Ne traînez pas.
Oui, ma sœur.
Quand M. Avery arrivera,
ne restez pas plantés là comme la dernière fois. Accueillez-le.
Et toi, ne traîne plus dehors,
à sentir l'air comme un animal.
Sors les poubelles, et rentre.
Oui, ma sœur.
On dirait que le laitier est en retard.
C'est bizarre.
M. Avery est très ponctuel.
Et la ponctualité est une vertu.
Qu'on en finisse.
Seigneur, tu es stupide ?
Sauvage et négligent ! Va chercher le balai !
Hannah, dépêche-toi !
Hannah ?
Hannah !
Un fuyard ?
Une fille. 12 ans environ.
Pas de souci. Elle n'ira pas loin.
Silence !
La maladresse, c'est de la négligence.
Ne l'oublie pas.
Allez.
Bonjour, ma sœur.
Voilà, mon petit.
LAITERIE AVERY
Bon sang.
Que d'agitation.
Je fais vite et je m'en vais.
Je crains que nous n'ayons pas de bouteille à rendre,
grâce à celui-là.
Ce n'est rien.
Je sais mieux que quiconque
qu'il ne sert à rien de pleurer pour du lait renversé.
Incapable.
Rentre.
J'y vais, ma sœur.
Allez.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
UN CIMETIÈRE D'ESPOIRS ENFOUIS
JURES-TU DE RESTER MON AMIE POUR LA VIE ?
IL FAUT DE GRANDS MOTS POUR EXPRIMER DE GRANDES IDÉES
DORMIR DANS UN ARBRE IMMACULÉ, PLONGÉ DANS LA LUMIÈRE DE LA LUNE
Bonjour et au revoir.
Petit-déjeuner sur le pouce aujourd'hui.
Pourquoi une telle urgence ?
J'ai du travail avec le journal. Notre manifestation était si vivifiante,
et je suis un membre clé de la communauté.
Au revoir !
Tu es en avance.
Toi aussi.
Maintenant que j'y pense,
j'ai oublié mon ruban. Ou je l'ai perdu.
C'est un aigle ?
Je vais le chercher.
Vas-y. Je...
Doux Jésus.
Comment...
La cloche.
Le poêle.
- Oh, non. - Qu'est-il arrivé ?
Pas de presse.
Une presse ne part pas en courant.
Tout a brûlé.
- Tout a disparu. - Oh, mon Dieu. Je n'y crois pas.
Notre école a disparu.
Le poêle était éteint.
Pas de foudre.
- Qui a pu... - La personne qui a pris la presse,
car elle n'est plus là.
- Comment ça ? - Quoi ?
- Prise ? - Quelqu'un a fait ça ?
- Exprès ? - Je le crois.
- Qui... - Ceux qui n'ont pas aimé qu'on les défie.
Ils ne s'en tireront pas ainsi. Il faut agir.
On a réagi, et voilà le résultat.
Maintenant, on n'a plus rien.
Tout est de ma faute.
Ce n'est pas la faute d'Anne.
Ni la vôtre.
C'est la faute des petits esprits.
On ignore ce qui est arrivé et on ne le saura peut-être pas,
mais on ne peut pas se laisser abattre.
Oui, c'est un acte ignoble et lâche,
mais c'est la preuve qu'on a eu un impact.
Bravo.
Il est temps
de se concentrer sur votre avenir et les examens d'entrée à Queens,
et pas sur cette lâcheté.
- Mme Lynde ! - Anne ?
Anne ?
Comment avez-vous pu laisser faire ça ?
- Qu'est-ce que... - Vous ne nous arrêterez pas.
Brûlez notre école, on se révoltera.
On prendra votre peur et on s'en nourrira.
Brûlé votre école ?
Notre école est en cendres. Et tout ce qui s'y trouvait,
à part le métal. La cloche est toujours là, le poêle.
Curieusement, la presse typographique n'y est plus.
Vous ne saviez pas, en quoi seriez-vous responsable ?
Parce que je suis membre de ce conseil
et crois-moi, c'était eux.
Je le sens.
Ils étaient en colère, mais je n'aurais jamais imaginé...
C'est inimaginable.
C'est plus que ça.
La façon dont ils ont parlé des femmes, y compris moi,
après la débâcle de ton manifeste, était révélateur.
Vous trouvez vraiment que c'était une débâcle ?
Plus maintenant.
Je suis ravie que tu en aies parlé.
