Und nicht mit Fremden reden.
-Aber ja. -Nirgends mitfahren!
-Aber ja. -Stets in Gilberts Nähe bleiben.
-Matthew. -Argus.
Sicher, dass du alles hast?
-Geld für Rückfahrt und Fähre? -Aber ja.
Gott weiß, was passiert, wenn du irgendwo strandest...
Herrje, Anne.
-Marilla. -Man ist, wie man sich gibt.
Sieht man wie ein Gossenkind aus, zieht man das Unheil an.
Weißt du, welche Leute Zug fahren?
Ich. Ich fahre Zug, und ich fuhr schon oft ohne dich.
Denk dran, ich bin reiseerfahren.
Matthew, gib ihr noch einen Penny für Essen.
Du kennst sie, wenn sie sich in Abenteuer stürzt.
Sie vergisst zu essen.
Ehe man sich's versieht, ist sie schwach und liegt im Graben.
Marilla, das ist mir nie passiert!
Letzter Aufruf für die Passagiere.
Letzter Aufruf!
Trotz deines Misstrauens
danke ich dir für die Erlaubnis, meine Wurzeln zu suchen.
Es wird etwas Besonderes hervorbringen und eine unbekannte Leere füllen.
Gilbert!
Pass auf sie auf, bis ihr bei Josephine seid.
-Danke, dass du sie begleitest. -Ich fahre jeden Samstag. Kein Problem.
Ich weiß nicht, was sie hat, aber ich kann...
Ich werde sie vom Graben fernhalten.
Alle einsteigen!
Gehen wir.
Hey!
Hatten Sie ein Ticket für die Fahrt?
Hätten Sie mir denn eins verkauft?
Hey.
Hey!
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
EIN FRIEDHOF VOLLER BEGRABENER HOFFNUNGEN
WOLLEN WIR AUF EWIG FREUNDE SEIN?
WENN MAN GROSSE GEDANKEN HAT, MUSS MAN GROSSE WORTE DAFÜR HABEN
IM MONDSCHEIN AUF EINEM BAUM SCHLAFEN
Sie mag dich sehr.
Marilla.
Es ist lächerlich.
Wenn es dich tröstet, die Begleitung macht mir nichts aus.
Mir aber. Ich kann für mich selbst sorgen.
Weißt du, was ich vorhabe?
Ich bin auf einer wichtigen, persönlichen Reise und brauche dich nicht.
Ja.
Das habe ich bemerkt.
-Tut mir leid, ich wollte nicht... -Schon gut.
Ich hoffe, Annes Reise macht dir keine Sorgen, Marilla.
Es ist normal,
dass ein Kind wissen will, wo es herkommt.
Und wenn sie es weiß,
dann ist die Sache vorbei.
Ja.
Selbst wenn sie einen entfernten Verwandten findet...
Lässt du mich, bitte?
Ich laufe lieber nach Hause, als deinem ewigen Geschwätz zuzuhören.
Aber wir sollten beide mit...
...mit Ms. Stacy fahren.
Also nur wir zwei?
Nun...
Die Druckerpresse wartet.
Auf die Macht des geschriebenen Wortes!
Du bist so mutig, kleiner Krokus.
Jahreszeiten sind ein Geschenk. All die Vorfreude auf die nächste.
Oder nicht, Mr. Cuthbert?
Es kann schwierig sein. Das Leben, seine Phasen...
Eine neue Jahreszeit birgt Chancen. Verdienen wir die nicht alle?
Ein Neuanfang
oder zumindest eine Ahnung.
Wie empfinden Sie als Farmer den Jahreszeitenwechsel?
Ich werde drauf achten.
Nehme ich an.
Ich danke Ihnen.
Wenn wir die Druckerpresse reparieren können,
wird sie die Handgelenke der Kinder entlasten.
Besonders mit der großen Leserschaft.
Ihre Anne trägt viel dazu bei.
Lesen Sie ihren Artikel über die Mi'kmaq und...
