Er det ikke bare skønt, når luften er så frisk?
Hvert åndedrag opliver en.
En perfekt dag til tragisk romance.
Noget for Lord Tennyson.
Åh, du godeste.
Den, der spiller Elaine må lægge sig i den og flyde til Camelot,
mens de andre sørger over hendes død.
Det hjælper at tænke på noget, der gør en trist.
Du skal spille Elaine, Anne.
En rødhåret Elaine er jo fjollet.
Det skal være Ruby. Hun har det smukke, gyldne hår.
Og Elaine havde det det lange, lyse hår.
Det kan jeg ikke.
At spille død? Jeg dør af skræk.
Det var din idé, Anne.
Du er besat af Elaine.
Det er sandt.
Og når jeg læser digtet, ville jeg ønske, jeg var født på Camelot.
Det var meget mere romantiske tider dengang.
Så er jeg Elaine.
Diana!
Det var som...
Diana!
Ruby, du skal være kong Arthur.
Jane er Guinevere, og Diana spiller Lancelot.
Jeg må have en blomst.
Hun ser virkelig død ud.
Min mor siger, at skuespil er heksekunst.
Ruby, nævn ikke din mor. Det ødelægger alt,
for det skete hundredvis af år, før hun blev født.
Vi må kysse hende farvel.
Søster...
...farvel.
Nu er hun klar.
Farvel, skønne Elaine.
Diana!
- Mor. - Kom straks op derfra, barn.
Jeg kaldte på dig. Du skulle øve dig,
og så render du rundt herude og laver meningsløst ... et eller andet.
Vi øvede os på en måde.
Vi læser "Lancelot & Elaine" i skolen, og vi ville udføre det.
Hjem, Diana.
Også I andre. I dør af kulde.
- Men pigerne er lige... - Nu!
Lyt så til mig!
Anne, smut så med dig. Kom så, Diana. Piger.
Der røg den romantik.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
EN PERFEKT KIRKEGÅRD MED BEGRAVEDE HÅB
SVÆRGER DU, DU ALTID VIL VÆRE MIN VEN?
DET KRÆVER STORE ORD AT UDTRYKKE STORE IDEER
AT SOVE I ET TRÆ I MÅNESKINNET
Er det til Anne Shirley-Cuthbert fra en havn i et fjernt land?
Desværre ikke.
Vi fik post. Jeg troede, det var fra Gil ... at det var til mig.
Men ... åben det.
Det må være vigtigt.
Er det ikke det andet brev fra frøken Jeannie?
Tredje.
Jeg er ked af, Diana ikke måtte lege. Fru Barry er så hård.
Vi var ikke i fare. Det var slet ikke så slemt,
som da de logerende boede her.
Vi opførte det mest romantiske digt.
- Gode Gud, bliver du da aldrig klogere? - Du behøver ikke spørge Gud, Marilla.
Det ser mere og mere ud til, at jeg nok skal blive klogere med tiden.
Jeg har konkluderet, det ikke nytter at forsøge sig med romantik i Avonlea.
Det var måske let i Camelot for hundredvis af år siden,
men ingen sætter pris på det længere.
Det er for sent at komme til fornuft nu.
Fru Barry havde ret i at finde den leg farlig.
Siden du ikke kan undgå at lave ballade, må du have pligter indendørs.
- Men, Marilla... - Det er nogle dage siden nu.
Vi kan ikke rende rundt med en tro på, intet slemt sker i Avonlea.
Opgiv ikke alt romantik, Anne. En smule er godt at have.
For himlens skyld. De skal højere op.
I må flytte gardinstangen.
Ja ... det var for fredeligt herinde.
Hvad med at gå en tur, min kære? Du har ikke været udenfor i dagevis.
Jeg klarer mig. Trods synet af de prangende gardiner,
du brugte vores opsparing på.
Du ved udmærket godt, jeg købte dem, før du mistede vores penge.
Da du bad mig om at blande mig udenom økonomien
og stole på, at du ville gøre os rige.
Vil I lige have os undskyldt?
Nu kommer vi aldrig til England, vel? Vi er fanget her.
Hvad med pigerne? Hvad med deres fremtid?
