Kom op, Belle.
Deze dennenappel is het nageslacht van deze boom.
Moeder en dochter.
Familie.
Al deze bomen zijn met elkaar verbonden.
Ik vraag me af hoe het voelt om die zekerheid te hebben.
Hoe het voelt om er echt bij te horen.
Daar kom jij binnenkort achter, hè?
We moeten eens babynamen gaan verzinnen.
Natuurlijk, ik kom te laat.
We gaan. Vort.
Kom op.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
EEN PERFECT KERKHOF VAN BEGRAVEN HOOP
ZWEER JE VOORGOED MIJN VRIENDIN TE ZIJN?
VOOR GROTE IDEEËN ZIJN GROTE WOORDEN NODIG
IN EEN BOOM SLAPEN IN HET MAANLICHT
Goed schot. -Ik sta vrij.
Ik heb 'm.
Hup, Gilbert. -Kom op.
Mooi. Pak aan. Ga. Stop.
Ze zijn zo goed. -Zeker.
Moody, kom op. -Speel 'm door.
Het is zo koud.
Hier.
Hallo. -Hoi, Anne.
Charlie, kom op. Red 'm.
Moet je de score zien.
Ruby, je hoort de wedstrijd te verslaan.
Gilbert, kom. Pass. -Waar zijn de hoogtepunten?
Weet je de score wel?
Het is maar een schoolkrant, niet The Daily Telegraph.
We hebben geen artikel nodig. Iedereen is erbij.
Ze is te druk met lonken naar je-weet-wel.
Ploert.
Proleet. -Josie, Billy heeft alleen oog voor jou.
Ik probeer er vrede mee te hebben.
Waarmee?
Dat Josie haar zus kan worden. -Schoonzus.
Schoonzus. -Goed, ik schrijf het artikel wel.
Wie zijn de aanvoerders vandaag? -Gilbert.
En?
Weet ik veel.
Goed schot. -Bedankt.
Diana.
Moody, niet vallen. -Ga je die arme Moody medelijden tonen?
Je weet dat m'n familie het afkeurt. -Te rijk om domineesvrouw te zijn.
Ruby zou toch verslag doen?
Ruby is erg afgeleid.
Door een bepaald iemand.
Pass. Terugslaan.
Hij zag me.
Hij keek me aan en glimlachte. -Je bent niet wijs.
Ruby Blythe.
Hier. -Ik pak 'm.
Pak hem. Kom op.
Niet afdwalen, lieverd.
Dit is geen veilige plek.
Die stomme stick is te kort voor me dit jaar.
Wees een man. Accepteer schuld.
De stick is prima. Jij bent flut. -Ze zijn er.
Nu zullen we zien hoe erg je je woorden gaat inslikken, Billy.
Bedankt.
Hallo. Goedemiddag.
Ik wil een stick bestellen, als dat mag.
Ik heb geld.
Ja, we maken voor je. We brengen als hij klaar is.
Wanneer mag ik 'm verwachten?
Als hij klaar is.
Hallo daar.
Ik zou graag een artikel schrijven over u en de prachtige sticks die u maakt.
Is dat mogelijk?
Wat is 'artikel'?
Ik zou u vragen stellen om over u en uw werk te leren, en het opschrijven.
Zodat mensen het kunnen lezen. Zo.
Als veel mensen die krant zien, willen ze sticks van ons kopen.
Ik snap het. Slim. Ja.
Mag ik u straks bezoeken zodat ik kan beginnen? Zodat ik...
Maak een stick voor me. Dan krijg je deze in ruil.
Ka'kwet, je weet wel beter.
Geen problemen maken met de witte man.
Pas op, roodhuid.
Tijd om te gaan.
We verkopen niet aan de kleine man met het grote ego.
Primitieven. -Het spijt me.
Hij is erg onbeleefd.
Mag ik jullie nog bezoeken?
Het is een lange weg en niet makkelijk.
Alles wat iets waard is, kost moeite.
Die kant op.
