Allez, Belle.
Cette pomme de pin fait partie de cet arbre, Belle.
Mère et fille.
Une famille.
Tous les arbres ici sont liés.
Je me demande ce que ça fait d'avoir une telle certitude.
D'avoir de vrais liens.
Tu le sauras bientôt, pas vrai ?
Pensons à un nom pour ton bébé.
Oui, je suis en retard.
Allons-y. Avance.
Allez !
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
UN CIMETIÈRE D'ESPOIRS ENFOUIS
JURES-TU DE RESTER MON AMIE POUR LA VIE ?
IL FAUT DE GRANDS MOTS POUR EXPRIMER DE GRANDES IDÉES
DORMIR DANS UN ARBRE IMMACULÉ, PLONGÉ DANS LA LUMIÈRE DE LA LUNE
- Joli tir ! - À moi.
- Tu l'as ! - Oui !
- Vas-y, Gilbert ! - Allez !
- Super. Allez. Arrête. - Oui !
- Les garçons sont doués. - Oui.
- Moody ! Allez ! - Passe-le !
Il fait froid.
Ici. Allez.
- Bonjour ! - Bonjour, Anne.
Arrête, Charlie.
Regarde le score.
Ruby, tu dois couvrir le match.
- Gilbert, allez ! Passe ! - Où sont les points forts ?
Tu connais le score ?
C'est le journal de l'école, Anne, pas le Daily Telegraph.
On n'a pas besoin d'article sur le match. On est tous là.
Elle est occupée à regarder tu-sais-qui.
Malotru !
Goujat !
Josie, tu as tapé dans l'œil de Billy !
J'essaie de m'y faire.
À quoi ?
- À ce que Josie devienne sa sœur. - "Belle-sœur".
Belle-sœur !
Bon. Je vais écrire l'article.
- Qui sont les capitaines cette semaine ? - Gilbert.
Et ?
Peu importe.
- Joli tir ! - Merci.
Diana.
Moody, ne tombe pas !
Tu vas avoir pitié du pauvre Moody ?
Tu sais que ma famille est contre.
Trop riche pour être la femme d'un pasteur.
Ruby ne couvre pas le match ?
Ruby est très préoccupée.
Par quelqu'un.
Je passe. Demi-tour.
Il m'a remarquée !
- Il m'a regardée et a souri. - Tu délires.
Ruby Blythe.
Gilbert !
- Par ici ! - Je le prends !
Attrape ! Allez !
Ne t'égare pas, chérie.
Ce n'est pas sûr, ici.
Cette crosse est trop petite pour moi.
Sois un homme. Accepte la faute.
C'est toi, le souci, pas la crosse.
Les voilà !
On va voir à quel point tu vas regretter tes mots, Billy.
Merci.
Bonjour.
J'aimerais commander une crosse.
J'ai de l'argent.
Oui. On fait pour toi. On apporte quand c'est prêt.
Quand est-ce que je l'aurai ?
Quand c'est prêt.
Bonjour.
J'aimerais écrire un article sur vous et vos magnifiques crosses.
Ce serait possible ?
C'est quoi, "article" ?
Je vous poserais des questions sur vous
et votre travail, et je mettrais tout par écrit
pour qu'on puisse le lire. Comme ça.
Si plein de gens voient ce journal,
ils voudront acheter des crosses.
Je vois. Malin. Oui.
Puis-je venir chez vous plus tard ?
Pour pouvoir...
Vous me faites une crosse ?
On fait un échange.
Ka'kwet, ne fais pas ça.
Ne crée pas d'ennuis avec l'homme blanc.
Fais gaffe, peau-rouge.
On y va.
On ne vendra pas au petit homme...
avec le grand ego.
- Sauvages. - Je suis désolée.
Il est très impoli.
Je peux toujours venir vous voir ?
La route est longue et difficile.
Ce qui en vaut la peine est difficile.
Par là.
Au-delà des clôtures.
Éloigne-toi de l'océan, passe l'arbre mort.
Trouve l'eau fine qui bouge,
voyage en amont jusqu'à ce que tout soit vert.
Marche avec l'eau, comme le soleil se couche,
jusqu'à ce que la terre soit plate et ouverte.
Notre maison est là.
On dirait un paradis poétique.
Tu nous manques à l'école cette année.
Les garçons sont si immatures.
Il me faut vite un travail,
mon père prendra sa retraite bientôt
et me laissera toute l'entreprise.