Det her er noget, der skete for familien.
- Du kan ikke bare ignorere... - Jeg prøvede da i det mindste noget,
mens du bare danderer den dagen lang.
"Matthew, du er sikkert klar over det, men jeg har tænkt på dig,
siden vi mødtes igen sidste år.
Hvis du finder tid til at svare mig, vil det betyde så meget.
Du er en særlig mand. Kærlig hilsen Jeannie."
Har I nogensinde hørt noget så romantisk?
Hvad betyder det?
Det er en enke, der tror, kærligheden ligger bag hende,
og pludselig møder hun den mest vidunderlige mand igen,
som hun kender fra skoletiden.
Men han har levet hele sit liv uden kærlighedens velsignelse.
Kendte de hinanden i skolen? Gilbert og jeg kendte hinanden i skolen.
- Måske har Matthew ventet på Jeannie. - Hvorfor svarer han hende ikke?
Han kan ikke finde ord.
Et liv uden ægte kærlighed lyder forfærdeligt.
Jeg vil hjælpe romantikken.
Hvordan ved du, Matthew og Jeannie er forelskede?
Har du nogensinde gjort kur?
Nej, det kan jeg ikke påstå.
Tror du på ægte kærlighed?
Tja...
Jeg har vel ingen grund til ikke at tro på den.
Har du følt kærlighedens smerte i hjertet?
- Mon ikke du burde tale med Marilla... - Jeg vil tale med dig.
Godt så.
Jamen...
Anne, hvis du nærer...
...følelser...
...for en dreng...
Ikke mig.
Undskyld, Anne.
Jerry, nu skal jeg vise dig, hvordan man gør.
Er Blythe klar?
En rom, en babash.
Slår det dig ihjel?
Nej. Men faren gør det godt. Man føler sig i live af at smage på døden.
Ikke for dig, debutant.
Babash, en lokal delikatesse. Du vil skyde i vejret.
Hold da op. Ser verden og prøver nye ting.
- Hvad kunne være bedre? - Guld.
En pige siger, der er guld på din jord, og du arbejder med kul.
Den pige er ikke den mest troværdige fortæller.
Du er skør.
Ventede en køn pige på mig derhjemme, guld eller ej, så skred jeg.
Sådan er det ikke med Anne. Hun er bare en ven.
En ven, der får dig til at smile så fjoget.
Vær en mand.
Det er jeg.
Kun en dreng vil ikke indrømme, at han er forelsket.
Ville en dreng stirre faren i øjnene?
- Og sluge den? - Nej.
Så, så, Doux-Doux. Du er så sandelig en mand.
Kom så.
Vil Marilla lave en ny kjole?
Hun må helst ikke bruge penge foran folk, der har mistet deres.
En kjole syet af Marilla vækker ikke tanker om penge.
Men en kjole købt hos Jeannie derimod...
Det var sødt af Matthew at bede Jeannie om min kjole.
- Kendte de hinanden i skolen? - Det husker jeg ikke.
Det er så længe siden.
Han fulgte hende godt nok hjem et par gange.
Men da hendes bror, Michael, døde, satte det en stopper for alt.
En stopper for alt? Hvordan?
Det ændrede kursen i familien Cuthberts liv.
Og Matthew gik ind i laden og kom aldrig ud igen.
Kærlighed besejret af tragedie.
"Kære Jeannie...
Jeg er ked af...
...det tog mig så længe...
...at skrive tilbage."
I rører den ikke.
Minnie May, hvad laver du?
Stop så, Minnie May.
"Takt & tone"?
Piger...
- Det var Minnie May. - Diana.
Bogen ankom vist lige i rette tid.
Kan I ikke komme på pigeinstitut i Paris, må I lære det herhjemme.
I må lære at være ordentlige damer. Barndommen er ovre.
Piger?
Jamen dog.
Er vi ved at ændre verden, min kære? Ved at neje?
Du har ikke været ude af huset så længe.
Hvordan mon Cuthberts har det, efter hele opsparingen røg?
Jeg forstår godt, hvorfor du ikke har været ude.
Det er bedst at blive væk fra kirken. Byen lider stadig.