Voorbij alle hekken.
Ga weg van de oceaan, naar de dode boom.
Zoek het dunne water dat beweegt.
Reis stroomopwaarts tot je alleen maar groene bomen ziet.
Loop met het water mee zoals de zon ondergaat.
Tot het land vlak en open wordt.
Daar is ons huis.
Het klinkt als een poëtisch paradijs.
We missen je op school. Alle jongens zijn zo onvolwassen.
Ik moet snel aan het werk.
Ik wed dat pa al gauw met pensioen gaat en alles aan mij overdraagt.
Je kunt niet eens optellen. -Dat is niet waar.
Privacy, alsjeblieft, Jane.
Loop verder achter ons.
Je moet ons begeleiden, niet afluisteren.
Jeetje, dit pad is zo ruw.
Mag ik?
Je hebt ons gevonden. -Het was precies zoals je zei.
Ik genoot van de reis en het zoeken naar aanwijzingen.
Dit is Belle, m'n vriendin. Je mag haar aanraken. Ze doet je niets.
Hoe heet jij?
Ka'kwet. -Ka'kwet.
Betekent dat iets?
Ik vind het prachtig dat jullie namen eigenschappen beschrijven.
Mijn naam is voor de...
...ster in de zee. -De zeester?
Je bent vast veerkrachtig. -Hoe heet jij?
Gewoon alleen Anne. Het betekent niets, helaas.
Als ik een ouderling was en jouw naam kon kiezen...
...was het Melkitaulamun.
'Een sterk en dapper hart.'
Als je ogen zoeken en je hart open is, is dat echte moed.
Heb ik iets verkeerds gezegd? -Nee, ik vind het prachtig. Dank je.
Wil je me het leren?
Mel-kita-ulamun.
-Goed zo.
Wil je de sticks nu zien? -Ik wil alles zien.
Waar handelen jullie zoal in? -We staan bekend om onze manden.
Ik hou van weven.
Ze zijn heel complex.
M'n favoriet is chigajish.
Jij zou het 'stekelvarken' noemen.
Wat eten jullie?
Vis, konijn en paling.
Onze jagers hebben het altijd druk.
Ik las dat jullie huizen wigwams heten.
Klopt dat? -Ja.
Ze zijn van berkenschors en huiden. M'n vader heeft die van ons gemaakt.
En hier zijn de sticks.
Jullie leven zo in harmonie met de natuur. Bedankt dat ik mocht komen.
Je bent hier welkom.
Is dat zo, Ka'kwet?
M'n moeder, kleine broer en zus.
Ben je nog steeds bang als ik dit doe?
Je hebt mooi haar. Als aarde.
Ze zegt dat je haar op de aarde lijkt.
Ik vind dat het op vuur lijkt.
Ik waardeer jullie elementaire complimenten.
Daardoor waardeer ik m'n haar nu meer.
Ik vind je haarlinten prachtig. Ik draag mijn haar meestal ook zo.
Ik vind jouw kleurige sjaal prachtig.
Hij is niet perfect, want ik heb 'm zelf gebreid.
Ik heb de linten ook gemaakt.
Zullen we ruilen?
Hallo, allemaal. Hebben jullie me gemist?
Ik wel.
Onze jagers zijn na drie dagen terug.
M'n moeder heeft de leiding over het eten. -Welkom thuis.
Fijn om terug te zijn. Maar de jacht viel tegen.
Ze vingen weinig.
Is het genoeg?
Er is te weinig wild. -Bedankt hiervoor.
De trein brengt te veel jagers.
Na een nacht slapen moet je weer gaan.
Leer me meer van je taal. Wat is jullie woord voor 'familie'?
Onze woorden zijn niet zoals die van jullie.
Onze taal is wat we zien en...
Opmerken? Waarnemen? Observeren?
Observeren.
Ik observeer m'n vader en broer.
Zie je dat?
Dat doe ik ook.
Veel dingen hetzelfde. Dus we zeggen...