Les gens se sont montrés au grand jour,
et les choses vont changer.
Je t'assure que je suis une très bonne alliée.
Laisse-moi m'en occuper.
- Ceux-là aussi ? - Oui, ils partent tous pour l'île.
Trente jours sur l'eau et c'est le paradis de revenir sur terre.
Mais je n'ai jamais rien vu de tel que New York.
Cette statue de la Liberté, c'est quelque chose.
Je me demandais surtout...
Si on m'avait dévisagée partout où je suis allée ?
On pourrait croire que je m'y suis faite depuis le temps que je côtoie des Blancs.
Ça fait combien de temps ? Cent ans ?
J'ai peut-être 100 ans, mais ce n'est pas trop vieux.
Je peux encore te claquer si j'en ai envie.
Je ne pensais pas que tu viendrais.
Pourquoi es-tu là ?
Ta femme est morte, qui va s'occuper de ton enfant ?
C'est encore loin ?
J'ai déjà traversé le monde entier.
J'espère que ce n'est plus loin.
Plus trop.
Au moins, je peux vous offrir des rafraîchissements.
Ça me met en colère !
Pauvre Mlle Stacy. Pauvre de nous.
On est tous entassés ici
à cause de leur acte odieux.
Je me demande si Mme Lynde
- les tient pour responsables. - Si quelqu'un peut...
Je dois dire que c'était exaltant de voir le changement chez Mme Lynde.
J'imagine.
Tu me prêtes ton stylo ?
On a pris position et accompli quelque chose.
Malgré les répercussions.
Ou à cause d'elles.
L'école a brûlé et c'est affreux.
Ne m'en parlez pas.
Mais c'est étrange.
J'ai l'impression que le monde peut changer.
Peu importe où la vie m'emmène,
je sais que je dois être une nuisance
pour ceux qui refusent de modifier le statu quo.
Évidemment.
Et je sais ce que je ne dois pas être.
Un médecin de campagne, condamné à remplir des actes de décès.
On ignore encore tant de choses.
On peut aider les gens,
les sauver.
On ignore juste encore comment.
Je donnerais tout pour être là quand on le fera.
Tu vas à la Sorbonne ?
Autant demander si je peux voler.
Mais un jour.
Un jour, j'irai.
Ils sont comme d'horribles enfants qui ont volé des allumettes à leurs parents.
J'aurais dû le savoir.
Combien de fois Thomas Jr a mis le feu à notre cabane ?
Il avait 11 ans.
Si cette colère pouvait vous aider à nettoyer un peu...
Des âmes haineuses.
Et sans conséquences, j'imagine. Personne n'a rien vu.
Ils nieront jusqu'à ce qu'on oublie tout ça.
C'est sûr.
Mais la première étape pour vaincre un ennemi est de connaître ses plans.
Dieu du ciel.
Oh, Sebastian !
Nous sommes vraiment désolées.
Nous voulions que l'endroit brille quand vous...
Il y a eu de l'agitation ce matin, en ville,
mais ce n'est pas une excuse pour votre mère. Bonjour.
Elle arrive dans une maison en désordre.
Quelle journée !
Bienvenue. Quelle joie de vous voir !
À qui diable as-tu vendu ton âme pour avoir deux servantes blanches
qui font tout pour ne pas te froisser ?
Aucun diable.
Hazel Lacroix, voici Mlle Marilla Cuthbert et Mme Rachel Lynde.
Elles sont comme ma famille.
Elles cuisinent et m'aident avec Delphine.
Ma petite fille.
Mamie est là.
Ne sois pas vexant. Hazel, c'est bien.
Oui.
Dis-lui de se concentrer.
Les examens sont demain
et elle ne fait que transformer des triangles en cœurs.
Qui dit qu'être romantique est moins respectable qu'être studieuse ?
Demande à Gilbert. C'est le plus studieux et il est romantique.
On n'est pas romantiques. Il n'y a pas...
Pas avec toi, Anne, avec Winifred.
- Tu l'as rencontrée où ? - C'est récent ?
Il était avec ses parents à la foire. Ça doit être sérieux.
Ça doit l'être,
avec une fille si belle. N'est-ce pas, Anne ?
Si belle.
Quand la reverras-tu ?
Je vais à Charlottetown demain pour passer mes examens,
alors je dînerai avec elle et ses parents.
Un dîner avec les parents ?
On va tous aux ruines après.