- Tu ne sais même pas compter ! - Ce n'est pas vrai.
Ne te mêle pas de nos affaires.
Marche derrière.
Tu es censée chaperonner, pas espionner.
Ce chemin n'est pas facile.
Je peux ?
Tu as trouvé !
Tu m'avais bien expliqué.
J'ai adoré le trajet et la recherche d'indices.
Voici Belle, mon amie.
Tu peux la toucher, elle est gentille.
Comment tu t'appelles ?
Ka'kwet.
Ça veut dire quelque chose ?
J'adore que vos noms décrivent différentes caractéristiques.
Mon nom est pour...
Étoile de la mer.
Étoile de mer ?
Tu dois être forte.
- Comment tu t'appelles ? - Anne.
Tout bêtement. Ça ne veut rien dire. Désolée.
Si j'étais un ancien et que je pouvais choisir ton nom,
ce serait Melkitaulamun.
"Un cœur fort et courageux."
Quand tes yeux cherchent et que ton cœur est ouvert,
c'est ça, être brave.
J'ai dit quelque chose de mal ?
Non, j'adore.
Merci.
Tu peux me l'apprendre ?
Mel-kita-ulamun.
- Mel-kita-ulamun. - Bien !
Tu veux voir les crosses ?
J'aimerais tout voir.
Vous fabriquez quoi ?
On est connus pour nos paniers.
J'adore tresser.
Ils sont incroyablement complexes.
Ce que je préfère, c'est chigajish.
Tu appellerais ça "porc-épic".
Vous mangez quoi ?
Du poisson, du lapin et des anguilles.
Nos chasseurs sont très occupés.
J'ai lu que vos maisons s'appelaient des wigwams.
- Est-ce exact ? - Oui.
Elles sont faites d'écorce de bouleau et de peaux.
Mon père a fait la nôtre.
Et voilà les crosses !
Vous vivez en harmonie avec la nature.
Merci de m'avoir laissée venir.
De rien.
C'est ça, Ka'kwet ?
Ma mère, mon petit frère et ma sœur.
Tu auras encore peur si je fais ça ?
Tu as de beaux cheveux. Comme le sol.
Elle dit que tes cheveux ressemblent à la terre.
Moi, je trouve qu'on dirait du feu.
J'apprécie vos compliments élémentaires.
J'aime mieux mes cheveux grâce à eux.
J'adore tes rubans.
J'en porte aussi, d'habitude.
J'adore ton écharpe colorée.
Elle n'est pas parfaite. Je l'ai faite moi-même.
J'ai aussi fait ces rubans.
On échange ?
Bonjour à tous ! Je vous ai manqué ?
Tu m'as manqué.
Nos chasseurs étaient partis depuis trois jours.
Ma mère s'occupe de la nourriture.
Bienvenue.
C'est bon d'être de retour. Mais on n'est pas contents de la chasse.
La prise était petite.
C'est assez ?
Pas assez de gibier.
Merci pour vos efforts.
Le train amène trop de chasseurs.
Vous devrez repartir dès demain.
Apprends-moi ton langage.
Comment dit-on "famille" ?
Nos mots ne sont pas comme les tiens.
Notre langue est ce qu'on voit et...
Perçoit ? Observe ?
Observe.
J'observe mon père et mon frère.
Tu vois ça ?
Je le fais aussi.
Plein de choses pareilles.
Donc, on dit...
Voilà à qui je suis liée car on se ressemble.
Donc vous êtes une famille.
Merveilleux.
Toute ta famille a des cheveux de feu ?
Je...
Voilà.
Si joli.
Tu as un miroir ?
Quelque chose pour se voir ?
Viens !
C'est drôle, les gens remarquent vite les différences
alors qu'on a plein de points identiques.
Identiques.
Ka'kwet ! Il est temps d'aider au souper !
J'ai des corvées avant le dîner.
Moi aussi. Je dois y aller.
- Bonjour. - Anne.
- Tu es en retard. - Désolée !
Dieu du ciel ! Qu'as-tu dans les cheveux ?
On dirait une païenne.
Où est ton écharpe ?
Des Mi'kmaq sont passés au hockey aujourd'hui
et j'ai fait un échange.
Des Indiens ? Ils t'ont menacée ?
Ce sont des gens adorables.
Ce sont de bons vanniers, je dois l'admettre.
Va te laver avant le souper.
J'aurai besoin de farine avant le week-end.
