Guten Morgen, meine Damen.
Wieder schwer am Arbeiten, wie ich sehe.
Grüßt die Königin von mir.
So ein großer Ertrag letztes Jahr.
Danke.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
EIN FRIEDHOF VOLLER BEGRABENER HOFFNUNGEN
WOLLEN WIR AUF EWIG FREUNDE SEIN?
WENN MAN GROSSE GEDANKEN HAT, MUSS MAN GROSSE WORTE DAFÜR HABEN
IM MONDSCHEIN AUF EINEM BAUM SCHLAFEN
Knospe, Blüte, Ast und Zweig sind Teil des Ganzen.
Alles um einen herum tanzt einen symbiotischen Tanz.
Durch die Einzigartigkeit der Teilnehmer kann der Wald gedeihen.
Wollt ihr Mutter Naturs Genialität und Effizienz sehen,
schaut einfach hoch in die Baumwipfel.
Seht ihr die Lücken zwischen den Baumkronen?
Dieses geheimnisvolle Phänomen nennt man "Kronenscheu."
Jeder Baum kennt seine Grenzen.
-Danke! -Es ist Baumsprache für: "Nicht berühren!"
Diese Intelligenz ist nicht auf Bäume beschränkt.
Das gibt es überall in der Natur, auch bei den Blumen und Bienen.
-Endlich. -Blumen und Bienen?
Die Biene sammelt Pollen und Nektar als Nahrung, und um Honig zu machen.
Die Blume erhält Pollen, die sie für die Früchte braucht.
Ich dachte, es geht um echte Blumen und Bienen.
Diese Lektion wird gleichsam erleuchtend sein.
Dann gibt's noch die Vögel.
Wie den Rotbrustkleiber.
Die Hauptfutterquelle ist der Fichtenwurm,
eine Nadelbaumplage.
Wenn der Rotbrust...
Der Vogel bekommt seine Nahrung,
der Baum wird vom Schädling befreit.
Das führt mich zum Zweck dieses Ausflugs.
Paarungszeit?
Paul hat "paaren" gesagt!
-Oh Gott! -Moody!
-Oh. -Moody.
Meine Güte.
-Indianer! -Wir sind von Wilden umzingelt!
-Wir müssen hier weg. -Beruhigt euch!
Achtet nur auf Moody, okay?
-Wie geht's ihm? -Es ist tief.
Ich kann nichts tun. Es muss genäht werden.
Das Mi’kmaq-Dorf ist in der Nähe. Sie können helfen.
Ich weiß, wo. Bis gleich.
-Ruby, alles in Ordnung? -Ruby.
Hallo.
Mimikej.
Erinnerst du dich? Bringst du mich in euer Dorf?
Wigwam? Mutter?
-Kommt sie wieder zu Kräften? -Sie steht unter Schock.
Gib ihr etwas Honig.
Das gibt ihr Energie.
Setz dich auf. So. Vorsicht.
Alles wird gut. Das hilft.
Schon gut.
-Oje. -Die Mi’kmaq-Medizinfrau will helfen.
Wer ist tot?
Mein Sohn sagt, jemand sei tot.
Niemand ist tot. Eines unserer Mädchen wurde ohnmächtig.
Ein Junge ist verletzt.
Ich hörte Schreie vom Dorf aus.
Ich dachte auch, jemand starb...
Okay, dann lasst uns mal Platz machen.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Hallo.
Dem Mädchen geht's gut. Der Junge braucht Hilfe.
Mach ihn wieder gesund.
Er kauft meine Hockeyschläger.
Das stammt von der Trauerweide.
-Wächst am Wasser. -Gegen Schmerzen?
Er muss genäht werden.
Er soll mir den Honig geben.
Sie braucht das.
Honig reinigt die Wunde. So kann keine Krankheit eindringen.
Oh Gott!
Schon gut. Atme einfach. Schon gut.
-Meine Güte. -Atme, Moody.
-Schon gut, Moody. Atme einfach. -Alles gut.
Fast fertig. Sieh mich an.
-Du machst das toll. -Da. Siehst du?
Es wird ihm bald wieder gut gehen.
Er braucht bloß Ruhe.
Sie sagt, du musst dich schonen.
Bald bist du gesund.
Danke.
Behaltet es.
Ich habe so viel davon.
Ich besuchte Ka'kwet vor Kurzem, aber ich durfte nicht zu ihr.
Ich hoffe, es geht ihr gut.
Wir wissen nichts.
Man sagte, wir sehen sie im Sommer.
