
Es sollte blitzblank sein, wenn ihr...
Es gab heute Aufruhr in der Stadt,
aber deine Mutter... Hallo.
...soll kein unsauberes Haus betreten.
Herrje, was für ein Tag.
Willkommen. Schön, Sie zu sehen!
Welchem Teufel hast du die Seele verkauft, dass zwei weiße Mägde
dich nicht vergrämen wollen?
Keinem Teufel.
Hazel Lacroix, Ms. Marilla Cuthbert und Mrs. Rachel Lynde.
Sie gehören zur Familie. Kochen, putzen, helfen mit Delphine.
Meine Kleine.
Oma ist hier.
Nicht so rührselig. Hazel genügt.
Ja.
Sie soll sich konzentrieren, Anne. Morgen sind Prüfungen.
Und sie macht Herzen aus geometrischen Formen.
Wer sagt, Liebe sei weniger respektabel als Fleiß?
Frag Gilbert. Er ist fleißig und verliebt.
Wir sind nicht verliebt. Es...
Nicht in dich, Anne. In Winifred.
-Woher kennst du sie? -Wie lange geht es?
Er traf ihre Eltern auf dem Jahrmarkt. Es muss ernst sein.
Muss es auch. Bei so einem schönen Mädchen. Oder, Anne?
So wunderschön.
Wann siehst du sie wieder?
Ich fahre morgen nach Charlottetown zur Prüfung.
Danach esse ich mit ihr und ihren Eltern.
Essen mit den Eltern, was?
Wir wollen zu den Ruinen.
-Es ist ein Geheimnis. -Komm mit.
Bring deine Verlobte mit.
Diana. Hallo.
Schön, dich zu sehen.
Das mit uns ist vorbei.
Wir sind zu verschieden. Es ist sinnlos.
War es immer.
-Bin ich nicht gut genug? -Das ist es nicht, es...
-Es sind zwei Welten. -Und ich bin nicht gut genug.
-Ich gehe nach Paris... -Das stand immer fest.
Wir waren immer grundverschieden.
-Was hat sich geändert? -Es ist nur...
Du sagtest es Anne, es sollte geheim bleiben.
Weil ich nicht gut genug bin.
Hör auf, das zu sagen.
Du bist gemein und aggressiv, und das mag ich nicht.
Hier, nimm das.
Natürlich ist es schön, dich zu sehen, Tantchen, wir sind nur...
-...überrascht. -Wie schön.
Wo ist Diana?
Hallo, meine Liebe.
Tante Josephine. Welch schöne Überraschung.
Dein Vater ist anderer Meinung.
Hättest sein Gesicht sehen sollen. Es war Gold wert.
Was führt dich nach Avonlea?
Du.
Morgen sind die Prüfungen für das Queens.
Nimm teil. Gib dir die Möglichkeit.
Leb nicht nach den Vorstellungen anderer Menschen.
-Ich hab nicht gelernt. -Du bist klug. Das packst du!
Ich gehe nicht aufs Queens.
-Ich gehe zur Mädchenschule. -Quatsch.
Die Zeiten haben sich geändert. Studiere. Lern...
-Ich werde lernen. -Wie man gut heiratet?
-Das Studium ist vielseitig. -Welches Kleid man wählt? Welches Lächeln?
Du hast Potenzial, Diana.
Verlange mehr von dir. Nimm nicht den elterlichen Rat an...
Ich habe keine Wahl.
Wirklich?
Nun...
Nur keine Angst.
Du bist wunderschön. Paris wird dich lieben.
Du wirst kaum interessant sein, aber dafür erfolgreich.
-Morgen. -Guten Morgen, Sir.
-Hier riecht es wunderbar. -Danke, Sir.
Ich wusste nicht, wo Sie sitzen.
Sieht es gut aus? Noch einen Wunsch, Mr. Blythe?
Oh nein.
Danke. Gilbert, bitte.
Und es sieht perfekt aus.
Sieht Onkel Gilbert nicht klug aus? Er hat seine große Prüfung heute, Liebes.
Guten Morgen, Deli.
-Aua. -Setz dich.
