Size de günaydın hanımlar.
Her zamanki gibi çok çalışmışsınız.
Kraliçe'ye selamlarımı iletin.
Geçen sene büyük bir hasat olmuştu.
Teşekkürler.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
GÖMÜLEN UMUTLARIN MÜKEMMEL MEZARLIĞI
HEP DOSTUM OLMAYA YEMİN EDER MİSİN?
BÜYÜK FİKİRLERİ ANLATMAK İÇİN BÜYÜK SÖZLER GEREKİR
AY IŞIĞINDA BİR AĞAÇTA UYUMAK İÇİN
Tomurcuk, çiçek açma, dallanma ve ana dala dönüşme, bütünün bir parçası.
Aslında etrafınızda gördüğünüz her şey bir tür ortakyaşar dansına karışır
ve her bir katılımcının eşsizliği ormanın gelişmesini sağlar.
Doğa Ana'nın gerçek dehasını ve etkisini görmek isterseniz
yukarıdaki ağaçlara bakın.
Aralardaki boşlukları görüyor musunuz?
Bu gizemli fenomen "Taç Utangaçlığı" olarak bilinir.
Her ağaç kendi sınırlarının farkındadır.
Bu da ağaç dilinde şu anlama gelir: "Dokunmak yok!"
Bu tür bir zekâ sadece ağaçlarda görülmez.
Bunu doğanın her yanında,
kuşlar ve arılarda bile görürüz.
-Nihayet. -Leylek hikâyesi mi?
Arılar, kovanı besleyip bal yapmak için
polen ve nektar toplarlar.
Çiçekler de meyve vermeleri için gereken poleni alırlar.
Kuşlar ve arıları öğreneceğiz sanmıştım.
Sizi temin ederim ki ders her hâlükârda aydınlatacak.
Sırada kuşlar var.
Kırmızı göğüslü sıvacı kuşuna bakın.
Ana yemek kaynağı ladin tomurcuk kurdudur.
Kurt, kozalaklı ağaçlara zararlıdır. Kırmızı göğüslü...
Kuş yemeğini alır,
ağaç da zararlı maddeden kurtulur.
Böylece gezimizin amacına geliyoruz.
-Çiftleşme dönemi mi? -Paul! "Çiftleşme" dedi. Tanrım.
-Tanrım. -Moody!
-Of! -Moody!
Yüce Tanrım!
-Kızılderililer! -Etrafımızı vahşiler sardı!
-Hemen gitmeliyiz. -Herkes sakin olsun.
Moody'ye odaklanalım, tamam mı?
-Yarası nasıl? -Derin.
Burada bir şey yapamam. Dikiş lazım.
Migmaw köyü yakında. Yardım edebilirler.
Yolu biliyorum. Hemen dönerim.
-Ruby, iyi misin? -Ruby.
Merhaba.
Mimikej.
Beni hatırladın mı? Beni köyüne götürür müsün?
Wigwam? Anne?
İyi olacak mı?
Şokta.
Ona biraz bal ver.
Enerjisini arttırır.
Otur. Bunu dene.
Dikkat et.
İyi olacaksın. Bu yardımcı olur.
Pekâlâ.
-Tanrım. -O, Migmaw Şifacısı.
Yardıma geldi.
Kim öldü?
Oğlum biri öldü dedi.
Kimse ölmedi. Kızlarımızdan biri bayıldı.
O da yaralandı.
Çığlıkları kamptan duydum.
Ben de biri öldü sandım...
Pekâlâ millet, yoldan çekilelim.
Yardımın için teşekkürler.
Merhaba.
Kız iyi olacak ama onun yardıma ihtiyacı var.
Onu iyi tedavi et...
Benim hokey sopalarımdan alıyor.
Söğüt ağacından.
-Suyun yanında yetişir. -Acı için mi?
Dikiş atılması gerekecek.
Söylesene, o balı bana versin.
Ona ihtiyacı var.
Bal, yarayı temizler.
Hiçbir hastalık giremez.
