Yabancılarla konuşma.
-Tamam! -Kimsenin aracına binme.
-Tamam. -Hep Gilbert'a yakın dur.
-Matthew. -Argus.
Her şeyi aldığına emin misin?
-Dönüş treni ve feribot parasını aldın mı? -Evet.
Bir yerde mahsur kalırsan ne olur, Tanrı bilir...
Aman Tanrım, Anne.
-Marilla. -Kendini nasıl tanıttığın önemli.
Sokak çocuğu gibi görünürsen kim bilir neler olur?
Trene kimler biner, biliyor musun?
Ben. Ben trene binerim ve sen yokken de çok bindim.
Tecrübeli bir yolcu olduğumu unutma.
Matthew, yemek için bir peni daha ver.
"Macera"larında nasıl olduğunu bilirsin.
Yemek yemeyi unutur.
Bir bakmışsın bitap hâlde bir hendeğin dibinde!
Marilla hiç böyle bir şey yapmadım.
Yolcular için son çağrı!
Son çağrı!
Kuşkularına rağmen
ailem hakkında bilgi almama izin verdiğin için minnetarım.
Olağanüstü şeyler getirip var olduğunu bilmediğim
bir boşluğu dolduracak!
Gilbert,
Bayan Josephine'e kadar gözünün önünde olsun.
Ona refakat ettiğin için teşekkürler.
Her cumartesi gidiyorum. Dert değil.
Ona ne oldu, bilmiyorum ama ben kendi kendime...
Onu hendekten uzak tutmaya çalışırım.
Herkes binsin!
Hey!
Buna bilet almış mıydın?
İstesem bana bilet satar mıydın?
Hey.
Hey!
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
GÖMÜLEN UMUTLARIN MÜKEMMEL MEZARLIĞI
HEP DOSTUM OLMAYA YEMİN EDER MİSİN?
BÜYÜK FİKİRLERİ ANLATMAK İÇİN BÜYÜK SÖZLER GEREKİR
AY IŞIĞINDA BİR AĞAÇTA UYUMAK İÇİN
Seni çok seviyor.
Marilla.
Gerçekten çok saçma.
Teselli olur mu, bilmem ama refakat etmemin bir sakıncası yok.
Benim için var.
Kendim gidebilirdim.
Amacımı biliyor musun ki?
Bu çok anlamlı ve kişisel bir yolculuk
ve sana hiç ihtiyacım yok.
Evet.
Bunu fark ettim.
-Kusura bakma, ben... -Sorun değil.
Umarım Anne'in yolculuğu seni çok endişelendirmez Marilla.
Bir çocuğun
nereden geldiğini bilmek istemesi gayet normal.
Bunu yaptığında...
...konu kapanacak.
Evet.
Uzak bir akrabasını bulsa bile bence...
Beni rahat bırakır mısın?
Yürüyerek gideceğim.
Senin bitmek bilmeyen lakırtılarını dinleyemem.
Ama ikimiz birlikte, şey...
Bayan Stacy'yle gidecektik.
İkimiz mi kaldık o zaman?
Şey...
Baskı makinesi bekliyor.
Yazılı kelimeler aşkına!
Ne cesursun küçük çiğdem.
Mevsimler tam bir lütuf değil mi? Yenisinin başı umut dolu.
Ya sizce Bay Cuthbert?
Yani hayatın bazı aşamaları zor olabilir.
Mevsimin başında imkânlar da belirir. Bunu hak etmiyor muyuz?
Yeni bir başlangıç
ya da yeni başlangıç hissi.
Bir çiftçi olarak mevsim değişikliğine ne diyorsunuz?
Artık bir şey düşünürüm.
Sanırım.
Size teşekkür borçluyum.
Bu baskı makinesini çalıştırabilirsek
çocukların zavallı bilekleri kurtulacak.
Özellikle de okur sayımız artmışken.
Anne'iniz çok önemli bir yazar.
Migmaw makalesini okumalısınız...
