DE EERLIJKE UITGAVE
Het moet vier uur 's ochtends zijn. Waar in hemelsnaam...
Krijg nou wat? -Het spijt me.
We wilden de krant af hebben voor de mis.
Avonlea zal willen lezen over de jaarmarkt en ik wilde iets kleins aanpassen...
...dus ging ik de rest helpen.
We hebben de verplichting de gemeenschap te informeren.
Probeer je verplichting aan de gemeenschap volgende keer...
...overdag te doen. -Zal ik doen.
Je was bijna de hele nacht op. Je mag de kerk missen om bij te slapen.
Je hoeft niet ziek... -Het was geen avontuur.
Dat beloof ik.
Dit moest gebeuren. Dank je, Marilla. Ik ga meteen naar bed.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
EEN PERFECT KERKHOF VAN BEGRAVEN HOOP
ZWEER JE VOORGOED MIJN VRIENDIN TE ZIJN?
VOOR GROTE IDEEËN ZIJN GROTE WOORDEN NODIG
IN EEN BOOM SLAPEN IN HET MAANLICHT
DE EERLIJKE UITGAVE
'Wat is eerlijk?' Door Anne Shirley Cuthbert.
Jouw Anne heeft vanochtend blijkbaar een hele pagina nodig voor haar mening.
Dat kon ze altijd al goed. Of je het leuk vindt of niet.
Ik zie dat Matthew wordt genoemd vanwege z'n rare radijs.
Ik moet je feliciteren. Of, zoals het gezegde luidt:
'Op raar vertrouwen wij.'
Komt Anne vanochtend niet?
Ze ligt in bed.
Het verbaast me dat jij er wel bent.
Je bent vast uitgeput na die lange nacht werken aan de krant.
Anne had wat extra werk te doen.
Ze is heel enthousiast over journalistiek.
Mag ik eens kijken?
Wat gebeurt er?
O, jee.
FYSIEKE AUTONOMIE VAN VROUWEN
STOMME, VEROUDERDE REGELS
REBELLIE
'MANNEN MAKEN VROUWEN NIET COMPLEET. VROUWEN WORDEN COMPLEET GEBOREN.'
Josie.
Waarom heb je onze roodharige Robespierre niet wat verstand bijgebracht?
We wisten het niet.
Ze deed het op eigen houtje. -Dit was een schoolkrant.
Geen preekstoel voor pestkoppen. -We gaan erover praten.
Kunt u zich nu allemaal richten op het vereiste leesmateriaal?
Hoe kon je dit laten gebeuren? Wat heb je gezegd?
Niets. -Ik geloof het niet.
Meiden roddelen altijd. -Rustig aan. Allebei. Alsjeblieft.
Ik ga met Harmon praten om te proberen een ramp af te wenden.
Dit smerige zaakje gaat niet bederven wat er is afgesproken voor jou en Billy.
Diep ademhalen. Haal adem.
Dit gaat niet om wiens schuld het is.
Schuld? Ik heb niet... -Hou op.
Het doet er niet toe wie wat wel of niet deed.
We doen simpelweg wat nodig is om hem terug te krijgen.
Hem terugkrijgen? Hij is geen aardige jongen.
Aardig is niet relevant.
Ik vind het rot om te zeggen. Maar het is de harde waarheid, dat ga je zien.
Je begaf je in een situatie. Dat was een keuze.
Nu heb je een reputatie.
En meisjes met een reputatie hebben geen keuzes.
Moeder, hij heeft me pijn gedaan.
Nou, je lijkt nu ongedeerd.
Hoe erg kan het zijn?
Kijk hier eens naar. Je kunt er beter bij gaan zitten.
Verklaar jezelf.
Pardon? -Je artikel.
Of is manifest een beter woord?
Ik zei de waarheid.
Deze specifieke waarheid hoefde niet in de krant.
Dat is precies waar je de waarheid moet zeggen.
Jouw mening is jouw mening, niet... -Het is niet m'n mening.
Als ik wil trouwen kan m'n leven toch worden verkocht aan de hoogste bieder?
Voor wat grond en koeien? -Dat is niet wat je schreef.