'Dit is met wie ik verbonden ben, omdat we zo op elkaar lijken.'
Dus ben je familie.
Fantastisch.
Heeft jouw hele familie jouw haar van vuur?
Ik...
Zo.
Zo mooi.
Heb je een spiegel?
Iets om jezelf in te zien?
Kom.
Gek dat mensen zo snel op verschillen wijzen...
...terwijl we zoveel op elkaar lijken.
Lijken.
Ka'kwet. Tijd om te helpen met het eten.
Ik heb klusjes voor het eten.
O, ik ook. Ik moet gaan.
Je bent laat. -Sorry.
Hemel, wat heb je allemaal in je haar? Je lijkt wel een heiden.
Waar is je sjaal?
Er stopten vandaag wat Mi'kmaq bij de hockeywedstrijd en ik heb geruild.
Indianen? Hebben ze je bedreigd?
Het zijn heel aardige mensen.
Ze kunnen goed weven, dat geef ik toe.
Schiet op en was je voor het eten.
Ik moet voor het weekend bloem hebben.
Ik laat Jerry het morgen halen.
Waarom zit jij te grijnzen?
Geen reden.
Zorg dat Billy je nog één keer thuisbrengt. Dan vraag ik hem op visite.
Ik ben bang dat Margaret hem leuk vindt. Die stumper volgde hem de hele wedstrijd.
Pak hem, schat. Sla hem aan de haak zodat hij niet kan ontsnappen.
Hij zit niet op school, dus hoe? -In mijn tijd was er een opmerkbord.
Je merkt iemand op die je leuk vindt.
Je kunt een flirt opmerken en dan post je het zodat iedereen 't ziet.
Het is een goede manier om een koppel aan te kondigen.
Genadige Hemelse Vader.
Zoals U nog weet, heb ik herhaaldelijk tot U gebeden...
...in de hoop dat U me later knap zou maken.
Nou, ik word zaterdag 16...
...en ik weet nu dat het een kinderachtige fantasie was en geen echt gebed.
Het spijt me.
Ik denk dat ik zal eindigen als bruid van het avontuur.
U keurt het vast goed, want U stuurt me zo vaak op avontuur...
...dat ik er verslingerd aan ben geraakt.
Wees gerust, dit is geen overgave...
...omdat ik geen ideale schoonheid ben met vele vrijers, of zelfs maar één.
Het is omdat ik in m'n volwassenheid...
...tot de gelukkige, evolutionaire mening ben gekomen...
...dat ik ongebruikelijk ben...
...en dat aanvaard ik.
Maar ik vraag me wel af op wie ik lijk.
Of m'n ouders net zo uniek waren als ik qua uiterlijk en karakter.
Ondanks het feit dat ze elkaar vonden.
Zouden ze voor elkaar zijn gemaakt?
Dat weet U vast.
Stuur ze mijn liefde.
Dat is het enige wat ik wil.
Amen.
Hallo, Walter en Bertha.
Net op tijd. Het vuur is bijna uit.
Breng dat meteen hier, Sebastian. Tenzij je rauw ei wilt.
Dat lijkt op ons zeevarende leven, niet?
'Voed de dame, Trinidad.' Weet je nog? -Ik hoopte het te vergeten.
Hoe is het met jou, m'n mooie meisje? Hoe zijn alle kleine dinge-lingetjes?
Daar is ze.
Daar is papa's kleine fijne mooie baby.
Hapje eten voor Gildy-poo.
Hè, baby?
Prettige dag nog, Delphine.
Bash, misschien moet je eens Engels tegen haar praten.
Dan kan ze het op een dag leren.
Dag, dag. Wie is m'n slimme dag-dagmeisje?
Hé, m'n mooie meisje.
Ja, dat ben je. Ik weet het. Ik zie je, Deli.
Ik vind het fijn dat je arts je meer beweging aanraadde.
Bedankt dat je me naar school begeleidt.
Al hou ik van rijden, ik zou vaker wat langzamer moeten doen.
