Kun isosiskoani Susania kosittiin, mies sanoi:
"Isä on antanut maatilan nimiini.
Mitä sanot, jos menisimme naimisiin tänä syksynä, mussukkaiseni?"
Oletteko kuulleetkaan tuollaista?
-Siinäkö kaikki? -Hän sanoi "mussukkainen".
Tuo oli yhtä romanttista kuin hra Phillipsin nimenhuuto.
Janen mukaan Prissy on varma, että se tapahtuu pian.
Prissy, salpaat hengitykseni.
Nai minut, tai muuten tukehdun rakkauteeni.
Veljeni takasi minulle paikan Toronton pörssistä.
Hän lupasi esitellä minut kaupungin eliitille.
Suostutko vaimokseni, Rubyseni?
En. Haluan monta ihailijaa ja kuulla monta kosintaa,
vain ärsyttääkseni Gilbert Blythea ennen kuin suostun.
Sinun vuorosi.
Rakennan sinulle linnan,
jonka jokainen tiili on taottu rakastavan sydämeni liekeissä.
Hyväksytkö tämän upean timanttisormuksen?
Elämäni on eheää ainoastaan, jos menemme naimisiin.
Lupaan olla hyvä ja kunniallinen aviomies.
Voi luoja, hyvä mies. Nouse ylös.
Hän ei jää kaipaamaan mitään.
Prissy.
-Mitä sanot? -Kyllä!
Kiitos, isä.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
HAAVEIDEN HAUTAUSMAA
VANNOTKO, ETTÄ OLET AINA YSTÄVÄNI?
ISOJEN AJATUSTEN KUVAILEMISEEN TARVITAAN ISOJA SANOJA
NUKKUA PUUSSA KUUNVALOSSA
Kun lähdet kouluun, olen koko päivän yksin.
Keksin tekemistä.
Jos kokkaat mautonta ruokaa, minä pureskelen ja nielen.
Kannoin kivun mukanani Kanadan kylmään kevääseen.
Tiedät, etten tykkää valittaa,
joten kun sanon, että heikompi mies olisi jo murtunut...
-Niin? -Juuri niin.
-Olen valmis. Sulje ovi. -En.
Läimäise se. Haluan tehdä tämän vain kerran.
-Tämä on paha idea. Mene lääkäriin. -Hammassäryn takia? Ole ystäväni.
Olet ainoa ystäväni tässä suuressa maassa.
Mikään ei voita hiljaisuutta.
Mitä teet siellä?
Se on yllätys matkallesi.
En pidä yllätyksistä. Se on tämän asian ongelma.
-En pidä tietämättömyydestä. -Siksihän menet silmälääkäriin.
Tietääksesi. Kaikki paljastetaan.
-Pelkään sitäkin. -Näkösi on huonontunut.
-Sitä tapahtuu tuossa iässä. -Tässä iässä?
Joillakin meistä tyttömäinen nuoruus säilyy.
Kiirehdi. Junamme lähtee tänään, ei viikon päästä.
Ei kurkita.
Mitä minä unohdin?
Anna, hae hienompi saalini yläkerran arkusta, joka on kaapissani.
-Minä haen. -Seniiliys tulee huonon näön kanssa.
Yritän muistella, miksi kutsuin sinut mukaan. Ai niin, en kutsunutkaan.
Olen piikki lihassasi.
Anna!
-Tulossa! -Haluan jo päästä pois täältä.
Tänä iltana syön aterian, jota en laittanut itse.
-Sitä on vaikea kuvitella. -Kiitos.
Ja, Marilla...
Saanko käyttää Sebastianin antamaa currya illalliseeni?
Saat käyttää vain liettä, et uunia.
Vihervaaran on oltava pystyssä, kun palaan.
Currya? Toivottavasti Matthew on pystyssä, kun palaamme.
Mitä?
Häivytään jo.
-Charlottetown odottaa. -Älä myöhästy koulusta.
-En. -Älä polta taloa.
-En. -Äläkä tee pahojasi.
Heippa!
Olet niin kultainen, Diana.
Nyt minulla on kaikki tarvittava täydellisiin häihin.
Onko sinulla morsiushuntu, Prissy?
Käytän äitini huntua. Se on perheperinne.
Pidä tämä kolikko ja anna se tyttärillesi.
Mitä me ostamme?
Diana hankki Prissylle aidon kolikon Lontoosta asti.
