UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Un cimetière d'espoirs enfouis
Jures-tu de rester mon amie pour la vie ?
Il faut de grands mots pour exprimer de grandes idées
Dormir dans un arbre immaculé, plongé dans la lumière de la lune
Marilla,
je rêve plus que tout d'aller à la soirée de tante Josephine.
Je suis désolée de te décevoir, mais c'est non.
Tu serais surexcitée et risquerais de tomber malade.
- L'excitation n'a rien de dangereux... - Par pitié, nous en avons parlé.
Une jeune fille de ton âge
n'a rien à faire en société. Tu es bien trop jeune.
Je ne suis jamais allée à une soirée.
Tu auras bien d'autres occasions au cours de ta longue vie.
Mal de tête ?
Ça faisait un moment.
N'en parle pas à Anne.
Ça ne va pas durer. Comme d'habitude.
J'ai une grande conscience professionnelle.
J'ai trouvé ma vocation.
La faculté de médecine, monsieur.
- C'est fait pour moi. - Fascinant.
Je me demandais si vous pourriez m'aider, en dehors des cours.
Pour rattraper mon retard, suite aux mois
où j'ai été absent.
Et vous donneriez tort
à ceux qui vous reprochent votre peu d'implication.
Je ne vous demande qu'un peu de votre temps.
C'est tout ?
Mon temps ?
Ton père devrait-il offrir ses récoltes
parce que quelqu'un estime les mériter ?
Je ne crois pas. Le temps, c'est de l'argent.
Mon père est mort, monsieur.
Certes.
Néanmoins,
la métaphore reste pertinente.
Où étais-tu ? Je t'ai attendue.
Père a attrapé froid. Nous n'allons pas non plus chez tante Josephine.
Comment ? Mais...
Jeunes esprits vifs,
ouvrez vos livres.
Reprenons où nous en étions restés.
Ne vit-on pas pour ces moments d'excitation ?
On doit attendre la mort en souriant ?
Nous n'avions jamais été invités avec mes parents.
Et Père qui refuse de sortir à cause d'un rhume !
C'est absurde que les dames ne puissent voyager sans un homme.
Tout à fait.
De plus, il y aura une pianiste
de renommée mondiale.
- Comment ? - Oui !
Que t'arrive-t-il ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Seigneur !
- Mais... - Laisse-le !
- Attends ! - J'ai dit de le laisser.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Il devrait être bien meilleur.
Il le sera. Tu as besoin de temps...
Je n'ai plus d'attelle depuis des semaines.
Ce n'est plus pareil !
Je ne sais plus dessiner !
- Arrête. - Cole...
Mais... Attends-nous !
Tu ne peux pas renoncer à ton art...
Je refuse d'en parler !
Le temps est à l'image de notre humeur.
C'est la raison même de cette soirée.
Un thème estival pour chasser la morosité hivernale.
C'est absolument parfait. Ce dont nous avons tous besoin.
Cole, le premier.
Cole est un homme. C'est un homme !
Et si tes parents acceptaient que Cole
nous accompagne ?
Marilla sera obligée de céder si vous y allez tous les deux.
Cole est très grand.
Ce n'est pas exactement ce dont tu as besoin ?
Pour chasser ta tristesse ?
Aller à une soirée ?
Avec des inconnus ?
De changer d'air. De te changer les idées...
Je dois travailler à la ferme le samedi.
Si j'arrive à trouver un plan,
tu viendras ?
Très bien.
La plume de la fausseté,
l'outil parfait pour concocter le mensonge parfait.
Un tout petit mensonge. Et pour la bonne cause.
Apprends tes répliques. On n'aura pas de seconde chance.
Cole ayant une course à faire à Charlottetown...
Il sera le chaperon idéal.
Pourquoi les Barry ont-ils besoin que mon fils aille à Charlottetown ?
Nous manquons de personnel, donc j'ai proposé...
Cole ayant une course
à faire, à Charlottetown...
Il sera le chaperon idéal
pour cette soirée.
Il recevra une compensation.
Bien sûr.
Tu l'as déjà fait ?
Oui, madame.
J'aime le travail bien fait.
Tu es responsable.
Et ça pourrait déboucher sur d'autres travaux ?
Puisque Cole et Diana
sont autorisés à y aller,
un concert de piano étant tout à fait instructif...
nous espérions que vous changeriez d'avis...
À toi de décider, Michael.
Matthew.
Tu as mon autorisation.
Nous y allons !
- Nous y allons. - Mais oui !
Viens m'aider.
Je veux que mes manches soient bien bouffantes.