J'enverrai Jerry en chercher.
Pourquoi tu souris comme ça ?
Pour rien.
Tu dois faire en sorte que Billy te raccompagne à nouveau,
puis je l'inviterai.
J'ai peur que Margaret ait des vues sur lui.
Cette petite peste suivait ses moindres gestes.
Fais vite, ma chérie. Coince-le avant qu'il ne s'échappe.
Mais il n'est pas à l'école. Comment faire ?
À mon époque, on avait un tableau de remarques.
Tu remarques quelqu'un qui te plaît.
Tu peux remarquer un flirt
et le noter pour que tout le monde le voie.
C'est un bon moyen d'annoncer un couple.
Père qui êtes aux cieux.
Vous avez sans doute noté que je Vous envoyais des prières répétées
dans l'espoir que Vous me rendriez belle une fois adulte.
J'aurai 16 ans samedi,
et je sais maintenant que c'était un caprice puéril et pas une vraie prière
et je m'en excuse.
Mon destin est d'embrasser l'aventure de la vie.
Vous approuvez sûrement vu que Vous m'en avez fait
connaître tant que j'ai appris à les apprécier.
Rassurez-Vous, ce n'est pas une capitulation
parce que je ne suis pas une beauté idéale
avec beaucoup de prétendants ou même un seul.
C'est plutôt qu'en grandissant,
j'ai agréablement et inévitablement réalisé
que j'étais différente
et j'en suis ravie.
Mais à qui je ressemble ?
Mes parents étaient-ils comme moi, uniques d'apparence et de caractère ?
Bien qu'ils se soient trouvés.
Je suis peut-être le fruit de l'union parfaite.
Vous devez le savoir.
Donnez-leur mon amour.
C'est tout ce que je veux.
Amen.
Bonsoir, Walter et Bertha.
Bonsoir.
Juste à temps. Le feu est presque éteint.
Apporte ça, Sebastian. Sauf si tu veux tes œufs crus.
Des souvenirs de notre vie en mer, Bash ?
"Nourrissez la dame, Trinidad." Tu te souviens ?
J'espérais oublier.
Comment vas-tu, ma jolie fille ?
Comment vont ces petits orteils ?
La voilà.
Le joli petit bébé de papa.
Un peu de repos pour Gildy-goo.
Hein, bébé ?
Bonne journée, Delphine.
Tu devrais peut-être lui parler anglais.
Elle apprendra peut-être, un jour.
Au revoir. Qui est mon adorable fille ?
Ma jolie petite fille.
Oui, tu l'es. Je sais. Je te vois, Deli.
Je suis ravie que votre médecin vous ait conseillé l'exercice.
Merci de m'accompagner, Rachel.
Même si j'aime ma bicyclette, je devrais ralentir plus souvent.
Bonne idée. Ralentissons.
Le docteur essaie de me tuer.
Bonjour, les oies.
Je les aime tant.
Elles s'accouplent pour la vie.
Étonnant que vous sachiez ça.
Vous n'êtes pas friande de romance.
Je ne suis pas d'accord.
J'ai eu une vie remplie d'amour et de joie avec mon mari exceptionnel.
Notre lien était très fort.
Je suis romantique, Rachel.
C'est juste qu'après un an de deuil, et de solitude,
j'ai appris à apprécier d'être seule.
Je n'ai pas besoin d'un mari.
Mais on peut dire que la compagnie que nous partagions me manque.
Oh, ma parole. Je suis ravie !
Ça alors !
Je suis celle qu'il vous...
Je ne respire plus.
Si vous me permettez, vous devriez ôter votre corset la prochaine fois.
Pleins poumons.
Desserrez-le.
Juste un peu. S'il vous plaît. Vite.
Vite !
Si vous manquez de compagnie,
vous en aurez.
Je connais tous les jeunes gens éligibles, et moins jeunes, d'ici à Carmody.
Vous avez de la chance.
Les rencontres, c'est ma spécialité.
Allez, venez, Muriel.
Nous avons tant à nous dire.
Se faire courtiser. Oh, quel plaisir.
Oh, Diana ! Comment vais-je vivre sans toi ?
Il nous reste 183 jours avant d'être séparées.
Ne va pas à Paris.
- Ne va pas à Queens. - Tu m'oublieras avec tes nouvelles amies.
Tu iras à l'université avec les autres, et je disparaîtrai.
Je te jure que tu seras ma seule amie intime.
Une lettre par jour.