Heb ik als vrouw niet eens recht op een mening? Of jij?
Zoals toen Matthew jou niet eens raadpleegde...
...bij de lening die ons bijna Green Gables kostte.
Waag het niet onze benarde toestand te zien als voer voor je oorlogszucht.
Ik heb geen oorlogszucht. -En die arme Josie Pye dan?
Ik noemde haar niet. Het gaat over alle vrouwen.
Als het over alle vrouwen gaat, waarom rende dan alleen Josie huilend weg?
Ik waardeer dat je tijd maakte.
Ik beloof dat ik ons gesprek goed zal overwegen.
Alles komt vast op z'n pootjes terecht.
Onuitstaanbare kerel. Stinkt er iets erger dan mannelijke wanhoop?
Billy, we gaan binnenkort in Charlottetown op zoek naar een geschiktere jongedame.
Het is allemaal erg jammer.
Het is een wonder. Goddank krijgen we Josie niet als zus.
Dit is kostelijk.
Vergeet voor het gemak maar dat ik dit twee jaar geleden ook meemaakte.
Onzin. Het is niet hetzelfde. -Onzin, hoe?
Heel Avonlea kwijlde over m'n zogenaamde onfatsoenlijkheid.
De roddels braken me bijna.
Maar dat was voorbij zo gauw Ted een aanzoek deed.
Dus kan Billy dit rechtzetten.
Door Josies reputatie te herstellen.
Je weet dat je de macht hebt om dit goed te maken, toch?
Jij hebt alle macht. Alle.
Dit incident is heel anders.
Het enige verschil is dat je mij het verdedigen waard vond.
En nu laat je Josie aan haar lot over omdat ze niet jouw dochter is.
En weer door, op naar de volgende.
Is het niet verbluffend dat ze vandaag hét onderwerp van gesprek kan zijn...
...en tegelijk op de een of andere manier oud nieuws?
Kijk er redelijk naar, schat. Kleine stadjes onthouden veel.
Na die geruchten die je noemde en een bepaald bruiloftsdebacle...
...hebben we geluk dat we nog aanzien genieten.
Geluk? Mijn inzet was herculisch.
Nog een hint van morele verdorvenheid en wie weet wat er gebeurt?
Nu je het zegt...
Ik weet wel iets dat erger stinkt dan mannelijke wanhoop.
Hypocrisie.
Ik heb frisse lucht nodig. Excuseer me.
Nou, van studeren is ze een woordkunstenaar geworden.
Hoe erg was het in de kerk?
Het was 100 procent erg. Statistisch gezien.
Hoe kon dit? Ik schreef over gerechtigheid en gelijkheid.
Wat is er deugdzamer dan dat?
Ik dacht niet eens aan Josie.
Dat was wel duidelijk.
Sorry, Anne, maar je had Josies gezicht moeten zien toen ze wegrende.
Help me.
Ik moet dit goedmaken. Wat moet ik doen? -Je verontschuldigen.
Maar ik geloof in wat ik schreef.
En in tegenstelling tot anderen vind ik dat zulke ideeën in de krant horen.
Zeg sorry tegen Josie.
Heel erg bedankt.
Wanhoop niet. Goedendag.
Tot ziens.
Hij had je niet moeten aanraken. -Jij had er niet over moeten schrijven.
Je bent altijd jaloers op me geweest.
Je kon mijn niveau niet bereiken, dus trok je me omlaag naar jouw niveau.
Gefeliciteerd, Anne, ik ben nu rotzooi.
Net als jij.
Iedereen.
We hebben genoeg geschreeuwd over het incident. Wat willen jullie nu doen?
M'n eerste aanbeveling is een spraakvolume waar we niet doof van worden.
We ruziën over het verkeerde ding.
Dit gaat niet om wat Anne schreef.
Het gaat om wat eerlijk is. -Wat eerlijk is?
M'n stuk heet letterlijk en precies Wat is eerlijk?
Anne. Het is tijd om te luisteren. Gilbert, vertel.
Ik bedoel eerlijkheid jegens ons.
Het team. Je had je idee kunnen noemen en we hadden er samen aan kunnen werken.