Comme tu ne te sens pas bien,
ça m'a semblé être la bonne décision.
- Ça te donnera du temps... - Bien.
Ce n'est rien.
Peut-être aurez-vous la force de vous lever demain, Mère.
Reposez-vous.
J'ai hâte de tout vous raconter.
Je vous ai laissé un petit quelque chose.
Je vous aime.
Anne !
Bienvenue, mes petits.
Voici la future scène de crime.
Doux Jésus !
J'ai imaginé à quoi pouvait ressembler une soirée,
et bien que j'aie une imagination fertile,
cela surpasse tous mes rêves.
Dire que Cécile Chaminade va jouer !
Mlle Barry ne regarde pas à la dépense pour aider ses amis
à traverser l'hiver.
C'est merveilleux.
Je ne peux m'attribuer le mérite de l'idée de Gertrude.
C'était sa soirée.
Je n'ai pas eu la force de l'organiser l'an dernier.
Sans elle.
Le temps fait son œuvre.
Comment t'es-tu retrouvé impliqué dans ce fiasco ?
Cole est notre héros.
Sans lui, nous n'aurions pas pu venir.
En tant qu'artiste, tu dois adorer.
Anne...
- Tu restes un artiste. - Je ne le suis plus.
Je suis heureux d'être ici, néanmoins.
Vous allez souper.
Ensuite, tout le monde au lit !
Demain est un grand jour.
Viens, Cole.
Je suis sûre que ce sera ma soirée préférée.
Oui ? Entrez.
Y a-t-il un souci, mon enfant ?
Je ne suis encore jamais allée à une soirée.
J'espérais que vous me disiez à quoi m'attendre,
comment me comporter et comment... être.
Attends-toi à t'amuser follement.
Et tu n'as pas à être quelqu'un d'autre. Sois toi-même.
Je l'ai fait par le passé et ça m'a attiré des ennuis.
Je me suis sentie à l'écart, différente.
Alors tu es venue à la soirée idéale.
Jane Eyre.
Vous lisiez ce roman l'an dernier.
Puis-je l'emprunter ?
Gertrude serait d'accord.
C'étaient ses livres.
Ils sont là où elle les a laissés.
C'est ce que vous vouliez dire par...
"En un sens, j'étais mariée."
Oui.
Je n'ai jamais lu le chapitre 10.
Mon âme en est comme blessée.
C'était l'un de ses passages préférés.
Elle connaissait de nombreux extraits de romans par cœur.
Une véritable âme sœur.
Elle lisait toujours quelque chose à cette soirée.
Ce serait un honneur que tu le fasses à sa place.
Vous partagiez cet amour des livres.
Parfait.
Diana, suis-moi. Viens.
J'en trépigne de joie.
Cécile veut te rencontrer.
Cécile ?
C'était à couper le souffle.
Vivifiant du début à la fin.
Je suis ravie que ça vous ait plu, Mlle Barry.
Josephine, enfin.
Et voici ma nièce, Diana.
Diana est une jeune pianiste.
Donnez-lui donc un aperçu de votre vie.
Je vois le monde, en partageant mes compositions.
C'est une vie incroyable.
Si tu ne crains pas de travailler dur et de voyager.
Cela fait-il partie de tes aspirations ?
- Mes aspirations ? - La musique.
De faire carrière.
Comme pianiste.
Eh bien, non.
Je pourrai conserver le piano comme passe-temps.
Si mon époux le veut bien.
Regarde autour de toi.
En dépit de ce qu'on t'a dit,
ta vie n'a pas à être une copie de celle de tes parents.
Le mariage, c'est merveilleux,
si l'amour en est la raison.
N'as-tu pas envie de plus
que de tenir une maison ?
Joue-nous quelque chose, ma chérie.
Non... je ne...
Veuillez m'excusez. J'ai été enchantée.
Pardonnez-moi.
Veuillez m'excuser.
Je suis désolée.
J'adore tes cheveux courts.
Merci.
Eh bien,
qu'avons-nous là ?
Un jeune fermier. J'en mettrais ma main à couper.
Un jeune fermier maussade.
Vêtu de marron.
J'ai parfois envie de tout abandonner pour devenir fermier.
Vivre une vie simple.
Où le jour commence à l'aube
et se termine au crépuscule.
Pourquoi êtes-vous si triste ?
C'est tout ce marron.
Jeune homme, cette tenue ne convient pas à une soirée estivale.
Diana, n'est-ce pas une assemblée tout à fait fascinante ?
- Je ne sais quoi penser. - Moi non plus.