Ne güzel ama kederli görünen bir ağaç.
Kırsal alan gerçekten de şiir gibi.
Muhteşem.
Anne'iniz bana "kafadar" diyor.
Ben, şey... Evet.
Hayatımın çoğunu şehirde geçirdim
ve bunun müthiş yanları da var ama...
Vadideki zambaklar
Bahçe yürüyüşümü süslüyor
Onların çınlamasını Duymak istemez miydin?
Bu yalnızca Periler şarkı söylediğinde olur
Bebeğim dönmüş!
Güzel Tanrım, beni öldürecek misin?
Güzel Tanrım çok doğru oldu!
Bana bu güzel günde bu güzel çocuğu gönderecek kadar güzel bir Tanrı.
Sorularım var ve buna karşı çıkmanı istemiyorum.
Neredeydin? İyi misin?
Kiminle vakit geçiriyordun?
Yavaşla kadın. Önce hangisine cevap vereyim?
Annenin kalbini kırmadan hangisini cevaplayabilirsin?
Ne zaman bu kadar yumuşadın?
Konu sen olduğunda hep öyleydim.
Çok yakışıklısın.
İyi bir yemek yemen gerek.
Tavuk çorbamı hâlâ seviyor musun?
Ünlü çorbanı kim soruyor, biliyor musun?
İhtiyar Bay Edwards.
Neden ondan bahsettin ki?
Hayatım boyunca ona çalıştım.
Adımı bile öğrenmedi.
Şunu dinle.
Hep uyurgezerdi, değil mi?
Evet. Onu bir sabah o otlakta bulan bendim.
Batak'a, çamaşırhanenin karşısına yeni bir aile geldi.
Rahip bir gece uyandı ve dolaptan bir ses geldiğini duydu.
Hayvan sandığı için
av tüfeğini çıkardı. Neredeyse Bay Edward'ın kafasını uçuruyordu.
Ölümle burun buruna geldiği için bambaşka biri.
Hayır.
Onun iç çamaşırlarını yıkadım.
Değişim hiç ona uygun bir şey değil.
Nasılsın Bash?
-Buraya gelmeni umuyordum. -Sana uğramamın vakti gelmişti.
Bu zalimle nasıl geçindiğini görmek için.
Elimden geleni yapıyorum. Önerilere açığım.
Yorgunken uyumak istemiyorsa ona yatağa git deme.
Çok hırçınlaşır.
İşin aslı, çocuğa dönüşür.
Niye yaygara kopardığını bilmez.
Bu doğru değil!
Öyle. Senin ciğerini biliyor.
Daha sık gelmelisin. Bana destek olurdun.
Gelmeliyim.
Bu ev...
Çok güzel bir yeriniz var.
Şu ışığa bak.
Dükkânın altındaki evdeki pencereleri hatırladın mı?
Yerde gezinen o böcekler kadar ufaktı.
Sadece delirmemene yetecek kadar ışık giriyordu.
Bu ışığa alışabilirim.
Çiftlikte çok iş var.
Bash ve Gilbert'ın yetişemeyeceği kadar.
Bu taşra havası, insanı ara vermeye teşvik edebilir.
Orası kesin.
Kıpırdama.
Haber vermeye çalıştık ama sana mektup ulaştırmak zor.
Delphine, gel, ağabeyinle tanış.
Doğduğundan beri
sana bahsettiğim adam işte bu.
Tutmak ister misin?
Hayır.
Yoldan dolayı çok pisim.
Parlak yeni çocuğu kirletmek istemem.
Oğlumu taze mahsullerle o kadar çok besleyeceğim ki
kapılara sığmayacak.
Teşekkürler.
-Rica ederim. -Sonra görüşürüz.
Trende.
-Seni çok özledim! -Seni çok özledim!
Bazen okul sonrası sınıftakilerle galeriye gideriz.
Kafadar insanlarla mı? Bu ne harika, farkında mısın?
Tablolara uzun uzun bakarız.
Sanat okulu tam sana göre.
