Loop door.
Ja, zuster.
Als Mr Avery aankomt...
...sta er dan niet weer als een zoutzak bij. Begroet hem meteen.
En jij, geen getreuzel meer buiten en niet aan de lucht ruiken als een dier.
Gooi de vuilnis weg en ga dan terug. -Ja, zuster.
Zo te zien is onze melkboer laat.
Dat is vreemd.
Mr Avery is normaal erg stipt.
En stiptheid is een deugd.
Opschieten.
Lieve hemel, ben je achterlijk? Primitief en achteloos. Pak de bezem.
Hannah, schiet op.
Is er één gevlucht? -Een meisje. Ze is een jaar of 12.
Geen zorgen. Ze komt niet ver.
Stil.
Stunteligheid is achteloosheid.
Vergeet dat niet.
Lopen.
Hallo daar, zuster.
Kalm, kind.
Nee maar.
Allerlei commotie.
Ik zal maken dat ik als een snel konijn weer ga.
We hebben helaas geen flessen om in te leveren dankzij deze hier.
Dat geeft niet.
Ik weet beter dan wie dan ook...
...dat huilen om gemorste melk geen zin heeft.
Toch?
Waardeloos.
Ga naar binnen.
Ik ga weer, zuster.
Lopen.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
EEN PERFECT KERKHOF VAN BEGRAVEN HOOP
ZWEER JE VOORGOED MIJN VRIENDIN TE ZIJN?
VOOR GROTE IDEEËN ZIJN GROTE WOORDEN NODIG
IN EEN BOOM SLAPEN IN HET MAANLICHT
Goedemorgen en tot ziens.
Een lopend ontbijt vandaag.
Wat is de oorzaak van die haast?
Druk met de krant.
Onze mars was zo inspirerend en ik ben nu een centraal lid van de gemeenschap.
Je bent een half uur te vroeg. -Jij ook.
Ik bedenk me opeens dat ik m'n haarlint ben vergeten. Of kwijt ben.
Is dat een adelaar?
Ik ga 'm zoeken.
Loop jij maar door.
Mijn hemel.
Hoe kan...
Bel.
Kachel.
Nee. -Wat is er gebeurd?
Geen drukpersmetaal.
Een drukpers loopt niet zelf weg.
Het is platgebrand.
Alles weg.
Jeetje. Niet te geloven. -Onze school is gewoon weg.
De kachel was uit.
Geen bliksem.
Wat kan... -Vraag dat aan wie de drukpers heeft.
Want die is weg.
Hoezo weg?
Meegenomen? -Heeft iemand dit gedaan?
Met opzet? -Ik geloof het.
Wie zou... -Mensen die getart worden niet dulden.
Dit kunnen ze niet maken. We moeten iets doen.
We deden iets en dit was het resultaat. -Nu hebben we niets.
Het is allemaal mijn schuld. -Dit is niet Annes schuld.
Van niemand hier. Dit is de schuld van kleine geesten.
We gaan misschien nooit weten wat er is gebeurd...
...maar dit mag ons niet breken of het zwijgen opleggen.
Ja, dit is een verachtelijke, zwakke daad...
...maar het is onweerlegbaar bewijs dat we indruk maakten.
Alle lof voor jullie.
Dit is de tijd om ons op jullie toekomst en de toelating voor Queen's te richten.
En niet op deze laffe daad.
Mrs Lynde. -Anne?
Hoe kon u dat zomaar laten gebeuren?
Wat zeg... -U kunt ons niet onderdrukken.
Brand onze school af, wij staan op.
We nemen uw angst en maken er brandstof van.
Je school afbranden? -De school?
Onze school ligt in as. Net zoals alles erin.
Behalve wat van metaal was. De bel is er nog, de kachel ook.
Vreemd genoeg is de drukpers er niet.
U wist het niet. Dus hoe kunt u verantwoordelijk zijn?
