N'ayez pas peur, petits.
Vous êtes destinés à de grandes choses.
Un peu d'inspiration, Blythe.
Après trois jours, même toi, tu dois avoir envie de faire autre chose.
Un peu drastique, non ?
Calme-toi. Je ne suis pas si désespéré.
N'oublie pas le sel.
Quelle ingratitude.
Tu ne peux pas sortir voir le printemps,
alors je te l'ai apporté.
Ferme les yeux.
Bonne surprise de Pâques.
Tu m'offres un poulailler ?
Ne fais pas ta fière. Je te vois sourire.
Ce sont tes premières Pâques, Deli.
On fera de notre mieux : brioches et cerf-volant.
On les faisait voler sur la plage après l'église.
Je pense que ça plaira aux filles.
Et peut-être le premier Bobolee du bébé.
Tu ne vas pas en mettre un dans le jardin.
Imagine, faire un Judas Iscariote
empaillé et le battre.
C'est une tradition de Trinidad. C'est drôle.
C'est terrifiant.
Tu entends, Delphine ? Pas de Bobolee pour toi.
Et pour oncle Gilbert ?
Gilbert. Dis-moi qu'il n'est pas...
Non.
Il remue.
Doux Jésus, non. Je dois me lever.
Trois jours de flocons d'avoine, c'est déjà trop.
Le troisième jour, Jésus s'est levé.
Mais tu n'iras nulle part, mon amour.
Tu as de la fièvre.
Je devrais aller mieux.
Il est temps d'appeler le médecin.
Gilbert ira le chercher.
Elle pourrait l'attraper ?
Quoi que ce soit.
Bonjour. Nous avons besoin d'un service.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
UN CIMETIÈRE D'ESPOIRS ENFOUIS
JURES-TU DE RESTER MON AMIE POUR LA VIE ?
IL FAUT DE GRANDS MOTS POUR EXPRIMER DE GRANDES IDÉES
DORMIR DANS UN ARBRE IMMACULÉ, PLONGÉ DANS LA LUMIÈRE DE LA LUNE
Ça ne va pas.
Je devrais la replier, non ?
Ça va, Anne. Merci.
Puis-je utiliser le four, samedi ?
Je fais encore du poulet rôti pour la fête de Pâques de Mary.
C'est devenu notre tradition. C'est une excellente prof de cuisine.
Le dîner sera encore une fois épicé.
Je ne devrais pas le faire alors.
- C'est votre édit ? - Il n'y a pas d'édit, Anne.
Je n'y suis pas habituée.
- Attention à la marche. - C'est bien mon intention.
Doucement...
Pousse-toi, Matthew.
Depuis quand Mary est malade ?
Je ne sais pas.
Quelques jours.
Et qu'a dit Sebastian, exactement ?
De s'occuper du bébé.
Ça, on le sait.
Idiot.
Je vais y aller, pour évaluer la situation.
Ils ont sûrement besoin d'aide.
Je viens avec vous avant l'école.
Au cas où Deli ait besoin d'être changée.
Changer ?
Lait, biberons, casserole, gazinière, si elle a faim.
Si elle pleure, c'est soit un biberon soit une couche. Ou les deux.
Mais elle va sûrement dormir.
- Je serai rentrée dans quelques heures. - Quoi ?
C'est très sérieux ?
Le médecin en saura plus que moi, mais j'espère que non.
Quelle honte que le seul médecin qui accepte de la voir soit à Charlottetown.
Oui. La maladie ne discrimine pas.
Heureusement, le Dr Ward non plus. C'est un homme bien.
Vas-y, Gilbert, avant de rater ton train.
Bonjour. Mlle Marilla. Anne.
Désolée d'arriver à l'improviste, Sebastian, mais on a ressenti
le besoin de venir vous aider.
Vous allez cuisiner ?
On va faire un bouillon, un pain rapide et on vous laisse.
Et où est mon bébé ?
Elle dort. Matthew la surveille.
Grange. La grange.
Arbre.
Cheval.
Chèvre.
Oh, Jerry.
Voici Delphine.
La couche.