- C'est un secret. - Tu devrais venir.
Et amène ta fiancée.
Diana. Bonjour.
Ravi de te voir.
On ne peut plus se voir.
On n'a rien en commun. C'est absurde.
Ça l'a toujours été.
- Je ne suis pas assez bien ? - Ce n'est pas ça.
- On vient de mondes différents. - Et je ne te mérite pas.
- Je vais à Paris... - Ça a toujours été prévu.
On n'a jamais rien eu en commun.
- Qu'est-ce qui a changé ? - Rien, mais...
Tu l'as dit à Anne, et je pensais qu'on gardait ça secret.
Parce que je ne suis pas assez bien.
Arrête de dire ça.
Tu es impoli
et agressif et je ne le supporterai pas.
Tiens, prends-les.
Nous sommes heureux de vous voir, tante, nous sommes juste...
- Surpris. - C'est gentil.
Où est Diana ?
Bonjour, ma chère.
Tante Joséphine. Quelle merveilleuse surprise.
Ton père n'est pas d'accord.
Tu aurais dû voir son visage, ça valait son pesant d'or.
Qu'est-ce qui vous amène à Avonlea ?
Toi.
Les examens d'entrée de Queens sont demain.
Passe-les. Donne-toi le choix.
Ne te condamne pas à l'idée de quelqu'un d'autre.
- Je ne me suis pas préparée. - Mais tu es intelligente.
- Ça ira. - Je n'irai pas à Queens.
- Je vais en pensionnat. - Balivernes !
Les temps ont changé. Va à l'université. Apprends...
- Je vais apprendre. - À te marier ?
Les cours sont variés.
Quelle robe porter ? Comment sourire ?
Tu as du potentiel, Diana.
Exige plus de toi-même. N'accepte pas ce que tes parents ont dit.
Je n'ai pas le choix.
Vraiment ?
Eh bien...
Tu n'as rien à craindre.
Tu es belle, Paris t'adorera.
Tu ne seras pas très intéressante, mais tu réussiras.
- Bonjour. - Bonjour, monsieur.
- Ça sent bon ici. - Merci, monsieur.
Je ne savais pas où vous vous asseyiez.
Ça vous va ? Voulez-vous autre chose, M. Blythe ?
Oh, non.
Merci. Gilbert, s'il vous plaît.
Et ça a l'air parfait.
Oncle Gilby s'est fait beau pour son examen aujourd'hui ?
Bonjour, Deli.
- Aïe. - Assieds-toi.
M. Blythe n'a pas besoin de voir ce bébé quand il essaie de manger.
- C'est bon, M. Blythe ? - Gilbert me va très bien.
Et c'est délicieux.
Tu es sûr de pouvoir avaler toute cette nourriture, M. Blythe ?
Tu ne resteras pas menu longtemps avec ma mère.
Sebastian.
Il ne le pensait pas.
Vous êtes un jeune homme très fort.
Elle ne t'a pas vu bâtir une clôture.
Des bras de brindille tout juste bons à tenir un crayon.
Tu as perdu la tête ? Parler à cet homme comme ça ?
- Cet homme ? - Oui.
- C'est mon... - Oui. Un partenaire égal.
Ne sois pas bête. Tu as un bébé.
Si tu agis comme ça, trop à l'aise, ils se retourneront contre toi.
- Tu n'as pas appris à rester à ta place ? - Appris ?
C'était ton travail, si tu avais été là pour le faire.
Je vais prendre l'air.
Surface du rectangle : hauteur par base.
Pour le triangle : hauteur par la base divisé par deux.
Celle du cercle est pi fois le rayon au carré...
Nerveuse ?
Nerveuse,
excitée, et malgré une année de préparation, étonnée.
Je vais passer mes examens d'entrée.
J'ai l'impression de rêver.
Il n'y a pas plus intelligente que toi.
À quelle heure commencent les examens ?
Bonne chance !
Puisque mes amis sont occupés aujourd'hui,
j'aiderai les dames du CCMP à réunir des vivres pour les démunis.
J'étais au courant ?
J'en avais parlé.
Je meurs. Je ne peux pas respirer.
Mon cœur bat trop vite.
Et s'il explose ? Pourquoi Gilbert n'est pas là ?
C'est sûrement nerveux. Pense à autre chose.
L'île est devenue la colonie britannique de l'île Saint Jean en 1769.
Et a rejoint le Canada le 1er juillet 1872.