Kirjoitin serkulleni heti, kun kuulin kihlautumisesta.
-Hienoa, että se ehti ajoissa. -Jotain vanhaa ja jotain uutta.
-Jotain lainattua ja jotain sinistä. -Ja hopeakolikko hänen kengässään.
-Kuulostaa kivuliaalta. -Kuulostaa onnellisuusloitsulta.
Olisit varovaisempi, kamu.
Paraneeko se hyvin?
Pikkuhiljaa, kiitos.
-Tulin hakemaan polttopuita. -Kiirehdi.
-Imbesilli. -Anteeksi. Minä hoidan.
Olet kuvottava.
Häivy jo.
Hyvää huomenta, herra.
Hammasongelmia. Tai ien aiheuttaa hammasongelman.
Olisiko sinulla kookosvettä? Äitini antoi sitä lääkkeenä.
Ehkä kauppalaiva toi huang liania. Se on kiinalaista.
En tiedä yhtään, mistä puhut.
Et pidä minusta, mutta pidät rahasta.
-Myy vaikka suolaa. -Kaikki on loppu.
Joskus fanaattisuus on todella hankalaa.
Et löydä apua näiltä main. Palaa omiesi pariin Suolle.
-Minne? -Älä esitä tyhmää.
Tiedät, mistä puhun. Slummista. Kaltaisesi asuvat siellä Charlottetownin lähellä.
Kaltaiseni? Onko se totta?
Häivy kaupastani.
Mene muiden rikollisten joukkoon, minne kuulutkin. Mene.
Olin jo lähdössä. Et tiedäkään, kuinka iloiseksi tulin.
Pinta-ala on yhtä kuin 1,5 kertaa molempien kantojen summa -
kerrottuna korkeudella.
Yksinkertaista. Aloittakaa.
Oppilas, joka tekee tämän hitaimmin, toivoo, että olisi jäänyt kotiin.
-Sebastian! -Huomenta.
-Anteeksi. Meidän on juteltava. -Jää eteiseen, kiitos.
Mitä teet täällä? Näytät kamalalta.
Et ole tervetullut tänne. Hän yritti tappaa minut joulunäytelmässä.
Jos joku täällä on uhka, se olet sinä, Billy Andrews.
Jatkakaa.
Et kertonut Suosta. Löydänkö oman lääkärin sieltä?
Istu alas ennen kuin kaadut.
En uskonut, että haluaisit mennä sinne.
Sinulla on kuumetta.
Täällä ei ole lääkäreitä minulle. Se mies sanoi niin.
Uskomatonta.
Tunnen lääkärin Charlottetownissa. Vien sinut.
Haluan Suolle.
Suo ei ole sinun paikkasi.
Se on surullinen ja laiton paikka, joka on täynnä köyhyyttä ja...
Kaltaisiani ihmisiä.
Anteeksi.
Vien sinut sinne. Ensin vien sinut lääkärin luo, joka osaa auttaa.
Kiirehditään.
Minulla ja Thomaksella oli makuuvaunu häämatkallamme.
Emme kuitenkaan nukkuneet siellä.
CP Railways on siis ennakkoluuloinen.
Tässä junassa ei ole tilaa vieraallesi.
Eikö niin, Isaac? Tässä junassa värilliset laitetaan töihin.
Hänelle voisi löytyä tilaa takaa tavaroiden seasta.
Olen matkustaja. En mene "taakse".
Tämä mies on vieraani. Maksoin molempien liput.
-Onko se totta? -Jos junaa ei ole eroteltu lain nojalla,
me käymme paikoille, jotka ostimme.
-Aikamoista hämminkiä. -Hehän ovat Gilbert ja Bash.
Gilbert ja Sebastian, mietinkin, minne jäitte.
Varasin teille paikat. Tännepäin.
Juna Charlottetowniin lähtee!
Juna lähtee!
-Huomenta, rouva Lynde. -Hei, Gilbert. Ja...
-Sebastian, mikä vaivaa? -Huonot tavat ja kipeä hammas.
Kiitos paljon, neiti Marilla.
Minun on sanottava jotain.
Loukkasin sinua, kun tapasimme. Oletin, että olet palvelija.
Avonleassa ei ole koskaan asunut...
Olet ensimmäinen...
No...
Tarkoitan vain, että sinun on tultava teelle joku päivä.
Sinunkin, Gilbert.