Je vais vous montrer.
C'est facile.
Je te croyais partie avec Marilla.
Oui.
Et j'ai fait demi-tour.
Je devais faire de son bouillon
une soupe plus robuste et appétissante pour vous.
Cuisiner dans son dos.
Tu es bien effrontée pour 16 ans.
C'est bon.
Mais as-tu oublié de faire sauter le paprika comme je te l'ai montré ?
Oui.
Et je n'ai que mon subterfuge et mon enthousiasme à blâmer.
Tu apprends, c'est l'essentiel. C'est très bon.
Il est temps que tu ailles à l'école.
Viens demain. On verra ce que tu cuisineras pour la foire.
Parfait. Reposez-vous.
Au revoir !
Je le mangerai plus tard.
Je t'apporte une couverture. Tu trembles.
- Les Barry ne viennent pas pour Pâques. - Ça ne m'étonne pas.
L'an dernier non plus.
Pas besoin de mendier des amis.
Nous accepte qui nous accepte.
On ne mendie pas des amis.
Au Marécage, c'était pour remercier mes voisins.
Je travaillais tellement quand Elijah était petit, et maintenant...
Ça me manque de ne pas cuisiner pour plein de gens.
Nous avons tout le temps pour trouver un moyen d'amener Avonlea à ta table.
Quel tissu utiliser pour ce cerf-volant ?
Le tissu sur le panier.
Il est si beau, il faut l'utiliser.
Comme les rideaux pour la chambre de Deli.
On les accrochera dès que je serai remise.
Ce sera comme le soleil dans le ciel.
J'ai hâte !
La composition prend tant de temps.
- Et après ? - Les blocs.
- Charlie, tu sais tout. - Au moins, tu as remarqué.
Doucement, Josie.
Restez calme et observez.
À mon tour.
- Tout doucement. - Ça glisse bien.
Et maintenant, je tire la queue du diable.
Quel nom scandaleux !
- Ouvre ! - Alors ?
- J'espère que ça marchera. - Voyons.
- Ça a marché ! - La Gazette d'Avonlea.
De la vraie magie.
Moody.
"Les fermiers fêtent le nouveau Gilbert."
Encore, Ruby.
Ne me regardez pas comme ça.
Je suis préoccupée.
- Pourquoi il n'est pas là ? - Il est allé chercher le médecin.
La femme de Bash est malade.
Seigneur. Tu ne connais même pas cette femme de couleur.
Mary est intelligente, et douce,
mais tu le saurais si tu lui avais déjà parlé.
Gilbert est si héroïque.
Tiens, Ruby.
Pour tes pauvres yeux.
Tu remarques ça, Diana ?
Moi, oui.
C'est vrai. Je suis belle quand je pleure.
Il paraît.
Garde-le,
si tu veux.
Bonjour.
M. Ossu, regardez qui est là en semaine.
Winnie, je dois parler au Dr Ward, si possible.
Bien sûr.
Gilbert.
- Qu'y a-t-il ? - Vous connaissez mon ami, Sebastian ?
Sa femme est très malade. Elle est alitée depuis des jours.
Dis-moi ce qui se passe.
Elle a de la fièvre. Il y a eu des nausées, des vomissements,
et elle a une éruption étrange,
comme des piqûres d'épingle ou un amas de petites taches de sang.
Reportez tous mes rendez-vous de demain.
J'attraperai le premier train. Je dois y retourner.
- Merci, Dr Ward. - À demain matin.
La vie est étrange, non ?
Si je n'étais pas orpheline et n'avais pas aidé durant tant d'années,
je saurais bien moins m'occuper de cette petite.
Parfois, la vie cache des cadeaux dans les coins les plus sombres.
En effet.
Je ne comprends pas. Vous ne pouvez rien faire ?
Je comprends votre frustration...
Je vous raccompagne.
Une semaine.
Peut-être deux.
Bash ?
Sebastian ?
J'y vais.
Désolé.
Un pot est tombé.
Bash s'en occupe.
Tu peux traduire ?
Le médecin a dit que j'avais une septicémie ?