Mr. Blythe will das Baby beim Essen nicht im Gesicht haben.
-Schmeckt's, Mr. Blythe? -Gilbert, bitte.
Es ist köstlich.
Hast du auch genug Platz für das ganze Essen, Mr. Blythe?
-Du wirst zunehmen, wenn Mutter da ist. -Sebastian.
Das meint er nicht so.
Sie sehen sehr kräftig aus.
Sie sollte mal einen Zaun mit dir bauen. Die dünnen Ärmchen drohen zu brechen.
Bist du verrückt, Kind? So mit dem Mann zu reden?
-Dem Mann? -Ja.
-Er ist mein... -Ja. Ebenbürtiger Partner.
Sei nicht albern. Du hast ein Baby.
Sobald du dich sicher fühlst, wenden sie sich gegen dich.
-Hat dich das keiner gelehrt? -Gelehrt?
Das wär deine Aufgabe gewesen, wärst du da gewesen.
Ich gehe mal an die Luft.
Die Rechteckfläche ist Breite mal Höhe.
Bei einem Dreieck teilt man das durch zwei.
Die Kreisfläche ist Pi mal Radius hoch zwei.
Nervös?
Nervös, aufgeregt und trotz einjähriger Vorbereitung verblüfft.
Ich lege gleich meine Aufnahmeprüfung ab.
Es ist wie im Traum.
Du bist wahnsinnig klug.
Wann beginnt deine Prüfung?
Viel Glück!
Da meine Freunde beschäftigt sind,
helfe ich den Damen, Essen für die Armen zu sammeln.
Wusste ich davon?
Ich erwähnte es sicher.
Ich sterbe. Ich kann nicht atmen.
Mein Herz schlägt zu schnell.
Was, wenn es explodiert? Wo ist Gilbert?
Das sind nur die Nerven. Lenk dich mal ab.
Prince Edward Island wurde 1769 die britische Kolonie St. John Island.
Seit dem 1. Juli 1872 ist sie kanadisch.
1873.
Denk positiv. Du schaffst das.
Diana!
-Was machst du hier? -Ich lege die Prüfung ab.
-Und Paris? -Erzähle ich später.
-Schnell, was wird abgefragt? -11 x 11 = 121.
12 x 12 = 144.
Wiederholung hält ihn ruhig.
Der Prüfer.
Sie haben eine Stunde pro Fach.
Schreiben Sie mit Bleistift oder Feder.
Keine Nachschlagewerke.
Keine Spickzettel.
-Keine Pausen. -Darf ich einen Stift leihen?
Und nicht reden.
Verzeihung. Hätten Sie einen Stift?
Ich lieh meinen Gil... Einem Freund.
Anfangen.
Man muss mit den Ratsmitgliedern
ohne den Pastor allein sein.
Aber er ist immer so verdammt pünktlich.
Tut mir leid.
Ich habe eine Idee.
Egoistisch. Unwissend.
Böse. Konservativ. Unwissend. Egoistisch.
Altmodisch.
Verzeihung, Miss Stacy.
Tut mir leid zu stören, Sebastian.
Die Schüler legen endlich die Prüfungen ab,
und ich muss meinem Ärger Luft machen. Angeln oder Mord.
Wie sagt man da? Tut mir leid, dass man Ihre Schule abfackelte?
Ich kämpfe hier lange genug gegen rückständiges Denken.
Und nun das?
Wieso sollte ich unter Menschen leben, die sich nicht fortentwickeln?
Man kann eine Lehrkraft nicht besser willkommen heißen,
als ihre Schule niederzubrennen.
Was hat überhaupt so lange gedauert?
Keine Ahnung, wie sich Feindseligkeit anfühlt.
Wo ist Delphine?
-Bei den Frauen? -Meiner Mutter.
Ich kenne jetzt Ihre mordlüsternen Gefühle.
Geschafft!
Glückwunsch!
Ich lebe noch!
-Ich habe Alkohol! -Ich zuerst!
Diana!
Meine Güte...
Meine Güte. Das wird eine wilde Nacht!
Mit dem guten Essen im Bauch
bist du etwas entspannter wegen der Prüfungen?