Tu crois que les Cuthbert ont des surprises
- pour ton anniversaire demain ? - Je ne peux l'imaginer.
Matthew et Marilla, faire des surprises ?
Dire que ma mère force toute la famille
à aller à Carmody demain.
Je veux fêter ce grand jour avec toi.
Ne t'inquiète pas. J'aurai 16 ans et c'est ce qui compte.
Seize ans.
Tout peut arriver.
Diana ! Anne ! Venez voir !
Quelqu'un a ressorti le tableau de remarques
avec un mot sur moi.
C'est fabuleux.
C'est scandaleux, non ?
Ça le sera quand les gens sauront que c'est toi.
Tu es rusée, Jane,
je suis sûre que c'est toi qui as mis ça.
Qui d'autre m'a vue rentrer avec Billy ?
Tout le monde le saura.
Mon Dieu.
C'est peut-être une bonne chose,
car on devrait toutes revendiquer nos coups de cœur.
Le temps presse.
À cet âge, on devrait toutes être promises à quelqu'un.
Je ne veux pas finir vieille fille.
C'est héréditaire ?
Je suis perdue !
On a l'âge, mais Gilbert n'a pas encore fait d'avances.
Pense à tous les nouveaux talents qui seront à Queens l'an prochain.
Mais je ne vais à Queens que pour être près de Gilbert !
Allons, Ruby.
Je vais t'aider.
- Bonjour, Anne. - Salut.
Diana.
Ta robe est très bleue.
Un bon bleu. Je veux dire... J'aime bien.
Moody, tu vas te brûler les ailes.
Bonjour.
Je ne sais pas si tu sais, mais le tableau de remarques est réapparu.
- "De remarques" ? - Oui, quand on remarque quelqu'un.
Tu écris sur le tableau quand tu veux dire à quelqu'un
que tu l'as remarqué.
C'est une façon discrète de faire
une déclaration.
- À quelqu'un que tu aimes ? - Oui.
Pas trop claire pour être alarmante ni trop vague pour ne pas être comprise.
- Un mot avant de vraies avances ? - Exactement.
Ces petits messages importent
quand on veut montrer qu'on pense à l'avenir.
À un avenir commun ?
Oui.
Tu me suggères
de mettre un mot ?
Si tu t'intéresses à Ruby, tu devrais lui dire
avant qu'un autre ne le fasse.
Merci pour la suggestion.
Mais je ne suis pas du genre à écrire des mots.
Et quand je trouverai la bonne personne,
un jour,
peu importe quand,
je le saurai.
Tu as vu sa tête ?
Désolée, il ne va pas...
Tu as vu sa tête quand tu parlais de moi ?
Ses yeux débordaient d'amour, j'en serais morte de joie.
- Ses yeux ? - Je crois
que sa réticence à mettre un mot prouve ses sentiments pour moi,
et qu'il attend une façon plus romantique de m'approcher.
Bonjour à tous.
Commençons par l'algèbre aujourd'hui.
Pas très romantique, je sais, mais...
peut-être aussi bien.
"J'ai ressenti des émotions de douceur et de plaisir que je croyais mortes
revivre en moi.
Et, surpris par la nouveauté de ces...
Sensations.
"...sensations,
je me suis laissé emporter et..."
Tu deviens un vrai gentleman.
Et un bon lecteur aussi.
Salue Mary et Bash de ma part.
Comme toujours.
J'aime ces petites visites.
C'est agréable d'être utile.
Et de câliner ce bébé.
Balivernes !
"Je mourrai, mais vous d'abord, mon tyran et tourmenteur..."
Pardon ?
Non. Mlle Cuthbert, c'est le monstre. Frankenstein.
"Et je peux retracer la lignée familiale de mon grand-père jusqu'en 1303,
quand mon ancêtre Lord Pembroke a négocié un traité de paix
avec l'Écosse au nom de l'Angleterre.
Sa fille, Lady Charlotte, épousa le comte de Canterbury.
J'ai des cousins très éloignés au palais de Kensington."
Voilà.
Pas étonnant.
Bravo, Diana. Aucune remarque.
Moi non plus.
À part pour dire que ta lignée est un conte de fées.
Il y a tant de place pour l'imagination et pourtant c'est réel.
Qu'y a-t-il ?
Mon ascendance me retient loin de Queens.
De toi.
De tout.
Anne, je viens de relire ton article sur les Indiens Mi'kmaq,
et il est excellent.