Vi blev gjort til grin, og mennesker lider under det.
Ikke kun familien Barry.
Næsten halvdelen af egnen gav Nate deres penge.
Tror du, det bliver en let vinter?
Der er guld i Avonlea. 150 dollars for en jordtest.
Næsten halvdelen af en årsløn.
Vi er i stor fare, Marilla.
Du kan ikke sidde og drikke te uden at sige noget.
Det er også min skyld.
Jeg fik dem hertil.
Lukkede dem ind.
Enhver med jeres økonomiske problemer havde gjort det samme.
Det er slet ikke jeres skyld.
Alt tilgives med tiden.
Bortset fra præsten. Han håbede på en ny prædikestol,
så han bedre kunne sprede Herrens ord.
Han glemmer det ikke med det samme.
Vi lægger det bag os.
Varer sælges. Der er noget for enhver.
Smuk dag, ikke sandt?
Hvor stammer de fra?
Vent lidt.
Den russiske zar Anatoly hev dem af sin døende bror efter et slag.
Hans bror, som var pacifist, drog i krig for at beskytte den grådige Anatoly,
og i døden lærte han zaren at herske med kærlighed.
Meget interessant...
Fantasi?
Ja, det hører jeg ret tit.
Hvad er det?
Den tilhørte min kone.
Hun håber, jeg sælger den, så vi kan være sammen.
Hvor er hun?
Hun og børnene er stadig i Tyskland.
Jeg knokler for at få dem hertil. Det er ikke godt for jøder derovre.
De behandles som...
Du må savne dem.
Nu, hvor jeg ved, hvordan det er at have en familie, vil jeg ikke undvære dem.
Jeg ville så gerne give min ven sådan en.
Den er i stykker.
Der er en trist skønhed ved ødelagte ting.
Efter årevis med historier og sejre og tragedier
kan de være meget mere romantiske end nye ting, der slet ikke har levet.
- Jeg har ingen penge. - Du må få den.
Du der!
Væk fra hende!
Det er privat område!
Men...
Marilla, han ... det er okay.
- Frue, jeg... - Kom væk.
Han er sælger. Han er rar.
- Anne... - Nej, jeg skal nok gå.
Jeg går nu.
Anne Shirley-Cuthbert.
Jeg har sagt, du ikke må tale med fremmede.
- Og så en italiener. - Det er han ikke.
Du kan ikke bare invitere fremmede mænd ind!
Det gjorde jeg heller ikke.
Gå ind på dit værelse.
Kære Anne...
Værsgo, frøken.
"Kæreste Jeannie..."
"Min ... kære Jeannie...
Har du hørt om en kallalilje?"
Anne!
Skole.
Jeg vil ikke være en fin dame.
"Hvis små piger forstod det vulgære i at samles
og fnise, som var hele verden til grin,
ville de straks stoppe med det vås."
Ikke grine?
"Ingen slentren. Kig lige ud, når du går.
At bøvse fører til social deroute"?
Vi har ikke råd til et pigeinstitut i Paris,
så mor vil selv undervise mig.
Barndommen er ovre.
Men hvordan kan din barndom være ovre, når den lige er begyndt?
Åh, Anne.
Undskyld.
Det er okay. Vi har lige hørt, vores venskab har fået dødsdommen.
Er der en hadefuld bog, der lærer drenge at blive mænd?
- Den ville alligevel ikke hjælpe mig. - Hvad mener du?
Ikke noget. Undskyld.
Social deroute.
Undskyld.
- Jeg har et mere til jer. - Mange tak.
Der kommer meget post for tiden.
Det ville ikke skade dig at svare Jeannie.
Nå, men det var alt for mig.
Godnat.
"For at besvare dit spørgsmål..."
"For at besvare..."
Ja, frels mig fra geometri, den mest kedelige form for tortur.
Jeg ved...
...du skrev til Jeannie.
Det var...
...forkert af dig.
Jeg ville ikke gå bag din ryg.
Jeg ville bare...
Du kan ikke leve uden ægte kærlighed.
Det er ikke noget, du skal blande dig i.
Jeannie er...
Folk har...