Goed idee. Laten we langzamer lopen.
Die dokter wil me vermoorden.
Hallo, lieve ganzen.
Ik vind ze zo leuk. Wist je dat ze paren voor het leven?
Het verbaast me dat jij erom geeft. Je bent zeker geen fan van romantiek.
Dat zie ik anders.
Ik had een leven vol liefde en pret met m'n buitengewone man.
Onze band was heel sterk.
Het is niet dat ik niet romantisch ben. Maar na een jaar rouw en eenzaamheid...
...is het ergste voorbij en ben ik alleen gelukkig. Ik heb geen echtgenoot nodig.
Hoewel het wel waar is dat ik de aard van ons gezelschap mis.
Nee maar, ik ben hersteld.
Mijn hemel.
Ik ben precies degene die je...
Kan niet ademen.
Als ik zo vrij mag zijn? Laat je korset volgende keer thuis.
Volle longen.
Maak het los.
Een klein stukje. Alsjeblieft. Snel.
Schiet op.
Als je gezelschap mist...
...is gezelschap wat je zult krijgen.
Ik ken alle begeerlijke jongemannen, en de niet zo jonge, van hier tot Carmody.
Je hebt geluk.
Koppelen is m'n specialiteit.
Nou, loop mee, Muriel. We hebben veel te bespreken.
Hofmakerij. Wat leuk.
Diana, hoe moet ik leven zonder jou?
Nog maar 183 dagen tot ze ons scheiden. -Ga alsjeblieft niet naar Parijs.
En jij niet naar Queens. -Je krijgt nieuwe vrienden en vergeet mij.
Jij studeert met iedereen behalve mij en ik verdwijn.
Ik zweer dat jij de enige boezemvriendin voor mij bent.
Een brief per dag.
Zouden de Cuthberts morgen iets speciaals doen voor je verjaardag?
Zelfs mij lijkt dat sterk. Lijken Matthew en Marilla jou potsenmakers?
Ongelooflijk dat we van moeder naar Carmody moeten.
Ik wil je speciale dag zo graag met je vieren.
Geen zorgen. Ik ben straks 16 en daar draait het om.
Zestien.
Er kan zoveel gebeuren.
Diana, Anne, kom kijken.
Het opmerkbord is terug en iemand schrijft over mij.
Wat spannend.
Is dat niet schandalig? -Pas als men ontdekt dat je het zelf was.
Wat ben jij sluw, Jane. Jij moet dit hebben opgehangen.
Wie anders kan me met hem hebben zien wandelen?
Nu zal iedereen het weten.
O, jee.
Maar aan de andere kant is het goed, want we moeten onze minnaars opeisen.
De klok tikt.
Op deze leeftijd moeten we aan iemand beloofd zijn.
Je wilt niet eindigen als oude vrijster. Kan dat in de familie zitten?
Ik ben zo in de war.
We zijn nu oud genoeg, maar Gilbert doet niets.
Denk aan alle verse nieuwe knappe jongens aan Queens volgend jaar.
Maar ik ga alleen maar naar Queens om bij hem te zijn.
Kom op, Ruby. Ik kan je vast helpen.
Hallo, Anne. -Hoi.
Je jurk is heel blauw.
Een goed blauw. Ik bedoel... ik vind 'm mooi.
Moody, te dicht bij de zon.
Goedemorgen. -Morgen.
Ik weet niet of je het weet, maar het oude opmerkbord is weer actief.
'Opmerk'? -Ja, als je iemand opmerkt.
Je zet er iets op als je iemand wilt laten weten dat ze je opviel.
Zo kun je het nonchalant verklaren.
Stille aandacht.
Aan iemand die je leuk vindt?
Niet zo gericht dat het eng is en niet zo vaag dat het onbegrijpelijk is.
Een bericht dat voorafgaat aan avances? -Precies.
Die berichtjes doen ertoe als je wilt aangeven dat je plannen maakt.
Voor een toekomst samen?