C'est quoi ? Quel est le remède ?
La septicémie est une sorte d'infection.
Je le craignais.
Et Bash, Delphine et toi ?
C'est contagieux ?
Tout ira bien.
Quel soulagement.
Il va revenir avec des médicaments ?
Quand ? Parce que j'en ai marre de ce lit, et j'ai du travail.
Il ne reviendra pas.
Bien. Ça va passer tout seul alors.
Combien de temps avant que je me sente mieux ?
Je...
Tu...
Je suis désolé, Mary.
Quoi ?
Tu es sûr ?
On ne peut rien faire.
Je vois.
Sebastian...
Je dois voir Delphine.
Gilbert,
tu peux nous ramener notre bébé ?
Je vais marcher.
Je peux venir ?
Si tu veux.
Bien.
Allez.
Je ne comprends pas.
Je ne peux pas être médecin.
Les médecins sont censés...
J'étais...
- J'ai dû lui dire, mais je... - Gilbert...
Non, arrête. Ce n'est pas moi qui meurs.
Ce n'est pas moi qui perds tout.
- Je suis juste... - Un ami,
qui a transmis la pire nouvelle à quelqu'un qu'il aime.
Mary avait besoin que je sois fort.
J'ai aggravé la situation.
Je n'ai pas trouvé les mots, j'ai empiré les choses.
Aurait-elle été mieux si tu avais été impassible ?
Je te souhaite de ne plus jamais avoir à faire ça,
mais ça me semble inévitable.
Les gens viendront à toi,
et ils amèneront leurs enfants et leurs proches
voir un médecin qui se soucie vraiment d'eux.
Tu seras un médecin merveilleux.
La compassion sera toujours le bon choix.
Le médecin peut se tromper.
Ma mère connaît les plantes.
Je lui écrirai.
- Bash, s'il te plaît... - Quoi ?
Abandonne ?
Où est Anne ?
Je dois lui parler.
Elle arrive bientôt.
Si vous avez besoin...
De quoi que ce soit.
Bien.
Anne,
aide-moi à te comprendre, si tu veux bien.
Tu es devenue orpheline à son âge.
C'est vrai.
Tu ne t'es jamais plainte, mais d'après ce que tu m'as dit,
ça n'a pas été facile avant d'arriver ici.
Et pourtant, tu es comme tu es,
aimante, intelligente, tendre.
C'est très gentil.
Ce n'était pas le grand bonheur mais ça aurait pu être bien pire.
Comment ça ?
Mes parents.
Je ne les connaissais pas, mais j'avais foi en eux.
Ça paraît bizarre,
mais j'étais persuadée qu'ils m'avaient aimé.
Ça m'a fait tenir.
Elle n'aura pas ma vie.
Elle aura Bash et nous. Elle saura qu'elle est aimée.
Elle ne me connaîtra pas.
Elle ne saura pas
à quel point je la chéris.
Dites-lui.
Écrivez-lui une lettre.
Mettez-y tout votre cœur.
Partagez votre vie. Dites-lui tout de vous.
Ce serait le cadeau le plus incroyable.
C'est ce dont j'ai rêvé toute ma vie.
De connaître ma mère,
mon père.
D'être sûre qu'ils m'aimaient.
Donnez-lui ça, et je vous le promets,
ça fera toute la différence.
Vite, mesdames.
Le Seigneur a ressuscité en moins de temps
qu'il ne nous en faut pour décorer cette église.
Doucement avec les draperies.
Mesdames de l'église,
je vous présente un agent fédéral des affaires indiennes
qui apporte des nouvelles du continent.
Bonjour.
Le gouvernement a généreusement ouvert un nouveau pensionnat à Halifax.
Un pensionnat ?
Spécialement conçu pour aborder le problème des sauvages parmi nous.
Résoudre le problème indien.
J'en ai vu quelques-uns rôder. Ils vendent leurs marchandises.
Notre but est d'éduquer les païens au sujet de la civilisation.
Nous acceptons les enfants assez jeunes pour être sauvés,
et offrons un hébergement
et l'enseignement de la langue, de la culture,
et surtout la religion.