Er is vast een manier om over gelijkheid te praten...
...zonder iemand te ruïneren. -Dus nu heb je er meningen over?
Het is de mening die ik gisteren vast ook had gehad. Als je het had gevraagd.
Interessant. Want op de markt zag ik je onderhandelen...
...over een mooi stuk grond. Wacht, ik bedoel een vrouw.
Goed dan. Laat ik m'n plan vertellen voor deze kamer spontaan ontbrandt.
Voortaan houden we ons aan een strenge richtlijn...
...die ik vanaf het begin helder had geacht. Ik ben de hoofdredacteur.
Dus moeten alle artikelen door mij worden goedgekeurd...
...voor ze worden gedrukt. Anders worden ze dus niet gedrukt.
Begrepen?
Geweldig. Goed, de volgende uitgave. Vorm groepjes...
...en bespreek wat jullie erin willen zien. Anne?
Is wat ik schreef zo ondoordacht? Ik vond het volstrekt logisch, maar...
Echt, Miss Stacy, ik dacht dat ik een onrecht herstelde.
Het was niet ondoordacht. Er waren onbedoelde gevolgen, duidelijk...
...maar in essentie was het een bezielend en stimulerend stuk.
In een grotere krant, met een bredere lezerskring...
...die openstaat voor de veranderende tijden...
...had je een positieve impact kunnen hebben.
Echt waar?
Echt waar.
Maar Anne, waarom kwam je niet bij mij? We hadden slachtoffers kunnen vermijden.
Goede journalistiek moet de stemlozen verdedigen, niet ze nog stiller maken.
Ik vreesde dat de impact verloren zou gaan bij vertraging.
Ik begrijp die impuls.
Maar om grote, nieuwe ideeën te laten aanslaan...
...moeten ze zorgvuldig gepland en perfect uitgevoerd zijn.
Je haast heeft de kans op een intelligente discussie verpest.
En het kwetste je vriendin. -Ik probeerde sorry te zeggen tegen Josie.
Hoe was dat?
Pijnlijk.
Nou, m'n enige advies daarvoor is: de aanhouder wint...
Mag ik wel helpen met de rectificatie? Ik kan uitleggen...
Dat kan je vast. Maar dat mag absoluut niet.
Jij schrijft voorgoed geen redactioneel commentaar meer.
Ik moet straf uitdelen, dat weet je.
Dus raak bevriend met je nieuwe onderwerp, de mestcolumn.
Geen paniek.
Dit is een boerendorp. Het is een heel populair onderwerp.
Heren, zullen we beginnen? Bedankt dat jullie zo snel zijn gekomen.
Net als jullie kreeg ik een bijna medische vlaag van woede...
...toen ik zulke speculatie in onze krant zag.
Maar ik heb een strategie ontworpen...
Er is maar één strategie.
We nemen de drukpers terug.
Dat lijkt overhaast. Het zijn kinderen... -Het is ook niet de eerste provocatie.
Zeker niet. Ik herinner me een artikel over de inboorlingen...
...die in ons bos rondrennen en god weet wat doen.
Scalperen en stelen.
We dwalen een beetje af.
Laten we... -En dat overlijdensbericht.
Voor de kleurling. -Haar naam was Mary.
Ik heb familieleden die in oorlogen vochten...
...en niet de waardigheid kregen om op schrift herinnerd te worden.
De kinderen lijken zich vrijheden te veroorloven. Ze schrijven wat ze willen.
We nemen die rotpers terug en daarmee uit.
Laten we ons concentreren. Ik heb meerdere ideeën...
Ik stel voor dat we het innemen van de pers uitstellen.
De gemeenschap ziet zichzelf graag in de pagina's van de krant.
Daarnaast houdt het de kinderen bezig in deze ledige zomermaanden.
Mee eens.
Als moeder...
Ik was nog niet klaar. Het lijkt of u het artikel ter harte nam.
Hysterische onderbrekingen. -Pardon? Ik ben niet hys...
Ik bedoel maar.
In plaats van de krant op te heffen...
...dicteren we een lijst met acceptabele onderwerpen...
...en een lijst van wat niet gedrukt mag worden.