Dus je stelt voor...
...dat ik iets plaats?
Als je Ruby leuk vindt, moet je het aangeven voor iemand je voor is.
Bedankt voor de suggestie.
Maar ik ben niet echt het opmerkende type.
En als de juiste persoon langskomt...
...ooit...
...wanneer dat ook is...
...zal ik het weten.
Zag je z'n gezicht? -Sorry, hij...
Hoe hij keek toen je over me praatte?
Z'n ogen waren zo vol romantiek dat ik bijna ter plekke stierf van geluk.
Z'n ogen?
Ik geloof dat z'n onwilligheid betekent dat hij echt iets voor me voelt...
...en dat hij wacht omdat hij het veel romantischer wil uiten.
Goedemorgen, allemaal.
Misschien moeten we vandaag met algebra beginnen.
Niet erg romantisch, weet ik, maar misschien is dat iets goeds.
'Ik voelde zachtaardigheid en plezier, die zo lang dood hadden geleken...
...in me herleven.
Half verbaasd door deze nieuwe...'
Sensat... Sensatie?
Sensaties..
Sensaties.
'...liet ik mij erdoor voortdragen en...'
Jij begint echt een jonge heer te worden. -En ook een prima lezer.
Doe Mary en Bash de groeten van me.
Dat doe ik altijd.
Ik geniet van de bezoeken. Het is fijn om van nut te zijn.
Fijn om die baby te knuffelen.
Onzin.
'Ik zal sterven, maar eerst zult gij, mijn tiran en kweller...'
Pardon?
Nee, Miss Cuthbert, het is het monster. Frankenstein.
'Ik kan de familielijn van m'n grootvader terug naar 1303 volgen...
...toen m'n voorouder, Lord Pembroke, het beroemde vredesverdrag sloot...
...tussen Schotland en Engeland.
Z'n dochter, Lady Charlotte, trouwde met de graaf van Canterbury.
Ik heb dus verre familie in Kensington Palace.'
Dat was het.
Geen wonder.
Goed gedaan. Geen opmerkingen. -Ook niet van mij.
Behalve dat je afstamming klinkt als een sprookje.
Er is zoveel ruimte voor de verbeelding, maar het is echt.
Wat is er?
M'n afkomst houdt me weg van Queens. Van jou.
Van alles.
Anne, ik heb je artikel over de Mi'kmaq proefgelezen.
Het is uitstekend.
Nu onze oplage buiten de school toeneemt, is iedereen vast geboeid.
Maar Anne is zo langdradig.
Dat is de prijs die je betaalt voor je mooie handschrift.
Maar kop op, want ik heb goed nieuws.
Ik kreeg een tip over een drukpers. Kapot, maar met een beetje geluk kan ik 'm maken.
Straks zijn we meer dan een schoolkrant en schrijven we voor heel Avonlea.
Spannend, hè?
En wie mag er nu over zichzelf vertellen? Anne Shirley Cuthbert.
Ik ben een mysterie dat in een enigmatisch raadsel is gehuld.
Einde.
Ik ben wees. Ik weet niets over m'n afkomst.
Ga maar naar de volgende.
Natuurlijk.
Charlie Sloane.
Ga zo door, verslaggevers. Anne, kom je even mee?
Het lijkt me dat dat moeilijk voor je was. Sorry daarvoor.
Het is niet erg.
Hoewel ik toegeef dat ik steeds vaker wou dat ik m'n geschiedenis wist.
Of wat dan ook over m'n familie. -Ben je echt niet van slag?
Een vriendelijke melkboer bij het weeshuis zei me ooit dat ik veerkrachtig was.
Hij had vast gelijk.
Ik vraag me af of zij het weten. Het weeshuis.
Ze moeten gegevens over je hebben.
Dat vraag ik me ook af.
Dat moet genoeg zijn.
Delphine ging echt goed aan de fles, hè?
Inderdaad. Ik kan het nog niet geloven.
En mama is erg dankbaar.
Nou en of.