Omdat ik lid ben van die raad.
En let op m'n woorden, zij waren het.
Ik voel het aan m'n water. Ja, ze waren kwaad, maar ik had me nooit voorgesteld...
Omdat het onvoorstelbaar is. -Het is meer dan dit.
Hoe ze over vrouwen spraken, mijzelf incluis...
...na jouw manifestdebacle was ontnuchterend, op z'n zacht gezegd.
Vond u echt dat het een debacle was?
Niet meer.
Ik ben blij dat je dit hebt blootgelegd. Mensen toonden hun ware aard.
Dingen zullen niet hetzelfde zijn.
Ik verzeker je dat ik een heel goede bondgenoot ben.
Laat dit aan mij over.
Deze hier ook? -Ja, allemaal naar Prins Edwardeiland.
Dertig dagen op het water. Het is hemels om aan land te zijn.
Maar New York is met niets te vergelijken. Dat Vrijheidsbeeld is een prachtig iets.
Toen ik vroeg hoe je reis was, bedoelde ik...
Werd ik in elke haven, boot en trein vuil aangekeken?
Je zou denken dat het niet meer opvalt, na al die tijd onder de witten.
Hoelang dan? Honderd jaar?
Ik ben misschien 100, maar dat is niet te oud.
Het doet nog steeds zeer als ik besluit je te slaan.
Ik had je niet verwacht.
Waarom kwam je?
Omdat je vrouw dood is en een kind zorg nodig heeft.
Hoe ver nog? God weet dat ik de hele wereld ben overgestoken.
Zeg me niet dat het nog ver is.
Nog heel even.
Ik kan jullie in ieder geval een versnapering aanbieden.
Het is om gek van te worden.
Arme Miss Stacy. Arme iedereen.
We zitten hier op elkaar gepropt door hun gruwelijke daad.
Ik vraag me af of Mrs Lynde ze ter verantwoording roept.
Als iemand het kan...
Het was stimulerend om de verandering in Mrs Lynde te zien.
Dat zal best.
Mag ik je pen lenen?
We spraken ons uit en bereikten iets. Ondanks de onaangename gevolgen.
Misschien daardoor?
De school is afgebrand en het is vreselijk.
Praat me er niet van.
Maar het is vreemd.
Het geeft me het gevoel alsof de wereld verstelbaar is.
Waar het leven me ook brengt, ik weet nu dat ik irritant moet zijn...
...voor ieder die de status quo hooghoudt.
Natuurlijk moet je dat. En ik weet wat ik niet moet zijn.
Een plattelandsdokter, beperkt tot het geven van doodvonnissen.
Er is zoveel dat we nog niet weten.
Ik denk dat we mensen kunnen genezen. Redden.
We weten alleen nog niet hoe.
Ik zou alles geven om erbij te zijn als we ontdekken hoe.
Ga je naar de Sorbonne? -De kans dat ik kan vliegen is groter.
Maar ooit.
Ooit ga ik.
Het zijn net stoute kinderen die lucifers van hun ouders hebben gestolen.
Ik kan het weten. Hoe vaak heeft Thomas jr. de schuur in brand gestoken?
En hij was 11.
Steek wat van die woede in het afstoffen.
Hatelijke zielen.
En vast geen gevolgen. Niemand zag iets.
Ze gaan het vast glashard ontkennen tot het weggaat.
Dat gaan ze zeker doen.
Maar om de vijand te verslaan, moet je toch eerst weten wat hij van plan is?
Jeetje.
Het spijt ons heel erg. We wilden dat het hier glom tegen de tijd...
Er was vanochtend commotie in de stad, maar dan hoeft je moeder nog niet...
...in een vies huis aan te komen. Jeetje, wat een dag.
Welkom. Wat leuk om u te zien.
Aan wie heb jij je ziel verkocht dat je twee witte dienstmeiden hebt...
...die jouw toorn vrezen?