Vi har følelser.
Du gjorde...
...noget upassende.
Det er koldt.
Smask ikke sådan. Du lyder som et dyr.
Stir ikke, når nogen skælder et barn ud.
- Det er ubehøvlet. - Jeg kan se, dannelsen går fint.
De bliver nok snart gift med fiskehandlere.
Hvad er der med hr. Cuthbert?
Alt er bedre nu. Vi fangede de slemme fyre.
Går det ham på, at folk mistede penge?
- Er han syg igen? Hans hjerte? - Bland dig udenom!
Har du nogensinde såret nogen, så de ikke kunne elske dig?
Kære Matthew...
Hvordan kunne du gøre det? Har du ingen selvkontrol?
Du er heldig, hvis du får dig en fiskehandler.
- Du... - Diana.
Tissede du i sengen?
Hvorfor elsker ingen hinanden mere?
Undskyld.
Jeg er så ked af det.
- Kan vi lige tale sammen? - Hvis du ikke spiller offer.
Der er for megen stress og vrede i dette hus.
Hvis vi ikke stopper fjendskabet og taler med hinanden igen,
skader vi pigerne.
Det er ikke mig, der leger kæft, trit og retning.
Jeg ved, jeg har en rolle i det,
men det ændrer ikke ved, at vi må tale om det.
Og hvad er det, du gerne vil tale om, min kære?
Hvad vil du tvinge mig til at sige højt foran dig?
At jeg er et fjols? At jeg skammer mig?
- At jeg begik en kæmpe fejl? - Ja.
For så kunne jeg sige, at jeg ville have været enig.
Havde du bedt om min holdning til investeringen, havde jeg været enig.
Så kunne vi have været fjolser sammen.
Men du insisterer på at tage det hele på din kappe. Før og nu.
Jeg ville bare gerne gøre noget, der havde betydning...
...i mit sølle og irrelevante liv.
Jeg ønsker ikke, at vi ikke begår fejl.
Jeg vil bare inkluderes.
Vi må være partnere.
"Jeg ved, du ikke kan udtrykke dig.
Det er ikke mit svage punkt.
Så huskede jeg, da du sagde, jeg ikke måtte opgive romantikken
og sammen med det, fru Lynde fortalte om Michaels død
og hvor hårdt..."
Jeg forstår det godt. Men du skulle ikke have gjort det.
BØGER & SKRIVEMATERIALE
Få så det kærlighedsbrev sendt.
- Det er det ikke. - Nå nej. Selvfølgelig.
Det er ikke et kærestebrev.
POSTHUS
Hvor lang tid før hun har kærestebrevet?
Det er ikke et kærestebrev. Måske en måned.
- Jeg beder dig. - Og så bliver du væk.
Hjælp mig.
Nej, gør det ikke.
- Hvad er der galt? - Hun skal føde.
Hvor er din familie?
Hun har ingen. Og bordelmutter smed hende ud.
- Kommer der en læge? - Hallo!
- Kommer der en læge? - Åbn døren!
- Det kan du ikke gøre. Åbn døren! - Frøken?
Åbn så den dør!
Det kan du ikke gøre. Åbn så!
- Nej. - Åbn den dør!
Frøken?
Frøken...
Jeg ved, du er bange.
Hvad hedder du?
- Ruth. - Ruth, jeg er Gilbert.
- Og vandet er gået? - Ja.
- Vi må skaffe hjælp. - Det sker nu.
Giv mig din babash. Jeg skal være ren.
Hvad? Du leverer ikke den baby.
- Hvad i alverden...? - Jeg har prøvet det.
- Med køer. Det her er anderledes. - Det ved jeg.
Du kan finde hjælp, eller du kan hjælpe mig.
- Hvad laver du? - Ruth, din baby kommer nu.
Nej, hold dig væk fra mig.
- Vi vil bare hjælpe. - Hold den hvide mand væk fra mig.
Ja, den blege fyr er skræmmende, ikke?
Jeg var også usikker på ham. Han ævler løs.
Han ved ikke meget, men han ved lidt om dette.
Jeg stoler på ham. Han må hjælpe dig med babyen.