Kiitos. Arvostan anteeksipyyntöä ja kutsua.
Kuvottavaa.
Olin viimeksi junassa, kun matkustin länteen isäni kanssa.
Oliko vaikeaa matkustaa, kun John oli niin huonossa kunnossa?
Hän piti siitä kovasti.
Vien Bashin isän lääkärille.
Anna ei ehkä kertonut, että haluan lääkäriksi.
Sehän olisi mahtavaa. Avonleassa olisi vihdoin lääkäri.
-Isäsi olisi ylpeä. -Hän olisi iloinen paluustani.
Minä taas en ole niinkään varma.
Ei ollut ehkä fiksua palata kouluun, jossa on piittaamaton opettaja.
Herra Phillips lähtee häiden jälkeen.
Toivottavasti seuraava opettaja on kiinnostunut työstään.
Ai niin, yllätykseni.
Olin jo unohtanut sen.
Onpa nätti. Se on varmasti Annalta.
Mitäköhän intohimoaan Anna lähtee viemään aikanaan eteenpäin?
MARILLALLE MAKEAA MATKAA
Anna Shirley-Cuthbert on todellakin intohimoinen henkilö.
Kiitos.
Naimattoman naisen kapiot.
Ovatko ne muisto nuoruudesta vai traaginen muistutus elämästä, jota hän ei saanut?
Kerro, kun olet vanhapiika. Saavatko orvot edes kapioita?
-Annalla on vanhemmat. -Ei biologisia.
Oikea äitini aloitti omani, kun synnyin.
-Kuten isoäitini hänen. -Kun menetin omani tulipalossa...
Isoäiti, minä ja äitini olemme ommelleet niitä kuntoon.
-Minä autan sinua. -Kaikki auttavat.
Haluaisin saada Brontën sisarusten ja Shakespearen kirjoja...
Niiden on oltava alushameita ja liinavaatteita.
Kirjailin jo useaan nenäliinaan nimikirjaimet G.B.
Ikivanhoja sääntöjä. Mitä jos en halua sellaisia?
Enkö voi valita, mitä haluan omaan uuteen elämääni?
Kapioiden tarkoitus on saada nättejä esineitä,
jotta voi olla kaunis vaimo miehelleen. Et voi muuttaa sitä.
Anteeksi, että häiritsen, kultaseni.
Kutsun sinua tuoksi jopa naimisiinmenon jälkeen.
Mutta sinua on ihana kutsua myös aviomieheksi.
Löydän tasapainon yliopiston ja avioliiton välillä.
EN MALTA ODOTTAA
Sinua ei jätetä huomiotta.
Rakas Prissy.
Olen ajatellut sitä viime kuukausina.
Sinun on omistauduttava minulle. Emme voi kiivetä sosiaalisesti, jos olet koulussa.
Se on vaimon tehtävä.
Eikö vain?
Tietysti.
Miksi hän saa päättää?
Hei! Sinulla ei ole oikeutta!
Lopeta!
Mikä tämä on?
Anna se takaisin.
Mikä ettei.
Ota koppi.
Herra Andrews, nyt saa riittää!
Kenelle tämä kuuluu?
Minulle, herra.
-Vanhempasi maksavat ikkunan. -Epäreilua! Billy heitti sen!
Puhun herra Mackenzielle!
No?
Mikset kertoisi kerrankin totuutta?
Tein vain sen, mitä käskit.
Annoin sen takaisin.
Vanhemmillani ei ole varaa.
Rankaisemme sinua toisella tavalla.
-Avaa kätesi. -En tehnyt mitään väärää.
Olet luokan häiritsevin oppilas.
Sinun mielestäsi. Se ei ole silti fakta.
Jos haluat vihata jotakuta, katsoisit itseäsi peilistä.
Avaa kätesi.
En.
F, C, Z.
P?
Näkösi ei ole yhtä vahva kuin toivoisin.
Toivottavasti iän takia.
Luen ja ompelen usein tulen valossa.
Olen huolissani päänsäryistäsi ja huonontuneesta näöstäsi.
Se voi johtua silmien väsymisestä. Saat lukulasit.
Muuta ruokavaliotasi ennen ensi kertaa.
-Ensi kertaa? -Kolmen kuukauden päästä.
Syö näköä parantavia ruokia.
Kalaa ja porkkanoita. Lue valoisassa.
Voiko jokin pahempi asia aiheuttaa tämän?
