Selam.
Endişelenme ufaklık.
Daha yapacakların var.
Biraz ilham al Blythe.
Üç günden sonra sen bile farklı şeyler yapmak istiyorsundur.
Biraz fazla sert değil mi?
Sakin ol. Henüz o kadar çaresiz değilim.
Tuzu unutma.
Bu bayağı nankörlük.
Merhaba.
Baharı görmek için dışarı çıkamazsan onu sana getiririm.
Gözlerini kapat.
"Paskalya geliyor" sürprizi.
Kucağıma bütün kümesi bıraktın, öyle mi?
Gülümsediğini görüyorum.
İlk paskalyan, değil mi Deli?
Her şeyi yapacağız. Paskalya çöreği, ev yapımı uçurtma.
Kiliseden sonra sahilde uçururduk.
Bence kızların hoşuna gidebilir.
Belki de bebeğin ilk boboli'si.
Ön tarafa onlardan bir tane daha koyamazsın.
Düşünsene, doldurulmuş Yahuda İşkariyot yapıp
bir de ona vurmak.
Trinidad geleneği. Aslında komik.
Çok korkutucu.
Duydun mu Delphine? Sana boboli yok.
Gilbert'e sorsak, boboli ister mi?
Gilbert. Lütfen bana onun yemek...
Yapmıyor.
Daha çok karıştırıyor.
Tanrım, olamaz. Kalkmam lazım.
Üç gün yulaf ezmesi çok fazla.
Üçüncü gün İsa yükseldi.
Hiçbir yere gitmiyorsun aşkım.
Ateşin var.
İyileşmem gerekirdi.
Doktor çağırma vakti geldi.
Gilbert'a söylerim.
Hastalık ona geçer mi sence?
Bu her neyse.
Günaydın Matthew. Bir iyilik isteyeceğiz.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
GÖMÜLEN UMUTLARIN MÜKEMMEL MEZARLIĞI
HEP DOSTUM OLMAYA YEMİN EDER MİSİN?
BÜYÜK FİKİRLERİ ANLATMAK İÇİN BÜYÜK SÖZLER GEREKİR
AY IŞIĞINDA BİR AĞAÇTA UYUMAK İÇİN
Böyle olmadı.
Tekrar katlamalıyım, değil mi?
Sorun yok Anne. Teşekkürler.
Cumartesi fırını kullanabilir miyim?
Mary'nin paskalya daveti için tavuk yapacağım.
Bu bir gelenek oldu. Çok iyi yemek öğretiyor.
Demek akşam yemeği yine baharatlı olacak.
O hâlde yapmasam daha iyi.
-Fermanın bu mu? -Ferman filan yok Anne.
Buna alışık değilim.
-Dikkat et. -Amacım da bu.
Yavaş yavaş gidelim.
Yoldan çekil Matthew.
Mary ne zamandır hasta?
Emin değilim.
Birkaç gündür.
Sebastian tam olarak ne dedi?
Bebeğe bakın dedi.
O kısmı biliyoruz.
Şapşal.
Oraya gidip duruma bir bakacağım.
Bundan fazla yardıma ihtiyaçları olacak.
Okula gitmeden uğrayayım.
Altının değiştirilmesi gerekebilir.
Altının mı?
Acıkırsa süt, şişe, tencere, ocak.
Ağlarsa biberonu ver ya da altını değiştir. Ya da ikisi birden.
Muhtemelen uyuyacak.
-Birkaç saate evde olurum. -Birkaç saat mi?
Çok mu ciddi?
Doktor benden daha iyi bilgi verebilir ama umarım değildir.
Ona bakacak tek doktorun Charlottetown'da olması utanç verici.
Katılıyorum. Hastalık ayrım yapmaz.
Neyse ki Dr. Ward da yapmaz. İyi biridir.
Git Gilbert, treni kaçırma.
Günaydın. Bayan Marilla, Anne.
Habersiz geldiğimiz için üzgünüm Sebastian
ama yardım etmek istedik.
Yemek yapacağını söyle.
Et suyu hazırlayıp, ekmek yapıp gideceğiz.
Peki bebeğim nerede?
Uyuyor. Matthew onun yanında.
Ahır.
Ağaç.
At.
Keçi.
Jerry.
Bu, Delphine.
Bez.
Sana göstereyim.
Çok kolay.
Marilla'yla gittiğini sanıyordum.