- Jeg kan hente hjælp... - Nej.
Vi skal nok hjælpe dig, hvis du tillader det.
Hvad nu, Blythe?
- Blythe! - Det sker nu.
Jeg må se, om hun er klar. Ned med hende.
Ruth, nu må du lægge dig, okay?
Støt hende bagfra.
Fint.
Undskyld mig, frøken?
Okay. Tiden er inde.
Okay, jeg...
Hvad? Hvad er der?
- Din baby ligger forkert. - Hvad betyder det?
Den er ikke klar til at komme ud. Jeg må vende den.
Hold fast i mig.
Ruth, vil du vide noget?
Jeg lå også sådan, og jeg overlevede det.
Han lå også sådan i sin mor. Og se på ham.
En stærk og køn knægt. Dog en smule tynd.
- Hold ud. - Den flyttede sig. Babyen er klar.
- Nu må du presse. - Jeg kan ikke. Det gør ondt.
- Jo, kom nu. - Pres. Du gør det godt.
- Klar? Pres. - Pres.
- Pres.
Pres, Ruth.
Kom så, Ruth. Du kan godt.
Næsten der. En gang til. Pres.
Se det ansigt. Hun er så smuk.
Tak.
Ved du, hvor Matthew skulle hen?
Marilla, jeg har vist ødelagt alt.
Vi skifter, gutter!
Kom så. Skift!
Jeg ville gerne have sådan en lille en.
En man kunne spille bold med.
Det ville passe dig.
Men jeg har ikke midlerne til at opfostre et barn.
Du må have været et sært barn, Blythe.
Du ville vide, hvordan din fødsel var.
Det ville jeg ikke. Jeg ville vide noget om min mor.
Så jeg spurgte min far.
Hun døde under fødslen.
Undskyld. Jeg er så dum.
Det er okay.
Ruth skulle ikke vide den del.
- Jeg vil ikke være bonde. - Det har du nævnt. Er du sikker?
Ja.
Er der andre kald i livet, doktor?
Det fylder meget, når man sårer nogen,
uden det var meningen.
Jeg prøvede at undskylde, men det hjalp ikke.
Vi må lade folk føle det, de har brug for...
...og lade dem tage deres tid.
Vil du tale om brevene, Matthew?
Ja.
Ja, gerne.
Jeg ville skrive tilbage, men...
Kunne du se, at det var Anne, der skrev? Det var ikke mig.
Jeg har lige fundet ud af det.
Åh, du godeste.
Naturligvis.
Jeg burde have vidst det.
Jeannie, undskyld...
De mindede mig ikke om dig,
men en del af mig håbede.
Jeg burde have svaret dig omgående. Det var min fejl.
Jeg ville gøre det underligt. Men...
Det var bare så rart at genoptage kontakten.
Jeg tænkte på dig...
...efter jeg gik ud af skolen. Over årene.
Og jeg satte pris på brevene. Men det...
Det tog Anne så lang tid at komme her...
Du vil bruge resten af din tid med hende.
Jeg blev lidt overvældet, da du skrev og sammenlignede mig med kallaliljer.
- Hun er dygtigt til at skrive. - Jeg vil helst ikke vide det.
Børn begår fejl. Ikke altid med de bedste intentioner.
Sådan er Anne ikke.
Hun har ikke haft det let.
Hun har det godt nu hos dig på Grønnebakken.
Skal vi gå tilbage igen?
Der kommer en skøn sti.
Jeg vil gerne se den, hvis du har tid.
Jeg fik dig!
Undskyld, Matthew.
Du måtte bare ikke gå glip af kærligheden.
Hvordan kunne du tro, mit liv ikke indeholder ... kærlighed?
Jeg har dig.
Jeg må være en pige igen. Mor siger, jeg kan blive en dame senere.
Så nu kan vi lege igen.
Hvis du fortalte mig, at en alfedronning var kommet på besøg,
ville det ikke gøre mig gladere.
Jeg har noget til dig.
Vi får en del hver.
Og så er den kun hel, når vi er sammen.
- Bare kom an, prins Wisteria. - Så gerne, prinsesse Cordelia.
Tekster af: Stephan Gru