Wir hoffen, dass sie gesund und froh ist.
Und die Bienen... genial!
Sie produzieren eine Substanz, die Wunden heilen kann.
Warum steht das nicht in meinen medizinischen Büchern?
Die Medizinfrau nutzte Weidenrinde als Schmerzmittel!
Der Baum stand die ganze Zeit vor meiner Nase.
Unglaublich. Es gibt so viel da draußen.
Warum können wir nicht die Natur nutzen, um die Medizin zu verbessern?
Da fragt man sich doch...
Was wissen wir noch alles nicht?
Weiß ich nicht.
Ich auch nicht, aber ich will es wissen.
Eins kann ich dir sagen.
Du verkleckerst Suppe.
Und wir rühren auf und ab
Und wir rühren hin und her
Schlafen ist ja gar nicht schwer
Mir gehen die Ideen aus.
Bitte schlaf jetzt.
Bitte.
Du bist so müde.
Ich bin so müde.
Oh nein.
-Du kommst spät! -Sie ist wach.
Ihre Zähne kommen.
Und ich gehe.
Was ist mit dir passiert?
Dasselbe, was mit dir passiert ist.
Ich kann nicht mithalten, Marilla. Ich kann es nicht.
Zugegeben, diese tägliche Routine ist sehr anstrengend.
Schön.
Dann wäre das geklärt.
Bash braucht eine Frau.
Eine Frau?
-Er trauert noch. -Und?
Wir wissen beide, wir sind zu alt.
Außerdem säen wir bald das Wintergemüse aus.
Wie sollen wir das schaffen, wenn wir knietief in Windeln stehen?
Du weißt es selbst.
Und so ist es eben.
Sag ihm, er soll suchen.
-Ich? -Vertrau mir, Marilla.
Wir profitieren alle davon.
So muss es sein.
Mr. Cuthbert.
Sie könnten beim Volksfest gewinnen.
Da, die Blätter.
Sie sind wohl ziemlich groß.
Für einen Rettich.
Nicht wahr?
Wenn es Ihnen recht ist, dürfte ich heute früher gehen?
Es ist Zeit, les haricots zu pflanzen.
-Ich versprach es meiner Familie. -Sicher.
-Geh nur. -Danke.
Komisch, dass es keine Zettel mehr über mich gibt.
Ein weiterer Tag herrlicher Unklarheit.
Wie viele hattest du?
Ich habe mindestens drei gesehen.
Bald kriegst du einen von Charlie.
Was?
Der Charlie?
Ja, der Charlie, der dich die ganze Zeit ansah.
Papperlapapp!
Ich mochte den Unterricht heute. Blumen und Bienen sind nett.
Aber ich mag wilde Wölfe, fliegende Adler und Reiher in den Baumkronen!
Braut des Abenteuers zu sein, ist viel aufregender.
Hört, hört!
Ich will den Rotbrustkleiber oder den Tod!
Schön, dass nicht nur ich mit dem Abenteuer liebäugle.
Verzieh dir deine Mutter den akadischen Skandal?
Wohl kaum. Melodramatik ist alles für sie. Daran zehrt sie noch Wochen.
Dann tu ihr den Gefallen und stürz dich in noch unpassendere Erfahrungen.
Das ist das Mindeste.
Heute ist Tag 124.
Medaillons?
-Ewig seelenverwandt. -Ewig seelenverwandt.
Leb wohl!
Jerry?
Hallo.
Ich hatte gehofft, pünktlich zu sein.
Pünktlich...
Du willst mich doch nicht nach Hause bringen?
Das ist nämlich auf keinen Fall erlaubt.
Ich weiß. Ich sollte nicht hier sein.
Meine Mutter würde es sehr unpassend finden.
Oder nicht?
Weiß nicht.
Weißt du nicht?
Ich hab deine Mutter nur einmal gesehen. Aber meine findet dich très charmante.
Da stimme ich zu.
Schmeicheleien sind auch unangemessen.
Désolé.
Ich kann nach Hause gehen, Diana.
Wenn du das möchtest.
Ich möchte das fortsetzen.
Tillie, die Pauls sind aber stürmisch!
Ich kann mich nicht entscheiden.
Wer ist der bessere Verehrer?
Hallo, liebe Welt.
Medizinische Forschung an der Sorbonne in Paris.
Komisch.
Dr. Ward erwähnte letzten Monat Antitoxine.
Was ist ein Antitoxin?
Eine neue Form von Präventivmedizin.
