EDICIÓN DE LA FERIA
¿Ana?
Deben de ser las cuatro.
¿Dónde...? ¿Estabas...?
- ¿Qué diantres...? - Lo siento,
queríamos tener la edición lista para la misa.
Avonlea querrá leerlo todo sobre la feria
y tenía que hacer un ajustillo,
así que salí un momento.
Tenemos la responsabilidad de informar a la comunidad.
La próxima vez intenta poner en práctica tu responsabilidad con la comunidad
- durante el día. - Lo haré.
Casi no has dormido.
Puedes faltar a la iglesia.
- No quiero que enfermes... - No era una aventura.
Te lo prometo.
Había que hacerlo.
Gracias. Voy directa a la cama.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CEMENTERIO PERFECTO DE ESPERANZAS ENTERRADAS
¿JURAS SER MI AMIGA PARA SIEMPRE JAMÁS?
GRANDES IDEAS SE EXPRESAN CON PALABRAS GRANDES
DORMIR EN UN ÁRBOL A LA LUZ DE LA LUNA
EDICIÓN DE LA FERIA
"¿Qué es justo? de Ana Shirley-Cuthbert".
Marilla.
Parece que Ana necesita una página entera para expresar su opinión.
Eso no es novedad, Eliza. Para bien o para mal.
Veo que Matthew tuvo una mención por su rábano raro.
Hay que felicitarlo o, como se dice,
"en lo raro confiamos".
¿Ana no va a venir esta mañana?
Está durmiendo.
Me sorprende verte aquí, Diana.
Estarás cansada tras dedicar la noche al periódico.
Ana tenía tareas extras.
Siente una gran pasión por informar.
¿Puedo verlo?
¿Qué pasa?
Cielos.
AUTONOMÍA FÍSICA DE LAS MUJERES
ESTÚPIDAS REGLAS ARCAICAS
REBELIÓN
"LOS HOMBRES NO COMPLETAN A LAS MUJERES. LAS MUJERES NACEN COMPLETAS".
¡Ana!
¡Josie!
¿Por qué no hicisteis entrar en razón a nuestra Robespierre?
No lo sabíamos.
Lo hizo por su cuenta.
Era un periódico escolar.
No un púlpito.
Habrá una conversación.
¿Podrían centrar su atención en la lectura de hoy?
¿Cómo lo has permitido?
¿Qué dijiste?
- ¡Nada! - No te creo.
- Siempre estáis parloteando. - Calmaos.
Los dos. Por favor.
Intentaré evitar el desastre hablando con Harmon.
Este feo detalle no puede estropear el acuerdo entre Billy y tú.
Respira hondo. Respira.
La cuestión no es de quién es la culpa.
- ¿Culpa? Yo no... - Basta.
Da igual quién hizo o dejó de hacer.
Haremos lo que sea para recuperarlo.
¿Recuperarlo?
¡No es un buen chico!
Lo bueno es irrelevante.
Siento decírtelo, es una dura verdad que acabarás entendiendo.
Te metiste en un aprieto.
Fue una decisión.
Ahora tienes una reputación.
Y las chicas con esa reputación no pueden decidir.
Madre, me hizo daño.
Bueno, pareces estar sana y salva.
No pudo ser tan malo.
Échale un vistazo.
Será mejor que te sientes.
Explícate.
- ¿Cómo? - Tu artículo.
O quizá manifiesto sería más adecuado.
Dije la verdad.
Esta verdad en concreto no tenía cabida en el periódico.
Justo ahí debe expresarse la verdad.
Tu opinión es solo tuya, no...
No es mi opinión.
¿No es cierto que, si decido casarme,
mi vida se vende al mejor postor por tierras de cultivo y vacas?
No has escrito eso.
¿Como mujer no merezco tener opinión?
¿Y tú?
¿Y cuando Matthew ni te consultó
el trato con el banco que casi nos cuesta Tejas Verdes?
No uses nuestro aprieto para alimentar tu...
Tu beligerancia.
¡No soy beligerante!
¿Y la pobre Josie Pye?
No la menciono. El artículo trata de todas las mujeres.
Si trata de todas,
¿por qué solo Josie salió llorando de la iglesia?
Agradezco el tiempo, Harmon.