UN NOUVEAU FUTUR
Mon devoir chrétien serait de le faire savoir
à nos Indiens quand ils reviendront.
Qu'est-ce que vous faites là ?
On a du nouveau.
Je n'irai pas au Marécage.
Ça ne prendra qu'une journée.
Si je le trouve vite, mais je ne le verrai peut-être pas.
Il a volé à Gilbert des choses irremplaçables.
Oui, ce qu'Elijah a fait était mal.
Si je pouvais rendre ses biens à Gilbert, je le ferais.
Si je pouvais aller à Charlottetown moi-même, je le ferais.
- Pourquoi ? Il te fait du mal. - Il a besoin de moi.
Pour le pardon, il y a les prêtres.
Je suis sa mère.
Je veux qu'il comprenne à quel point il est aimé.
Je dois voir mon fils.
Si je le trouve et le ramène ici, comment va-t-il agir ?
- Il sera content de te voir ainsi ? - Je ne veux pas qu'on se dispute.
- Je suis fatiguée. - C'est pour ça que je dois dire non.
Je ne peux pas être loin de toi et Deli.
Même un instant.
Tu comprends ?
Peux-tu demander à Gilbert de venir ?
Je ne suis pas fière
de te demander ça après ce qui s'est passé.
Je le trouverai.
Si je peux.
Je te suis si reconnaissante,
Gilbert Blythe.
Tu comptes pour moi, sache-le.
Tu as trouvé mon mari,
un homme que je ne pourrais imaginer sur un bateau en plein océan.
Et tu l'as ramené à la maison.
Pas en tant que partenaire ou ami,
mais en tant que frère.
Certains ne comprennent pas ce que vous êtes.
Et la plupart n'en sont même pas capables.
Mais je suis reconnaissante
de savoir que Bash t'a.
Merci.
De ramener l'amour dans la maison de ma famille.
La fille dont tu parlais,
marie-toi par amour.
Seulement par amour.
Qu'est-ce que tu gribouilles ?
J'écris toutes les recettes que Mary m'a apprises.
Je compte prendre Delphine sous mon aile.
On est proches d'une façon assez incompréhensible.
C'est un bel héritage, Anne.
Enfin.
On m'a parlé d'un Blanc
qui ne s'intéressait pas à la maison de débauche.
Je cherche Elijah Hanford.
- Vous le connaissez ? - Oui.
Vous savez où il est ?
Tout à fait.
Mais j'ai plus de ce que vous voulez et à meilleur prix.
J'ai des nouvelles de sa famille.
- Vous pouvez m'aider ? - Oui.
Et non.
Il est déjà loin.
Il a trouvé de l'argent pour sa traversée pour l'Amérique.
Vous êtes sûr ?
Il doit déjà être à New York.
Pas ce que vous vouliez entendre ?
Prenez un verre. Ça aidera.
Non, mais merci.
Merci beaucoup.
"La famille", ça doit vouloir dire "la loi".
Tout le monde... C'est ma tournée.
Oui, Elijah !
- Elijah ! - Merci, Elijah.
- On m'a dit qu'il était parti. - Pauvre Mary.
Demain, je demanderai à M. Edwards une avance sur mon salaire.
On louera une charrette et on ira la voir.
- Si vous êtes d'accord. - Bien sûr.
J'aimerais vous escorter dans le train.
Je prends le prochain.
S'il Vous plaît, Seigneur.
Combien d'autres ?
Il en faut en abondance.
Merci d'avoir porté nos sacs.
J'en ai la tête qui tourne.
Regarde un peu cette cuisine.
- Magnifique. - Constance, Jocelyn.
C'est fabuleux d'être prise en embuscade par des visages si familiers.
Elle est ravie de nous voir ?
Tu as grandi depuis le mariage.
Mary a dit que vous l'aviez beaucoup aidée, Mlle Marilla.
Elle est devenue une amie.
On peut vous offrir quelque chose après ce long voyage ?
- On aimerait voir notre Mary. - Au bout du couloir, à gauche.
Merci.
On est là pour s'occuper de Mary.