Je devrais aller répéter.
Pardon.
Excuse-moi.
Excuse-moi !
Pourrais-tu aller chercher un verre à une vieille fleur ?
- Je suis, comme qui dirait, coincé. - Mais bien sûr.
J'en ai sans doute un peu trop fait.
Vous avez illuminé ma journée.
Je converse avec des fleurs depuis toujours
et vous êtes la première dont j'entends la voix.
Ravi de t'avoir rendu service.
Bonsoir.
Je suis ravie de voir tous vos visages.
Mais il en manque un.
Et quel visage !
Je le vois encore.
Se pencher par-dessus mon épaule, lire par-dessus mon épaule.
Sans vergogne.
Nous nous sommes rencontrées ainsi.
Dans une librairie, à Paris.
Une femme se présente. Gertrude.
Elle me dit que je ne dois pas acheter le livre que je feuillette,
car il est bien trop lugubre
et parce qu'il s'achève sur le meurtre du protagoniste.
J'ai passé les années qui ont suivi
à cacher ce que je lisais.
Elle ne pouvait s'empêcher de dévoiler la fin d'un roman
ou d'une pièce de théâtre.
Elle a aussi voulu me saigner à blanc,
en dépensant tout mon argent dans l'art.
Regardez ce qui me reste.
Rien, si ce n'est une pièce
remplie d'amis incroyables.
Á Gertrude.
Qu'elle lise par-dessus nos épaules pour l'éternité !
Au plus merveilleux couple !
Mon idéal romantique.
Gertie et Jo.
Merci.
À Gertie et Jo.
Et pour faire une lecture à la place de Gertrude,
j'appelle la surprenante, pétillante et brillante
Anne Shirley Cuthbert.
Anne est tout à fait à sa place, non ?
"Je venais de me rappeler que la terre était grande,
et que bien des champs d'espoir, de crainte
d'émotion et d'excitation,
étaient ouverts à ceux
qui avaient assez de courage pour marcher en avant
et chercher au milieu des périls la connaissance de la vie."
Veuillez m'excuser.
Non, ce n'est rien.
Viens donc t'asseoir.
Gertrude adorait mes larmes.
Elle ne cachait jamais ses émotions.
C'en était gênant pour moi.
On m'a appris à tout garder enfermé.
Mais elle, elle ressentait une telle gamme de sentiments.
La vie...
avait tant de couleurs, vue à travers ses yeux.
Elle a coloré mon monde pour toujours.
Elle a été la première personne
avec qui je n'avais pas besoin de me cacher.
Ça a l'air...
miraculeux.
J'aurais aimé la connaître.
C'était l'un de ses morceaux préférés.
Voudriez-vous m'accorder cette danse,
- mademoiselle... - Josephine.
Eh bien, oui.
- Nous y allons ? - Allons-y.
Marilla ?
Je t'aide à te coucher ?
Ça va, merci.
- Tu as mangé quelque chose ? - Non.
Je m'en occupe.
Ne te donne pas la peine.
Ce n'est rien du tout.
Marilla !
Tu n'as rien ?
- Tu es blessée ? - Non.
N'en fais pas tout un plat !
Laisse-moi t'aider.
Mère ?
Ouvrez grand.
S'il vous plaît, Mère.
S'il vous plaît.
- Pourquoi ne vous levez-vous pas ? - Elle n'y peut rien. Michael lui manque.
Mais ça fait un an.
- Elle nous aime pas aussi ? - Bien sûr.
C'est évident.
Descends et rends-toi utile.
Descends maintenant.
Et si j'avais quelque chose ?
Tu as déjà eu ces maux de tête.
- C'est différent. - Comment ça ?
C'est pire ?
Je vais chercher un médecin ?
C'est différent, parce qu'avant,
si j'étais devenue aveugle ou...
invalide, ça n'aurait pas eu d'importance.
Je dois penser à Anne désormais.
Écoute-moi bien.
Tu souffres maintenant,
mais tu vas aller mieux, comme toujours.
Ce n'est pas ce qui a forcé notre mère à garder le lit.
Quoi qu'elle ait pu en dire.
C'était la dépression.
Je ne supporterais pas de...
Je ne pourrai pas.
Je ne serai pas un fardeau pour Anne.
Repose-toi.
Ça va passer.
C'est sûr.
À bientôt !
N'est-ce pas la soirée la plus incroyable qui soit ?
Qu'a voulu dire cette femme au chapeau
par "idéal romantique" en évoquant tante Josephine et Gertrude ?
Eh bien, elles étaient amoureuses.