Keşke sen de olsan. Dün...
Jo teyze! Rollings!
Bayan Anne.
-Seni görmek ne güzel! -Seni de tatlı kız.
Ne kadar uzamışsın!
Hâlâ botlarını mı bağlıyorsun?
Evden çıkması böyle uzun süren başka birini tanımıyorum.
Bu yaşımda bile ondan çok daha hızlıyım.
Biri 100 yaşına geldiğinde sabırlı olmayı öğrenir diyorsun ama nerede?
Bana nasıl davrandığını görüyor musun?
Laf sokma rolünü benden çalma peşinde.
Buna çok alışma.
Bence burada her şey çok kötü gidiyor.
Cole bana araştırmandan bahsetti.
Asil, kaçınılmaz
ve duygusal bir arayış.
Ne öğrenirsen öğren, iyi, kötü ya da önemsiz,
hep şu an olduğun kadar
değerli biri olacağını bil.
DOKTOR WARD AİLE HEKİMİ
Böyle buluşmayı bırakmalıyız.
Ama yine aynı durumdayız Bay Kemik.
Hem de hâlin son gördüğümden farklı değil.
Yoksa iyice toz tutmuşsun mu desem?
Doktorun senin için yapabileceği pek bir şey yok.
Kendine daha iyi bakmaya başlamalısın genç adam.
Eriyip gidiyorsun.
Nasıl bir kız olduğumu sanıyorsun, bilmem
ama az önce babam ve av tüfeğiyle buluşma planı yaptın.
Gerçi benim yüzünden vurulursan seni toparlamam gerekecek.
Kadının çilesine bak.
Çok küstah olduğunu söylemeliyim,
bir yandan da sinirlerin alınmış gibi.
Olur da vurulursan fazla hissetmezsin.
Yanlışlıkla mı oldu?
Pişmanken çok yakışıklısınız Bay Kemik.
Bunu affedebilirim.
Şovu izlemeye mi geldin?
Sadece bir bilet mi?
Bay Kemik, biletler sizde mi?
Korkarım biletler tükenmiş.
İyi günler Bay Blythe.
Size de Bayan Rose.
Bay Kemik için sorun olmazsa
çay davetini kabul eder misin?
Çok hoş olur.
Dikkat et.
Bence çekiçle dövmek ruha iyi geliyor.
Bir şeye defalarca vurma hâli.
Bazen bu...
İlaç gibi gelir.
Bir sıkıntı mı var?
Fikrinizi almak isterim.
Görünüşe bakılırsa Bayan Rachel Lynde bana birini bulmayı
görev edinmiş.
Rachel'ı yıllardır tanırsınız. Onu nasıl durdurabilirim?
Korkarım kötü bir haberim var.
-Bundan korkuyordum. -Görünüşe bakılırsa
kendi başının çaresine bakabiliyorsun...
Tabii tercihin buysa.
Teşekkürler.
Sadece bir kez ilişkide olmayı özlediğimi söyledim. Bunu özlüyorum
ama hayatımdan böyle de çok memnunum.
Tamirciliğim,
yürüyüşlerim, düşüncelerimle baş başa kalmam.
Gelecekte ilişki görmüyorum.
Peki o zaman.
Gerçi Anne'le böyle olacağını öngöremedim.
Sevgi bir anda fırtına gibi gelebilir...
Sonra da hayatında düzenli olan
her şeyi bir güzel dağıtır.
Eskiye dönmek istemem.
Rachel'ı dinlemeli miyim yani?
Rachel'ı asla dinlemem.
Ürkütücü.
Burası perili gibi duruyor.
Ne kadar kaldın burada?
Ebeveynlerim öldükten sonra arada bir.
Çok fakirlermiş ve beni çok severlermiş.
Ben üç aylıkken ateşlenip ölmüşler.
Yani o zamandan 13 yaşına kadar.
Bazen evlat edinilirdim...
...ama hep buraya geri döndüm.
Hayır geri zekâlı.
Niye bu kadar aptalsın?