- Plus de pleurs. Je suis sérieuse. - D’accord.
Vous n'êtes pas le mari têtu que j'attendais,
mais je suis contente de vous voir, mes chères collègues.
On est venues dès qu'on a su.
Où est Elijah ?
On ne sait pas où il est.
Je vais devoir lui écrire une lettre.
Vous lui donnerez quand il reviendra ?
Tu as tout donné à ce garçon.
Il est si torturé que ça n'a pas suffi.
Je suis désolée.
Je sais que c'est ton seul fils.
Non. Tu as raison.
Mais tu pourrais au moins attendre que je sois partie avant de me juger.
Que peut-on faire ?
Apportez-moi le Marécage.
Tu te souviens pourquoi on l'appelle ainsi ?
Oui.
Mais Avonlea est si différent.
On avait des problèmes au Marécage, mais noir ou blanc,
la pauvreté nous unissait.
Ça me manque.
Il y a des Blancs dans ta cuisine.
Combien t'en faut-il ?
Ils ont l'air de bons Blancs, mais le sont-ils ?
Ce sont des bons.
Il y a un bébé ici.
Je vous présente ma Delphine.
- Mary... - Je dois tenir ce bébé.
Moi d'abord !
Bash.
Mary te demande.
Ton père...
Quand il était près de la fin,
tu as traversé le Canada en train avec lui.
Qu'est-ce qui t'a rendu assez fort ?
Je ne sais pas si j'ai été fort.
Il le voulait, alors je l'ai fait.
Comment as-tu
pris le fait
qu'il était presque
parti ?
J'ai essayé de ne pas y penser.
Ce qui était impossible.
Mais on était ensemble.
On se parlait.
Il me racontait des histoires.
Ça a aidé.
- Je ne sais pas ce qui aiderait. - Rien ne le peut.
C'est affreux.
Tu pourras être en colère plus tard, mais là,
passe chaque minute avec elle.
Parce que, Bash,
si tu ne le fais pas, tu le regretteras.
- Comment je vais vivre sans elle ? - Tu y arriveras.
Et puis,
je serai là.
On devrait aussi faire les pommes de terre de Mary.
Ça me manque.
Je suis d'accord.
Elles sont divines.
C'est fou, ce qu'elle fait avec du babeurre.
C'est en deux parties ?
- Non. Une partie ? - Ça recommence.
- Tu n'y arrives jamais. - J'ai la recette.
Dieu merci.
Eh bien...
Bonjour.
On dirait que j'arrive en pleine fête.
Par accident.
Sans invitation.
Bonjour, Rachel.
Ce sont les amies de Mary, de Charlottetown, Constance et Jocelyn.
Je suis désolée de vous rencontrer dans ces circonstances.
C'est très gentil de votre part de venir voir notre pauvre Mary.
Qu'est-ce qu'on a là ?
Ça alors...
On dirait qu'il y a de bonnes cuisinières dans cette jolie ville.
Vous avez déjà un festin.
Mon Dieu. Que ferez-vous de toute cette nourriture ?
On a eu une idée tout à l'heure.
On veut faire quelque chose pour Mary.
Elle ne le demanderait jamais elle-même.
Votre magnifique jardin serait l'endroit idéal.
Nous le prêteriez-vous ?
Nous ne pourrions refuser une telle demande.
Et nous aiderons aux préparatifs, bien sûr.
Vous êtes très gentils.
Ce sera magnifique. Promis.
Dis : "Bonsoir, papa."
Bonsoir, mes amours.
C'est une très belle crosse.
- Merci. - J'espère que vous jouez bien.
Les Pâques sont si belles.
Excusez-moi.
Vous, là.
Les Indiens.
Mon mari, Thomas Lynde,
et je suis Rachel Lynde.
Je vous apporte de bonnes nouvelles de notre gouvernement.
Il y a un pensionnat à Halifax.
Tu apprendrais à lire et écrire en anglais,
et d'autres choses.
L'école en ville. Ça pourrait être amusant.
Cette ville est au-delà de l'eau.
Qui s'occuperait de notre enfant ?