Geef haar maar.
Bedankt.
Nu kan papa je ook voeden.
Want hij was zo jaloers.
Ze slaapt nu voornamelijk.
Jazeker, mevrouw. Die badkuip schreeuwt m'n naam.
Je bent zo goed met haar.
Ze is een klein wonder. -Jij bent het wonder.
Dat je drie keer per week komt. Je verwent me en ik heb je erom lief.
Ik snap nu pas waar al die omhaal om gaat.
Hoewel m'n Anne zo'n zegen in ons leven is.
Zaterdag is ze jarig.
Zestien.
Kun je het geloven?
Ik wel. Ze praat nergens anders over.
Lieve hemel, dit is fijn.
Goed. De studiegroep voor Queens blijft, de rest wens ik een prettig weekend.
Het is oneerlijk.
Ik ben geïsoleerd van m'n vrienden én krijg minder educatie.
Denk er alsjeblieft nog eens over na.
De etiquetteschool zal me geen gevarieerde opleiding geven.
Als ik naar Queens ga, krijg ik tenminste een diploma.
Maar niet per se een echtgenoot. -En ik zou bij m'n vrienden zijn.
Is m'n huidige leefbaarheid niet belangrijker dan m'n toekomstige?
Je verbijstert me.
Ik ga dit gesprek niet weer voeren. -Ik wil wel naar Parijs.
Je klachten zijn ondankbaar en ik luister er niet naar.
Ik zei dat ik wel wil.
Ze is simpelweg te onvolwassen om het grotere geheel te begrijpen.
Dat is duidelijk.
Erger me niet meer.
Als je doorgaat, zeg ik de speciale gebeurtenis van morgen af.
Is Marilla naar huis? -Dat is ze.
Ik ben nog vochtig.
Heeft Gilbert vandaag z'n studiegroep? -Klopt.
Slaapt de baby?
Anne heeft haar studiegroep.
Wat is hier gebeurd?
Zal ik dit voor je opruimen? -Afblijven.
Geef dat aan mij en dan wegwezen.
Jeetje, er is er nog één.
Tillie toch.
PAUL M. GAF TILLIE BOULTER VANOCHTEND EEN SPECIALE BLIK
Kijk eens aan. Tillie is twee keer opgemerkt.
Met wie loop je als eerste naar huis?
Vergeten wat je wilde zeggen?
Ogen. Ik...
Tot ziens.
Goedemorgen, lieve sneeuwkoningin.
Het is eindelijk zover.
Ik ben 16.
Ooit was dit de gelukkigste dag in het leven van m'n ouders.
Dek de tafel. Niet dralen.
Schiet alsjeblieft op.
Matthew, het vuur is uit. Kom onmiddellijk hier.
lang zal ze leven
lang zal ze leven in de gloria
en van je hieperdepiep hoera
Nu...
...ben je te glad...
...om door pech te worden gevangen.
Een munt van 50 cent?
Koop ermee wat je maar wilt.
Maar die taart...
Zelfs in m'n stoutste dromen, en ik geef toe dat ik extreem droom...
...had ik me geen perfectere taart kunnen voorstellen.
Blaas de kaars uit voor hij drupt.
Ik wil niet weten wat dat heeft gekost.
Hij is niet te beheersen als het op jou aankomt.
Ik dacht dat je vast meer bedeltjes zou verzamelen...
...voor al de Annes die je zult worden...
...als je groeit.
Deze hoed hier...
Deze hoed staat voor de oorspronkelijke Anne...
...die ik die dag op het station ontmoette.
Die gezegende dag waarop het lot ons samenbracht.
Toen we een familie werden.
Ik vind 'm geweldig. Dank je wel. De oorspronkelijke Anne.
En ik voel me nu extra geïnspireerd om m'n oorsprong te gaan uitzoeken.
Ik wil over m'n familie leren.
Ik wil weten wie mij maakte, wie voor mij kwam...
Waarom toch?
Je ouders stierven toch toen je klein was?