Welch ein wunderschöner, trauriger Baum.
Diese Gegend ist der Stoff, aus dem Gedichte sind.
Vortrefflich.
Ihre Anne nennt mich eine Seelenverwandte.
Kann ich mir... Ja.
Ich verbrachte den Großteil meines Lebens in der Stadt, was Vorteile hat, aber...
Mein Sohn ist wieder da!
-Himmel, Mama, willst du mich umbringen? -Ganz recht!
Der Herr ist zu gütig, dass er mir heute diesen wunderbaren Jungen schickt.
Ich habe Fragen an dich und will alles wissen.
Wo warst du? Geht es dir gut? Mit wem verbringst du Zeit?
Immer langsam, Weib. Was soll ich zuerst beantworten?
Das, was mein Mutterherz nicht brechen wird.
Seit wann kann dein Herz brechen?
Schon immer. Bei dir.
Hübscher geht es nicht.
Du brauchst nur ein gutes Essen. Magst du meine Hühnersuppe noch?
Weißt du, wem deine berühmte Suppe fehlt?
Dem alten Mr. Edwards.
Warum musst du ihn erwähnen?
Ich arbeitete mein Leben lang für ihn. Er kannte nicht mal meinen Vornamen.
Hör dir das an.
Er war Schlafwandler, oder?
Ja. Ich habe ihn eines Morgens auf der Kuhkoppel gefunden.
Es war eine Familie gegenüber der Wäscherei eingezogen.
Der Vater wachte eines Nachts auf, hörte etwas im Schrank,
hielt es für ein Tier,
holte die Waffe raus und pustete Mr. Edward fast den Kopf weg.
Seit der Nahtoderfahrung ist er ein neuer Mann.
Nein!
Ich wusch seine Unterwäsche.
Er ist nicht zu Veränderung fähig.
Wie geht es dir, Bash?
-Ich hatte dich erwartet. -Ich wollte nach euch sehen.
Schauen, wie es mit der Tyrannin läuft.
Ich gebe mein Bestes. Ich bin offen für Hinweise.
Schick sie nicht ins Bett, wenn sie nicht will.
Sie wird grausam.
Sie verwandelt sich in ein Kleinkind. Heult, jammert und weiß nicht mal, warum.
Das stimmt nicht!
Doch. Er hat dich durchschaut.
Komm gern öfter. Ich kann Hilfe gebrauchten.
Sollte ich.
Dieser Ort...
Ihr habt ein prächtiges Grundstück.
Dieses Licht hier...
Mama, weißt du noch? Unsere Fenster unterm Laden?
So winzig wie die Käfer, die auf dem Boden krochen.
Gerade genug Licht, dass man nicht verrückt wurde.
Daran kann ich mich gewöhnen.
Es gibt viel zu tun auf der Farm. Mehr als Bash und Gilbert schaffen.
Die Landluft lässt einen durchaus an eine Auszeit denken,
das ist sicher.
Nicht bewegen.
Wir wollten es dir sagen, aber du bist kaum erreichbar.
Delphine, das ist dein Bruder.
Von ihm erzähle ich dir jeden Tag, seit du auf diese Welt gekommen bist.
-Willst du sie nicht halten? -Hey, nein.
Ich bin dreckig vom Reisen.
Nicht, dass das schöne, neue Kind schmutzig wird.
Ich werde meinen Jungen so mit frischem Essen mästen,
bis er nicht mehr durch die Tür passt.
Danke.
-Gern geschehen. -Wir sehen uns am...
...Zug.
-Ich hab dich so vermisst! -Ich hab dich so vermisst!
Ich gehe mit Klassenkameraden in Galerien.
Gleichgesinnte! Hörst du dich reden?
Und wir starren einfach die Bilder an.
Die Kunstschule ist perfekt für dich.
-Wärst du doch da. Gestern... -Tante Jo! Rollings!
Miss Anne.
-Schön, Sie zu sehen! -Gleichfalls, meine Liebe.