Scheint zu wirken, wie es aussieht.
Obwohl Dr. Ward es Unsinn nannte.
Die meisten misstrauen neuen Ideen.
Die Sorbonne ist eine sehr gute Universität.
Und tausende Meilen und Dollar entfernt.
Ich kenne eine Ärztin, Emily Oak,
die an der Uni in Toronto Ähnliches leistet.
Ein weiblicher Arzt!
Schreib ihr doch, Gilbert.
Sie könnte dir Universitäten nennen, die auf Forschung spezialisiert sind.
Danke.
Das Angebot nehme ich an.
Seht euch diese Nachrufe an.
So viele unglaubliche Biografien.
Gäbe es so etwas doch von meinen Eltern,
dann wüsste ich mehr über sie.
Wir sollten für Delphine Marys Nachruf in der Avonlea Gazette veröffentlichen.
Eine schöne Idee.
Das stimmt.
Ich frage Bash, was er davon hält.
Anne! Du stehst auf dem Brett!
Es war Charlie!
-Morgen, Anne. -Hab zu tun. Tut mir leid.
Anne, wirst du morgen mit Charlie tanzen?
Bitte was?
Miss Stacy lässt uns alle für den Tanz zum Volksfest üben.
Jungen und Mädchen.
Das bedeutet Anfassen.
Tanzen ist für Mädchen.
Immerhin berührt man sich.
Ich hasse es, mit den albernen Jungs zu üben.
Ich tanze nur mit meinem Verlobten beim Volksfest.
Ich bin kein guter Tänzer.
Keine Sorge. Das Wichtigste sind die Knie.
Viel Spaß! Billy hat zwei linke Füße, und sie riechen furchtbar.
Es ist zu aufdringlich, und es ist zu früh.
Außerdem ist es nicht meine Aufgabe...
Was ist denn deine Aufgabe?
Stundenlang kochen und putzen, um später daheim dasselbe zu tun?
Es muss einen anderen Weg geben.
-Beharr nicht darauf... -Das sage ich doch!
Alles gut, meine Damen?
Sebastian, setz dich.
Also...
Zeit, dass du wieder heiratest.
-Heiraten? -Genau.
Der Juni steht vor der Tür, der schwerste Monat.
Aussaat und Ernte stehen an.
Du brauchst eine Frau, damit du dich ums Land kümmern kannst.
Vielleicht gibt es bald mehr Kinder, die mithelfen können.
Vielleicht ein, zwei Söhne. Wär das nicht nett?
-Er braucht mehr Zeit... -Du brauchst eine junge Frau
mit Energie, an der auch etwas dran ist.
Ein gebärfreudiges Becken. Was ist mit der aus dem Bog...
-Rachel, genug! -Es ist wichtig, Marilla.
Ich sorge mich sehr um dich, Bash... Aber...
Das Arrangement, wie es ist, kann nicht aufrechterhalten werden.
Such dir eine Frau, sonst muss Delphine weggegeben werden.
Adoption?
Wenn das Schicksal derart zuschlägt, und du das Kind nicht versorgen kannst,
denk über die Ehe nach, mein Lieber.
Und zwar schnell.
Ich schreibe meiner Mutter.
Oh, Sebastian.
Das scheint eine sehr gute Idee zu sein.
Vielleicht sollte Charlie Sloane bemerken, wie schlecht wir zusammenpassen.
Er hat noch nie was riskiert.
Er schrieb den Zettel. Das war mutig.
Anne Shirley-Cuthbert-Sloane!
Klingt wie Hohn.
Hungerlohn. Argwohn... Aber nicht nach Braut des Abenteuers.
-Eher Braut des öden... -Anne!
-Stimmt, das war gefühllos. -Nein... Doch.
Mir fiel eben etwas ein.
Ich muss los, Minnie May beim Musikunterricht begleiten.
-Halt! Darf ich mitkommen? -Nein!
Von ihrem Spiel erholst du dich nie. Besser nicht.
Ich wollte mir ein Buch von deinem Vater leihen.
-Hat er eins über Schottland? -Ich sehe nach. Bis dann!
Danke. Bis dann!
Tag 122.
Diana!
Du darfst nicht hier sein.
Wenn man uns hier sieht, bekommen wir großen Ärger.
"Ja, wir werden Monster sein, abgeschnitten von der Welt.
Aber das bringt uns einander nur näher."
Es ist wirklich gut.
Merci, Jerry.
So viele Monate Schnee und Frost,
ich hatte fast vergessen, wie der Boden aussieht.