Prometo ponderar nuestra charla.
Seguro que se resolverá.
Qué tipo más insufrible.
¿Hay peor olor que la desesperación?
Billy, pronto irás a Charlottetown
para buscar una joven más compatible con nuestros intereses.
Es muy desafortunado.
Es un milagro.
Menos mal que Josie no será nuestra hermana.
Menuda ironía.
¿Habéis preferido olvidar
que hace dos años pasé por lo mismo?
- ¡Tonterías! Nada que ver. - ¿Tonterías por qué?
Avonlea babeaba con mi supuesta falta de decoro.
Los rumores casi me arruinan.
Cesaron cuando Ted Phillips te propuso matrimonio.
O sea, que Billy puede arreglarlo.
Devolviéndole su reputación a Josie.
Sabes que tienes el poder de arreglarlo, ¿no?
Tienes todo el poder.
Todo.
Este incidente es muy diferente.
La única diferencia es que me consideraste digna de defender.
Vas a abandonar a Josie porque no es tu hija.
Y pasamos a la siguiente.
¿No es increíble que sea la comidilla del pueblo de hoy
y a la vez agua pasada?
Ten perspectiva, querida.
Los pueblos recuerdan bien.
Entre esos rumores y cierta debacle matrimonial,
tenemos suerte de ser respetables.
¿Suerte? Hice esfuerzos hercúleos.
Si se vuelve a percibir bajeza moral, ¿quién sabe qué pasaría?
Ahora que lo mencionas,
se me ocurre un olor peor que la desesperación.
El de la hipocresía.
Necesito aire.
Si me disculpáis.
La universidad le ha dado elocuencia.
¿Cuán terrible fue?
Fue malo al cien por cien.
En términos matemáticos.
¿Cómo lo han malinterpretado? Hablé de justicia e igualdad.
¿Qué podría ser más virtuoso?
Ni siquiera pensaba en Josie.
Eso está claro.
Diana.
Lo siento, Ana,
pero no viste la cara de Josie cuando huyó.
Ayúdame.
Tengo que solucionarlo. ¿Qué hago?
Discúlpate.
Pero creo en lo que escribí.
A diferencia de todos, creo que debe expresarse en un periódico.
No, Ana.
Pídele perdón a Josie.
Muchas gracias.
No desesperen. ¡Buenos días!
Adiós.
Josie.
Pero no debió tocarte.
No debiste escribir sobre el tema.
Siempre me has tenido envidia.
No podías subir a mi nivel y me has rebajado al tuyo.
Enhorabuena, Ana, ahora soy escoria.
Como tú.
Gente.
Ya hemos gritado bastante sobre el tema. ¿Cómo queréis proceder?
Recomiendo hablar en un tono que no cause sordera.
Discutimos sobre lo que no es.
Lo importante no es lo que escribió, sino qué es justo.
¿Qué es justo?
Mi artículo tenía ese título exactamente.
Ana.
Escucha. Gilbert, explícate.
Me refiero a justo para nosotros.
El equipo.
Pudiste proponer tu idea y habríamos colaborado todos.
Seguro que se puede hablar de igualdad
- sin destrozar la vida de nadie. - ¿Ahora tienes opinión?
Es la misma opinión que habría tenido ayer si hubieras preguntado.
Pues en la feria te vi negociar
por una atractiva parcela. Digo, esposa.
Muy bien.
¿Os cuento mi plan antes de que la sala arda espontáneamente?
A partir de ahora, seguiremos una estricta norma
que suponía clara desde el principio.
Soy la jefa de redacción.
Todos los artículos deben contar con mi aprobación
antes de ir a imprenta o no irán a imprenta.
¿Entendido?
Maravilloso.
Para la próxima edición, haced grupos y hablad de qué os gustaría publicar.
Ana.
¿Tan mal concebido estaba?
Para mí tiene sentido, pero...
Creía que estaba enmendando un error.
No estaba mal concebido.
Hubo consecuencias inesperadas,
pero en esencia era estimulante e invitaba a reflexionar.
En un periódico más grande, con un público más amplio
y abierto a los nuevos tiempos,
podría haber influido positivamente.
¿De verdad?
De verdad.
Pero ¿por qué no acudiste a mí?