En tee virallista diagnoosia.
Noudata ohjeitani. Nähdään pian.
Gilbert Blythe.
-Siitä on aikaa. -Niin on.
Olen pahoillani isäsi takia.
-Kenet toit mukanasi? -Ystäväni Sebastianin.
-Tämä on hätätilanne. -Näen sen.
Blythe tarvitsee apua.
Hän luulee tietävänsä, mikä on muiden parhaaksi.
Olen ennenkin kuullut tuon tässä toimistossa.
Suu auki. Näytä se.
Kamalaa.
Syytä häntä.
Minut pakotettiin.
Tein typerän päätöksen, koska kaipasin hiljaisuutta.
Infektio aiheutti kuumeen. Saat lääkettä molempiin.
-Tarvitset tikkejä. -Anteeksi, mutten voi jäädä.
Suolla on varmasti joku, joka auttaa.
Vain hampaita ruosteisilla pihdeillä repivä parturi voi auttaa sinua siellä.
Uusi suunnitelma. Ensin saan apua täältä ja sitten menemme Suolle.
Blythe?
Tulin heti, kun pääsimme pois. Kukaan ei kylläkään tehnyt enää mitään.
-Phillips lukittautui tarvikehuoneeseen. -En enää koskaan palaa sinne.
Miksi herra Phillips vihaa sinua?
Hän halusi satuttaa minua tänään, koska hän ei voinut rangaista itseään.
-Siitä, että hän on kaltaiseni. -Kaltaisesi?
Olen samanlainen kuin Josephine Barry.
Mutta poikien suhteen.
Kiitos, että kerroit tuon.
Uskon, että herra Phillipskin on, mutta hän ei halua olla.
Joten hän nai Prissyn.
Elämä on hyvin monimutkaista.
Ja samalla yksinkertaista.
Ole rakkaasi kanssa.
-On laitonta olla kaltaiseni. -Laki on väärässä.
Keksin mahtavan idean.
Jos käy niin, ettemme löydä romanttisia sielunkumppaneitamme,
ehdotan, että voimme kosia toisiamme.
Sinä saat olla taiteilija kaikilla valitsemillasi tavoilla.
Ja minä olen jotain, josta minä innostun.
-Tasavertaisten liitto. -Yksilöitä yhdessä.
Oman tiensä kulkijat, jotka elävät omaa elämäänsä.
En usko, että lääketiede on sinua varten.
-Mitä tapahtui? -Sinä pyörryit.
-Haluatko lääkäriksi? Varmastiko? -Hänellä on taipumusta siihen.
-Useimmiten. -Onpa jännittävää.
Nykyään hän vain lukee koko ajan. Valmista, Blythe?
Tarvitsetko oppipojan, tohtori Ward?
Ehkä voisin auttaa täällä aina välillä.
Voisit auttaa luomaan opintosuunnitelmani.
-Lupaan, etten pyörtyile. -Se olisi etuoikeus.
Olenkin halunnut jakaa praktiikkani.
Se on siis sovittu. Mennään Suolle.
Kenelläkään ei ole noin kiire slummiin.
Kuvittelen sen kauniiksi paikaksi, jossa mustat tanssivat lumessa.
-Hän on kunnossa. Annoin laudanumia. -Mitä olen velkaa?
Et mitään, jos Gilbert siivoaa täällä.
Minulla on hieman aikaa, jos haluat jutella.
Tavataanko täällä tunnin päästä?
Tule hakemaan minut, jos löydät minut. Aion sulautua joukkoon.
Tämä pikkuloma on niin virkistävä.
Lukulasit.
Oletko helpottunut? Tuntemani optimisti pelkäsi jotain paljon pahempaa.
Olet oikeassa. Olen vain vanha nainen.
Piristy nyt. Me jahtaamme vanhaa ikää, ei toisinpäin.
Hyvää iltapäivää.
Rachel Lynde! Iskitkö silmää?
Kokeile sinäkin.
-En todellakaan! -Se pitää nuorena.
PANTTILAINAAMO
Kaikki tämä kymmenen lapsen jälkeen.
Eikö tuo ole rintakorusi?
Miten annoin perhekalleuksiemme päätyä tällaiseen paikkaan?
Sinun piti maksaa pankille.
Tuo on Matthew'n taskukello. Se kuului Michaelille ennen häntä.
Perheemme perintö ripoteltuna tuuleen.