Mary hat den Garten zum Leben erweckt.
Mach dir keine Hoffnungen. Ich habe keinen grünen Daumen.
Mary hat alles zum Leben erweckt.
Ich hab nachgedacht.
Es wäre schön, wenn die Leute mehr über sie wüssten.
Ich will Mary einen Nachruf schreiben.
In der Gazette.
Man soll ihrer gedenken.
Ich sprach mit Anne und sie fand,
Deli hätte später sicher etwas davon.
Nicht mehr lange.
Dann bist du Mama.
Und zwar eine sehr gute.
Bald geht es los.
Sieh mal.
Siehst du das Fohlen hier hinten?
Ja. Es ist fast so weit.
Gehen wir.
Ich denke, Belle...
...braucht jetzt Ruhe und Zeit für sich.
Ich beneide Baby Belle nicht um ihre Jugendjahre.
Bis dahin dauert es noch lange.
Er oder sie ist noch nicht mal geboren.
Ich weiß.
Aber Erwachsensein ist anstrengend.
Eine schöne Tasse Tee bringt alles in Ordnung.
Vielleicht.
Weiß nicht. Ich bezweifle, dass meine Mutter kommt.
Soll ich mal sehen?
Und...
Sieh mal, wie du das findest.
Wie versprochen üben wir heute für den Scheunentanz.
Mr. und Mrs. Lynde helfen uns netterweise bei diesem Unterfangen.
Da "The Dashing White Sergeant" sechs Tänzer verlangt,
tanzen wir es auch so. Du kennst ja meinen Sohn.
Ja, natürlich.
Schön, Sie wiederzusehen.
Danke...
...dass Sie so zahlreich helfen wollen. Fangen wir an?
Ja.
Achtet besonders auf die Schritte.
Bereit?
Nur zu, Mrs. Lynde.
Bitte klatscht den Rhythmus.
Und acht Schritte.
Fünf, sechs, sieben und acht.
Und zurück in die andere Richtung.
Tänzer in die Mitte. Bereit zum Zweisprung. Und Zweisprung.
Zweisprung.
Drehung mit beiden Händen.
Und Zweisprung, und Zweisprung, und eins, zwei, drei, Wechsel bei drei.
Eins, zwei, drei.
Zeigt dem Partner vor euch die linke Schulter.
Eins, zwei, drei. Und alle drei Reihen bilden sich neu.
Und eins, zwei, drei, vier.
Und zurück, zwei, drei, vier.
Und unter den Armen hindurch, um ein weiteres Paar zu bilden.
Und halt.
Das sind die Grundschritte.
Probiert es doch mal aus.
Bitte Sechsergruppen bilden. Junge, Mädchen, Junge, Mädchen.
Junge, Mädchen, Junge, Mädchen. Kommt.
Wunderbar.
Bereit? Los geht's.
Eins, zwei, drei, vier.
Und eins und zwei und drei und vier.
Und fünf und sechs, drehen und zurück.
Eins, zwei, drei, vier.
Bereit für den Zweisprung, und Zweisprung, und Zweisprung.
Und drehen, drehen, drehen.
Wendet euch dem Tänzer rechts zu.
Rechts!
-Oh, Mann. -Oje.
Aufhören!
Das war...
...ein Anfang.
Machen wir eine Pause. Ich verschnaufe etwas und ihr auch.
Das wird schon.
Was ist los, Ruby?
-Wieder schwach? -Sie zittert.
Sag's uns ruhig.
Ich...
Was, wenn ich schwanger bin?
Mutter sagt, in der Nähe von Jungs kann man schwanger werden.
Wenn mich ein Junge anfasst, werde ich sicher schwanger!
Ich muss es sein. Ihr alle könntet es sein.
Wie soll das gehen?
-Das war's. Vorbei. -Wer ist der Vater?
Wie konnten Sie das zulassen?
Mädchen, bitte beruhigt euch.
Niemand wird vom Tanzen schwanger.
Aber es gab viel Berührung!
So läuft das nicht. Es geht nicht nur...
...durch Hautkontakt.
Es gehören viele Schritte zur Empfängnis.
Zuerst die Brautwerbung. Dann natürlich die Ehe.
Und dann könnt ihr mit eurem Mann...
Nun, mit eurem Einverständnis.
...den stolzen Weg der Elternschaft gehen.
Gemeinsam.
War das deutlich?
-Gut. -Ich habe Angst zu tanzen.
Musst du nicht. Du musst nicht mitmachen.