Ja.
Ich kann nur mein Bestes geben.
"Ich kann nur mein Bestes geben."
Du solltest Französisch üben, ehe du zur Sorbonne gehst.
Ach, oui.
Und wie sagt man "Daumen drücken"?
Zeit für einen männlichen Diskurs.
Das bedeutet Brandy und Zigarren.
Und ein ausgeprägter Mangel an Weiblichkeit.
-Davon rate ich ab. -Wovon genau?
Von zwei davon. Entscheide du.
Erweis mir die Ehre, Sohn.
Mit einem Gläschen und einer Zigarre sinniert es sich gut über die Zukunft.
Falls deine Ohren in letzter Zeit klingen, bin ich schuld.
Ja, ich schwärmte über dich bei meinem Freund an der Sorbonne.
Nicht der College-Saufkumpan. Der echte.
Er versicherte mir, mit guten Prüfungsergebnissen und...
...einem Finanzpolster
kannst du im Herbst anfangen.
Ich bin sprachlos. Das...
Wir haben zudem eine Wohnung im vierten Arrondissement.
Winnie liebt es dort.
Paris ist ihr liebster Ort auf der Welt.
Ein besonnener Mann
mit zukunftsgerichtetem Blick
ist eine Nadel im Heuhaufen.
Und wie ich auf dem Jahrmarkt erwähnte:
Ist meine Tochter glücklich,
bin ich es auch.
Falls du auf meinen Segen wartest...
Du hast ihn.
Schickt Ruby her!
Los, Ruby!
Schickt uns Charlie rüber!
Trinkt aus, Schwächlinge.
Yo ho ho! Und eine Flasche Rum!
Folgt mir, meine Seefahrerfreunde.
Welch Fest, ihr jungen Freibeuter!
Was ist das Lieblingsessen von Piraten?
Na?
Am liebsten isst ein Pirat Kapern!
Warum können Piraten keine Karten spielen?
Warum? Sag!
Weil sie den ganzen Tag lang auf dem Deck sitzen!
Hast du kurz Zeit?
Und dann servierte ihr Vater mir alles auf dem Silbertablett.
Was servierte er auf dem Tablett?
Die Sorbonne, Paris und das Geld dafür.
Meine Zukunft, wenn ich denn will.
Die Erlaubnis...
...den Antrag zu machen.
Ich bin ratlos.
Du willst kein Landarzt sein.
Die Sorbonne ist dein Traum.
Winifred ist reizend, und ihre Eltern unterstützen dich.
Ich verstehe es nicht. Was hält dich zurück?
Nur... eine Sache.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Was soll ich...
Und alle denken... Und du hast... Und ich... Pirat...
Wir haben nie... Und Paris ist... Und du findest nie...
So viel weiß ich... Also, wie...
...kann ich...
...nicht... Wieso...
Wir...
Anne!
-Wir wollen ein Ritual durchführen. -Den Moment festhalten.
Komm schon!
Komm!
Ich gehe dann mal.
Gute Nacht.
Anne, komm, wir schaffen das nicht ohne dich.
Anne!
Willst du mich heiraten?
Darf ich um deine Hand anhalten?
Nein. Willst du...
...mir die Ehre erweisen und mich heiraten?
Nicht hier.
-Nein. -Wo könnte es sein?
Nein.
Reis.
Rinde.
Rinderpest.
Ring. Oh.
DAMIT DU GEGEN MICH GEWINNEN KANNST -GILBERT
Wie kann ich helfen?
Ich hörte, dass Tante Jo hier sei.
-Ich möchte mit ihr reden. -Meine Tante besucht mich. Ja.
Sag Ms. Barry, dass sie Besuch hat.
Ich glaube, Gilbert Blythe fragte, ob ich ihn liebe.
Ich sagte, er solle eine andere heiraten.
Liebst du diesen Gilbert Blythe?
Ich weiß nicht.
Ich liebte nie jemanden so wie ihn.
Ich empfinde nur für ihn so. Aber Liebe?
Und wie weiß man das? Wie kann ich ihm sicher empfehlen,
Option zwei zu wählen, wenn ihm die erste seine Wünsche erfüllt?