Maintenant que notre tirage s'étend au-delà de notre école,
je suis sûre que tous seront captivés.
Mais Anne est si verbeuse.
C'est le prix à payer pour ta belle calligraphie.
Mais j'ai de bonnes nouvelles.
J'ai accès à une presse.
Elle est cassée, mais espérons que je pourrai la réparer.
On sera plus qu'un journal d'école. Nous publierons pour tout Avonlea.
Formidable, non ?
Voyons qui est le prochain à se faire connaître.
Anne Shirley-Cuthbert.
Je suis un mystère,
enveloppé dans une devinette énigmatique.
Fin.
Je suis orpheline. Je n'ai aucune information sur ma lignée.
Passez à la personne suivante.
Bien sûr.
Charlie Sloane.
Continuez, journalistes.
Anne, viens avec moi.
J'imagine que c'était dur pour toi.
Je suis désolée.
Ce n'est rien.
Même si j'avoue avoir de plus en plus envie de connaître mon histoire
ou quoi que ce soit sur ma famille.
Tu n'es pas fâchée ?
Un gentil laitier à l'orphelinat m'a dit un jour que j'étais forte.
Il avait raison.
Je me demande s'ils savent. À l'orphelinat.
Ils doivent avoir un dossier.
Je me suis posé la question.
Ça devrait suffire.
Delphine boit bien au biberon.
Oui. Je n'en reviens toujours pas.
Et maman est très reconnaissante.
Oui.
Je la prends.
Merci.
Papa peut aussi aider à te nourrir.
Vu qu'il est si jaloux.
Elle va s'endormir.
Oui, madame.
Cette baignoire m'appelle.
Vous savez y faire avec elle.
- C'est un petit miracle. - Le miracle, c'est vous.
Venir trois fois par semaine. Vous me gâtez, et je vous adore.
J'ignorais ce que c'était.
Même si Anne est une bénédiction dans nos vies.
C'est son anniversaire, samedi.
Seize ans.
Vous y croyez ?
Oui. Elle ne parle que de ça.
Seigneur, c'est délicieux !
Bien. Le groupe d'étude de Queens reste, les autres, bon week-end.
Au revoir, Diana.
Ce n'est pas juste.
Je suis isolée de mes amis, et je reçois moins d'éducation.
Je vous supplie d'y réfléchir.
Le pensionnat ne me donnera pas une éducation complète.
Si j'allais à Queens, au moins, j'aurais un diplôme.
- Mais pas forcément un mari. - Et je serais avec mes amis.
La qualité de vie actuelle importe plus que celle de la vie future, non ?
Tu m'exaspères.
Je ne veux plus avoir cette conversation.
J'irai à Paris !
Tes plaintes sont ingrates, je ne les supporterai pas.
J'ai dit que j'irai !
Elle est trop immature pour comprendre la situation.
C'est évident.
Ne me contrarie pas plus.
Si tu insistes, j'annulerai l'événement spécial de demain.
- Marilla est rentrée ? - En effet.
Je suis encore mouillée.
C'est le jour d'étude de Gilbert ?
Oui.
Le bébé dort ?
Anne est au groupe d'étude.
Que s'est-il passé ?
- Tu veux que je range ça ? - N'y touche pas !
Passe-le-moi, et va-t'en.
Mon Dieu, il y en a un autre.
Oh, Tillie.
PAUL M. A APPRÉCIÉ TILLIE BOULTER DU REGARD CE MATIN.
Tillie a été remarquée deux fois.
Avec qui tu rentres à la maison ?
Tu as oublié ce que tu voulais dire ?
Yeux. Je...
À plus.
Bonjour, chère Reine des neiges !
C'est enfin arrivé !
J'ai seize ans !
Il était une fois, le plus beau jour de la vie de mes parents.
Anne !
Mets la table, ne traîne pas.
Dépêche-toi. S'il te plaît.
Matthew, le feu s'est éteint. Viens ici tout de suite.
C'est une bonne camarade
Personne ne peut le nier
Et personne n'a intérêt
Tiens.
Tu es trop sale
pour que le mauvais sort s'intéresse à toi.
Une pièce de 50 cents ?
Dépense-la comme tu veux.
Mais ce gâteau...
Même dans mon imagination la plus folle, et elle l'est, c'est sûr,
je n'aurais pu imaginer de gâteau plus parfait.
Souffle vite la bougie.
Matthew !
Ça a dû coûter très cher.