So groß!
Du bindest dir noch immer die Schuhe?
Ich kenne keinen, der vor dem Hausverlassen so trödelt.
Ich bin alt und viel schneller als er.
Man sollte meinen, nach 100 Jahren auf dieser Erde hättest du Geduld gelernt.
Hörst du, wie er mich behandelt?
Er will mich überflüssig machen.
Ich gewöhne mich nie dran.
Ich glaube, es läuft furchtbar hier.
Cole hat mich über deine Suche informiert.
Sie ist nobel, unausweichlich
und emotional.
Aber egal, was du erfährst, ob gut, schlecht oder unbedeutend,
du sollst wissen, dass du wertvoll bist, so wie du jetzt gerade bist.
Ach!
MEDIZINER UND HAUSARZT
Wir müssen aufhören, uns hier zu treffen.
Und doch sind wir wieder hier, Mr. Bones.
Sie sehen nicht besser aus als beim letzten Treffen,
oder sollte ich es "Abstauben" nennen?
Der Arzt kann scheinbar kaum etwas für Sie tun.
Kümmern Sie sich besser um sich, junger Mann.
Sie sind nur Haut und Knochen.
Na! Ich weiß ja nicht, für was für eine Frau Sie mich halten,
aber Sie machen bald die Bekanntschaft mit meinem Vater und seinem Gewehr.
Lasse ich Sie anschießen, muss ich Sie wieder zusammenflicken.
Das ist das Los der Frauen.
Ich würde sagen, Sie haben ja Nerven,
allerdings haben Sie keine Nerven,
was Ihnen guttut, wenn Sie angeschossen werden.
Es war ein Versehen, sagen Sie?
Sie sind so attraktiv, wenn Sie zerknirscht sind, Mr. Bones.
Ich kann vergeben.
Sie wollen zur Vorstellung?
Ein Einzelticket?
Mr. Bones, haben Sie die Tickets?
Ich fürchte, es ist ausverkauft.
-Guten Tag, Mr. Blythe. -Guten Tag, Ms. Rose.
Wenn Mr. Bones damit einverstanden ist,
möchten Sie eine Einladung zum Tee annehmen?
Das klingt reizend.
Vorsicht.
Hämmern ist gut für die Seele.
Die Vorstellung, immer wieder zuzuschlagen.
Manchmal ist es...
...was man braucht.
Stimmt etwas nicht?
Ich möchte Sie was fragen.
Es scheint, als wäre Mrs. Rachel Lynde auf einer Mission,
mich zu verkuppeln.
Sie kennen sie seit Jahren.
Wie bringt man sie dazu, sich zurückzuhalten?
Ich fürchte, ich habe schlechte Nachrichten für Sie.
-Hatte ich befürchtet. -Sie scheinen...
...allein gut zurechtzukommen, wenn...
Falls Sie das vorziehen.
Danke.
Ich habe nur erwähnt, dass ich Zweisamkeit vermisse, was so ist,
aber ich liebe mein Leben, wie es ist.
Mein Basteln,
meine Spaziergänge, Zeit allein mit meinen Gedanken,
ich sehe da keine romantische Zukunft.
Dann ist es eben so.
Ich habe das mit Anne auch nicht erwartet.
Die Liebe kann ins Leben platzen...
...und ein Chaos anrichten,
und alles auf den Kopf stellen...
...im Leben.
Ich würde es wieder tun.
Ich sollte also auf Rachel hören?
Ach...
Ich höre nie auf Rachel.
Gruselig.
Das sieht wie ein Spukhaus aus.
Wie lange warst du hier?
Immer wieder seit dem Tod meiner Eltern.
Arm wie die Kirchenmäuse. Sie liebten mich, aber...
Sie starben an Fieber, als ich 3 Monate war.
Damals bis ich 13 war.
Ich wurde vermittelt...
...aber kam immer wieder her.
Nein, du Schwachkopf. Warum bist du so dumm?