Gitmiştim
ama geri döndüm.
Onun sade et suyunu daha cazip
bir çorbaya dönüştürmek istedim.
Onun arkasından yemek yapıyorsun.
16 yaşında tam bir belasın.
Güzel olmuş.
Paprikayı gösterdiğim gibi kavurmayı unuttun mu?
Evet.
Hileli davranışım ve heyecanım bunun tek suçlusu.
Öğreniyorsun, önemli olan da bu. Çok lezzetli.
Okula gitme vakti geldi bela.
Yarın gel, panayıra ne yapacağını düşünelim.
Tamam. Geçmiş olsun.
Hoşça kalın!
Sonra yerim.
Battaniye getireyim. Titriyorsun.
Barry'ler yemeğe gelmiyor.
Şaşırmadım.
Geçen sene de aynıydı.
Dostluk dilenmeye gerek yok.
Bizi kabul eden edecektir.
Konu dilenmek değil. Batak'ta komşulara böyle teşekkür ederdim.
Elijah küçükken çok çalışırdım, şimdi de...
Yetişemeyeceğim kadar çok insana yemek yapmayı özlüyorum.
Avonlea'yı masana oturtmanın bir yolunu bulman için vakit var.
Şimdi, bu uçurtma için hangi kumaşı kullanmalıyız?
Dikiş sepetindeki kumaşı.
O kadar güzel ki boşa gitsin istemem.
Deli'ye yaptığın perdelerin aynısı.
Ben bu yataktan kalkar kalkmaz asarız.
Gökyüzündeki güneşe benzeyecek.
Çok heyecanlı!
Dizgi çok uzun sürüyor.
-Sırada ne var? -Bloklar.
-Charlie çok bilmişsin. -Sonunda fark ettin.
Yavaş Josie.
Sakin ol ve öğren.
Sıra bende.
-Yavaşça koy. -Hemen altına geliyor.
Şeytanın kuyruğunu çekiyorum.
Ne skandal bir isim!
-Aç! -Nasıl görünüyor?
-Tanrım. Umarım olur. -Bakalım.
-İşe yaradı! -Avonlea Gazetesi.
Sihir gibi.
Moody.
"Çiftçiler yeni Gilbert'ı kutluyor."
Yine mi Ruby?
Bana öyle bakma.
Kafam çok meşgul. Neden burada değil?
Charlottetown'daki doktora gitti.
Bash'in karısı hasta.
Aman Tanrım. O zenci kadını tanımıyorsun bile.
Adı Mary ve akıllı, çok hoş bir kadın.
Onunla konuşsaydın bunu sen de bilirdin.
Gilbert tam bir kahraman.
Al bunu Ruby.
Zavallı gözlerin için.
Bunu beğendin mi Diana?
Ben beğendim.
Doğru. Ağladığımda çok güzel oluyorum.
Öyle derler.
Beğendiysen
sende kalsın.
Merhabalar.
Bay Kemik, bak, hafta içi kim gelmiş.
Winnie, mümkünse Dr. Ward ile konuşmam gerek.
Elbette.
Gilbert.
-Sorun ne? -Arkadaşım Sebastian vardı ya?
Karısı çok hasta.
Günlerdir yatakta.
Durumu anlat.
Ateşi var. Biraz da mide bulantısı ve kusma.
Tuhaf bir kızarıklık var.
İğne izi ya da küçük kan topakları gibi.
Yarınki tüm randevuları ertele.
İlk trene binerim. Şimdi geri dönmem gerek.
-Sağ olun Dr. Ward. -Sabah görüşürüz.
Hayat ne garip, değil mi?
Yetim olup onca yıl çalışmasaydım
şu anda bu küçük çocuğa bakabilecek durumda olmazdım.
Bazen hayat, en karanlık yerlere hediyeler saklar.
Kesinlikle.
Anlamıyorum. Yapılacak bir şey olmalı.
Hayal kırıklığını anlıyorum.
Sizi geçireyim.
Bir hafta.
Belki iki.
Bash?
Sebastian?
Ben bakarım.
Kusura bakma.
Bir şey düştü de.
Bash icabına bakıyor.
Şunu açıklar mısın?
Doktor "sepsis" diye bir şey olduğunu söyledi.
Bu nedir? Tedavisi ne?
Sepsis bir tür enfeksiyondur.
Bundan korkuyordum.
Ya Bash, Delphine ve sen?