Aan niemand. Hazel Lacroix, dit zijn Miss Marilla Cuthbert en Mrs Rachel Lynde.
Ze zijn als familie voor me. Ze koken, poetsen en helpen met Delphine.
Kleine meid.
Oma is er.
Niet sentimenteel doen. Hazel is prima.
Zeg dat ze zich moet concentreren. De examens zijn morgen...
...en zij verandert alle geometrische vormen in hartjes.
Wie zegt dat romantisch zijn minder respectabel is dan ijverig zijn?
Vraag het Gilbert. Hij is het ijverigst en hij is romantisch.
We doen niet romantisch. Er is geen... -Niet met jou, Anne. Met Winifred.
Hoe ken je haar eigenlijk?
Hij was met haar ouders op de markt. Het is vast serieus.
Dat moet wel, met zo'n mooi meisje. Is ze niet mooi, Anne?
Zo mooi. -Wanneer zie je haar weer?
Nou, ik ben morgen in Charlottetown voor m'n examens.
Daarna dineer ik met haar en haar ouders.
Dineren met de ouders, ja?
Wij gaan erna naar de ruïnes. -Het is een geheim.
Kom ook. En neem je verloofde mee.
Diana. Hallo.
Leuk om je te zien.
We kunnen niet meer afspreken.
We zijn appels en peren. Het is gewoon niet logisch.
Dat was het nooit. -Ben ik niet goed genoeg voor je?
Dat is het niet, alleen...
We komen uit andere werelden. -En ik ben niet goed genoeg.
Ik ga naar Parijs en... -Dat was altijd het plan.
We waren altijd, zoals je zegt, appels en peren.
Wat is er veranderd? -Niets, alleen...
Je hebt het Anne verteld. Dit was toch geheim?
Omdat ik niet goed genoeg voor je ben. -Zeg dat niet steeds.
Je doet onbeleefd en agressief en ik accepteer het niet.
Hier, neem maar.
Natuurlijk zijn we blij je te zien, tante. We zijn alleen...
Verrast. -Wat leuk.
Waar kan ik Diana vinden?
Hallo, lieve meid.
Tante Josephine? Wat een geweldige verrassing.
Dat ziet je vader anders.
Je had z'n gezicht moeten zien. Kon je toegang voor heffen.
Wat brengt je naar Avonlea?
Jij. De toelatingsexamens voor Queen's zijn morgen.
Leg ze af. Geef jezelf de optie.
Veroordeel jezelf niet tot andermans idee van wie je moet zijn.
Ik heb niet geleerd. -Maar je bent slim.
Je kunt het. -Ik ga niet naar Queen's.
Ik ga naar de etiquetteschool. -Onzin.
De tijden zijn veranderd. Ga studeren. Leer...
Ik ga leren. -Hoe je een goede man vindt?
Het curriculum is gevarieerd.
Welke jurk je moet dragen? Welke glimlach?
Je hebt potentie, Diana.
Eis meer van jezelf. Accepteer niet wat je ouders zeggen...
Ik heb geen keus.
Echt?
Nou...
Vrees niet.
Je bent mooi. Parijs zal je aanbidden.
Je zult niet heel boeiend zijn, maar slagen zul je.
Goedemorgen. -Morgen, meneer.
Het ruikt hier heerlijk. -Dank u, meneer.
Ik wist niet waar u ging zitten.
Ziet het er goed uit? Anders nog iets, Mr Blythe?
Bedankt. Zeg alsjeblieft Gilbert.
En het ziet er perfect uit.
Ziet oom Gilby er op z'n best uit voor z'n grote examen vandaag, konijntje?
Goedemorgen, Deli.
Au. -Zitten.
Mr Blythe wil die baby vast niet in z'n gezicht hebben bij het eten.
Smaakt het goed, Mr Blythe? -Gilbert is echt prima.
En het is heerlijk.