Podríamos haber evitado víctimas.
El periodismo defiende a quien no tiene voz,
no hace que callen más.
Temía perder efecto si no publicaba de inmediato.
Entiendo ese impulso.
Pero para que se arraiguen ideas nuevas,
deben planificarse bien y ejecutarse a la perfección.
Tu irreflexión echó a perder una oportunidad para debatir.
Y perjudicó a tu amiga.
Intenté disculparme con Josie.
¿Cómo fue?
Doloroso.
Mi único consejo es que,
si al principio no lo logras...
¿Puedo ayudar con la columna de opinión?
Puedo explicar...
Seguro que sí.
Pero de ningún modo.
No volverás a escribir la columna de opinión.
Sabes que debe haber consecuencias.
Familiarízate con tu nueva columna.
Sobre fertilizantes.
No te preocupes,
es una ciudad agrícola.
Es un tema muy popular.
Caballeros, ¿empezamos?
Gracias por venir con tan poco aviso.
Como ustedes,
casi necesito ayuda médica
tras leer nuestro periódico.
Pero he ideado una estrategia...
Solo hay una estrategia posible.
Retiramos la imprenta.
No hay que precipitarse, son niños...
- No es la primera provocación. - No lo es.
Recuerdo un artículo sobre los salvajes
que campan por nuestros bosques.
Que cortan cabelleras y roban.
Nos estamos desviando.
- ¿Por qué no...? - ¿Y esa esquela?
La de la mujer de color.
Se llamaba Mary.
Tengo parientes que lucharon en guerras
y no tuvieron la solemnidad de ser inmortalizados por escrito.
Los niños parecen tomarse libertades y publican lo que quieren.
Les quitamos la maldita imprenta.
Centrémonos.
Tengo varias ideas...
Sugiero que demoremos la retirada de la imprenta.
La comunidad ha disfrutado viéndose
en las páginas del periódico.
Además, mantiene a los niños ocupados durante los meses de verano.
Concuerdo.
Como madre...
No había acabado.
Se ha tomado el artículo muy en serio.
Interrupciones histéricas.
Disculpe, no estoy histérica.
Una muestra.
En vez de cancelar el periódico,
prescribiremos una lista de temas aceptables
y expediremos una lista de los que no lo son.
Con ese mandato evitaremos más sorpresas.
- ¿Todos a favor? - Esperen...
- Sí. - Hecho.
Desde luego, Ana Shirley-Cuthbert debe ser disciplinada.
Eso es fácil. Deja el periódico.
Señora Lynde,
¿por qué no le da la noticia a la señorita Stacy,
de mujer a mujer?
Sé que debía darme miedo el monstruo,
pero me daba una pena abrumadora.
Estaba herido y privado de amor.
Frankenstein estaba loco.
¿El doctor?
- Supongo que... - No.
El monstruo.
Frankenstein es el doctor.
¿O dices que el doctor,
aunque parecía normal por fuera,
era el verdadero monstruo por dentro?
¿Qué? Yo...
¿No te encantó que el tiempo reflejase cómo se sentían los personajes?
No me di cuenta.
Pero me gusta cuando la criatura roba el trineo.
Qué locura.
Tú eres una hermosa criatura.
Tienes eso a favor.
Me pregunto...
...si podríamos hacer otra cosa...
...que no fuera hablar.
¡Es una locura!
Es injusto.
Esto ya no es por el periódico. No.
No, esto va de que los hombres
se sienten incómodos con las mujeres. Con la modernidad misma.
Me he perdido un poco.
Sombreros masculinos.
Un tema candente.
¿Y luego? ¿Una oda a los puros? ¿Las diez mejores ceras para el bigote?
¿Dice que la junta ordena de qué se puede escribir?
Eso es lo que han decretado esos vejestorios.
Rachel está tan escandalizada como yo, pero fue el único voto en contra.
¿Todo por lo que escribí?
- Madre mía. - Lo diré llanamente.
Esto no es por el artículo de Ana.
Esto es censura.
Censura provocada por estrechez de miras.
No es lo mismo contenido escandaloso que difamación.
¿Y cuál es la diferencia?
Las opiniones son legales, la difamación no.
Ana escribió una opinión claramente provocadora.