Tanrım!
Her şey yolunda. Nefes al. Her şey yolunda.
-Aman Tanrım. -Nefes al Moody.
-Her şey yolunda Moody. Nefes al. -İyisin.
Neredeyse bitirdi. Bana bak.
-Harikasın. -İşte. Gördün mü?
Kısa sürede düzelir.
Dinlenmesi gerek.
Ağır hareket et, diyor.
Yakında iyileşeceksin.
Teşekkürler.
Sende kalsın.
Bende çok var.
Birkaç hafta önce Ka'kwet'e gittim ama ziyarete izin vermediler.
Umarım iyidir.
Hiç bilgimiz yok.
Onu yazın göreceğimizi söylediler.
İyi ve mutlu olmasını umuyoruz.
Arılar da dâhiler!
Yaraları iyileştirebilen bir madde üretiyorlar.
Bu neden okuduğum tıp kitaplarında yok?
Şifacı kadın, acı için söğüt kabuğu kullandı!
O ağaç bunca zamandır burnumun dibinde.
İnanılmaz.
Doğada birçok şey var.
Niye doğayı tıpta kullanıp iyi sonuçlar elde etmiyoruz?
Merak uyandırıcı, değil mi?
Bilmediğimiz daha neler var?
Bilmiyorum.
Ben de bilmiyorum ama öğrenmek istiyorum.
Sana şunu söyleyebilirim,
yemeği damlatıyorsun.
Bir yukarı gidiyoruz bir aşağı
Bir ona yana gidiyoruz bir bu yana
Şimdi de yatağa gidiyoruz
Aklıma başka fikir gelmiyor.
Lütfen, lütfen uyu artık.
Lütfen.
Çok yorgunsun.
Ben de çok yorgunum.
Olamaz.
-Geciktin! -Hâlâ uyumamış.
O diş çıkarıyor,
ben de gidiyorum.
Sana ne oldu?
Sana olan şeyin aynısı oldu.
Bu hıza ayak uyduramıyorum.
Yapamıyorum.
İtiraf etmeliyim ki bu günlük rutin çok yorucu.
Pekâlâ.
O zaman anlaştık.
Bash'e bir eş gerek.
Eş mi?
-Hâlâ yas tutuyor. -Öyleyse ne olmuş?
Yaşlı halimizle buna devam edemeyiz.
Ayrıca kış ekinlerini ekeceğiz.
Boğazımıza kadar bebek bezine batmışken bunları nasıl yapacağız?
Haklıyım, biliyorsun.
Bu işler böyledir.
Söyle, aramaya başlasın.
-Ben mi? -Bana güven Marilla.
Bu hepimizin iyiliği için.
Düzgün duruyor.
Bay Cuthbert,
bu hızla panayırda kazanabilirsiniz.
Şu yapraklara bakın!
Sanırım turp için
fazla büyükler.
Öyle değil mi?
Sizin için sorun olmazsa
eve erken gidebilir miyim?
Fasulyeleri ekme vakti geldi.
-Aileme söz vermiştim de... -Elbette.
-Git bakalım. -Teşekkürler.
Benimle ilgili daha çok mesaj olmaması tuhaf.
Harika belirsizliklerle dolu bir gün daha.
Bugün sana kaç not vardı?
Sanırım en az üç tane gördüm.
Bence Charlie'den de bir tane gelecek.
Ne?
"Charlie" Charlie mi?
Evet, daha önce gözlerini senden alamayan Charlie.
Saçmalık!
Bugünkü dersi çok sevdim.
"Kuşlar ve arılar" iyi hoş da bana vahşi kurtları, kartalları
ve büyük mavi balıkçılları ver!
Macera gelini olmak çok daha heyecan verici.
Katılıyorum!
Ya kırmızı göğüslü sıvacı kuşunu verin ya da beni öldürün!
Tek maceraperest olmadığım için mutluyum.
Annen skandal Akadya maceranı affetti mi?
Pek değil. Melodrama bayılır.