1873.
Tout va bien. Tu peux le faire.
Diana !
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je passe les examens.
- Et Paris ? - Je vous raconterai.
- Détaillez-moi les sujets. - Onze fois onze : 121...
Douze fois douze : 144...
La répétition le calme.
L'examinateur.
Vous avez une heure par sujet.
Écrivez au crayon ou au stylo.
Pas de livres de référence.
Pas d'antisèche.
- Pas de pause non autorisée. - Tu as un stylo ?
Et silence !
Désolée. Auriez-vous un stylo ?
J'ai prêté le mien à un ami, et...
Commencez.
La difficulté sera de pouvoir voir
les membres du conseil sans le pasteur.
Mais il est diablement ponctuel.
Désolée.
J'ai une idée.
Égoïstes. Ignorants.
Méchants. Arriérés. Ignorants. Égoïstes.
Vieux jeu.
Pardon, Mlle Stacy.
Désolée de vous déranger, Sebastian.
Les élèves sont en train de passer les examens de Queens
et je ne peux plus me contenir. C'est la pêche ou le meurtre.
Comment dire :
"Désolé que quelqu'un ait brûlé votre école" ?
Je me suis assez battue contre la petitesse d'esprit dans cette ville.
Et maintenant, ça ?
Pourquoi je vivrais avec des gens figés dans le temps ?
Une professeure ne peut pas se sentir la bienvenue
si on brûle son école.
D'ailleurs, qu'est-ce qui leur a pris tant de temps ?
J'ignore ce que ça fait de ne pas se sentir le bienvenu.
Qui s'occupe de Delphine ? Les dames ?
Ma mère.
Alors je comprends vos pulsions meurtrières.
On a réussi !
Félicitations !
Je suis vivant !
- J'ai amené l'alcool ! - Moi d'abord !
Diana !
Bon sang. Ça va être une soirée de folie.
Maintenant que tu as bien mangé,
tu te sens plus détendu au sujet des examens ?
Oui.
Je ne peux faire que de mon mieux.
Tu devrais approfondir ton français pour quand tu entreras à la Sorbonne.
On dit "croisons les doigts" ?
C'est l'heure de parler entre hommes.
Code pour le brandy et les cigares.
Et un manque certain de féminité.
- Je ne le recommande pas. - Lequel ?
Deux sur trois. Tu décides.
Tu veux bien, fiston ?
Rien de tel qu'un bon verre et un cigare pour accompagner les rêveries futures.
Si tes oreilles sifflent ces temps-ci,
j'en suis responsable.
J'ai parlé de toi à mon ami à la Sorbonne.
Pas le copain d'université, le vrai.
Il m'a assuré qu'avec de bonnes notes
et un soutien financier,
tu pourrais y entrer à l'automne.
Je ne sais pas quoi dire...
Et nous avons un appartement dans le 4e arrondissement.
Winnie l'adore.
Paris est son endroit préféré au monde.
Un homme attentionné
qui pense à l'avenir
est une perle rare.
Comme je l'ai dit à la foire,
si ma fille est heureuse,
alors moi aussi.
Donc, si tu attends ma bénédiction,
je te l'accorde.
Déli-délo Ruby !
Vas-y, Ruby !
Déli-délo, envoyez Charlie !
Cul sec, perdants.
Et une bouteille de rhum !
Suivez-moi, matelots.
En avant, moussaillons !
Pourquoi est-ce si long d'apprendre l'alphabet pour un pirate ?
Pourquoi ?
Parce qu'il passe des années à ramer !
Quelle est la différence entre un pirate affamé et un pirate ivre ?
Quoi ? Dis-nous !
L'un est en pétard, l'autre est un fêtard !
Je peux te parler ?
Et son père m'a tout offert sur un plateau d'argent.
Offert quoi ?
La Sorbonne, Paris,
l'argent pour le faire.
Mon avenir, si je le veux.
Sa permission...
de faire ma demande.
Je ne sais pas quoi faire.
Tu ne veux pas être médecin de campagne.
La Sorbonne est ton rêve.
Winifred est adorable et ses parents t'apprécient.
Je ne comprends pas. Qu'est-ce qui te retient ?
Juste une chose.
Je ne sais pas quoi dire.
Je suis censée...
Et tout le monde... Je suis une pirate...
Et on n'a jamais... Et Paris est... Et tu ne trouveras jamais...
Je le sais bien... Alors, quoi ?