La junta usa sus palabras como excusa
para limitar la libertad de prensa.
Todo el mundo tiene derecho a expresarse.
Aun de forma impopular.
¿Qué piensas al respecto, Matthew?
Ya habréis oído opinar a suficientes hombres.
¿Qué se puede hacer?
¿Cómo puedo ayudar?
Oculté la entradilla.
Es jerga de periódico.
Es que estoy muy nerviosa.
Ana.
Lo siento.
Vine a decirte que la junta solo permite
que el periódico publique...
Si me despiden.
CLUB DE HISTORIAS: 1896-1898 DESCANSAMOS EN LA VERDAD
Ojalá tuviera mejores noticias.
Creo que la mejor opción es seguir sus reglas un tiempo.
Quizá en un futuro se lo replanteen.
Nadie les obliga a leer el periódico.
- Sí. - Exacto.
¿Cuáles son las nuevas reglas?
¿El tiempo? Moda en sombreros. Historias de granjas.
"Pero sin referencias a la cría de ganado".
Menos mal que la echaron.
¿Qué has dicho?
Si Ana estuviera aquí, diría:
"Usad la imaginación".
Y hallaría el modo de acabar de fastidiarnos el periódico.
No olvidemos con qué empezó esto.
Con Billy faltándole el respeto a Josie.
Ana no debió meterse.
Ana defendió a alguien que sufrió una crueldad.
Podrías haber sido tú.
"Las mujeres importan por sí solas,
no en relación con un hombre".
¿Quién no está de acuerdo?
"Todas merecemos el derecho a tener autonomía física
y ser tratadas con respeto y dignidad.
Que nos escuchen al decir 'basta' en vez de ridiculizarnos
y decirnos que un hombre sabe más
que nosotras de nuestros deseos y derechos".
¿Qué te parece, Moody?
¿Sabes mejor qué piensa Ruby que ella?
Apenas sé una cosa.
Yo sé bastante más.
"Los hombres no completan a las mujeres.
Las mujeres llegan enteras a este mundo".
Sabéis que os defendería a todos.
Pese a lo que decís de ella, haría lo correcto.
Ella es así.
Sé que ahora me odiaréis.
- En absoluto, Ana. - Lo sentimos.
- No lo entendimos. - ¿Qué?
Lo sentimos.
Nunca debieron culparte.
Bueno, he venido a decir que...
...tengo para todos.
Tengo un plan.
Bien, porque el de la señorita Stacy es horrible.
El mozo de labranza de Ana se ha puesto altísimo.
Me pregunto si tiene una moza.
Te he traído algo.
¿Qué tenemos aquí?
Una propuesta.
Ponme el té, ¿quieres? Gracias.
Has hablado de que te preocupa el futuro de esta granja
y asegurarte de reforzar las finanzas por si llegan días malos...
No deberías preocuparte por eso.
Azúcar.
Pero me preocupa.
Entiendo que no te has planteado entrar en el mercado de futuros.
- No hace falta. - Discrepo.
Un solo contrato de futuros de maíz, 5000 fanegas o 127 toneladas métricas...
¿Sin leche?
Lo haré yo.
Como decía, ese único contrato estabilizaría nuestras ganancias
y nos protegería en caso de desastre imprevisible.
- Desastres, ¿eh? - Actos divinos o sucesores imprudentes.
Hay té por todas partes.
- ¿Tiene sentido? - Claro que sí.
Entiendo el valor de cubrir nuestras apuestas.
Es un principio económico básico.
Y seguro que Billy no lo entenderá.
Padre, Billy es el motivo por el que digo esto.
Si me dejaras trabajar con él...
Una mujer no tendría autoridad para representar a nuestra empresa.
Lo siento, cariño.
Se ha enfriado.
Priscilla, un día tu marido estará orgulloso de ti.
- Adiós. - Gracias.
Mañana es un gran día.
El más grande.
No es lo mismo sin Josie.
Yo también la añoro.
Pobre Josie.
¿Os imagináis?
Por fin te das tu primer beso de verdad.
Tendría que ser muy romántico, pero pasas mucho miedo.
Me pregunto si cuenta siquiera.
Creo que solo cuenta si ambos quieren
y sienten algo.