Haftalarca o geceyi düşünecek.
Öyleyse daha uygunsuz tecrübeler yaşarsan
ona iyilik etmiş olursun.
Elimden geleni yaparım.
Pekâlâ, 124 günümüz kaldı.
Madalyonlar.
Sonsuza kadar kafa dengi.
Elveda!
Jerry?
Merhaba.
Tam zamanında geleceğimi umuyordum.
Zamanında mı?
Beni eve bırakmaya gelmedin, değil mi?
Çünkü buna kesinlikle iznim yok.
Biliyorum. Burada olmamalıyım.
Hatta annem bunun uygunsuz olduğunu söylerdi.
Katılıyor musun?
Bilmiyorum.
Bilmiyor musun?
Annenle sadece bir kez tanıştım.
Annem senin için çok hoş biri dedi.
Buna katılıyorum.
İltifat etmek de uygunsuz.
Özür dilerim.
Eve gidebilirim Diana.
Eğer istediğin buysa.
Devam etmeyi tercih ederim.
Tillie, iki Paul da çok gayretli.
Seçim yapamıyorum.
Sence hangisi daha iyi?
Yine merhaba sevgili dünya.
Paris'teki Sorbonne'da tıbbi araştırma.
Ne tuhaf.
Dr. Ward da geçen ay antitoksinlerden bahsetmişti.
Antitoksin nedir?
Yeni bir hastalık önleyici ilaç.
Görünüşe bakılırsa işe yarıyor.
Dr. Ward buna saçmalık dese de.
İnsanlar yeni fikirlere güvenmekte zorlanır.
Sorbonne mükemmel bir üniversite.
Binlerce kilometre ve binlerce dolar uzakta.
Emily Oak diye bir doktor tanıyorum.
Toronto Üniversitesi'nde benzer işler yapıyor.
Kadın doktor mu?
Ona yazabilirsin Gilbert.
Tıbbi araştırmada uzmanlaşan Kanada üniversiteleri hakkında
sana bilgi verebilir.
Teşekkürler.
Bunu çok isterim.
Şu ölüm ilanlarına bakın.
Bir sürü inanılmaz hayat.
Benim anne babam da böyle hatırlansaydı
onlar hakkında bir şey öğrenebilirdim.
Avonlea Gazetesi'ne Mary için
bir ölüm ilanı yazmalıyız. Delphine için.
Çok hoş bir fikir.
Evet, öyle.
Bash'e sorarım. Bakalım, o ne diyecek.
Anne! Seninle ilgili not var.
Charlie yazmış!
-Günaydın Anne. -Meşgulüm. Pardon.
Anne, yarın Charlie'yle dans edecek misin?
Ne yapacak mıyım?
Bayan Stacy, panayır dansına çalışmamızı istiyor.
Hepimizin.
Kızlar ve erkekler.
Bu da temas olacak demek.
Dans, kızlar içindir.
En azından temas olacak.
Bu aptal çocuklarla dans etmeyi sevmeyeceğim kesin.
Panayırda sadece nişanlımla dans edeceğim.
Bence iyi dans edemiyorum.
Endişelenme. Olay dizlerde bitiyor.
Harika! Billy hiç dans edemiyor, ayakları da berbat kokuyor.
Bu çok fazla. Henüz çok erken.
Ayrıca, bir şey söylemek bana düş...
Bu durumda sana ne düşer?
Saatlerce yemek ve temizlik yapıp eve gidince aynısını yapmak mı?
Kesin başka bir yolu olmalı.
-Bunda ısrarcı olma... -Ben de bunu diyorum!
Her şey yolunda mı?
Otur Sebastian.
Pekâlâ.
Evlenmenin zamanı geldi.
-Evlenmek mi? -Aynen.
Hazirana birkaç hafta kaldı. Yılın en zor ayıdır.
Ekim ve hasat başlayınca
evde bir kadın olmalı ki
toprağınla ilgilenebilesin.
Kim bilir, belki çiftlikte yardım edecek daha çok çocuğun olur.