Bulaşıcı mı?
Değil.
Rahatladım.
Gidip bana ilaç mı getirecek?
Ne zaman? Bu yataktan bıktım ve fırında çok işim var.
Geri gelmeyecek.
Peki. O zaman geçmesini bekleyeceğim.
Ne zaman kendimi daha iyi hissederim?
Ben...
Sen...
Çok özür dilerim Mary.
Ne?
Emin misin?
Yapabileceğimiz bir şey yok.
Anladım.
Sebastian...
Hemen Delphine'i görmek istiyorum.
Gilbert,
bebeğimizi getirebilir misin lütfen?
Ben yürüyeceğim.
Katılabilir miyim?
Sen bilirsin.
Tamam.
Hızlan.
Anlayamıyorum.
Sanırım doktor olamayacağım.
Doktorların görevi...
Ben...
-Ona söylemem gerekiyordu ama... -Gilbert.
Hayır, yapma. Ölen ben değilim.
Her şeyi kaybeden de değilim.
-Ben sadece... -Sevdiği birine
olabilecek en kötü haberi veren bir arkadaşsın.
Mary için güçlü olmam gerekirdi.
Durumu kötüleştirdim.
Doğru kelimeleri bulamayıp durumu kötüleştirdim.
Hissiz bir şekilde anlatman ona teselli olur muydu?
Umarım bir daha yapmak zorunda kalmazsın ama bundan kaçınabileceğini sanmam.
İnsanlar sana gelecek Gilbert.
Çocuklarını ve sevdiklerini,
onları önemseyen bir doktora getirecekler.
Harika bir doktor olacaksın.
Önemsemek, her zaman en doğru şey olacak.
Merhaba.
Doktor yanılmış olabilir. Annem yerli ilaçlarını bilir.
Ona yazarım.
-Bash, lütfen... -Lütfen ne?
Pes mi edelim?
Anne nerede?
Onunla konuşmalıyım.
Birazdan gelir.
Bir ihtiyacın olursa...
Ne olursa.
Tamam.
Anne, sakıncası yoksa seni anlamak isterim.
-Yetim kaldığında Delphine kadardın. -Doğru.
Hiç şikâyet etmedin ama anlattıklarına göre
buraya gelmeden öne hayatın zormuş.
Buna rağmen böyle birisin.
Sevecen, zeki, hassas.
Çok naziksin.
Çok mutlu değildim
ama daha kötüsü de olabilirdi.
Nasıl yani?
Annemle babam.
Tanımasam da
onlara inandım.
Tuhaf geliyor, biliyorum
ama beni sevdiklerine inandım.
Buna tutundum.
Delphine öyle olmayacak.
Bash ve biz yanında olacağız. Sevildiğini kesinlikle bilecek.
Ama beni tanımayacak.
Ona ne kadar
değer verdiğimi bilmeyecek.
Söyle ona.
Ona mektup yaz.
Kalbindeki her şeyi yaz.
Hayatını paylaş. Ona kendinle ilgili her şeyi anlat.
Bu, olabilecek en harika hediye olur.
Hayat boyu bunun hasretini çektim.
Annemi ve babamı
tanımak istedim.
Sevildiğimden emin olmak istedim.
Ona bunu ver Mary. Sana söz veriyorum,
büyük fark yaratacak.
Hızlanın hanımlar.
Bu kiliseyi süslememiz,
İsa'nın dirilmesinden daha uzun sürüyor.
Örtüye dikkat et canım.
Kilisenin hanımları,
federal yerli işleri yetkilisini takdim ederim.
Ana karadan haberleri var.
İyi günler.
Hükûmet, Halifax'ta ikamete uygun yeni bir okul açıyor.
İkamete uygun mu? Yatılı okul mu?
Aramızda yaşayan vahşiler için tasarlanmış bir okul.
Kızılderili sorunu için.
Birkaçını buralarda görmüştüm.
Satış yaparken.
Amacımız, kâfirleri medeni her konuda eğitmek.
Kurtarılabilecek kadar küçük olan çocuklara
kalacak yer sunup
dil, kültür, özellikle de din konusunda
eğitim veriyoruz.
YENİ BİR GELECEK
Bunu buradaki yerlilerle paylaşmak,
benim için dinî bir görevdir.
Sizi buraya hangi rüzgâr attı?
Haberlerimiz var.
Batak'a gitmek için seni bırakmam.
Bir gün sürer.