Je ne peux pas...
Je...
Nous...
Anne !
On veut faire un de tes rituels.
Il faut marquer ce moment.
Allez !
Viens !
J'y vais.
Bonne nuit.
Anne, on ne peut pas le faire sans toi.
Veux-tu m'épouser ?
Me ferais-tu l'honneur de m'épouser ?
Non. Veux-tu...
me faire l'honneur de devenir ma femme ?
Pas là.
- Non. - Où ça peut être ?
Non.
Âne.
Ânesse.
Animal.
Anneau.
POUR QUE TU PUISSES ME BATTRE. - GILBERT
Je peux t'aider ?
Il paraît que tante Jo est ici.
- Je suis venue lui parler. - Ma tante me rend visite, oui.
Dites à Mlle Barry qu'elle a de la visite.
Gilbert Blythe a peut-être demandé si je l'aimais.
Et je lui ai dit d'en épouser une autre.
Tu aimes Gilbert Blythe ?
Je ne sais pas.
Je n'ai jamais aimé quelqu'un ainsi.
C'est le seul auquel je pense, mais est-ce de l'amour ?
Comment le sait-on ? Et comment puis-je être sûre au point de dire : "Oui,
prends l'option deux", quand la un est tout ce qu'il veut pour son avenir ?
C'est quoi, l'option un ?
Une fille...
dont le père lui offre la chance d'avoir la vie qu'il n'aura pas autrement.
C'est une énigme prodigieuse.
J'étais une enfant hier,
et maintenant, on me demande d'expliquer le reste de ma vie
en un temps record. Si je prends la mauvaise décision,
je gâche soit ma vie soit la sienne.
Dans les livres, les personnages savent. Mais là, je ne saisis pas.
Donc je ne l'aime pas ?
Je n'ai jamais compris cette notion de "on le sait".
L'amour est compliqué.
Parfois, c'est comme une force indéniable
qui frappe entre les deux yeux et ne lâche pas.
D'autres fois, c'est malléable, douteux.
Sa vérité cachée entre les obstacles externes
et les circonstances internes qui t'ont faite telle que tu es,
ont forgé tes espérances,
et ta façon d'accepter l'amour.
Le moins qu'on puisse dire, c'est que c'est compliqué.
Et si l'esprit est poussé par la pression, les délais et les "et si, et ça",
j'imagine que la vérité de l'amour est presque impossible à ressentir.
Je me demande si,
quand tout sera calme,
tu trouveras ta réponse.
Et si c'est trop tard ?
Je suppose que j'aurai ma romance tragique.
Et le petit train entre en gare.
Je connais cette tête-là.
Ça veut dire que ma petite fille est repue et prête pour l'action.
Et les céréales sont gâchées parce que son père doit être riche.
Papa a dû manger les restes de la gamelle d'un autre,
alors tu peux manger ce que tu veux.
Papa marmonne, mais s'il veut se plaindre de son enfance,
il peut m'en parler directement.
Vise à ce qu'elle ne renverse pas ce bol.
Sur la table de M. Blythe.
M. Gilbert, vous avez faim ce matin ?
Perpétuellement, et bonjour.
Et moi ?
- Termine d'abord. - Attends.
Je dois nettoyer la table du maître.
D'abord, le petit bébé,
puis je reviendrai pour le grand bébé.
Désolé.
Elle est douée pour m'énerver.
Il va falloir apprendre à bien s'entendre.
Bientôt, ce ne sera peut-être que vous deux et Delphine.
- Tu me menaces ? - Non.
Je vais faire ma demande en mariage.
Oui.
Ma réponse est "oui".
Hier, j'ai demandé à Anne si elle pensait qu'il y avait une chance entre nous...
Attends. Je dois me lever.
Je dois me lever pour ça
parce que ce que tu dis, c'est que j'ai gagné.
Je le savais. Ça a toujours été Anne.
Dès que tu as reçu sa lettre sur le bateau.
Je l'avais dit. Tu l'aimes.
- J'ai gagné. - Elle a dit non.
En gros.
Je suis désolé.
C'est dur.
Mais maintenant, je sais.
J'avais besoin de savoir où j'en étais avec Anne.
Maintenant que je le sais, je pense pouvoir être heureux avec Winnie.
Tu en es sûr ?
Ne te sens pas obligé de faire ce à quoi les gens s'attendent.