Nahmen deine Eltern dein Hirn mit, als sie dich abgaben?
Warum kann ich nicht so tun?
Weil es nicht echt ist.
Du musst es richtig machen.
Sei kein Baby.
Ich versuche es ja.
Geht es dir gut?
Weißt du, zu wem wir müssen?
Zur Hausmutter.
Du willst kommen und gehen, wie du willst? Kein Abendessen. So sieht es aus.
Und noch Schlimmeres, wenn du weiterhin heulst.
Bei Tage sieht's fast erträglich aus.
War es hier schlimm?
Es ist ein Waisenhaus.
Es gibt bessere.
Und sicher auch schlimmere.
Danke, dass Sie mir die zwei abnehmen.
-Ihre Mutter starb, ich bin überlastet. -Wie alt?
Vier, fünf, sechs, so was in der Art.
Und sehr frech.
Dieser Ort wird ihnen guttun.
Wollen Sie sie später wiederhaben, oder sollen wir sagen, Sie seien tot?
Tot, bitte.
Papa!
Ich kann mich nicht kümmern und euch behalten.
Geh jetzt.
Papa!
Wir sind dran.
Kann ich euch helfen?
Abliefern oder abholen?
Weder noch.
Sie lebte als Waise hier,
lange Zeit.
Sie heißt Anne Shirley. Wir wollen Informationen zu ihrer Familie.
Hast du viel geredet?
Du hast dich wohl leergeplappert.
Also?
Was? Warum kommst du zu mir?
Haben Sie Unterlagen über mich?
Meine Eltern?
Hatten wir vielleicht mal.
Vor einigen Jahren haben uns Ratten
alles weggefressen.
Falls deine Eltern dich hier abluden, haben wir keine Nachweise mehr.
Walter und Bertha Shirley.
Sie luden mich nicht ab. Sie starben an Fieber.
Wenn du meinst.
Aber wir haben nichts.
Ich muss was nachsehen.
Warst du oft hier oben?
Hier versteckte ich mich und schrieb.
Ich hatte keine Zeit, es zu holen, als ich für immer wegging.
Es kam überraschend, dass ich nach Green Gables gebracht wurde.
"Die Luft war feucht, wo Prinzessin Cordelia gefangen war.
Die ständige Dunkelheit ließ sie ihre Sinne verlieren.
Eine Bedrohung für ihre geistige Gesundheit wuchs.
Aber ebenso die Gewissheit, dass sie dem üblen Ort entkommen würde.
Prinzessin Cordelia mit schwarzem Haar, das einst möhrenfarben war,
lachte, als sie durch die verwunschenen Wälder floh.
Wieder gefangen, stahl sie sich zum Turm, um zu schreiben,
wissend, dass man sie nicht lang festhalten können werde."
"Ein fliegendes Eidechsenpferd. Nur..."
Wie dumm!
Merkst du es nicht? Ich dachte, ich wäre Prinzessin Cordelia!
Ich verbrachte mein Leben hier...
...in einer irren Fantasiewelt! Ich weiß nicht, was wahr ist!
Was redete ich mir noch ein?
Was, wenn meine Eltern nicht tot sind? Und mich weggaben, weil ich ungewollt war?
Ich weiß nicht mehr, wer mir sagte, dass sie mich liebten.
Was, wenn ich das auch erfunden habe?
Ich bin so eine Närrin. Es ist erbärmlich.
Nein.
Nein, nicht erbärmlich.
Es rettete dein Leben,
dass du mit deiner Fantasie diesem Ort entkommen bist.
Deine Realität ist überschäumend.
Wunderschön. Sie machte aus dir, wer du bist.
Du kannst sehen und erträumen, was möglich ist.
Nicht nur, was ist.
Du bist großartig aufgrund deiner Erfahrungen.
Sie schenkten dir so viel Mitgefühl.
Ich kenne niemanden mit einem größeren Verstand.
Ganz eigennützig...
...bin ich dankbar dafür...