Und die erste Option wäre?
Ein Mädchen...
...dessen Vater ihm bietet, was er sonst nicht haben kann.
Das ist ein gewaltiges Dilemma.
Ich war gestern noch ein Kind,
und nun muss ich den Rest meines Lebens unter Druck entscheiden. Liege ich falsch,
habe ich entweder mein oder sein Leben ruiniert.
Romanfiguren wissen immer alles. Doch mir entzieht sich das.
Heißt das, ich liebe ihn nicht?
Ich glaube nicht daran, dass man so was "einfach weiß".
Mit der Liebe ist es schwierig.
Manchmal ist sie eine unbestreitbare Macht,
die einen übermannt und nicht mehr loslässt.
Manchmal ist sie formbar und zweifelhaft.
Ihre Wahrheit versteckt sich in äußerlichen Hindernissen
und innerlichen Umständen, die dich zu der machten, die du bist,
die deine Erwartungen formten
und bestimmen, wie du Liebe annehmen kannst.
Gelinde gesagt... Es ist kompliziert.
Wenn man unter Druck steht, die Zeit rennt und man grübelt,
ist es sicher fast unmöglich, das Wesen der Liebe zu spüren.
Ich frage mich, ob du die Antwort findest, wenn dein Verstand zur Ruhe kommt.
Was, wenn es dann zu spät ist?
Dann bekomme ich wohl endlich meine tragische Liebe.
Die Kohle kommt in die Lok. So!
Das Gesicht kenne ich.
Das bedeutet, mein Mädchen ist satt und zu allem bereit.
Und der Brei wird verschwendet, weil ihr Vater wohl reich ist.
Daddy musste Reste aus der Schale eines anderen Kindes essen,
damit du essen kannst, was du magst.
Daddy redet viel, aber er soll sich über seine Kindheit
direkt bei mir beschweren.
Sie soll das nicht auskippen.
Über Mr. Blythes Tisch.
Mr. Gilbert, hungrig heute Morgen?
Immer. Guten Morgen.
Und ich?
-Iss erst auf. -Moment.
Ich muss Massas Tisch abwischen.
Zuerst das kleine Baby,
dann kümmere ich mich ums große Baby.
Tut mir leid.
Durch sie benehme ich mich schlecht.
Du musst lernen, dich zu arrangieren.
Vielleicht bist du bald mit ihr und Delphine allein.
-Weshalb drohst du mir? -Tue ich nicht.
Ich mache... einen Antrag.
Ja.
Meine Antwort lautet Ja.
Gestern Abend fragte ich Anne, ob sie uns eine Chance gibt...
Moment. Ich muss aufstehen.
Ich muss dafür aufstehen, denn du sagst gerade, dass ich gewinne.
Ich wusste es. Es war schon immer Anne.
Seit du ihren Brief auf See bekamst. Ich hab's gesagt. Du liebst sie.
-Ich gewinne. -Sie hat Nein gesagt.
Im Grunde.
Tut mir leid.
Das ist hart.
Aber ich hab Gewissheit.
Ich musste wissen, wie es um Anne und mich steht.
Da ich's nun weiß, kann ich mit Winnie glücklich werden.
Du bist dir auch sicher?
Tu nichts, nur weil andere es erwarten.
-Ich bin sicher. -Zieh nicht halbherzig um die halbe Welt.
Ich bin sicher.
-Sicher? -Bash.
Also gut.
Anne liegt also hinter dir.
Winifred ist meine Zukunft.
Und wir bleiben Brüder.
Immer.
Ich freue mich für dich.
Guten Tag, meine Herren.
Die Störung tut mir leid, aber ich bin ziemlich in Not.
Verzeihung, Pastor,
es gibt eine dringende theologische Frage, die nicht warten kann.
Stellen Sie sie, Ms. Cuthbert. Bitte.
Warum passieren guten Menschen schlimme Dinge?
Ich habe eine lange Antwort darauf. Sie sind hier am richtigen Ort.
Ich könnte Bände füllen, Ms. Cuthbert.
Nun, meine Herren.