- Hasta mañana. - Adiós, Ana.
Adiós.
¿Puedo llevarme a Medianoche?
Tengo que hacer algo.
Vuelve a tiempo para tus tareas.
¿Puedo hablar con Josie?
¿De parte de quién?
Una amiga solidaria.
Cuando lo escribí no sospechaba las consecuencias que sufrirías.
Fui impulsiva e imprudente.
En mi afán por hacer el bien, te perjudiqué.
Pero fue sin querer.
Pero lo hice.
No tienes que perdonarme.
No he venido por eso.
Deberías enfadarte el tiempo que quieras.
Pero que sepas que entiendo el alcance de mis errores.
Y lo siento muchísimo.
Puedes volver a pegarme.
Tienes pintura en la cara.
Planeamos un acto mañana.
Algo para recordar al pueblo que todas las voces importan.
Todo el periódico está involucrado. Ven si quieres.
Ni hablar.
Quiero preguntarte algo.
¿Cómo supiste escribir sobre igualdad y dignidad?
No tienes mucha experiencia con eso.
Casi toda mi vida he tenido que luchar con la idea de que soy descartable,
se me puede circular a conveniencia
o no puedo ayudar de verdad por ser chica.
Ya. Escoria.
Sí. Eso.
Pero llegué a entender que yo siempre era la misma.
Ahora me quieren, pero cuando no, no significa que no lo mereciera.
Solo tú puedes dictar lo que vales.
¿Seguro que no vienes mañana?
No quiero, Ana.
¿Lo quieres por escrito?
Ana.
¿Puedo hablar contigo?
Necesito consejo. Es sobre mi chica.
¿Tu chica?
¿Tienes una chica?
Bueno...
...todo iba bien.
Me gusta muchísimo.
Damos paseos.
Leemos el mismo libro.
Nos hemos besado.
¡Jerry!
Qué sorpresa.
No, es confuso.
Parece que le gusta la parte de besar,
pero no cuando hablamos.
Me hace sentir que no basto.
Y será verdad. Es rica y yo pobre.
- ¿Cómo voy a gustarle? - Jerry, para.
En asuntos del corazón, el dinero no debería importar.
Nunca te había oído infravalorarte así.
Parece que te degrada.
Sinceramente, no parece buena persona.
Pero Diana es tu mejor amiga.
¿Diana?
¿Diana y tú?
¿Ni siquiera te lo ha dicho?
¿Lo ves? Se avergüenza de mí.
Matthew.
¿Crees...?
¿Crees que de esto puede salir algo bueno?
Ana.
Quiere cambiar las cosas...
...a mejor.
Así que...
...estaremos a su lado
mientras lo intenta.
Ese es nuestro trabajo, supongo.
Pues a dormir.
Mañana será un día ajetreado.
Sin duda.
No pueden arrebatarte tu belleza.
Buenas noches, cariño.
¿Qué haces aquí?
Me gustas.
O sea...
...me sigues gustando.
Tú también me gustabas.
Puedo arreglarlo.
¿Quieres?
No quiero nada de ti.
Y menos redención.
Gírate.
¡Buenos días!
Pensé que necesitarías ayuda.
¿Ana?
¿Qué pasa?
¿A quién vienes a ver?
¿A Jerry o a mí?
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Es por lo que escribí sobre Josie? ¿No me crees de fiar?
Claro que no. Empezó semanas antes.
¿Semanas?
No significa nada.
¿Cómo puede no significar nada besar a alguien repetidamente?
No lo sé.
Creía que los besos significaban algo, pero no.
- Luego no quería que parasen... - Eso no tiene sentido.
Por eso no te lo dije.
Ayer...
...Jerry vino a hablarme de una chica
que estaba siendo cruel.
Y ni en un millón de años pensé que describiera a mi amiga.
- ¿Quién eres? - Sigo siendo yo.
Te lo prometo.
Nunca debí relacionarme con él. Es ridículo.
- ¿Por qué? - Ya sabes por qué.
Supongo que sí.
Porque Jerry me dijo que le haces sentir vulgar.
- Eso no es culpa mía. - ¿No?
Nuestras diferencias son evidentes.
Esperaba no herirlo dejando que París fuera un final natural.
¿Es eso lo que haces conmigo?