Ailen seni buraya bıraktığında beynini mi aldı?
Ben niye rol yapamıyorum?
Gerçek değil de ondan.
Sürekli yanlış yaparsan oynayamazsın.
Bebeklik yapma.
Çabalıyorum.
İyi misin?
Kiminle konuşacağımızı biliyor musun?
Müdire'yle.
Kafana göre gelip gidebileceğini mi sandın?
Akşam yemeği yok.
Yemek yemeyeceksin.
Sızlanmayı bırakmazsan daha kötüsü olur.
Gündüzleri katlanılabilir görünüyor.
Burası korkunç muydu?
Burası bir yetimhane.
Bazılarından daha kötü.
Bazılarından da daha iyidir eminim.
İki çocuğumu almanızı istiyorum.
-Anneleri öldü. Benimle kalamazlar. -Yaşları kaç?
Dört, beş, altı, öyle bir şey.
Çok terbiyesizler.
Burası onlara iyi gelebilir.
Büyüdüklerinde almak ister misiniz yoksa öldüğünüzü mü söyleyeyim?
Öldü deyin lütfen.
Baba!
Size bakamıyorum. Benimle kalamazsınız!
Hadi!
Baba!
Sıra bizde.
Nasıl yardım edebilirim?
Bırakıyor musun, alıyor musun?
Hiçbiri.
O, burada yetim olarak
uzun süre kaldı.
Adı Anne Shirley.
Ailesi hakkında bilgi almak istiyoruz.
Eskiden çok konuşur muydun?
Artık söyleyecek lafın kalmamış.
Evet?
Ne var? Neden bana geldiniz?
Benimle ilgili belge var mı?
Ailemle ilgili.
Eskiden olmuş olabilir.
Birkaç yıl önce fareler arttığında
kayıtlar gitti.
Ailen seni buraya bıraktıysa
artık bununla ilgili hiçbir belgemiz yok.
Walter ve Bertha Shirley.
Beni bırakmadılar.
Ateşten öldüler.
Öyle diyorsan öyledir.
Elimizde hiçbir şey yok.
Bir şeye bakmalıyım.
Buraya mı gelirdin?
Eskiden burada saklanıp yazardım.
Geçen sefer giderken onları alacak vaktim yoktu.
Green Gables'a gitmem sürpriz olmuştu.
"Prenses Cordelia'nın esir tutulduğu yerde hava nemliydi.
Daimi karanlık, duyularını kaybetmesine neden olmuştu.
Akıl sağlığı ve kişiliği büyük bir tehdit altındaydı.
Bu korkunç yerden
kurtarılacağı kesindi.
Prenses, bir zamanlar havuç rengi olan siyah saçlarıyla
perili orman üzerinden oradan kaçarken güldü.
Yine esir düştüğünde hikâyesini yazmak için kuleye saklandı.
Onu uzun süre burada tutamayacaklarını biliyordu."
"Uçan bir kertenkele atı. Keşke..."
Bu çok aptalca!
Görmüyor musun? Kendimi Prenses Cordelia sanıyordum!
Hayatımı burada geçirdim.
Çılgın hayal gücümün içinde!
Gerçek ne, bilmiyorum.
Kendime daha neler söyledim?
Ya ailem ölmediyse?
Ya beni istemedikleri için buraya bıraktıysalar?
Beni sevdiklerini kimin söylediğini hatırlamıyorum.
Ya bunu da her şey gibi ben uydurduysam?
Çok aptalım. Acınası bir durum.
Hayır.
Hayır, acınası değil.
Buradan kaçmak için
hayal gücünü kullanman seni kurtardı.
Gerçekliğin çok çoşkulu.
Çok güzel.
Seni sen yapan da bu.
Mümkün olanı görüp hayal edebilmek.
Sırf keşkeleri değil.
Deneyimlerinden dolayı harikasın.
Hem empati kurabiliyorsun
hem de tanıdığım herkesten daha açık görüşlüsün.