C'est triste de penser à ce que tante Josephine a perdu,
mais elles ont eu une vie fantastique.
Non. Je les ai connues toute ma vie.
Jamais elles n'auraient...
Elles n'étaient pas...
Comme c'est merveilleux !
Comment fais-tu pour que ce bouton saute sans arrêt ? Matthew !
Les deux mains. Et mange vite ou nous serons en retard.
- Et ma chemise ? - Je vais le faire.
Je n'ai pas le temps de discuter.
Je dois apporter son plateau à Mère.
Matthew ! Je viens de laver le sol.
Combien de fois t'ai-je dit d'enlever tes bottes dehors ?
Marilla !
Qu'en pensez-vous ?
Elle me fait me sentir moins seul.
Comme si la personne qui l'a façonnée
savait vraiment ce qu'est la tristesse.
- Je le sais. - C'est de vous ?
C'est magnifique.
La grâce de la composition...
- Eh bien ! Fermier et artiste. - Je l'étais.
Je me suis cassé le poignet. Je n'arrive plus...
à manier mon crayon.
Je n'arrive plus à dessiner comme avant.
- C'était... - Tout pour vous.
C'est ce qui est sublime dans l'art.
On prend des moments difficiles, douloureux
pour les transformer en quelque chose
qui permet de se sentir moins seul.
L'art, cette capacité de transformation,
donne un sens à la tristesse que beaucoup ne saisissent pas.
Cole ! As-tu vu Diana ?
Nous dansions et elle a disparu.
La vie, comme l'art, n'emprunte pas un chemin tout tracé.
Parfois, il n'y a pas de chemin.
Il faut abattre des murs et se frayer un passage
pour atteindre son objectif.
C'est fou.
Jamais je n'avais entendu une chose qui me paraisse si sensée,
comme si j'attendais depuis toujours de l'entendre.
Anne, n'est-ce pas ?
Avec un "e".
Vous avez un lien privilégié avec les mots.
Sachez-le. Faites-en quelque chose.
Écoutez votre passion.
Essayez l'argile, Cole l'artiste.
Ça musclera votre poignet. Et qui sait ?
Vous pourriez tomber amoureux.
Votre art n'est pas perdu.
Il ne le sera jamais.
J'échangerai mes manches bouffantes pour un haut-de-forme
ou je les porterai ensemble, car c'est peut-être moi.
C'est bien possible.
Diana !
Cécile Chaminade !
Est-ce qu'elle t'a donné envie de jouer, encore et encore ?
Tante Josephine a caché son mode de vie, à mes parents, du moins.
C'est... ce que c'est mal.
"À ma Gertrude.
Quelqu'un se souviendra de nous.
Même si c'est à une autre époque.
Mon cœur t'appartient.
"Jo."
Deux femmes ne peuvent pas avoir d'enfants.
Ça n'a pas de sens.
Comment peux-tu dire ça après avoir entendu de tels mots ?
C'est contre-nature, Anne.
Si ta tante avait l'impression
que quelque chose clochait chez elle,
qu'elle était comme cassée, anormale,
contre-nature,
et qu'un jour,
elle a rencontré quelqu'un qui lui a montré que c'était faux,
que rien ne clochait,
que tout allait bien chez elle...
ne devrions-nous pas nous réjouir ?
C'est extraordinaire.
Il y a tant de possibilités.
Tu as l'air bien léger.
J'ai passé un moment très agréable hier soir.
Moi aussi.
J'aimerais te remercier de m'avoir permis...
de me remémorer mes souvenirs en ta compagnie.
Diana et ses parents
ne savaient pas pour...
votre relation avec Gertrude ?
Vous deviez vous douter qu'en les invitant,
ils allaient comprendre.
Ils en penseront ce qu'ils veulent.
Il n'y a pas besoin qu'une existence se termine
pour réaliser que la vie est courte et qu'on n'en a qu'une.
Je crois que je suis comme Gertrude et vous.
Une vie remplie de joie t'attend.
Il y aura des moments difficiles, des obstacles à surmonter.
Ne te confie pas à n'importe qui.
Quand tu sauras à qui faire confiance,
votre lien en sera d'autant plus fort.
Je suis touchée de faire partie de ces personnes.
Rollings !
Au cas où tes parents réclameraient ta compensation.
Je ne peux...
Je ne veux rien entendre.
Eh bien,
merci.
Allons réveiller les filles ! Le train n'attendra pas !
Voyons un peu... Ça, c'est...
du sucre.
L'œuf !
Je ne savais plus ce que tu prenais.