Onu hemen bulursam evet ama muhtemelen bulamam.
Gilbert'ın babasının eşyalarını çaldı.
Evet, Elijah'ın yaptığı yanlıştı.
O yadigârları geri getirebilsem getirirdim.
Charlottetown'a kendim gidebilsem giderdim.
-Neden? Seni üzüyor. -Bana ihtiyacı var.
Ona affedildiğini rahipler de hissettirebilir.
Ben annesiyim.
Ne kadar sevildiğini anlamasını istiyorum.
Oğlumu görmem lazım.
Diyelim ki onu bulup getirdim, nasıl davranacak?
-Seni böyle görünce mutlu mu olacak? -Kavga etmek istemiyorum.
-Çok yorgunum. -Bu yüzden hayır demek zorundayım.
Senden ve Deli'den uzak kalamam. Şu anda olmaz.
Ne kadar olursa olsun.
Anladın mı?
Gilbert'ı çağırır mısın lütfen?
Onca şeyden sonra senden bunu istediğim için gurur duymuyorum.
Onu bulacağım.
Elimden gelirse.
Sana o kadar değer veriyorum ki Gilbert Blythe.
Hayatımın büyük bir parçasısın.
Kocamı buldun.
Okyanusun ortasında bir gemide hayal edemediğim bir adam.
Onu eve getirdin.
Ortak ya da arkadaş olarak değil...
...bir kardeş olarak.
Bazıları, aranızdakinin ne olduğunu anlamıyor.
Çoğunun anlaması mümkün değil.
Bash'in senin yanında güvende olduğunu
bildiğim için minnettarım.
Teşekkürler.
Ailemin evine sevgiyi geri getirdiğin için.
Bahsettiğin şu kızla
âşık olup evlendiğine emin ol.
Sadece aşk için.
Orada neler yazıyorsun?
Mary'nin öğrettiği ya da bildiği her tarifi yazıyorum.
Delphine'i kanatlarımın altına alacağım.
Daha önce hiç anlayamadığım şekilde birbirimize bağlıyız.
Çok hoş bir miras Anne.
Nihayet.
Genelevle ilgilenmeyen
bir beyaz adamın etrafta dolandığını duymuştum.
Elijah Hanford'ı arıyorum.
-Tanıyor musun? -Evet.
Yerini biliyor musun?
Yerini biliyorum.
Ben, istediğin şeyin fazlasını ucuza alabiliyorken bu önemli mi?
Ailesiyle ilgili bir haberim var.
-Yardım edebilir misin? -Evet.
Ve hayır.
Çoktan gitti.
Eline para geçince gemiyle Amerika'ya gitti.
Emin misin?
New York'a varmıştır.
Duymak istediğin bu değildi.
Bir şeyler iç. Daha kolay atlatırsın.
Almayayım ama teşekkürler.
Çok teşekkürler.
"Aile haberi", "kanun"un yeni hâli.
Millet, bir sonraki içkiler benden.
Evet Elijah. Evet!
-Elijah! -Teşekkürler Elijah.
-Gitti, dediler. -Zavallı Mary.
Yarın Bay Edwards'tan avans isteyeceğim.
Bir araba kiralayıp onu görmeye gideriz.
-Tabii sorun olmazsa. -Elbette, tabii ki.
Size trende eşlik edeyim.
Bir sonrakiyle döneceğim.
Tanrım lütfen.
Lütfen.
Daha ne kadar var?
Bol bol yapalım.
Çantaları taşıdığın için teşekkürler.
Başımı döndürüyor.
Mutfağın büyüklüğüne bak.
-Çok güzel. -Constance, Jocelyn.
Tanıdık yüzlerin bu sürpriz ziyareti olağanüstü.
Gelmemize sevindi mi?
Düğünden beri büyümüşsün.
Mary, çok yardımcı olduğunuzu yazmıştı Bayan Marilla.
Çok değerli bir arkadaşım.
Uzun yoldan geldiniz. Ne ikram edebiliriz?
-Mary'mizi görmek istiyoruz. -Koridorun sonunda, solda.
Teşekkürler.
Dinle, buraya Mary'yle ilgilenmeye geldik.
-Ağlamak yok. Ciddiyim. -Tamam.
Bu kapıdan dikbaşlı kocamın girmesini bekliyordum
ama sizi gördüğüme sevindim çamaşır kardeşlerim.