-Tanzen ist blöd. -Wie lange noch?
Ich habe Hunger.
Sieht gut aus.
Wie fühlt es sich an?
Juckreiz?
Nein, nur ein bisschen wund.
Unglaublich.
Darf ich jetzt tanzen?
Tut mir leid.
Werd erst gesund.
Also gut.
Versuchen wir es noch mal.
Soll ich spielen?
Ja. Danke.
Caleb,
reih dich doch mit Muriel ein.
Los geht's.
Los, eins, zwei, drei, vier und fünf,
sechs, sieben, acht. Drehen, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
Und Zweisprung, und Zweisprung,
mit beiden Händen drehen und Zweisprung,
Schritt, und drehen, drehen, drehen. Dreier-Reel.
Reel. Im Kreis, zwei, linke Schulter, linke Schulter.
Sehr gut.
Und alle drei Reihen bilden sich neu.
Los geht's. Und zusammen, zwei, drei, vier.
Schritt nach hinten.
Sehr gut.
Und durch die erhobenen Arme zu neuen Tanzpartnern.
Los geht's. Und eins, zwei, drei und vier.
Fünf, sechs, sieben, zurück.
Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, und weiter.
Und Zweisprung...
Gut gemacht!
Charlie.
Guten Tag, Anne.
Ich fragte mich...
Darf ich dich begleiten?
Warte.
Du willst...
...mit mir gehen?
Ja.
Wenn dir das passt.
Natürlich.
Hat dir das Tanzen gefallen?
Nein.
-Du scheinst ein Naturtalent zu sein. -Ich? Ein Naturtalent? Nein!
Ich fand die Angelegenheit qualvoll.
Alberne Zeitverschwendung! Die Prüfungen stehen an.
Und wir drehen uns im Kreis wie sterbende Bienen. Albern!
Mir fällt unendlich viel ein,
womit ich lieber meine Zeit verbringe als mit diesem... Firlefanz!
Wie kannst du da nicht zustimmen?
Ich sorge mich um dich.
Du sorgst dich um mich?
Warum?
Du denkst viel und bist sehr emotional.
Das kann deine Fruchtbarkeit beeinträchtigen.
Verstehe ich nicht.
Ach, wusstest du das nicht?
Nachdenken macht Frauen unfruchtbar.
Ich bin verloren! Ich will doch später mal die Wahl haben.
Gibt es medizinische Beweise?
Ich habe keine Ahnung!
"Dashing White Sergeant."
Dieser weiße Sergeant,
womit hat er dich so beleidigt?
Tanzen ist für mich keine schöne Nachmittagsbeschäftigung.
Das ist alles.
Ich...
Ich verstehe es nicht.
Selbst deine Bienen tanzen.
Was war so verwirrend?
Wenn ich...
Wenn ich etwas empfinde...
...für ein Mädchen,
heißt das, dass ich dieses Mädchen heiraten sollte?
Nicht unbedingt, Blythe.
Anziehung, ja, die ist wichtig.
Aber Liebe,
auf sie kommt es wirklich an.
Und Liebe ist größer
als die Gefühle, von denen du sprichst.
Klingt das logisch?
Ich glaube schon.
-Möchtest du mir sagen, wer sie ist? -Nein.
-Sicher? -Ja.
Und jetzt?
Nein.
Du kannst es ihr sagen. Sie sagt's keinem.
Hier. Ich kenne es nicht, aber...
SCHOTTISCHE TRADITION UND KULTUR
Es ist wunderschön.
Danke.
Ich hoffe, du findest, was dein Herz sucht.
Ganz sicher.
Sieh dir das an.
Aberdeen.
Isle of Skye.
Hallo, Diana.
Jerry.
Wie geht's dir heute?
Gut, danke.
Wann willst du's zurück?
Was liest du da?
Verzeihung, entschuldige uns.
Natürlich.
Désolé.
Du hast beim Abendessen wohl Eindruck hinterlassen.
Behalte es, solang du magst.
Jerry.
Das muss dir gehören.
Ja, es gehört mir.
Merci.
Sie war nicht sie selbst.
Und zum ersten Mal war ich völlig verwirrt von Miss Stacys Worten.
Was meinte sie mit "Schritte zur Einwilligung"?
Vielleicht meinte sie den Nachhauseweg.
Nachhauseweg?
Da berührt man sich nicht.
-Nur bei Unebenheiten. -Es ist also...
...wie bei der Tierhaltung?
Ekelhaft! Wir sind keine dreckigen Tiere.