Weet je zeker dat je ruimte hebt voor al dat eten, Mr Blythe?
Je blijft niet lang meer mager nu m'n moeder er is.
Dat bedoelde hij niet zo. U ziet eruit als een sterke jongeman.
Ze moet eens een hek bouwen met jou. Armen als takjes, die breken nog eens.
Ben je gek, kind? Zo tegen die man praten?
Die man?
Hij is m'n... -Ja. Gelijke partner.
Doe niet zo dwaas. Je hebt een baby.
Als je zo doet, te behaaglijk, keren ze zich tegen je.
Heeft niemand je je plek geleerd? -Geleerd?
Dat was jouw taak, als je er voor me was geweest.
Ik ga een luchtje scheppen.
Oppervlakte van een rechthoek is basis maal hoogte. Driehoek is dat door twee.
Oppervlakte van een cirkel is pi maal... -Nerveus?
Nerveus...
...opgewonden en toch nog, ondanks een jaar voorbereiding, verbluft.
Ik ga echt toelatingsexamen voor de universiteit doen.
Het voelt alsof ik droom.
Slimmer dan jij maken ze ze niet.
Goed, hoe laat begon het examen ook alweer?
Succes.
Omdat al m'n vrienden druk zijn vandaag, ga ik de PMNC helpen collecteren.
Wist ik hiervan? -Ik heb het vast genoemd.
Ik ga dood. Ik krijg geen lucht.
M'n hart klopt te snel.
Wat als het ontploft? Waarom is Gilbert weg?
Het zijn vast zenuwen. Probeer jezelf af te leiden.
Prins Edwardeiland werd de Britse kolonie St. John Island in 1769.
Werd bij Canada gevoegd op 1 juli 1872.
Nee, 1873.
Blije gedachten. Je kunt dit.
Wat doe jij hier? -Ik ga de examens afleggen.
Maar Parijs dan? -Vertel ik later.
Vertel me snel wat de onderwerpen zijn. -Elf keer 11 is 121.
Twaalf keer 12 is 144...
Het herhalen houdt hem kalm.
De examinator.
Jullie hebben een uur per onderwerp.
Schrijf met potlood of pen.
Geen naslagwerken.
Geen spiekbriefjes.
Geen ongeoorloofde pauzes. -Mag ik een pen lenen?
En niet praten.
Heeft u een pen die ik kan lenen? Ik leende mijn pen aan Gil... een vriend.
Begin.
De truc is om tijd alleen te krijgen met de raadsleden, zonder de dominee.
Maar hij altijd zo verdomd stipt.
Ik heb een idee.
Egoïstisch. Onnozel.
Kwaadaardig. Achterlijk. Onnozel. Egoïstisch.
Ouderwets.
Pardon, Miss Stacy. -Het spijt me dat ik je stoor, Sebastian.
Maar de leerlingen doen eindelijk examen en ik kan m'n woede niet meer beheersen.
Het is vissen of moord.
Ik weet niet hoe je goed moet zeggen 'Naar dat je school is platgebrand.'
Ik vecht al lang genoeg tegen achterlijke ideeën in dit stadje. Nu dit?
Waarom zou ik m'n leven blijven leven met mensen voor wie de tijd stilstaat?
Niets zorgt dat een docent zich minder welkom voelt dan haar school afbranden.
Nu ik erover nadenk: waar bleven ze zo lang?
Ik zou niets weten over me ergens niet welkom voelen.
Wie is er bij Delphine? De dames? -M'n moeder.
Dus ik snap wel iets van je moordlust.
We zijn klaar.
Gefeliciteerd.
Ik leef nog.
Ik heb de drank. -Ik eerst.
Allemachtig, het wordt een wilde nacht.
Voel je je met een goede maaltijd op wat meer ontspannen over de examens?
Beter dan m'n best kan ik niet doen.
Jij moet je Frans gaan oefenen voor wanneer de Sorbonne je toelaat.