Ben de bencilce...
...buna müteşekkirim
çünkü bu sayede beni anlayıp kabullenebildin.
Bu da...
...hayatımı kurtardı.
Affedersin.
Vay, vay.
Prenses Cordelia gelmiş.
Doğru ya.
Buradan çıktın.
Hamile mi kaldın? Çöpünü boşaltmaya mı geldin?
Ne dedin sen?
Bu ne cüret!
Parlıyorsun.
Ama içten içe hâlâ çöpsün, değil mi?
Hâlâ burada olduğun için üzgünüm.
Ben burada çalışıyorum.
Hâlâ burada değilim.
Bundan para kazanıyorum.
Sanma ki... Ne sanmıştın...
Titremen durdu.
Böyle olmasını beklemiyordum.
Orada olmak...
O... Onu görmeyi beklemiyordum.
Bence iyi oldu.
Bunu aydınlığa çıkarıp karanlık olmadığında kâbusların
korkunç olmadığını gördüm.
Ama bu yeterli değil.
Keşke olsaydı.
Keşke kulede söylediklerin yeterli olsaydı ama değil.
Annemle babamı tanımam gerek.
Bunu uydurmadığımı bilmem gerek.
Sevilip sevilmediğimi bilmem gerek.
Ölüp ölmediklerini öğrenelim.
Kilisede kaydı vardır, değil mi?
Yanaşır yanaşmaz geri döneriz.
Bugün çok geç oldu
ama tamam.
Buraya geri gelip
onları bulacağım.
Bunu yaparken ölsem bile.
Pardon.
Devam et.
-Biraz alır mısın? -Hayır.
Almayayım, teşekkürler.
Pekâlâ...
Winifred.
Kaç yaşındasın?
Bunu ilk kez mi yapıyorsunuz Bay Blythe?
Nereden anladın?
Ben durumu açıklayayım.
Ben dökerim, sen ödersin.
Yaş, politika ve hayaller gibi ilginç konulardan
pek bahsetmeyeceğiz.
Eğleniyorsan yanlış yapıyorsun demektir.
Bunu daha önce yaptın sanırım.
Her seferinde canım sıkıldı.
Uygun konulardan biri de havadır
ama bu fazla kolay olur.
Dekor ya da son zamanlarda kilisede verilen vaaz.
Ayrıca bana iltifat etmelisin.
Saçların çok...
Seni test ediyordum. İltifat yok.
Baştan başlayalım mı?
Bayan Rose, bu çay mekânında bana eşlik ettiğiniz için
çok teşekkürler.
Çok hoş değil mi?
Değil mi cidden?
Yeni açan çiçekleri severim.
Hangi kiliseye gittiyseniz oradaki son vaazla ilgili
düşüncelerinizi merak ediyorum.
Özellikle cehennemde yanacağı kesin olanlarla ilgili kısmı beğendim.
-O kısmı beğendiniz mi? -Hem de çok.
Sıcağı severim.
Bay Blythe!
Terbiyeli bir kadın kalkıp giderdi.
Ama sen güldün.
Belki dönmemiz gerektiğine bir işarettir.
Şey... Bunu biliyorum.
Üzgünüm. Düşündüm de...
Kuralları bilmenin en iyi yanı da
onları yıkmak için uygun yöntemler bulmak.
Öğrenecek çok şeyin var.
Sanırım ikinci bir ders gerekecek.
Pekâlâ tatlı kız.
Annen yanında.
Uyuyabildin mi?
Anneler sihirli bir dokunuşa sahip değiller mi?
Hem niye ağlıyorsun ki?
Her şeyin var.
Değil mi? Güzel bir evin
ve baban var.
Havalı beyaz bir baban bile var.
Bir şey mi diyeceksin?
Parlak, beyaz, yeni hayatına
engel oluyor muyum anne?
Burada kalmanı çok istiyorum Elijah
ama bu bebeğin yanında içmeni istemiyorum. Duydun mu?
Şimdi anladım. Sil baştan yapıyorsun.