Met dat mandaat zorgen we dat er geen verrassingen meer komen.
Iedereen voor? -Moment, ik...
Ja. -Klaar.
Natuurlijk moet Anne Shirley Cuthbert straf krijgen.
Simpel. Ze mag niet meer meewerken.
Mrs Lynde, gaat u het nieuws maar even snel aan Miss Stacy geven.
Van vrouw tot vrouw.
Ik wist dat ik het monster eng moest vinden...
...maar ik voelde alleen sterk medelijden.
Hij was zo gekwetst en eenzaam.
Frankenstein was altijd gek.
De dokter?
Ik denk dat hij wel... -Nee.
Het monster.
Frankenstein is de dokter.
Of bedoelde je dat de dokter, hoewel hij van buiten doorsnee oogde...
...misschien vanbinnen het echte monster was?
Wat? Ik...
Vond je het niet mooi dat het weer weerspiegelde wat de personages voelden?
Dat had ik niet opgemerkt.
Maar ik vond het gaaf dat het wezen de hondenslee stal. Dat was bizar.
Nou, jij bent een knap wezen. Dat pleit voor je.
Ik vraag me af of... Of we iets anders kunnen doen?
In plaats van praten?
Het is waanzin.
Het is oneerlijk.
Dit gaat niet langer over de krant. Nee, hoor.
Nee, dit gaat om mannen...
...die zich geïntimideerd voelen door vrouwen. Door de moderniteit zelf.
Ik vrees dat ik je niet volg.
De laatste mode in hoeden. Wat een dringend onderwerp.
Wat gaat er volgen? Een ode aan sigaren? De top tien in snorrenwax?
Bedoel je dat het bestuur bepaalt waar ze over mogen schrijven?
Dat is precies wat die oude ploerten hebben besloten.
Niet Rachel, die is net zo gechoqueerd als ik. Maar ze werd compleet weggestemd.
Allemaal door wat ik schreef?
Lieve hemel. -Ik zal heel helder zijn.
Dit gaat niet om Annes artikel. Dit is censuur.
Censuur die voortkomt uit bekrompenheid.
Er is een verschil tussen opruiende inhoud en smaad.
En wat is dat verschil precies?
Meningen zijn legaal, smaad niet.
Anne schreef een artikel dat duidelijk opruiend was.
Nu gebruikt het bestuur dat als excuus om de persvrijheid te beperken.
Iedereen heeft het recht z'n mening vrij te uiten, al is die onpopulair.
Wat vind jij hiervan, Matthew?
Ik denk dat jullie hierover van genoeg mannen hebben gehoord.
Wat kan er gedaan worden? Hoe kan ik helpen?
Ik vergeet het hoofdverhaal. Dat is krantenpraat.
Ik ben zo van streek.
Het spijt me.
Ik kwam je vertellen dat het bestuur de krant alleen laat voortbestaan...
Als ik word ontslagen.
VERHALENCLUB: 1896-1898 WRIW (WE RUSTEN IN WAARHEID)
Ik wou dat ik beter nieuws had.
De beste optie lijkt me om een tijd hun regels te volgen.
Dan gaan ze hun mening wellicht ooit heroverwegen.
Niemand dwingt ze de krant te lezen. -Precies.
Wat zijn de nieuwe regels?
Het weer? Hoedenmode. Boerderijverhalen. 'Maar geen verwijzingen naar veefokkerij.'
Het is goed dat ze is ontslagen.
Wat zei je?
Als Anne hier was, zou ze zeggen: 'Gebruik je fantasie.'
En dan zou ze een manier vinden om dit ook nog te verpesten.
Hé, vergeet niet waar dit mee begon. Met Billy Andrews die Josie Pye minachtte.
Anne had zich er niet mee moeten bemoeien.
Anne kwam op voor iemand die wreed werd behandeld.
Jij had het ook kunnen zijn.
'Vrouwen doen er op eigen kracht toe. Niet in verhouding tot een man.'
Wie hier is het oneens?
'We hebben allemaal recht op fysieke autonomie...
...en op behandeld worden met respect en waardigheid.