Belki bir iki oğlun olur. Hoş olmaz mı?
-Daha fazla zamana ihtiyacı... -Genç bir eş gerek.
Enerjik ve etli butlu biri.
Geniş kalçalı.
Batak'taki o hoş kız...
-Rachel yeter artık! -Bu önemli Marilla.
Sana çok değer veriyorum
ama bu durum ne kadar hoş olursa olsun, sürdürülemez.
Kendine bir eş bul yoksa Delphine'i vermen gerek.
Evlatlık mı?
Böyle bir trajedi olduğunda
çocuğuna bakamıyorsan
evlenmeyi düşünmelisin evladım.
Hem de hemen.
Sanırım anneme yazacağım.
Sebastian!
Bu gerçekten de çok iyi bir fikir.
Belki de Charlie Sloane, birbirimize hiç uygun olmadığımızı fark etmeli.
Hayatında hiç riske girmedi ki!
Bu notu yazdı, değil mi? Bu cesurcaydı.
Anne Shirley-Cuthbert-Sloane!
Sızlanma gibi.
Daralma. Yakınma.
Böyle maceracı kadın olunmaz ki.
-Daha çok sıkıcı kadın... -Anne!
-Haklısın, biraz katıydı... -Hayır. Evet!
Şimdi hatırladım.
Müzik dersinde Minnie May'e eşlik edeceğim, gitmem gerek.
-Ben de gelebilir miyim? -Hayır.
Çalışını duysan kendine gelemezsin. Duymasan daha iyi.
Babandan bir kitap almayı umuyordum.
-İskoçya'yla ilgili kitabı var mıdır? -Bakarım. Hoşça kal.
Teşekkürler. Güle güle!
122 gün daha.
Diana!
Burada olmamalısın.
Biri bizi burada görürse başımız büyük derde girer.
"Bu doğru.
Dünyadan koparılması gereken canavarlarız
ama tam da bu yüzden
birbirimize daha da bağlanmalıyız."
Gerçekten çok iyi.
Teşekkürler Jerry.
Aylar süren kar ve don yüzünden
altımdaki toprağın neye benzediğini unutuyordum.
Mary bu bahçeyi canlandırmıştı.
Fazla umutlanma.
İyi bir bahçıvan değilim sanırım.
Mary her şeyi canlandırmıştı.
Düşünüyordum da...
İnsanlar onu biraz daha tanısa iyi olurdu.
Mary için ölüm ilanı yazmak istiyorum.
Gazeteye.
Mirasını onurlandırmalıyız.
Anne'le konuşuyorduk ve o düşündü de
bu, Deli için önemli bir şey olur.
Kısa bir süre sonra
anne olacaksın.
Çok da iyi bir anne olacaksın.
Büyük bir olaya az kaldı.
Baksana.
Tayın nasıl arkada olduğunu gördün mü?
Evet. Neredeyse vakit geldi.
Hadi gidelim.
Bence Belle'in...
Huzura ve mahremiyete ihtiyacı var.
Bebek Belle'e ergenlikte bol şans.
Buna daha çok zaman var.
Daha doğmadı bile.
Biliyorum.
Olgun olmak çok yorucu.
Güzel bir fincan çay her şeyi düzeltir.
Belki de öyle.
Bilmiyorum.
Annem muhtemelen gelmez.
Bakmamı ister misin?
Ve şey...
Sen de buna bakıp ne düşündüğünü söyle.
Söz verdiğim gibi bugün, panayır dansına çalışacağız.
Bay ve Bayan Lynde bu konuda yardım etmeyi kabul ettiler.
Cesur Beyaz Çavuş dansında altılı gruplara ihtiyaç olduğundan
yardım etmek istedik. Oğlumu hatırlarsın.
-Evet, elbette. -Seni yine görmek güzel.
Teşekkürler.
Hepinize. Yardıma geldiğiniz için. Başlayalım mı?
Başlayalım.
Tekrarlanan hareketlere dikkat edin.