Kötü doğan bebeğinin, yeni çocuğunu yoldan çıkarmasını istemeyiz.
-Mary. -Sorun yok, elimi kestim sadece.
Anladım.
Kahraman olmaya çalışıyorsun.
İşe karışmadan duramıyorsun değil mi baba?
Baba diyebilir miyim?
Bu bakışı biliyorum.
Baba beni dizinde dövmek istiyor.
Belki de gitsen iyi olur.
-Bash, sorun yok. -Evet Bash.
Sorun yok.
Bu bebek gayet iyi.
O seni seçti.
Bense onun başına kalan şeydim.
Aptallığından bacaklarını kapalı tutamadı.
Git, uzan.
Ve ayıl.
Lütfen.
Selam baba.
Disipline pek iyi yanıt vermem.
Ağzımı sabunla yıkamaya kalkarsan ters teper.
Buna yetecek sabun yok.
Yorgun olmalısın. Kaçak yolculuk yaptın,
bir de buraya gelip
annenin bebeğini gördün.
Bu çok fazla.
Anlıyorum.
Öyle mi?
Arkadaşım mısın?
Kibarca konuşup beni evcilleştirdikten sonra
istediklerini mi yaptıracaksın?
Bence, benimki bir hayat yaşayan biriyle başa çıkamayacak kadar
yumuşak olduğunun farkındasın.
Hepimiz gördük geçirdik.
Annemin başka çocukları büyütmesini izledim.
Beni sevmesi gereken tek kişinin neden sevmiyor gibi durduğunu
anlamıyordum.
Çok üzücüymüş baba.
Yetişkin insanlarız. O yüzden bunları bırakıp sadede gelelim.
Efendinin olayı ne?
Hadi ama.
O beyazla arkadaş olmana imkân yok.
Onu ne zaman uykusunda öldürüp
buranın tapusunu alacaksın?
Olay molay yok.
Arkadaşız ve bunu anlamana gerek yok.
Ne buna ne de Mary'nin seni sevdiğine inanıyorum.
Onun kurtuluşu olduğunu biliyorsun, değil mi kahraman?
Batak'ta ona kimse yanaşmazdı.
Annenle ilgili kötü konuşmaya devam edersen dişsiz kalırsın.
-Sanırım hakkında yanıldım. -Kalmanı istiyor.
İstersen bir ailen olabilir.
İçmediğinde seni seviyorum hatta. Kardeşin seni tanımak isteyecektir.
Anneni seçmeye zorlama.
Rachel!
Ne hoş.
Kapıyı çalmana gerek yok.
Var tabii ki.
Paltonu alayım.
Çay koyayım.
Sen de bana haberleri verirsin.
Aslında...
Sana bir haberim var.
Haberi duymak istemen
tam bir mucize değil mi?
Her şeyi anlat.
Bayan Stacy, bir taliple tanışmaya hazır.
Bak sen...
Benden de birini bulmam istendi.
Kim istedi?
Hanımefendinin kendisi.
Şimdilik öyle diyelim.
Bunun sonunda bana teşekkür edecek.
Bir planın var mı?
Çöpçatanlık konusunda
en iyisi, birisi tutana kadar olabildiğince çok adayla görüşmektir.
Olay sayıda.
Bu harika bir tesadüf değil mi?
Ahırda kulakları çınlıyor olmalı.
Şu anda burada, Matthew'la çalışıyor.
Ahırda mı?
Ahırda kadına uygun bir şey olamaz!
İşte böyle!
Sakin ol.
İşte oldu.
Zafer! Buna takım çalışması denir Matthew Cuthbert.
Bense rezalet derim!
Bunu daha önce konuşmuştuk Muriel.
Erkeksi olursan
-birini ağına düşüremezsin! -Ağ mı? Balık tutmak gibi mi?
Çünkü bunu severim.
Bu kız kurusu işlerini neden ciddiye almadığını anlamıyorum... Sen.
-Hayır. -Yardım et!