Aber Tiere müssen nicht nachdenken und kriegen deswegen leicht Nachkommen.
Oh nein.
-Das heißt... -Charlie hat wohl recht.
Vielleicht können kluge, emotionale Frauen keine Kinder kriegen!
Emotional?
Dann bist du nicht schwanger, Ruby.
Ich will nicht unfruchtbar sein!
Irgendeiner muss das beantworten können.
Nein.
Er ist Wissenschaftler. Geh schon.
Hallo?
Anne hat eine Frage.
Stimmt es,
dass Frauen mit Intelligenz und Leidenschaft... Emotionen...
...zu Unfruchtbarkeit verdammt sind?
Funktioniert so die Fortpflanzung?
Ich habe in meiner medizinischen Laufbahn nichts gesehen, was darauf hinweist.
Also...
Nein.
Ist das alles?
Die Schritte.
Frag ihn.
Schönen Tag.
Er sagte "gesehen"!
-Was hat er gesehen? -Genug!
Wir müssen uns von diesen unsinnigen Lügen befreien!
Ich kenne ein Heilmittel.
Es steht in deinem Buch über Schottland, Diana.
-Und zwar? -Es nennt sich Beltane.
Wir treffen uns heute auf der Wiese am See der glitzernden Wasser,
sobald es dunkel ist.
Kommt dorthin.
"Mary Lacroix wurde an einem Wintertag
im Jahr 1865 geboren.
Aber diejenigen, die sie gut kannten, bezeugen,
dass sich ihr Wesen wie ein ewiger Sommer anfühlte.
Ihr Lächeln erhellte den Raum,
in dem keine Kerzen brannten.
Ihr Lachen konnte ein Haus ohne Feuer erwärmen.
Lebhaft, aber gütig, konnte sie einen Mann mit ihrer scharfen Zunge bezwingen.
Und sie verband den gebrochenen Flügel eines Sperlings.
Derart war auch ihr Gerechtigkeitssinn.
Denn sie war so großzügig im Geiste,
wie sie es mit ihrer Zimtglasur war.
Sie glich damit den Mangel an Süße in dieser Welt aus.
Ihr Leben kannte viele Herausforderungen.
Dennoch war sie nicht nachtragend
und glaubte, dass Anstand so beständig sei wie das grüne, grüne Gras.
Mary tat nichts halbherzig,
sie gab stets alles, ohne zu zögern.
Ob es darum ging, ihren geliebten Sohn Elijah großzuziehen
oder ihre schöne Tochter Delphine auf die Welt zu bringen.
Sie umfasste das Leben mit beiden Händen.
Und als sie am 6. April 1899 diese Welt verließ,
hielt Sebastian ihre Hände,
die Liebe ihres Lebens.
Sie wurde an dem Ort zur Ruhe gebettet, den sie ihr Zuhause nannte:
Avonlea."
Das ist deine Mama.
Oh, William.
So eine reizende Frau.
Ich schäme mich, dass wir ihre Einladungen ablehnten.
Ich schäme mich zutiefst.
Immerhin schenkten wir ihr einen schönen Ostersonntag.
Das waren kaum wir.
Und es war nicht annähernd genug.
Vielleicht können wir ihre Situation heute etwas verbessern.
Irgendwie.
Was ist mit ihren wunderbaren Äpfeln?
Wir könnten sie in den Export aufnehmen.
Würde man die in England nicht lieben?
In der Tat.
Unterhalten wir uns mit den Jungs beim Dinner darüber.
Göttin von Beltane, Heilige Mutter, Königin des Mai,
wilde Braut der Wälder, Wächterin der Liebe und des Lebens:
Willkommen in unserem Kreis.
Wir, Frauen, mächtig und heilig,
verkünden in dieser heiligen Nacht...
...dass unsere himmlischen Körper nur uns gehören.
Wir entscheiden, wen wir lieben
und wem wir vertrauen.
Wir werden mit Anmut und Respekt auf dieser Erde wandeln.
Wir werden immer stolz auf unsere Klugheit sein.
Wir ehren unsere Gefühle, damit unsere Seelen aufsteigen mögen.
Und wenn uns ein Mann demütigt...
...schicken wir ihn fort!
Unsere Seelen sind unzerstörbar, unsere Fantasie frei.
Komm mit uns, Göttin. Wir sind gesegnet.
Ruby?
Ruby? Was ist los? Was ist?
Wie ich es liebe, eine Frau zu sein!
Untertitel von: Karoline Doil