Rahaa ei ole paljon, mutta ehkä...
Minun ei tarvitse syödä hienosti.
Annan mukaan omistaja on hyvä neuvottelija.
Kyllä meistä vielä löytyy ytyä.
Mennään sisään.
Sinä ensin.
Hei vain.
Hyvää iltapäivää.
Iltapäivää.
Hei. Hyvää iltapäivää.
Samoin.
Junamieshän se siinä.
Hylkäsikö vieraasi sinut?
-Mistä olet? -Trinidadista. Tulin höyrylaivalla.
Missä asut, kun et ole kanssamme täällä slummissa?
Avonleassa.
Se on maalaisyhteisö.
Siellä on kuulemma kaunista. Varmasti viihtyisää.
Olin lopettelemassa 72 tunnin vuoroa, kun sinä ilmaannuit.
Pomo rankaisi minua.
Sait kärsiä jo ennen kuin astuin siihen junaan.
-Taakse meneminen ei olisi auttanut. -Poika.
Saat olla niiden ihmisten lemmikki, jos haluat, muttet tiedä paikkaasi.
Se on vaarallista.
Se mitä en ymmärrä, poika,
on se, kun joku syntyy vapaaksi,
mutta nuolee silti pomon saappaita, vaikkei olisi pakko.
Höyrylaiva on kelluva juna! Sinäkin nuolit saappaita selvitäksesi!
Olisin voinut lyödä suuhun.
Pesula on parin korttelin päässä.
He auttavat sinua.
Onpa se kaunis.
-Miksi sinä itket? -Prissy.
Toivoin sinulta niin paljon. Enemmän kuin itseltäni.
Halusin, että elät täyden elämän.
-Minähän menen naimisiin. -Ja luovut yliopistosta.
Sinusta piti tulla koulutettu vaimo, joka ajattelee omilla aivoillaan.
Voin vielä mennä. Menen sinne varmasti.
Tietysti menen.
Ei ole liian myöhäistä.
En ole lapsi. Tiedän, mitä haluan.
Ei sitä. Se toinen.
-Ulkona on komea mies. -Niinkö?
-Miksi joudumme odottamaan? -Fiksua.
Jos naiset puhuisivat minusta, en tulisi sisään ilman kutsua.
-Iltapäivää. Olen rehellinen... -Toivottavasti.
Mies, joka yritti ryöstää meidät, lähti kevyempien kantamuksien kera.
-Tilanteeni voi olla haastava. -Tuo haasteesi sisälle.
Täällähän on kuuma. Ihan kuin karnevaalimaanantai.
Jos häntä ei tarvitsisi haistella, voisin kuunnella koko päivän.
Onneksi teillä on lämmin työpaikka.
Onneksi?
Olenko onnekas, kun saan poistaa mutaa ja pahempaakin -
ihmisten likaisista alusvaatteista?
Kun sanot sen noin...
5 senttiä per vaate. Prässäys sisältyy hintaan.
Toivottavasti tämä ei haittaa, mutta olet tosi nätti.
Kuin auringossa kiiltävä mango.
Haittaa se. Miksi miehet luulevat, että naiset haluavat kehuja?
Minulla on töitä.
Anteeksi. Olin ennen hyvä tässä.
Missä? Pyykkien tuomisessa, vai?
Naisille juttelemisessa. Harjoituksen puutetta.
Marssit tänne puhuen onnesta ja mangoista.
Anteeksi. Sait minut unohtamaan ongelmani hetkeksi.
No...
Anna ne vaatteesi.
Jocelyn on nähnyt varmasti tämän kaiken ennenkin.
Näen sen mieluusti uudestaan.
-Lisää housujako? -En pidä kylmästä.
Anna ne tänne.
Olen etsinyt sinua kaikkialta. Mitä tapahtui?
Miksi olet puolialasti huoneessa täynnä naisia?
Minulla kävi tuuri.
Neidit, tässä on ystäväni ja liikekumppanini Gilbert Blythe.
Suokaa anteeksi.
Ja sinä olet?
Olen Sebastian. Voit kutsua minua Bashiksi tai Triniksi.
Ihan miten vain.
Seuraava juna lähtee huomenna. Tarvitsemme hotellin.
-Voitteko suositella? -Jossa hyväksytään mustat? Onnea vain.
Tiedän jonkun, jolla on huone.
Hän vuokraa sitä tarpeen vaatiessa.