Ces Blancs changent tout...
la terre, la chasse, notre commerce.
Exactement. Ils en prennent déjà trop.
Apprendre leurs méthodes aidera peut-être la communauté.
- Ils sont intéressés ? - Grand débat.
Je n'ai pas confiance.
On en parlera plus tard, pas ici.
On va y réfléchir.
Et voilà, mon cœur.
Tu as peut-être sauvé des Indiens.
Je m'en suis fait un pareil.
Parce qu'on se ressemble tant.
Tu peux me parler de l'école ?
J'en serais ravie, mais je ne peux pas, là.
Je viendrai te voir bientôt.
Maman va t'écrire une lettre,
et ton père te la donnera quand tu seras plus grande.
Je ne sais pas quel est le bon moment
pour recevoir un message de sa défunte mère.
Une partie de moi préférerait ne pas savoir.
Peut-être que si Delphine était plus âgée
ou si j'étais vieille.
Ce ne serait pas si dur.
Je sais.
Je ne veux pas mourir.
Je ne sais pas comment tu te débrouilleras,
après tout ça.
C'est si difficile
d'élever un bébé quand on est seul.
C'est pour ça qu'il faut plus que de l'amitié.
Tu as besoin d'une communauté.
Je sais que tu as peur,
mais tu peux le faire.
N'oublie jamais
qu'elle est à toi
et que tu es à elle.
Son père.
Je sais que tu protégeras Delphine
toute ta vie.
Il y a...
tant de choses que je veux pour elle.
Prêt ? Je vais être ferme.
Delphine ira à l'école.
Ne laisse personne se mettre en travers de son chemin.
Aussi loin qu'elle le peut.
L'université et tout ce qui vient après.
Si c'est ce qu'elle veut.
Fais des économies.
J'ai déjà commencé.
Évidemment.
Sebastian Lacroix,
mon grand amour.
C'est peut-être un cadeau de savoir, pour qu'on puisse parler comme ça.
Même si c'est la dernière chose qu'on voulait.
Comme ça,
ça nous laisse une chance de tout nous dire.
Bien. Je vais remuer ça.
Magnifique.
Une autre surprise de Pâques t'intéresse ?
Il est sublime !
Ils sont là !
Bienvenue à vos Pâques, Mary.
Joyeuses Pâques, Mary.
Et voilà, chérie.
- Voilà. - Merci, Constance.
Merci, mon amie.
Et ça, c'est pour Delphine.
RECETTES CHOISIES POUR DELPHINE, MA FILLE
Tu es un ange, Anne Shirley-Cuthbert.
Bonjour.
J'ai pris ça.
Le turquoise.
Bonjour.
Merci.
Trop mignon !
Ça convient à une princesse.
On dirait un bonbon en chocolat.
Oui, Minnie May.
C'est une jolie petite princesse en chocolat.
Je t'aime, ma petite chérie.
Elle est très douce. Elle est mignonne.
Pas vrai ? Oui !
Tu es douce, oui.
Quel repos céleste, Jésus d'être à Toi
À Toi pour la mort et la vie
Dans les jours mauvais de chanter avec Toi
Tout est bien
Ma paix est infinie
Quel repos Quel céleste repos
Bash...
Tu as fait ça ?
La communauté est venue à toi.
Quel repos
Quel céleste repos
Je ne sais pas comment vous remercier.
Je vais lire ma prière préférée, si vous êtes d'accord.
"Seigneur,
fais de moi un instrument de ta paix.
Là où est la haine,
que je mette l'amour.
Là où est l'offense, le pardon.
- Là où est le doute, la foi. - La foi.
Là où est le désespoir,
l'espérance.
Là où sont les ténèbres, la lumière.
Là où est la tristesse, la joie.
Oh, Seigneur,
que je ne cherche pas tant à être consolé,
qu'à consoler,
à être aimé, qu'à aimer.
Car c'est en se donnant qu'on reçoit,
c'est en pardonnant qu'on est pardonné,
et c'est en mourant
qu'on ressuscite à l'éternelle vie.
Sous-titres : Axelle Castro