Il ferait n'importe quoi pour toi.
Tu collectionneras bien d'autres pendentifs
à chaque Anne que tu deviendras
en grandissant.
Ce chapeau représente
la Anne d'origine
que j'ai rencontrée à la gare ce jour-là.
Ce jour béni où le destin nous a réunis
et a fait de nous une famille.
Je l'adore.
Merci.
La Anne d'origine.
Je suis encore plus inspirée pour chercher ma véritable origine.
Je veux connaître ma famille.
Je veux savoir qui m'a faite, qui était là avant...
Pourquoi cela ?
Tes parents ne sont pas morts quand tu étais bébé ?
Si.
Mais je veux les connaître.
Connaître ma lignée.
C'est dangereux.
Tu devras aller jusqu'en Nouvelle-Écosse.
Je prendrai le train avec Gilbert.
Il va à Charlottetown tous les samedis pour son mentorat de médecine.
Vous vous souvenez de Cole ? Il vit chez tante Jo à Charlottetown,
il pourra m'escorter sur le ferry et jusqu'à l'orphelinat.
Ça ne prendra qu'une journée.
S'il vous plaît.
Ça te ferait plaisir ?
C'est dérangeant, je dois dire.
Je vais y réfléchir.
N'en parlons plus pour l'instant.
Faisons la fête.
Anne !
Qu'y a-t-il ?
Dis-moi.
Ça ne te regarde pas !
Que s'est-il passé ? Ça va ?
Laisse-moi tranquille !
Il est arrivé quelque chose ?
C'est une farce ! Pour l'anniversaire d'Anne.
Arrête de faire des histoires !
Allons-y !
À l'aide !
Diana a besoin d'Anne !
Anne, viens vite !
Ses parents sont morts !
- Quoi ? - Jerry !
Ce n'est pas vrai.
Minnie May est malade. Tu as su quoi faire la dernière fois.
Tu dois venir.
Ça n'a rien à voir avec l'anniversaire d'Anne.
S'il te plaît, Anne !
Je peux y aller ?
Il le faut.
Tiens.
Merci.
Allez-y !
Les voilà !
Vite !
Surprise !
J'espère que tu t'inquiétais pour moi.
Viens.
- Attends. - Bon anniversaire !
On a plein de friandises.
Vous avez fait tout ça ?
Rien que pour toi.
Et Jerry crie : "Ses parents sont morts !"
Il a failli tout gâcher !
Les garçons sont si exaspérants.
Pourquoi ils ne savent rien ?
C'est quoi, le problème des garçons ?
- C'est vrai ! - Certaines préfèrent les hommes.
Certaines, Tillie par exemple, ont un problème impliquant deux garçons.
Ce n'est pas un problème !
En tant que fille courageuse aux yeux et au cœur ouverts,
je vous fais savoir que je ne compte me marier qu'à l'aventure.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Je suis objectrice de conscience du statu quo.
Vous voyez ? Ça recommence.
Joyeux anniversaire
La princesse faiblit !
Du gâteau, mesdames, avant qu'elle ne meure !
Prenons soin de notre belle damoiselle !
Je vous prie d'accepter ma délicieuse offre.
- Non. - Appréciez ma délicieuse offre.
- Celle-ci est bien meilleure. - Non.
Oui.
Je suis inquiète pour sa sécurité.
Elle a déjà fait le trajet.
Oui, c'est vrai.
Alors...
On est d'accord ?
Oui.
Anne.
Viens au salon, s'il te plaît.
- Nous avons réfléchi. - Considérablement.
Et nous avons pris une décision.
Nous soutiendrons ta quête pour connaître ta lignée.
Si tu en ressens le besoin.
Mais tu dois être chaperonnée et protégée.
Tu dois assumer la responsabilité de cette quête.
Écris à Cole et demande qu'il t'escorte,
et assure-toi de voyager avec Gilbert.
Je le ferai.
Oui. Merci !
Je vous aime tellement.
Vous êtes merveilleux.
C'est le plus bel anniversaire de ma vie.
Je m'inquiète moins pour le trajet
que pour son cœur.
Et si elle découvre quelque chose qu'elle ne veut pas savoir ?
Et si...
il y avait un parent éloigné pour la réclamer ?
Et si...
elle nous quittait ?
On était d'accord.
On veut son bonheur.
On fait ce qu'il faut.
Qui est Anne avec un "e" ?
Sous-titres : Axelle Castro