Om gehoord te worden als we stop zeggen en om niet te worden bespot...
...en te horen te krijgen dat een man meer weet over onze basisrechten dan wij.'
Wat denk jij, Moody? Weet je beter wat er in Ruby's hoofd omgaat dan zij?
Ik weet net één ding.
Ik weet zeker meer dan dat.
'Mannen maken vrouwen niet compleet.
Vrouwen worden compleet geboren.'
Ze zou voor iedereen hier opkomen.
Ondanks wat jullie over haar zeggen, zou ze het juiste doen.
Zo is ze gewoon.
Ik weet dat jullie me momenteel niet zo mogen.
Nee, Anne, dat is niet zo. -Het spijt ons.
We begrepen het niet. -Wat?
Het spijt ons.
Jij had niet de schuld moeten krijgen.
Nou, ik kwam zeggen dat ik...
...genoeg van deze heb voor ons allemaal.
Ik heb een plan.
Mooi. Want Miss Stacy's plan is vreselijk.
Annes boerenjongen is zo lang geworden.
Zou hij een boerenmeisje hebben?
Ik heb iets voor je.
Wat hebben we hier?
Een voorstel.
Ga moedertje spelen, lieverd.
Vader, je hebt het gehad over je zorgen over de toekomst van de boerderij...
...en het zorgen dat de financiën op orde zijn voor slechtere tijden.
Daar hoef jij niet over te piekeren.
Suiker.
Maar dat doe ik wel.
Naar ik begrijp heb je niet overwogen om termijncontracten te kopen.
Niet nodig. -Ben ik het mee oneens.
Zelfs met een enkel contract op mais voor zo'n 5000 bossen of 127 ton...
Geen melk?
Ik doe het zelf wel.
Zoals ik zei, kan dat ene contract onze verdiensten stabiliseren...
...en ons beschermen in het geval van onvoorziene rampspoed.
Rampspoed, ja? -Force majeure of onachtzame opvolgers.
Overal ligt thee.
Klinkt dit logisch? -Natuurlijk wel.
Uiteraard snap ik dat ons indekken zin heeft.
Een economisch basisprincipe.
Waar Billy zeker niets van zal snappen.
Vader, Billy is waarom ik dit zeg.
Als je toestaat dat ik met hem werk...
Een vrouw zou ons nooit met autoriteit kunnen vertegenwoordigen.
Het spijt me, lieverd.
Nu is het koud.
Op een dag zul je je echtgenoot tot eer strekken.
Tot ziens. -Bedankt.
Morgen is een grote dag.
De grootste.
Het is niet hetzelfde zonder Josie. -Ik mis haar ook.
Arme Josie. Kun je het je voorstellen?
Je krijgt eindelijk je eerste echte kus.
Het hoort romantisch te zijn, maar je bent zo bang.
Ik vraag me af of het wel telt.
Het telt alleen als ze allebei willen kussen en ze gevoelens voor elkaar hebben.
Tot morgen. -Dag, Anne.
Mag ik Midnight meenemen? Er is iets wat ik moet doen.
Wees op tijd terug voor je klusjes.
Mag ik Josie spreken? -Mag ik vragen wie haar wil zien?
Een sympathieke vriendin.
Toen ik het schreef, had ik geen idee van de gevolgen voor jou.
Ik was onstuimig en achteloos.
In m'n geestdrift om goed te doen, schaadde ik jou.
Maar het was niet m'n bedoeling. Maar ik deed het wel.
Je hoeft me niet te vergeven. Daarom ben ik hier niet.
Blijf vooral zo lang je wilt kwaad op me...
...maar weet alsjeblieft dat ik de ernst van m'n wandaad begrijp.
En het spijt me heel erg.
Je mag me weer slaan.
Er zit verf op je gezicht.
We houden morgen een actie.
Een blijk van solidariteit zodat de stad weet dat alle stemmen ertoe doen.
De hele krant doet mee. Kom ook, als je wilt.
Echt niet.
Ik wil je iets vragen.
Hoe wist je hoe je over gelijkheid en waardigheid moest schrijven?
Het is niet alsof je er veel ervaring mee hebt.