Näitä ei haettu koskaan.
-Miksiköhän? -Minulla ei ole parempaakaan.
Mikä tämän huoneen vuokraajan nimi on?
Mary.
Muistatko, kun halusin olla morsian, mutten vaimo?
Sanoit sen sinä päivänä, kun tapasimme.
Minun on kuviteltava koko hääjuttu uudestaan.
Miksi?
Siinä ei ole kyse vain yhdestä hetkestä ja tahdon-sanan sanomisesta.
En anna itseäni jollekin toiselle ollakseni äänetön ja kunnianhimoton esine.
Olemme tasavertaisia, emme ainoastaan aviomies ja vaimo.
Kummankaan ei pidä hylätä haluamaansa.
Keksin uuden nimen molemmille, koska uskon, että nimen pitäisi olla sama.
No, antaa kuulua.
Elämänkumppani.
Uusi sana sanakirjaan.
Avioliiton sijaan se on rakkauden side.
-Ketkä vain voivat saada sen. -Onkohan se valmis?
Marilla suuttuisi. En saanut olla lähelläkään uunia.
Et ole enää uunin lähellä.
Minä olen.
-Tuoksuu taivaalliselta. -Varohan vähän.
Täältä tulee kuuma illallinen, joka tehtiin pienoisella tottelemattomuudella.
Täältä tulee.
-Elämänkumppaneille. -Juon sille.
Otan sinut,
älykkyyteni veroinen, onnellisuuteni kannattaja,
sydämeni ystävä, elämänkumppanikseni.
Tanssitaan tasavertaisina kumppaneina vuosien läpi.
Miten voitte? Eihän ole nälkä?
Emme myöskään haise, koska laitoit hänelle kylvyn.
Kiitos, Mary. Olet enkeli.
Toin kuittisi.
Annoit liikaa.
Toivoin aamiaista.
Minä kyllä osaan laittaa ruokaa.
Hyvää yötä.
"Kiitos, enkelini."
Kiusaa, jos haluat.
Minä uskallan kertoa tunteistani, toisin kuin eräät.
En taida saada unta.
Tänään on tapahtunut liikaa.
Tiedän, mitä tarkoitat.
Tarkoitukseni oli vain sovittaa sitä. Halusin tietää kapioistasi.
Sen voi varmasti korjata.
Se oli kamala vahinko, mutta tein kamalan asian,
joten olen valmis vastaanottamaan oikeutetun rangaistuksen.
Olen ylpeä siitä, että kerroit minulle totuuden.
Tämän hunnun piti olla minun ja myöhemmin tyttäreni.
Se kuuluu nyt sinulle, kuten suurin osa tuossa arkussa.
Mitä silmälääkäri sanoi?
Näen sinut vielä morsiamena, jos onni sen suo.
Toin sinulle muutakin.
Rintaneulasi. Sait sen takaisin.
Testamenttaan sen sinulle. Tämäkin tulee olemaan sinun.
Ja myöhemmin voit antaa sen jollekulle, jota sinä rakastat.
En tiedä, pidänkö enemmän sanoistasi vai itse rintaneulasta.
Onko teen aika?
Katso itse.
En uskonut näkeväni tätä enää.
Se panttilainaamo oli hankala paikka.
Saimme Annan kotiin tämän avulla.
Se on tärkeintä.
Mitä tarkoitat?
-Eikö Anna myynyt sitä? -Minä myin sen.
Jotta voisin hakea Annan junalla sen väärinymmärryksen jälkeen.
Tekisin sen uudestaan.
Jotain vanhaa.
Jotain uutta.
Jotain lainattua.
Jotain sinistä.
Ja hopeakolikko.
Kengässäni.
Prissy, toivottavasti jonain päivänä -
teidän liittonne kasvaa sellaiseksi, jossa voitte molemmat saada, mitä haluatte.
Tarkoitin vain, että vaikka liitto ei olisi romanttinen,
voit silti saada ihanan elämän Torontossa. Ehkä jonain päivänä voit opiskella taas.
-Jätämme sinut rauhaan. -Saatan teidät ulos.
Muistatko, kuinka nopeasti luimme valamme?
Se oli meidän ja häämatkamme välissä. Puhuin nopeammin kuin koskaan.
Onpa nätti paikka.
Lopeta heti, Minnie May.
Prissy.
Prissy?
Tekstitys: Jerry Savolainen