¿Hacer tiempo hasta empezar tu vida predeterminada,
- llena de arquitectura y buen queso? - ¡No!
¿Con la gente adecuada?
Claro que no. ¿Cómo puedes decir eso?
Yo tampoco soy lo bastante buena para ti.
No te atrevas.
He estado a tu lado desde el día que nos conocimos.
Invalidas nuestra amistad por una pequeña transgresión.
No sobrevivirías en sociedad con alguien como yo.
Ya estamos otra vez.
Ana Shirley-Cuthbert y su trágica historia.
Nadie sufre más que tú. Tú ganas.
No, Diana. Tú ganas.
El mundo siempre deja ganar a chicas como tú.
Si fueras mi amiga, lo entenderías.
Está claro que no.
Y nunca lo fuiste.
Bueno, una historia real. Por fin.
Quiero mi dote.
No pienso casarme en un futuro cercano.
Es mío y os lo pido ya con respeto.
Solo es tuyo si decido dárselo a tu marido.
¿Te has vuelto loca?
¿Tienes título en educación o locura clínica?
Harmon, sé amable. Prissy está pensando por sí misma.
Las niñas están lunáticas.
Todo el mundo está exagerando.
¿Qué tiene de malo el statu quo?
Gracias a él tienes techo y ropa bonita.
Y no tenemos que mover un dedo.
Yo estoy totalmente a favor.
A juzgar por tu expresión nada magnánima, padre,
supongo que es que no.
No se atreverían a no venir. Después de todo esto.
Ten fe.
Es una sugerencia.
No te digo qué hacer.
Bienvenidos.
Jane dijo que ibas a hacer una tontería
con la que no estaba nada de acuerdo.
Así que debía venir.
¿Puedo unirme?
Cuantos más, mejor.
Nuestro momento está cerca.
¿Listos para luchar por lo correcto?
- ¡Sí! - ¿Tenéis el vuestro?
Toma, Prissy. He traído de más.
Puedes usar el tablón de Diana. No viene.
Está bien.
¡Hagamos ruido!
¡Sí!
- ¡Vamos al ayuntamiento! - ¡Vamos!
¡Vengan con nosotros!
- ¡Todos al ayuntamiento! - Vengan.
¡Todos al ayuntamiento!
¡Por aquí!
¡Vamos!
¡Venga, vamos! ¡Por aquí!
Entremos.
¿Qué narices está pasando aquí?
Se está celebrando una reunión.
Si no os importa.
- Por amor de Dios. - ¿Qué diantres...?
Buenos días.
Van a presenciar una iniciativa organizada.
Es un escándalo.
Eso es lo que es.
- ¿Cómo osáis...? - Tienen derecho a hablar.
¿Qué diablos está pasando aquí?
No hemos venido a provocar.
Hemos venido
para que nos escuchen.
Aunque han intentado silenciarnos,
bueno,
tenemos un mensaje para ustedes.
LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN ES UN DERECHO HUMANO
- Venga, sube. - Sí.
Venga, ya ha sido suficiente.
Bajad de...
Gracias por las sugerencias.
¡Srta. Stacy!
Controle a sus niños.
No son niños.
Y no están descontrolados.
¿Y bien?
¿Estás satisfecha?
Me alegra que viniera Josie.
Hay que ir intentando.
¿Qué cree que pasará ahora?
Sin duda, otra edición eléctrica y bien editada del periódico,
y una comunidad ilustrada.
¡Ojalá!
Gracias, señorita Stacy.
Añoraré estar bajo su tutela en Queen's.
Lo has conseguido.
Lo conseguimos.
¿Qué le dijiste a nuestra clase
para que cambiara de opinión sobre mí?
Les recordé que siempre encuentras la forma de arreglar las cosas.
Los precedentes históricos sugieren lo contrario.
Hablando de eso...
...¿no deberíamos estar peleándonos por algo?
Probablemente.
¿Quieres empezar?
No se me ocurre nada.
A mí tampoco.
Tras todos estos años...
...quién iba a pensar que seríamos un E-Q-U-I-P-O tan bueno.
Winifred es muy afortunada.
Gracias por lo de hoy y por todo.
Tengo que volver.
Subtítulos: Anabel Martínez