Dat klopt.
Maar ik wil ze graag kennen.
En over m'n komaf leren.
Het is onveilig.
Je zou er helemaal voor naar Nova Scotia moeten.
Ik kan met Gilbert meereizen.
Hij gaat elke zaterdag naar Charlottetown voor z'n geneeskundige stage.
Kennen jullie Cole nog? Hij woont bij tante Jo in Charlottetown.
Dus hij kan me begeleiden op de veerboot en naar het weeshuis.
Het zou maar een dag zijn. Laat me alsjeblieft gaan.
Zou dat je blij maken?
Dit is verontrustend, eerlijk gezegd.
Ik moet er goed over nadenken.
Laten we er nu over ophouden. Tijd om te vieren.
Wat is er? Wat is er aan de hand? -Niets wat jou aangaat.
Wat is er gebeurd? Gaat het? -Laat me met rust.
Is er iets ergs gebeurd?
Het is een grap. Voor Annes verjaardag. Hou op met je heisa en speel mee.
Je bent zo mooi.
Kom mee.
Help. Diana heeft Anne nodig.
Anne, kom snel. -Haar ouders zijn dood.
Wat? -Jerry.
Dat is niet waar.
Minnie May is weer ziek en de vorige keer wist jij raad.
Je moet komen.
Dit heeft niets met haar verjaardag te maken.
Alsjeblieft, Anne.
Mag ik gaan? -Je moet wel gaan.
Hier.
Dank je.
Ga snel.
Daar zijn ze.
Schiet op.
Verrassing.
Ik hoop dat je gruwelijk bezorgd was over mij.
Kom.
Wacht. -Fijne verjaardag.
We hebben zoveel lekkers.
Hebben jullie dit gemaakt? -Allemaal voor jou.
En toen riep Jerry: 'Haar ouders zijn dood.'
Hij had het bijna verpest. -Waarom zijn jongens zo ergerlijk?
Waarom weten ze niets?
Wat is er mis met jongens?
Ik weet het. -Sommigen van ons hebben liever mannen.
Sommige mensen, en dan bedoel ik Tillie, hebben een twee-jongensprobleem.
Dat is geen probleem.
Als een dapper meisje dat zoekt met open ogen en hart...
...kan ik aankondigen dat ik alleen bruid van het avontuur wil zijn.
Ik weet nooit wat je bedoelt.
Ik heb gewetensbezwaar tegen de status quo.
Zie je? Het gebeurt weer.
Gefeliciteerd...
Prinses Minnie May is verzwakt. Meer taart, dames, voor ze bezwijkt.
We moeten onze mooie jonkvrouw helpen.
Neem m'n heerlijke aanbod toch aan.
Neem mijn heerlijke aanbod. Ik zweer dat dit de beste is.
Ik vrees voor haar veiligheid.
Ze heeft de reis al eerder gemaakt. -Dat is wel zo.
Dus... dan zijn we het erover eens?
Dat zijn we.
Kom naar de salon, alsjeblieft.
We hebben de zaak... -Goed overwogen.
En we zijn tot een besluit gekomen.
We steunen je zoektocht naar je afkomst.
Als je het echt graag wilt.
Maar je moet begeleid en veilig zijn.
Je moet je verantwoordelijkheid nemen.
Schrijf Cole om begeleiding te vragen en zorg dat je met Gilbert kunt meereizen.
Doe ik.
Doe ik. Bedankt, bedankt.
Ik hou zoveel van jullie.
Jullie zijn zalig.
Dit is de gelukkigste verjaardag die ik ooit heb gehad.
Ik maak me minder zorgen over de reis dan over haar hart.
Wat als ze iets ontdekt dat ze niet wil weten?
Wat als...
...er toch nog een ver familielid is dat haar opeist? Wat als...
Wat als ze ons verlaat?
We waren het eens. We willen dat ze gelukkig is.
Dit is de beste keuze.
Wie is Anne met een E?
Ondertiteld door: A. Stevens