-Hazır mısınız? -Size bağlı Bayan Lynde.
Lütfen alkışlayarak ritim tutun.
Sekiz adım dönün.
Beş, altı, yedi ve sekiz.
Şimdi de diğer tarafa.
Ortadaki dansçılar, hazır olun.
Karşılıklı,
karşılıklı,
şimdi de el ele tutuşup dönün.
Karşılıklı, karşılıklı ve bir, iki, üç. Üçlü set.
Bir, iki, üç.
Sol omzunu karşındaki partnere doğrult.
Bir, iki, üç. Üç sıra geri geliyor.
Ve bir, iki, üç, dört.
Ve geriye doğru, iki, üç, dört.
Yine karşılıklı durmak için kolların altından geçin.
Duralım.
Dansın özü bu.
Neden sizler de denemiyorsunuz?
Altılı gruplar kurun.
Erkek, kız, erkek ve kız,
erkek, kız. Erkek ve kız. Gelin hadi.
Harika.
Hazır mısınız? Başlayın.
Bir, iki, üç, dört.
Ve bir, iki, üç, dört.
Ve beş, altı, diğer tarafa ve geriye.
Bir, iki, üç, dört.
Karşılıklı durmaya hazır olun ve karşılıklı, karşılıklı,
dön, dön.
Sağındaki dansçıya geç!
Sağ!
-Tanrım. -Tanrım.
Durun, durun!
Bu...
Bu da bir başlangıç.
Biraz ara verelim. Ben soluklanayım,
siz de soluklanın.
Öğreneceksin.
Sorun ne Ruby?
-Yine bayılacak mısın? -Titriyor.
Anlatabilirsin.
Ya hamileysem?
Annem, bir erkeğin yanına yaklaşırsam hamile kalabileceğimi,
bir erkek bana dokunursa kesin hamile kalacağımı söyledi.
Hamile olabilirim. Hepiniz olabilirsiniz.
Bu nasıl olur?
-Mahvolduk biz. -Peki babası kim?
Buna nasıl izin verebildin?
Kızlar, lütfen sakin olun.
Sizi temin ederim, danstan hamile kalınmaz.
Ama çok temas vardı!
O iş öyle olmaz.
Yüzeysel temasla...
...olmaz.
Gebe kalmanın birçok adımı vardır.
Öncelikle flört. Sonra tabii ki evlilik.
Sonra eşinizle siz...
Tabii ki sizin de rızanızla
çok değerli ebeveynlik yoluna girebilirsiniz.
Birlikte.
Anlaşıldı mı?
-Güzel. -Dans etmeye korkuyorum.
Mecbur değilsin. Bu sefer izleyebilirsin.
-Dans etmek aptalca. -Ne kadar sürecek?
Acıktım.
İyi görünüyor.
Nasıl hissediyorsun?
Kaşıntı var mı?
Hayır, sadece biraz hassas.
Bu inanılmaz.
Şimdi dans edebilir miyim?
Üzgünüm.
İyileşmesi lazım.
Pekâlâ.
Bir kez daha deneyelim.
Çalayım mı?
Evet. Teşekkürler.
Caleb, neden Muriel'la ikiniz katılmıyorsunuz?
Başlıyoruz.
Hadi, bir, iki, üç, dört ve beş,
altı, yedi, sekiz. Diğer tarafa, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz.
Ve karşılıklı, karşılıklı,
el ele tutuşup dönün ve karşılıklı,
karşılıklı ve dönün. Üçlü set.
Set, iki, sol omuz, sol omuz.
Çok güzel.
Üç sıra yeniden şekillensin.
İşte böyle. Hep birlikte, iki, üç, dört.
Uzaklaşın.
Çok iyi.
Yine karşılıklı durmak için kolların altından geçin.
İşte böyle. Bir, iki, üç, dört.
Beş, altı, yedi, diğer tarafa.
Bir, iki, üç, dört,
beş, altı ve işte böyle.
Ve karşılıklı...
Aferin!
Charlie.