Ik moest m'n hele leven vechten tegen het idee dat ik niets meer ben...
...dan iemand om weg te doen of naar believen door te schuiven.
Of dat ik niet echt kan helpen omdat ik een meisje ben.
Juist. Rotzooi.
Ja. Dat.
Maar ik begreep uiteindelijk dat ik altijd dezelfde persoon was.
Nu houden er mensen van me. Maar ik was ook liefde waardig toen dat anders was.
Niemand anders dan jijzelf mag bepalen wat je waard bent.
Wil je morgen echt niet komen?
Nee, Anne, ik wil niet komen. Wil je dat zwart op wit hebben?
Kan ik met je praten? Ik heb advies nodig. Het gaat over m'n meisje.
Je meisje?
Heb jij een meisje?
Dus...
Alles is goed.
Ik vind haar zo leuk.
We wandelen samen. We lezen hetzelfde boek.
We hebben gekust.
Wat verrassend.
Nee, het is verwarrend.
Want ze lijkt het kussen leuk te vinden, maar het praten niet.
Daardoor voel ik me te min.
Ben ik misschien ook. Zij is rijk, ik arm.
Dus hoe kan ze me ooit echt leuk vinden? -Stop.
In kwesties van het hart moet geld niet van belang zijn.
Ik heb je nooit zo gedwee horen doen. Het klinkt alsof ze je vernedert.
Eerlijk gezegd klinkt ze niet zo aardig.
Maar Diana is jouw beste vriendin.
Jij en Diana?
Dus ze heeft het jou niet eens verteld? Zie je? Ze schaamt zich voor mij.
Denk je...
Denk je dat van dit alles iets goeds kan komen?
Ze wil dingen veranderen.
Ten goede.
Dus...
...steunen we haar in haar pogingen.
Dat is onze taak, lijkt me.
Tijd om te gaan slapen, dan. Morgen wordt een roerige dag.
Zeker weten.
Je schoonheid kunnen ze je niet afnemen.
Welterusten, schat.
Wat doe jij hier?
Ik vind je leuk.
Ik bedoel...
Ik vind je nog steeds leuk. -Ik vond jou ook leuk.
Ik kan dit oplossen.
Wil je dat?
Ik wil niets van jou. En al helemaal geen redding.
Zo.
Goedemorgen. Ik dacht dat je hulp kon gebruiken.
Wat is er?
Wie kom je opzoeken?
Mij of Jerry?
Waarom zei je niets?
Is het om wat ik over Josie schreef? Vond je me onbetrouwbaar?
Natuurlijk niet. Het begon weken daarvoor. -Weken?
Het betekent niets.
Hoe kan iemand meermaals kussen nou niets betekenen?
Weet ik niet.
Ik dacht dat het iets betekende, maar toen was dat niet meer zo.
Maar toen wou ik niet stoppen met kussen. -Je praat wartaal.
Daarom kon ik het niet zeggen.
Gisteren...
...kwam Jerry met me praten over een meisje...
...dat wreed tegen hem deed.
Ik had in geen miljoen jaar gedacht dat hij m'n beste vriendin beschreef.
Wie ben jij? -Ik ben nog steeds mezelf.
Ik beloof het je. Ik had nooit met hem moeten kussen. Het is belachelijk.
Waarom dat? -Je weet waarom.
Ik denk het wel.
Want Jerry zei me dat jij zorgt dat hij zich te min voelt.
Dat is niet mijn schuld. -Niet?
Onze verschillen zijn toch overduidelijk?
Ik wilde z'n gevoelens sparen en Parijs een natuurlijk einde laten zijn.
Is dat wat je met mij doet?
Je tijd afwachten tot je in je voorbestemde leven...
...vol architectuur en luxe kaas kan stappen?
Met alleen de juiste mensen?
Natuurlijk niet. Hoe kun je zoiets zeggen?
Ik was blijkbaar ook nooit goed genoeg voor je.
Waag het niet.
Ik heb je altijd bijgestaan, vanaf onze eerste ontmoeting.
Je vernietigt onze hele vriendschap om één kleine misstap.
In je beau monde is geen plek voor een straatrat als ik.
Daar gaan we. Alweer.