Wie stehen Sie zu Ihren Taten?
-Ich weiß nicht, was Sie meinen. -Ja.
Leugnen um jeden Preis, bis es vergessen ist.
Einige Tage lang die Anschuldigungen aushalten,
danach geht jeder dem Alltag nach und vergisst es wieder.
Was, wenn es nicht vergessen wird?
Sie fackelten die Schule ab und nahmen die Druckerpresse.
-Das ist absurd! -Na, na.
Nicht hysterisch werden.
Muss ich Sie erinnern,
dass ich Zeugin Ihrer Wut nach der Demonstration wurde?
Ganz genau.
Nur ich.
Und darüber würde ich gern sprechen.
Mit jedem Einzelnen in der Stadt, täglich, in den nächsten zehn Jahren.
Oder bis Sie sterben.
Falls das zuerst eintritt. Versprochen.
Während Leugnung Ihre Stärke ist,
ist die gnadenlose Verbreitung überzeugender Nachrichten
-meine. -Meine Güte.
Wir brannten die Schule nicht ab. Es war ein Unfall.
Interessant.
Ich wüsste nicht, wie Sie das beweisen wollen,
ohne den Diebstahl einer Druckerpresse von Kindern im Dunkeln zuzugeben.
Sie sind die Stützen der Gemeinschaft.
Ihr Ruf wird in jedem Fall dahin sein.
Ich habe einen Vorschlag.
Ich sage nichts und bitte Sie nicht um Ihren Rücktritt,
wenn drei Frauen in den Rat berufen werden.
Dieselbe Anzahl Männer und Frauen, und wir vergessen es.
Wer ist dafür?
...und was ist wahre Güte,
wenn sie nicht im Angesicht des Bösen zur Schau gestellt wird?
Pastor...
Wir haben abgestimmt.
Minnie May, sag mir, was passiert ist.
Das ist nicht fair.
Warum sagst du Dinge, die nicht stimmen,
und tust immer, als seist du, wie es alle verlangen?
-So ist es leider. -Ich meine dich.
Denn dann soll ich wie du sein.
"Warum bist du nicht wie deine Schwester, Minnie May?"
Ich will nicht so sein!
Nicht mal du bist gern du.
Du verstellst dich.
Und das ist wie Lügen. Lügen ist schlecht.
Versprich, dass du es mit der Liebe nicht überstürzt, Butterscotch.
Kenne deine Gefühle, bevor du Zugeständnisse machst.
Das versprach ich mir selbst.
Egal, wie schlimm es sich anfühlt.
Anne.
Begrüße das neueste Mitglied des Rats.
Gut gemacht.
Ach, meine Arme. Du musst erschöpft sein.
Du musst dich hinlegen. Mehr brauchst du nicht.
Es war eine anstrengende Zeit.
DU BLEIBST DIE EINZIGE BUSENFREUNDIN, DIE ICH JE HABEN WERDE
Es tut mir so leid, Anne.
Mir tut's auch leid.
Ich will mutiger sein, als ich es war.
Ich will nicht mehr lügen.
Ich will der Mensch sein, der ich bin.
Und diese Person ist vor allem eines:
deine beste Freundin.
-Ewige Treue gegenüber meiner -Ewige Treue gegenüber meiner
-Freundin Diana, -Freundin Anne,
-solange es Mond und Sonne gibt. -solange es Mond und Sonne gibt.
Lass uns unseren Schwur in die Welt hinausschicken.
Vielleicht ist es dann zu spät, aber ich muss sicher sein.
Oh, Anne...
Wer hätte gedacht, dass das Leben so folgenreich sein kann?
Ein Morgen kann beginnen wie jeder andere, und bis Einbruch der Dunkelheit
können Dinge geschehen, die für immer alles verändern.
Du bist so wunderbar weise, Diana.
Schön, dass du die Prüfungen abgelegt hast.
-Ich hab wohl nicht bestanden. -Dann stimmt was mit den Prüfungen nicht.
Was auch kommen mag...
...stehen wir gemeinsam durch.
Ich liebe Gilbert Blythe.
Untertitel von: Karoline Doil