- Je suis sûr. - Ne pars pas au bout du monde
- sur un peut-être. - Je suis sûr.
- Sûr ? - Bash.
Très bien.
Alors Anne, c'est le passé.
Et Winifred est mon avenir.
Et nous serons toujours frères.
Toujours.
Je suis content pour toi.
Bonjour, messieurs.
Je suis désolée de vous déranger, mais je suis un peu perdue.
Excusez-moi, Pasteur,
j'ai une question théologique urgente qui ne peut pas attendre.
Je vous écoute, Mlle Cuthbert.
Pourquoi Dieu laisse-t-il de mauvaises choses arriver aux gens bien ?
J'ai une longue réponse à ce sujet. Vous êtes au bon endroit.
Une longue réponse, Mlle Cuthbert.
Messieurs,
que pensez-vous de vos actes ?
- Je ne vois pas de quoi vous parlez. - Oui.
Déni à tout prix, jusqu'à ce qu'on oublie.
Après quelques jours d'accusations,
tout le monde est occupé et oublie.
Mais si on n'oubliait pas ?
Je sais que c'est vous qui avez brûlé l'école et pris la presse.
- C'est absurde ! - Doucement.
Ne soyons pas hystériques.
Dois-je vous rappeler
que je suis la seule à connaître votre indignation après la manifestation ?
Eh oui.
Seulement moi.
Et je serais ravie d'en parler
à chaque âme de la ville, tous les jours,
ces dix prochaines années.
Ou jusqu'à votre mort,
ce qui arrivera en premier. C'est une promesse.
Le déni est votre fort,
mais répandre les nouvelles de façon convaincante et implacable
- est le mien. - Bonté divine.
Nous n'avons pas brûlé l'école. C'était un accident.
Intéressant.
Mais j'ignore comment vous allez prouver ça
sans admettre que vous avez volé une presse typographique
à des enfants dans l'obscurité.
En tant que piliers de la communauté,
votre réputation risque d'être ternie.
J'ai une proposition.
Je ne parlerai pas et n'exigerai pas votre démission
si nous ajoutons trois femmes au conseil.
Un équilibre entre les sexes et tout ça disparaît.
En faveur ?
Donc, qu'est-ce que la vraie bonté,
si elle ne s'illustre pas une fois confrontée au mal absolu ?
Pasteur...
nous avons voté.
Minnie May, dis-moi ce qui s'est passé.
Ce n'est pas juste.
Pourquoi tu dis des choses qui ne sont pas vraies
et prétends être celle qu'on veut que tu sois tout le temps ?
- C'est la vie. - Non, c'est toi. Pourquoi ?
Après, je suis censée être comme toi.
"Pourquoi n'es-tu pas comme ta sœur, Minnie May ?"
Je ne veux pas !
Et tu n'aimes même pas être toi.
Tu fais semblant.
Et faire semblant, c'est mentir. Et mentir, c'est mal.
Promets-moi de ne pas tomber follement amoureuse, Caramel.
Apprends à connaître ton cœur avant de prendre des engagements.
C'est un serment que je me suis fait,
même si c'est dur à vivre.
Anne.
Dis bonjour au nouveau membre du conseil d'administration.
Félicitations.
Ma pauvre, tu dois être exténuée.
Tu as besoin de t'allonger. Voilà tout.
Ça fait beaucoup à digérer.
TU ES L'AMIE LA PLUS CHÈRE QUE J'AURAI JAMAIS
Je suis désolée, Anne.
Moi aussi.
Je veux être plus courageuse.
Je ne veux plus mentir.
Je veux être celle que je suis vraiment.
Et cette personne, plus que tout,
est ta meilleure amie.
Je jure solennellement d'être fidèle
à ma chère amie
tant que brilleront le soleil et la lune.
Et maintenant, envoyons notre serment au monde entier.
Et il sera peut-être trop tard quand je saurai, mais je ne peux pas me tromper.
Oh, Anne...
Qui aurait cru que la vie pouvait être si importante ?
Une matinée peut commencer comme toute autre,
mais à la nuit tombée,
il s'est passé des choses pouvant changer une vie à tout jamais.
Tu es si sage, Diana.
Je suis ravie que tu aies passé les examens.
J'ai probablement échoué.
Si c'est le cas, il y a un problème avec les tests.
Quoi qu'il arrive,
on l'affrontera ensemble.
Je suis amoureuse de Gilbert Blythe.
Sous-titres : Axelle Castro