Duyar duymaz geldik.
Elijah nerede?
Yerini bilmiyoruz.
O hâlde ona mektup yazacağım.
Geldiğinde ona verir misiniz?
O çocuğa her şeyini verdin.
O kadar sorunlu ki hiçbir şey yetmedi.
Üzgünüm.
O tek oğlun, biliyorum.
Hayır. Haklısın.
Annelik becerimi yermek için ölmemi bekleyin bari.
Ne yapabiliriz?
Bana Batak'ı getirin.
Neden öyle dediğimizi hatırlıyor musun?
Evet.
Avonlea çok farklı.
Batak'ta sorunlarımız vardı ama fakir olmak,
renge bakmadan bizi bir araya getirdi.
Bunu özledim.
Mutfağında beyazlar var. Kaç tane daha olsun?
İyi beyazlara benziyorlar ama öyleler mi?
İyi beyazlar.
Burada bir bebek var.
Delphine'imle tanışmadınız.
-Mary... -Onu kucağıma almam gerek.
Önce ben!
Bash.
Bash!
Mary seni çağırıyor.
Baban...
Son günlerinde
onu trenle Kanada'da gezdirdin.
Seni bu kadar güçlü kılan neydi?
Güçlü müydüm, bilmiyorum.
İstediği buydu, ben de yaptım.
Onun neredeyse öleceğini...
...bile bile nasıl yaptın?
Düşünmemeye çalıştım.
Gerçi bu imkânsızdı.
Ama beraberdik.
Hep konuştuk.
Bana hikâyeler anlattı. Bu sayede durum biraz iyileşti.
-Bu durum nasıl iyileşebilir, bilmiyorum. -İyileşmeyecek.
Çok kötü.
Buna daha sonra sinirlenebilirsin
ama şu anda her anını onunla geçirmeye çalış.
Çünkü Bash,
bunu yapmazsan pişman olacaksın.
-Onsuz nasıl yaşayacağım? -Bir yolunu bulursun.
Ayrıca...
Yanında olacağım.
Mary'nin soslu patatesinden de yapmalıyız.
Yemeyeli çok oldu.
Katılıyorum.
Çok başarılı.
Kaymakla inanılmaz işler çıkarıyor.
İki parça mı olacaktı?
-Hayır. Tek parçaydı. -Yine başladı.
-Bunu bir türlü hatırlamıyorsun. -Tarifi bende var.
Şükürler olsun çocuk.
Şey...
Merhabalar.
Görünüşe göre kendimi bir partide buldum.
Yanlışlıkla.
Davet edilmeden.
Merhaba Rachel.
Mary'nin Charlottetown'dan arkadaşları Constance ve Jocelyn.
Bu üzücü şartlar altında tanıştığımız için üzgünüm.
Zavallı Mary'mizi ziyarete gelmeniz çok nazikçe bir hareket.
Neler getirdin?
Bak sen şuna...
Görünüşe bakılırsa bu hoş kasabada bir sürü iyi aşçı var.
Zaten bir ziyafet hazırlamışsınız.
Tanrım. Bu kadar yemeği ne yapacaksınız?
Az önce bir şeyden bahsediyorduk.
Mary için bir şey yapmak istiyoruz.
Bunu istemeyi bile düşünmezdi.
Güzel bahçeniz bunun için mükemmel bir yer.
Onu kullanabilir miyiz? Lütfen.
Bu ricayı reddetmek aklımızdan bile geçmez.
Tabii ki hazırlıklara da yardım edeceğiz.
İkiniz de çok naziksiniz.
Çok güzel olacak. Söz veriyorum.
"Merhaba baba." de.
Selam aşkım.
Çok hoş bir sopa.
-Sağ ol. -Umarım iyi oynarsın.
Paskalya çok güzel.
Affedersiniz.
Siz.
Kızılderililer.
Bu kocam, Thomas Lynde.
Ben de Rachel Lynde.
Size hükûmetimizden iyi haberler getirdim.
Halifax'te bir yatılı okul var.
İngilizce okuma yazma öğrenirsin.
Ve bir sürü şey.
Şehirde okul. Eğlenceli olabilir.
O şehir suyun karşısında.
Kızımıza kim bakacak?
Bu beyazlar her şeyi değiştiriyorlar.
Toprağı, avcılığı, ticareti.
Kesinlikle. Zaten çok şey alıyorlar.