Tünaydın Anne.
Merak ediyordum da...
Seninle yürüyebilir miyim?
Dur.
Benimle yürümek mi istiyorsun yani?
Evet.
Sakıncası yoksa.
Olur tabii.
Dans çalışmasını sevdin mi?
Hayır, sevmedim.
-Doğuştan yetenekli duruyordun. -Ben mi?
Yetenekli mi? Hayır.
Aksine, tam bir işkenceydi.
Saçma bir vakit kaybı!
Queen's sınavları yakında,
bizse ölmekte olan arılar gibi debeleniyoruz. Çok saçma!
Hatta o yapmacık şeye katılmaktansa
yapmayı tercih edeceğim bir sürü şey bulabilirim.
Bunu nasıl onaylamazsın?
Senin için endişeleniyorum.
Endişeleniyor musun?
Neden?
Çok düşünüyorsun ve çok duygusalsın.
İleride çocuk sahibi olmanı etkileyebilir.
Anlamıyorum.
Pardon, bilmiyor muydun? Aşırı aktif zihin, kadınları kısır yapar.
Mahvoldum ben! İleride ne olur, bilmem
ama seçeneklerim olsun isterim.
Tıbbi bir kanıtı var mı?
Hiçbir fikrim yok!
Cesur Beyaz Çavuş dansı.
Şu beyaz çavuş,
nasıl seni bu kadar kızdırdı?
Öğleden sonra vaktimi dans ederek geçirmek istemem.
Hepsi bu.
Ben...
Bunu anlamıyorum.
Arıların bile dans ediyor. Niye kafa karıştırıcıydı?
Eğer ben...
...bir kıza karşı...
...bir şeyler hissediyorsam...
...evlenmem gereken kişi o mu demektir?
Pek öyle değil Blythe.
Aradaki çekim önemli.
Ama aşk,
önemli olan budur işte.
Aşk, o bahsettiğin duygulardan
çok daha büyüktür.
Anladın mı?
Sanırım.
-Kızın kim olduğunu söyler misin? -Söylemem.
-Emin misin? -Evet.
Ya şimdi?
Hayır.
Ona söyleyebilirsin. Kimseye anlatmaz.
Al. Henüz okumadım ama...
İSKOÇ ÂDETLERİ VE KÜLTÜRÜ
Çok güzelmiş.
Teşekkürler.
Umarım bu kitapta istediğin şeyi bulursun.
Kesin bulurum.
Şunlara bak.
Aberdeen.
Skye Adası.
Merhaba Diana.
Jerry.
Bugün nasılsın?
İyiyim, sağ ol.
Ne kadar bende kalabilir?
Neymiş o kitap?
Pardon, bize müsaade eder misin?
Tabii ki.
Üzgünüm.
Bence o akşam yemeğinde birini çok etkilemişsin.
İstediğin kadar kalabilir.
Jerry.
Bu sana ait olmalı.
Evet, bu benim.
Teşekkürler.
Eminim kendinde değildi.
İlk defa Bayan Stacy'nin söyledikleri
kafamı çok karıştırdı.
"Razı olma adımları"yla ne demek istedi?
Belki birinin eve eşlik etmesiyle ilgilidir.
Eve yürümek mi?
Ama temas olmaz ki.
-Zemin düz değilse olur. -Yani bu...
Hayvan çiftleştirme gibi mi?
Bu iğrenç! Biz pis hayvanlar değiliz.
Hayvanlar düşünmek zorunda değil.
Belki de bu yüzden kolayca hamile kalıyorlar.
Olamaz.
-Yani... -Belki Charlie haklıdır.
Belki zeki ve duygusal kadınlar çocuk sahibi olamaz!
Duygusal mı?
Demek kesin hamile değilsin Ruby.
Ben kısır olmak istemiyorum!
Bunlara cevap verebilecek biri olmalı.
Hayır.
Hayır, hayır.
O bir bilim adamı. Hadi.
Merhaba.
Anne'in bir sorusu var.