Anne Shirley Cuthbert en haar tragische levensverhaal.
Niemand is meer gekwetst dan jij. Jij wint.
Nee, Diana. Jij wint.
Want de wereld laat meisjes zoals jij altijd winnen.
Als je m'n vriendin was, zou je het begrijpen.
Nou, dat ben je dus duidelijk niet. -En jij was het nooit.
Nou, een waargebeurd verhaal. Eindelijk.
Ik wil m'n bruidsschat.
Ik ben niet van plan in de nabije toekomst te trouwen.
Het is van mij en ik vraag jullie er respectvol om.
Het is pas van jou als ik besluit het aan je man te geven.
Ben je gek geworden? Is je graad in onderwijs of in waanzin?
Harmon, doe aardig. Prissy ontwikkelt een onafhankelijke geest.
Alle meisjes doen knettergek. -Iedereen overdrijft.
Wat is er zo erg aan de status quo?
Het gaf je een dak boven je hoofd, mooie kleren aan je lijf...
...en wij dames hoefden er niets voor te doen. Ik ben helemaal voor.
Aan je minder dan edelmoedige uitdrukking te zien, vader...
...betekent dat dus nee.
Ze gaan toch niet níét komen? Na dit alles?
Heb vertrouwen.
Het is maar een suggestie. Ik zeg niet wat je moet doen.
Welkom.
Jane zei dat je met iets doms bezig was...
...waar ze het totaal en grondig mee oneens was.
Dus ik moest wel komen. Mag ik meedoen? -Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.
Ons moment is nabij. Klaar om te vechten voor wat juist is?
Ja. -Hebben jullie ze?
Hier, Prissy. Ik heb een reserve. -Gebruik Diana's bord maar. Zij komt niet.
Goed. Laten we wat herrie maken.
Kom met ons mee naar het stadhuis. -Kom erbij.
Kom erbij.
Allemaal naar het stadhuis. -Kom ook.
Naar het stadhuis.
Hierheen, allemaal.
Kom.
Kom allemaal deze kant op.
Kom mee naar binnen.
Wat is hier potverdikke aan de hand?
Pardon. Er is een vergadering in sessie.
Hoor eens.
Allemachtig. -Potver...
Goedemorgen.
Wat u zo gaat zien, is een georganiseerde actie.
Dit is een schande. Dat is het.
Hoe durven jullie... -Ze mogen hun zegje doen.
Wat is hier in vredesnaam gaande?
We zijn niet hier om te provoceren.
We zijn hier...
...om gehoord te worden.
Ook al probeerden jullie onze stemmen tot zwijgen te brengen...
...nou, we hebben een boodschap voor jullie.
VRIJHEID VAN MENINGSUITING IS EEN MENSENRECHT
Kom, ga het podium op.
Zo is het wel mooi geweest.
Ga van dat...
Bedankt voor de suggesties.
Hou je kinderen onder bedwang.
Het zijn geen kinderen.
En ze zijn niet losgeslagen.
Nou? Ben je tevreden?
Ik ben zo blij dat Josie is gekomen.
De aanhouder wint.
Wat denkt u dat er nu gaat gebeuren?
Absoluut nog een opwindende en goed geredigeerde uitgave van de krant...
...en wat algemeen onderricht van de gemeenschap.
Hopelijk wel.
Bedankt, Miss Stacy.
Ik zal uw raad missen als ik naar Queen's ga.
Dat is je goed gelukt. -Ons.
Wat heb je in hemelsnaam gezegd om de klas te laten bijdraaien over mij?
Ik herinnerde ze eraan dat jij altijd een manier vindt om alles goed te maken.
Nou, historisch precedent duidt op iets anders.
Daarover gesproken... Zouden we nu niet over het een of ander moeten ruziën?
Waarschijnlijk wel.
Wil je beginnen?
Ik kan niets bedenken.
Ik ook niet.
Na al die jaren.
Wie had gedacht dat we zo'n goed T-E-A-M zouden zijn?
Winifred heeft maar geluk.
Bedankt voor vandaag en voor alles.
Ik moet terug.
Ondertiteld door: A. Stevens