En hoe zeg je... 'duimen'?
Tijd voor mannelijke conversatie.
Code voor brandy en sigaren.
En een beslist gebrek aan vrouwelijkheid.
Ik beveel het niet aan. -Welk deel?
Twee van de drie. Kies zelf maar.
Neem de honneurs waar, wil je?
Niets beter dan een neut en een bolknak bij mijmeringen over de toekomst.
Als jij je de laatste tijd veelbesproken voelt, komt dat door mij.
Ja, ik heb campagne gevoerd bij m'n vriend aan de Sorbonne.
Niet het drinkmaatje. De echte.
Hij heeft me ervan verzekerd dat je met de juiste examenresultaten en...
...financiële steun al in de herfst kunt worden toegelaten.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Daarnaast hebben we dat appartement in het vierde arrondissement.
Winnie is er dol op.
Parijs is haar lievelingsplek.
Een bedachtzame man...
...met oog voor de toekomst...
...is een speld in een hooiberg.
En zoals ik op die mooie dag op de markt noemde:
als m'n dochter gelukkig is, ben ik dat ook.
Dus als je op m'n zegen wacht, jongen...
...die heb je.
Rooie rover Ruby.
Hup, Ruby.
Rooie rover, rooie rover, Charlie steekt over.
Drinken, zwakkelingen.
Yo ho ho en een fles met rum.
Volg mij, m'n zeevarende vrienden.
Ho, schoolmaatjes.
Waarom duurt het zo lang voor een piraat het alfabet kent?
Waarom?
Omdat hij jaren op C zit.
Wat is het verschil tussen een hongerige en een dronken piraat?
Wat? Vertel.
De één heeft een rommelende maag en de ander heeft machtige rum.
Kan ik even met je praten?
En toen bood haar vader het op een presenteerblaadje aan.
Wat was er op een presenteerblaadje?
De Sorbonne. Parijs.
Het geld om het te doen.
M'n toekomst, als ik het wil.
Toestemming...
...voor een aanzoek.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Je wilt geen plattelandsarts worden.
De Sorbonne is je droom.
Winifred is lieftallig en haar ouders zijn voor.
Ik begrijp het niet. Wat houdt je tegen?
Maar... één ding.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Wat moet ik...
En iedereen, iedereen is nu... Nu kom jij... En ik... Piraat.
En we hebben niet eens ooit... En Parijs is... Je vindt...
Dat weet ik wel... Dus, hoe?
Kan niet...
Ik...
We...
We willen een van je rituelen doen. -Ter ere van het moment.
Kom op.
Dan ga ik maar.
Welterusten.
Anne, kom, we kunnen het niet zonder jou.
Wil je met me trouwen?
Mag ik om je hand vragen?
Nee. Wil je...
...me vereren door m'n echtgenote te worden?
Niet daar.
Nee. -Waar kan het zijn?
Rijst.
Rimpel.
Rimram.
Ring.
ZODAT JE ME EERLIJK KUNT VERSLAAN -GILBERT
Hoe kan ik je helpen? -Ik hoorde je zeggen dat tante Jo hier is.
Ik kwam met haar praten. -Mijn tante is bij me op bezoek, ja.
Zeg Miss Barry dat ze bezoek heeft.
Ik denk dat Gilbert vroeg of ik van hem hou.
En dat ik zei dat hij een ander moet trouwen.
Hou je van die Gilbert?
Weet ik niet. Ik heb nooit op die manier van iemand gehouden.
Hij is de enige die ik zo zie, maar liefde?
Hoe weet men dat? Hoe ben ik zeker genoeg om te zeggen:
'Prima, kies optie twee' terwijl optie één alles is wat hij voor z'n toekomst wil?
Wat is optie één?
Een meisje...
...wier vader hem een kans kan bieden op een leven dat hij anders misloopt.
Dat is een buitengewone kwestie.
Ik was gisteren nog een kind.