...weil du mich verstehen und akzeptieren konntest.
Das...
...rettete mir das Leben.
Verzeihung.
Ach was.
Wenn das nicht Prinzessin Cordelia ist.
Stimmt ja.
Du kamst raus.
Warst du schwanger? Bringst du deinen Müll her?
Wie bitte?
Wie kannst du's wagen!
Richtig rausgeputzt.
Aber innerlich bist du noch Abfall, oder?
Tut mir leid, dass du noch hier bist.
Ich arbeite hier. Ich bin nicht immer noch hier.
Ich werde dafür bezahlt.
Denk bloß nicht... Wehe, du denkst...
Du zitterst nicht mehr.
Ich hätte nicht erwartet...
Als ich dort war...
Sie...
Ich habe sie nicht erwartet.
Aber ich finde es gut.
Es ans Tageslicht zu holen und zu merken: Albträume im Hellen sind kaum gruselig.
Aber das reicht nicht.
Ich wünschte, es wäre so.
Ich wünschte, was du im Turm sagtest, wär genug, ist es aber nicht.
Ich muss wissen, wer meine Eltern sind.
Wissen, dass ich es nicht erfunden habe. Und ob ich geliebt worden bin.
Finden wir raus, ob sie tot sind.
Es gibt doch Kirchenregister?
Wir könnten umdrehen, sobald wir andocken.
Es ist heute zu spät,
aber das mache ich.
Ich komme zurück und werde sie finden. Und wenn es das Letzte ist, was ich tue.
Tut mir leid.
Nur zu.
-Möchten Sie... -Nein.
Nicht für mich, danke.
Also...
...Winifred.
Wie alt sind Sie?
Ist das Ihr erstes Mal, Mr. Blythe?
Was hat mich verraten?
Ich werd's Ihnen erklären.
Ich gieße ein, Sie zahlen.
Wir reden nicht über so interessante Dinge wie Alter,
Politik oder Träume.
Wenn Sie sich amüsieren, machen Sie was falsch.
Sie machen das wohl nicht zum ersten Mal.
Und immer war ich gelangweilt.
Zu salonfähigen Themen gehört das Wetter,
aber das ist zu einfach.
Das Dekor, eine kürzliche Predigt in der Kirche.
Und Sie sollten mir schmeicheln...
Oh, ihr Haar ist...
Fangfrage. Keine Komplimente.
Fangen wir von vorn an?
Miss Rose, danke für die Begleitung in dieses...
...Teelokal.
Ist es nicht reizend?
Nicht wahr?
Ich mag die Blüten.
Ich habe mich gefragt, was Sie von der Predigt hielten,
in der letzten Kirche, die Sie besuchten.
Mir gefiel vor allem der Teil über jene, die in der Hölle schmoren sollen.
-Hat Ihnen das gefallen? -Sehr.
Ich mag es heiß.
Mr. Blythe!
Eine vornehmere Dame wäre gegangen.
Aber Sie lachten.
Vielleicht heißt es, wir sollten zurück.
Oh. Das weiß ich.
Tut mir leid. Ich dachte...
Das Beste daran, die Regeln zu kennen,
ist, zulässige Wege zu finden, sie zu brechen.
Sie müssen noch viel lernen.
Ich brauche wohl eine zweite Lektion.
Okay, meine Süße.
Mama kümmert sich.
Hast du geschlafen?
Sollten Mütter nicht beruhigend auf Babys wirken?
Warum weinst du überhaupt?
Du hast doch alles.
Nicht? Ein schönes Haus,
einen Daddy.
Hey, du hast sogar einen vornehmen weißen Daddy.
Möchtest du mir was sagen?
Störe ich dich, Mutter,
bei deinem schillernden, weißen, neuen Leben?
Ich will so sehr, dass du hier bist, Elijah,
aber du sollst nicht in Babys Beisein trinken, klar?
Ich verstehe. Es ist ein zweiter Anlauf.