Şu doğru mu acaba?
Zeki ve tutkulu... Yani duygusal kadınlar
kısır olmaya mahkûmmuş.
Üreme böyle mi işliyor?
Tıp alanındaki tecrübemde buna inanmamı gerektirecek
hiçbir şeye rastlamadım.
Yani...
Hayır.
Hepsi bu mu?
Adımlar.
Ona sorsana.
O hâlde iyi günler.
Buna rastlamadığını söyledi!
-Nelere rastladı acaba? -Yeter!
Bu saçma sapan yalanlardan kurtulmalıyız!
Bir çaresi var.
Hem de senin İskoçya kitabında Diana.
-Neymiş? -Beltane deniyor.
Hava kararır kararmaz
Parlak Sular Gölü'nün ilerisindeki
çayırda buluşalım.
Orada olun.
AVONLEA GAZETESİ
MARY HANFORD LACROIX ANISINA GILBERT BLYTHE YAZDI
"Mary LaCroix 1865'te
bir kış günü doğmuştu.
Ama onu iyi tanıyanların da bildiği gibi
varlığı sonsuz bir yaz gibiydi.
Gülüşü, mumların olmadığı
bir odayı aydınlatabilirdi.
Kahkahası, şöminesiz bir evi ısıtabilirdi.
Çoşkulu, bir yandan da nazikti.
Keskin diliyle bir adamı alt edip
bir serçenin kırık kanadını sarabilirdi.
Onun adalet anlayışı böyleydi.
Tıpkı tarçınlı keki gibi
kendisi de ruhen çok cömertti
ve sürekli dünyayı daha tatlı bir yer yapmaya çalışırdı.
Hayatta birçok zorluk yaşadı.
Yine de asla kin tutmayıp
'Nezaket yemyeşil çimenler gibi uzun ömürlüdür.' derdi.
Mary ne yaparsa yapsın, tam yapardı.
Azimle ve memnuniyetle.
Bu ister sevgili oğlu Elijah'ı yetiştirmek
ister değerli kızı Delphine'i dünyaya getirmek olsun.
Hayatı dolu dolu yaşadı.
6 Nisan 1899'da bu dünyayı terk ettiğinde
hayatının aşkı Sebastian
ellerini sıkıca tutuyordu.
Ev dediği yere,
Avonlea'a...
...gömüldü."
Bu senin annen.
William,
o hoş bir kadındı.
Davetlerini reddettiğimiz için utanç içindeyim.
Hem de büyük bir utanç.
En azından ona güzel bir paskalya yaşattık.
Çok az şey yaptık.
Bu da yeterli değildi.
Belki de şimdi durumlarını biraz rahatlatabiliriz.
Bir şekilde.
O harika elmaları var ya?
Onları ihracata dâhil edebiliriz.
Onları İngiltere'de sevmezler mi?
Bence severler.
Sevgili çocukları yemeğe çağırıp konuşalım.
Beltane Tanrıçası, Kutsal Anne,
Mayıs Kraliçesi,
Ormandaki Vahşi Kadın, Aşkın ve Yaşamın Koruyucusu,
aramıza hoş geldin.
Biz, güçlü ve kutsal kadınlar olarak
bu kutsal gecede cennetten çıkma bedenlerimizin
sadece bize ait olduğunu ilan ediyoruz.
Kimi seveceğimizi,
kime güveneceğimizi biz seçeceğiz.
Bu dünyada saygı ve merhametle yürüyeceğiz.
Zekâmızla hep gurur duyacağız.
Duygularımızı onurlandıracağız ki ruhlarımız şahlansın.
Bir erkek bizi küçümserse de...
Ona kapıyı göstereceğiz!
Ruhlarımız sağlam, hayal gücümüz özgür.
Bizimle yürü Tanrıça. O kadar kutsandık ki.
Ruby?
Ruby? Sorun ne? Ne oldu?
Kadın olmayı o kadar çok seviyorum ki!
Alt yazı çevirmeni: Meltem Oznalci