Kaybedecek vakit yok.
Tarlaya farklı ekin ekme zamanı.
Söyle ona Matthew.
Yeni ekin ekmezsen ne olur?
-Karışmak istemiyorum. -Cevabı şu:
Toprak bozulur ve kullanılamaz hâle gelir.
Toprak ben miyim?
Bir bakmışsın elden gitmiş.
Tarla yani.
Örümcek ağlarıyla dolmuş.
Tarla kim peki?
Bir tohum at da gör bak, ne oluyor.
Büzüşüp, yok olup gider.
Bunun olmasını istemeyiz.
Böyle yapmamalıydın.
Araştırman nasıl sonuçlandı?
İyi.
Cole sana yetimhaneye kadar eşlik etti mi?
Oraya dönmek nasıldı?
Cole'u görmek hoştu.
Neler öğrendin?
Müdire'nin hiç bilgisi yoktu.
Sorun olmazsa
haftaya yine gidip
kilise kayıtlarına bakmak istiyorum.
Sorun olmaz.
Çok yorgunum.
Yatağa gidebilir miyim?
Hiç sorun değil.
İyi uykular.
Lütfen. Bana yardım eder misin?
İçimde büyük bir boşluk var
ve bu, ailemle ilgili bilgi alana kadar geçmeyecek.
Özellikle de annemle.
Birilerine ait olduğumu bilmem gerek.
Bir yere.
Sevildiğime dair kanıt lazım.
Gilbert geldi.
Elijah'dan bahsettim.
İkisi de içki içmeye kalkarsa
hayalet var diye bağırmaz.
İyi misin?
Yeni hayatımı ve ailemi gördüğünde...
...ona ihanet ettiğimi...
...hissetmiş olabileceği için çok üzgünüm.
Ondan çok daha iyi yetişecek bir çocuk.
Sen benden daha bağışlayıcısın.
Söyledikleri...
Utancımın büyük kısmını o taşıdı.
Sen de taşıdın.
Üstelik senin hatan değildi.
Önemli değil.
Doğduğu andan beri onu neyin beklediğini biliyordum.
Kendime bir söz verdim.
Ben...
Bunu telafi etmek için
onu çok sevecektim.
Bu da ne böyle?
-Hiçbir şey. -Evet, bunu görebiliyorum.
Aklın bir karış havada, cebinde çiçekle gezdiğin bir gün.
Bash, Elijah'nın geldiğini söyledi.
-Tipik Blythe, konuyu değiştirdi. -Umarım sakıncası olmaz.
Babanın odasında yatıyor.
Tabii ki. Orası bir tapınak değil.
Erken kalkmaya alışık değil.
Gerçi...
Buna alışır mı diye düşünüyorduk.
Belki bize yardım edebilir.
Bu yılki elmaları ve her şeyi düşününce...
Evet.
Evet demiş miydim?
Haberleri iletirim.
Peki o zaman.
Anlat bakalım.
Şey,
bir kız var.
-Çalıştığı yer... -Aman Tanrım! Mary!
Gitmiş mi?
-Gilbert, ben... -Çok özür dilerim.
Anne'in makalesi
gayet iyi.
Oldukça ufuk açıcı.
"Migmaw köyüne ziyaretim."
Yazımı beğendiniz mi?
Sana güvenmiştik.
Karşılığı bu mu?
Ahmakça, çocukça,
aptalca davranıp yalan söylemek.
-Vahşilerle sosyalleşmek mi? -Vahşi değiller ki.
Yalan söyleme. Onlarla ormana gittin.
Öldürülebilirdin.
Bunu söylememin tek nedeni...
Kendini tehlikeye attığın için Nova Scotia dâhil hiçbir yere gidemezsin.
Lütfen Marilla, lütfen...
Dinlemek istemiyorum.
Bunu neden yapıyorsun?
Seni sevdiğim için!
Söylediklerinde ciddiydi. Sevgi konusunda.
Alt yazı çevirmeni: Meltem Oznalci