Dein neues Baby soll doch nicht vom missratenen Sohn verdorben werden.
-Mary. -Schon gut, ich habe mich nur geschnitten.
Verstehe.
Du machst einen auf Held.
Du musstest einfach nach dem Rechten sehen, was, Papa?
Darf ich dich so nennen?
Den Blick kenne ich.
Papa will mich wohl versohlen.
Ich glaube, du gehst besser.
-Bash, schon gut. -Ja, Bash.
Schon gut.
Das Baby ist mehr als gut.
Schließlich wollte sie dich.
Während ich ihr eine Last war.
Sie war zu dumm, den Rock unten zu behalten.
Leg dich hin.
Nüchtere dich aus.
Bitte.
Hey, Papa.
Ich reagiere nicht gut auf Züchtigung.
Willst du mir den Mund mit Seife auswaschen, wehre ich mich.
Seife reicht da nicht.
Du musst müde sein. Erst die Odyssee hierher,
ganz zu schweigen davon, vom neuen Baby zu erfahren.
Das ist hart. Ich verstehe das.
Ach ja?
Du bist mein Freund?
Sprichst du nett und zügelst mich,
damit ich dir aus der Hand fresse?
Du weißt, du bist zu weich, um dich mit jemandem wie mir anzulegen.
Alle haben gelebt. Ich sah meine Mutter die Kinder Fremder großziehen.
Ich fragte mich, warum die, die mich bedingungslos lieben sollte,
es scheinbar nie tat.
Sehr traurig, Papa,
aber wir sind erwachsene Männer. Hören wir auf damit und kommen zur Sache.
Was soll die Sache mit dem Massa?
Komm schon. Du bist niemals mit dem Weißen befreundet.
Wann tötest du ihn im Schlaf und bekommst das Grundstück überschrieben?
Es ist echt.
Er ist mein Freund. Du musst es nicht verstehen.
Das glaube ich genauso wenig wie dass Mary dich liebt.
Du weißt, du warst ihr Weg nach draußen, du Held?
Im Bog war sie ausgestoßen.
Redest du noch mal schlecht über sie, schlage ich dir die Zähne aus.
-Ich täuschte mich wohl. -Sie will dich dahaben.
Du kannst eine Familie haben.
Nüchtern mag ich dich sogar. Deine Schwester will dich kennenlernen.
Deine Mutter soll nicht wählen müssen.
Rachel!
Wie reizend.
Du musst nicht klopfen.
Doch, muss ich.
Ich nehme dir den Mantel ab.
Ich setze Tee auf,
und du sagst mir, was es Neues gibt.
Ach...
Ich habe in der Tat Neuigkeiten.
Und ist es nicht ein Wunder,
dass du sie diesmal begrüßt?
Erzähl mir alles.
Miss Stacy ist bereit für einen Verehrer.
Ach was.
-Ich wurde beauftragt, einen zu finden. -Von wem?
Von der Dame höchstselbst.
Sozusagen. Damit meine ich, sie wird's mir danken.
Hast du einen Plan?
Beim Kuppeln ist es am besten, möglichst viele Verehrer zu finden.
Es geht um Masse.
Ist das nicht der wunderbarste Zufall?
Ihre Ohren müssen ihr im Stall klingen.
Sie ist gerade hier.
-Sie werkelt mit Matthew. -Im Stall?
Das ist ja überhaupt nicht damenhaft!
Und los geht's.
Sachte.
Das war's.
Triumph! Das nenne ich Teamarbeit, Matthew Cuthbert.
Ich nenne es eine Schande!
Genau darüber haben wir gesprochen, Muriel.
-So wirst du dir nie einen Mann angeln. -Angeln? Ist es wie beim Angeln?
Ich gehe so gern angeln!
Es ist mir unbegreiflich, warum du als alte Jungfer enden willst. Du!
-Nein. -Hilfe!
Die Zeit drängt.
Hier geht es um Getreidewechsel.