Nu voelt het alsof ik de rest van m'n leven moet verklaren...
...terwijl de tijd loopt. Als ik verkeerd kies...
...heb ik mijn leven verpest, of dat van hem.
In boeken weten de personages het gewoon. Maar dit voelt als iets wat onvatbaar is.
Zegt dat dat ik niet van hem hou?
Ik geloofde nooit in dat idee van 'je weet het gewoon.'
Liefde is een lastig iets.
Soms voelt het als een onmiskenbare kracht...
...die je frontaal raakt en nooit aflaat.
Andere keren is het buigzaam, twijfelachtig.
Dan zit de waarheid ervan verborgen in en tussen externe obstakels...
...en interne omstandigheden die hebben gevormd wie je bent...
...wat je verwacht op de wereld, en hoe jij liefde kunt accepteren.
Op z'n zachtst uitgedrukt, is het ingewikkeld.
En als de geest gonst van de druk, de deadlines en de 'wat als dit en dat'...
...dan lijkt me dat de waarheid van liefde bijna onmogelijk voelbaar is.
Ik vraag me af of...
...als alles stil is in je hoofd...
...het antwoord duidelijk is. -Wat als het dan al te laat is?
Ik denk dat ik m'n tragische romance toch nog krijg.
En de kolen gaan de motor in.
Ik ken die blik.
Het betekent dat m'n kindje vol zit en klaar is voor actie.
En dat het ontbijt wordt verspild omdat haar vader blijkbaar rijk is.
Papa moest etensresten uit de kom van een ander kind eten...
...dus jij mag zo veel of weinig als je wil.
Papa strooit met woorden, maar met klachten over z'n jeugd...
...mag hij rechtstreeks bij mij komen. Zorg dat ze die kom niet omgooit.
Over heel Mr Blythes tafel.
Mr Gilbert, honger vanmorgen?
Altijd, en goedemorgen.
En ik dan?
Eet dat eerst op. -Wacht. Ik moet meesters tafel afvegen.
Eerst de kleine baby...
...en dan kom ik terug voor de grote baby.
Ze haalt het ergste in me naar boven.
Je moet leren met haar door één deur te kunnen.
Binnenkort zijn jullie misschien alleen met Delphine.
Waarom dreig je? -Dat doe ik niet.
Ik... doe een aanzoek.
M'n antwoord is ja.
Gisteravond vroeg ik Anne of ze dacht dat er een kans voor ons was...
Wacht. Ik moet opstaan.
Hier moet ik voor staan. Want eigenlijk zeg je dat ik win.
Ik wist het, ik wist het. Het was altijd Anne.
Vanaf het moment dat ze je schreef op het schip.
Ik zei het. Je houdt van haar. Ik win. -Ze zei nee.
Min of meer.
Het spijt me.
Wat naar.
Maar ik heb duidelijkheid. Ik moest weten hoe Anne me zag.
Nu ik dat weet, denk ik dat ik gelukkig kan zijn met Winnie.
Weet je zeker dat je het weet?
Denk niet dat je iets moet doen omdat mensen het verwachten.
Ik weet het zeker. -Emigreer niet voor 'misschien'.
Ik weet het zeker. -Zeker?
Goed.
Dus je laat Anne achter je. -En Winifred is m'n toekomst.
En wij blijven broeders.
Altijd.
Ik ben blij voor je.
Goedendag, heren.
Het spijt me zo dat ik stoor, maar ik weet me geen raad.
Vergeef me, dominee...
...maar ik heb een dringende theologische vraag die niet kan wachten.
Zeg het maar, Miss Cuthbert.
Waarom is het dat goede mensen slechte dingen overkomen?
Daar heb ik een uitvoerig antwoord op. U bent bij de juiste persoon.
Massa's, Miss Cuthbert.
Nou, heren...
...hoe voelen jullie je over jullie daden?
Ik weet niet waar u het over hebt. -Ja.