- Je ne t'ai pas demandé... - Bon sang, Marilla !
Laisse-moi t'aider !
Tu ne peux pas rester allongée, là, à ruminer,
et ne rien me laisser faire !
- Je n'ai pas besoin... - C'est normal.
C'est ma faute aussi, pas que la sienne.
La faute de qui ?
De Mère.
Je ne te suis plus.
On t'a volé
ta vie, ton avenir.
Ce n'est pas que sa faute, c'est aussi la mienne.
J'avais besoin de toi et tu as dû t'occuper de moi.
- Sans ça... - Sans ça, rien du tout.
Tu penses que j'ai des regrets ?
Ça a été toi et moi...
toutes ces années.
Elle n'a pas choisi son état.
Elle ne s'est pas battue.
- Elle avait perdu un enfant. - Elle avait d'autres enfants.
On ne peut pas comprendre ce qu'elle a vécu.
Nous avons tous perdu Michael.
Tu avais perdu Michael
et tu te levais chaque matin
et tu m'as élevé.
Et tu le feras pour Anne,
car tu es plus forte que notre mère.
Parfois, je me dis...
que si ça avait été différent...
si elle s'était forcée, si elle avait pu...
J'imagine que je me suis endurcie.
Pour tenir le coup.
Et j'imagine...
que je me suis fermé.
Aussi.
Regarde-nous.
À jacasser.
Je suppose
qu'une certaine rousse
devrait réussir...
à soigner certains de ses symptômes.
Mais écoute-moi.
Quoi que nous devions affronter,
nous l'affronterons en famille.
Tous les trois.
Merci ! Au revoir !
Je ne sais pas par où commencer.
Ça s'est donc bien passé ?
"Bien" serait très réducteur.
C'était
la plus merveilleuse des...
Marilla ?
Au lit. Elle est souffrante.
Rien de grave, ne t'inquiète pas.
Elle adorerait te voir.
Je voulais simplement vous voir.
Entre, je t'en prie.
Ce n'est qu'un mal de tête.
- Qu'est-il arrivé ? - Rien. Une mésaventure.
Merci pour ton portrait.
Tu m'as quand même manqué,
mais ça m'a aidée.
- Je vous ai manqué ? - Mais oui.
Et maintenant, raconte-moi tout.
As-tu vécu une aventure ?
Ne parle pas trop fort.
Marilla, j'ai vécu un véritable rêve éveillé.
Tout le monde était si élégant et intéressant.
C'était comme si chacun pouvait trouver sa place.
Quel bonheur !
Vous auriez adoré.
Et...
Eh bien !
Tout le monde en portait une,
du plus convenable des gentilshommes à... moi.
Ne cherche pas à profiter de ma faiblesse.
Ça alors ! Je me sens déjà mieux.
Je pense avoir appris des choses sur l'amour.
Il n'est pas le même pour tous.
Il peut prendre bien des formes.
Que peut-il y avoir de mal dans une vie passée avec un être aimé ?
Je n'y vois rien de mal.
"Je venais de me rappeler que la terre était grande,
et que bien des champs d'espoir,
de crainte, d'émotion
et d'excitation,
étaient ouverts à ceux qui avaient assez de courage
pour marcher en avant...
et chercher
au milieu des périls la connaissance de la vie."
N'est-ce pas
la plus inspirante combinaison de mots ?
Tante Josephine m'a demandé de lire ce passage à la soirée.
Je ne saurais dire si tu t'es trompée ou pas.
Il n'y a rien de honteux à porter des lunettes pour lire.
Des yeux fatigués donnent mal à la tête.
Je ferais bien d'aller voir un oculiste.
Pas de plaisanteries sur mon âge, je vous prie.
Un mot ou une locution
qui vient préciser le sens d'un autre mot
ou d'une autre locution ?
Notre cher médecin a-t-il la réponse ?
C'est "modificateur", monsieur.
Je l'ai appris sans prendre davantage de votre temps.
Correct.
Au revoir, Ruby.
"Notre cher médecin" ?
Un jour, j'espère.
En tout cas, c'est agréable de savoir ce que je veux.
Tu y arriveras, du moment que tu écoutes ta passion.
Gilbert sait peut-être ce qu'il veut devenir,
mais a-t-il un lien privilégié avec les mots ?
Je ne crois pas.
Ta plume n'était pas celle de la fausseté ?
Si.
Mais il a subi un exorcisme en règle.
Tu vas devenir écrivain ?
Peut-être.
Je peux devenir plein de choses.
Je te rebaptise...
plume des possibilités.
Sous-titres : Carole Remy