Sag ihr, Matthew, was passiert, wenn man keine neuen Pflanzen sät.
-Ich halt mich raus. -Ich sag's dir.
Der Boden wird trocken und unbrauchbar.
Ich bin der Boden?
Und schon ist es überwuchert.
Das Feld. Es ist ein Spinnwebenfeld.
Und das Feld wäre?
Und was passiert mit dem Samen?
Er schrumpft und stirbt ab.
Das wollen wir nicht.
Du müsstest es besser wissen.
Wie lief es mit deiner Suche?
Gut.
Und Cole begleitete dich bis ins Waisenhaus?
-Und es war in Ordnung, dort zu sein? -Es war schön, Cole zu sehen.
Was hast du herausgefunden?
Die Hausmutter hatte keine Informationen.
Aber wenn es kein Problem ist,
fahre ich nächste Woche wieder hin,
um die Kirchenbücher zu prüfen.
Kein Problem.
Ich bin ziemlich erschöpft.
Ich gehe jetzt zu Bett, wenn das in Ordnung ist?
Aber sicher.
Schlaf gut.
Bitte. Kannst du mir bitte helfen?
Ich spüre solche Leere,
und sie verschwindet erst, wenn ich von meiner Familie und Mutter erfahre.
Ich muss wissen, dass ich zu irgendwem gehörte.
Irgendwo.
Ich brauche Beweise, dass ich geliebt wurde.
Gilbert ist da. Ich erzählte ihm von Elijah.
Nun wird er nicht zu Tode erschrecken, wenn er sich nachts was zu trinken holt.
Alles in Ordnung?
Mein Herz ist gebrochen...
...wegen des Verrats, den er fühlen muss...
...wenn er mein neues Leben, meine neue Familie sieht.
Ein Kind, dem es so viel besser ergeht als ihm.
Du bist viel nachsichtiger als ich. Wie er mit dir redet...
Er trug die Hauptbürde der Scham, die mir anhaftete.
Du trugst sie auch. Obwohl es nicht deine Schuld war.
Es spielt keine Rolle.
Ich wusste, was ihm blüht, als er geboren wurde.
Ich versprach mir,
dass ich das alles mit meiner Liebe wiedergutmache.
Was ist da los?
-Nichts. -Ja, nichts. Das sehe ich.
Ein normaler Tag, an dem du träumst und Blüten trägst.
Mary, Bash sagte, Elijah sei hier.
-Themenwechsel. Typisch Blythe. -Es stört dich doch nicht.
Er schläft im Zimmer deines Vaters.
Nein, natürlich. Es ist kein Schrein.
Er ist kein Frühaufsteher.
Aber wir fragten uns, wenn er sich dran gewöhnt,
könnte er doch vielleicht
bei der Apfelernte dieses Jahr helfen.
Ja.
Schon erwähnt? Ja!
Ich überbringe die Nachrichten.
Also gut.
Erzähl es mir.
Nun...
...es gibt da ein Mädchen.
-Sie arbeitet... -Gott sei uns gnädig! Mary!
Er ist weg?
-Gilbert, ich... -Es tut mir so leid.
Ein guter Artikel,
den Anne da geschrieben hat.
Es ist sehr...
...aufschlussreich.
"Mein Besuch in einem Mi'kmaq-Dorf."
Gefällt euch mein Artikel?
Wir haben dir vertraut,
und so benimmst du dich?
Mit Torheit, Kinderei,
Dummheit und Täuschung.
-Du umgibst dich mit Wilden? -Das sind sie nicht.
Du lügst. Du gingst mit ihnen in den Wald. Du hättest sterben können.
-Ich sagte es, weil ich wusste... -Du gefährdest dich selbst.
Du darfst nirgendwohin, auch nicht nach Nova Scotia.
Bitte, Marilla, wir...
Schluss jetzt.
Warum tust du das?
Aus Liebe!
Sie meinte das so, was sie sagte. Das mit der Liebe.
Untertitel von: Karoline Doil