Belki onların yolunu öğrenmenin topluluğumuza faydası dokunur.
-Bu fikri sevdiler mi? -Kavga var.
Buna güvenmiyorum.
Daha sonra detaylı konuşuruz. Burada olmaz.
Bunu düşüneceğiz.
İşte oldu tatlım.
Bugün bazı Kızılderilileri kurtarmış olabilirsin.
Kendime de yaptım.
Çünkü çok benziyoruz.
Okuldan bahseder misin?
Çok isterim
ama şu anda yapamam.
Yakında ziyaret ederim.
Annen sana mektup yazacak,
baban da büyüdüğünde bunu sana verecek.
Bir kıza ölü annesinin mektubunu
ne zaman vermek gerekir, bilmiyorum.
Bir yanım keşke bilmeseydim diyor.
Delphine biraz daha büyük olsaydı
ya da ben yaşlı olsaydım...
...bu kadar zor olmazdı.
Biliyorum.
Ölmek istemiyorum.
Senin için nasıl olacak, bilmem.
Bütün bunlardan sonra.
Yalnız başına
çocuk yetiştirmek çok zor.
O yüzden bir arkadaştan fazlası lazım.
Topluluğa ihtiyacın var.
Korktuğunu biliyorum
ama bunu yapabilirsin.
Asla unutma,
o sana ait,
sen de ona aitsin.
Onun babasısın.
Biliyorum ki hayatın boyunca
Delphine'i koruyacaksın.
Onun için
istediğim bir sürü şey var.
Hazır mısın? Çünkü emirler başlıyor.
Delphine okula gidecek.
Kimsenin onu engellemesine izin verme.
İlerleyebildiği kadar ilerlesin.
Üniversite ve ondan sonra ne gelirse.
Eğer istediği buysa tabii.
Para biriktir.
Başladım bile.
Hiç şaşırmadım.
Sebastian Lacroix,
büyük aşkım.
Belki de bilmemiz, bu konuşmayı yapabilmemiz açısından iyi.
İkimizin de istediği son şey bu olsa bile.
Böylece, söylenmedik bir şey kalmayacak.
Merhaba.
Bunu ben karıştırırm.
Çok güzel.
Başka bir paskalya sürprizi daha ister misin?
Büyüleyici!
Geldiler!
Paskalyana hoş geldin Mary.
İyi Paskalyalar Mary.
-İyi Paskalyalar Mary. -İyi Paskalyalar.
Paskalyaya hoş geldin Mary.
İşte böyle tatlım.
-Al bakalım. -Teşekkürler Constance.
Teşekkürler dostum.
Bu da Delphine için.
TÜM YEMEK TARİFLERİ
KIZIM DELPHINE'E
Sen bir meleksin Anne Shirley-Cuthbert.
Merhaba.
Elimde bu var.
Bir de turkuaz olan.
Merhaba.
Teşekkürler.
Çok tatlı!
Prenseslere layık.
Çikolataya benziyor.
Haklısın Minnie May.
O, tatlı bir çikolata prenses.
Seni seviyorum tatlı kız.
Tadı çok tatlı. Tatlı.
Öyle değil mi? Evet, öylesin!
Tatlısın, evet.
Huzur bir nehir gibi
Yoluma çıktığında
Acılar denizdeki dalgalar gibi geldiğinde
Her ne olursa olsun
Bana şunu öğrettin
"Her şey iyi, ruhuma göre her şey iyi"
Bash... Bunu sen mi yaptın?
Topluluk senin ayağına geldi.
Her şey iyi Ruhuma göre
Her şey iyi, ruhuma göre her şey iyi
Size nasıl teşekkür edebilirim ki?
Sorun olmazsa en sevdiğim duayı okuyacağım.
"Tanrım...
...beni huzurunun bir parçası yap.
Nefretin olduğu yere
sevgi ekmeme izin ver."
Suçun olduğu yere merhamet.
-Şüphenin olduğu yere inanç. -İnanç.
Umutsuzluğun olduğu yere de
umut ekeyim.
Karanlığın olduğu yere ışık.
Üzüntünün olduğu yere neşe.
Yüce Tanrım,
teselli edileceğimden çok
teselli edeyim.
Sevilmektense seveyim.
Çünkü verdikçe alırız.
Bağışladıkça bağışlanırız.
Ve ölünce de
ebedî yaşama doğarız.
Alt yazı çevirmeni: Meltem Oznalci