Ontken het koste wat kost tot het verdwijnt.
Een paar dagen beschuldigingen doorstaan...
...en dan is iedereen weer druk met het leven en vergeten ze het.
Maar wat als het niet verdween?
Ik weet dat jullie de school afbrandden en de pers stalen.
Dit is belachelijk. -Toe, zeg. Niet zo hysterisch doen.
Moet ik u eraan herinneren...
...dat ik de enige ben die weet hoe kwaad jullie waren na de demonstratie?
Inderdaad.
Alleen ik.
En ik zou er maar wat graag over praten met elke ziel in de stad, elke dag...
...de komende tien jaar. Of tot jullie dood.
Wat maar eerst komt. Dit is een belofte.
Hoewel ontkenning jullie kracht is...
...is het overtuigend en meedogenloos verspreiden van nieuws...
...de mijne. -In hemelsnaam.
We staken de school niet in brand. Het was een ongeluk.
Interessant.
Hoewel ik geen idee heb hoe jullie dat gaan bewijzen...
...zonder toe te geven dat jullie een drukpers van kinderen stalen.
Als steunpilaren van de gemeenschap...
...zal jullie reputatie hoe dan ook besmeurd raken.
Ik heb een voorstel.
Ik zal niet praten of jullie vragen af te treden...
...als we drie vrouwen aan het bestuur toevoegen.
Een seksebalans, dan gaat dit allemaal weg.
Wie is voor?
...ergo, wat is ware goedheid...
...als het zich niet vertoont in het aangezicht van waar kwaad?
Dominee...
...we hebben gestemd.
Minnie May, wat is er gebeurd?
Het is niet eerlijk.
Waarom moet je dingen zeggen die niet waar zijn...
...en doen alsof je bent hoe ze willen dat je bent?
Het is gewoon hoe het is. -Nee, ik bedoel jij.
Want dan moet ik net zoals jij zijn.
'Waarom lijk je niet wat meer op je zus, Minnie May?'
Nou, dat wil ik niet.
En jij vindt het niet eens leuk om jou te zijn.
Je doet maar alsof.
En doen alsof is liegen. En liegen is slecht.
Beloof me dat je je niet overhaast in de liefde stort, Butterscotch.
Ken je hart voor je toezeggingen doet.
Dat heb ik mezelf ook beloofd.
Hoe vreselijk het ook voelt.
Zeg hallo tegen het nieuwste lid van de raad van bestuur.
Goed gedaan.
Arme schat, je bent vast hartstikke moe.
Je moet even gaan liggen. Dat is wat je nodig hebt.
Het is een heftige tijd geweest.
IK ZWEER DAT JIJ DE ENIGE BOEZEMVRIENDIN BENT DIE IK OOIT ZAL HEBBEN
Het spijt me zo, Anne.
Het spijt mij ook.
Ik wil moediger zijn dan ik ben geweest.
Ik wil niet meer liegen.
Ik wil de persoon zijn die ik ben, op alle manieren.
En die persoon is bovenal jouw beste vriendin.
Ik zweer plechtig dat ik trouw blijf aan m'n boezemvriendin...
...zo lang als de zon en maan bestaan.
Laten we onze eed nu de wereld in sturen.
Misschien is het te laat als ik m'n hart eenmaal ken, maar dan gaat het niet fout.
Wie had gedacht dat het leven zo gewichtig kon zijn?
Een ochtend kan als elke andere ochtend beginnen, maar tegen de avond...
...zijn er dingen gebeurd die een koers voor altijd kunnen veranderen.
Je bent zo briljant wijs, Diana.
Ik ben zo blij dat je de examens deed.
Ik ben vast niet geslaagd. -Nou, dan is er iets mis met de tests.
Wat er ook gaat komen...
We gaan het samen aan.
Ik ben verliefd op Gilbert Blythe.
Ondertiteld door: A. Stevens