Ruby, un peu de sérieux. Nous devons étudier nos lèvres.
Les tiennes sont délicates et engageantes.
C'est vrai ?
Celles de Tillie sont douces, même à l'œil.
Celles de Jane sont telle une rose prête à éclore.
Les miennes sont hideuses.
Comme les grosses chenilles de notre vieux saule.
- Elles sont un peu enflées. - Par ma faute.
Je me mords toujours la lèvre inférieure quand je réfléchis.
Le problème, c'est que je réfléchis constamment.
Sont-elles affreuses ?
Elles sont roses et pulpeuses.
Diana,
tu as indiscutablement la plus belle et désirable
de toutes les bouches.
Et ton sourire ferait fondre tous les cœurs.
Vous croyez que Prissy et M. Phillips se sont embrassés ?
Pas encore.
Mais bientôt, je présume.
Prissy étudie pour entrer à l'École normale,
et parfois M. Phillips l'aide à réviser chez elle.
Prissy n'a que deux ans de plus que nous.
Je compte bien avoir un galant officiel avant 15 ans.
J'espère que Gilbert sera rentré.
Tu ne penses qu'aux garçons, Ruby.
Et c'est mal ?
Je n'ai jamais vu de vrai baiser.
Mes parents ne s'embrassent pas en public.
Un jour, j'ai entendu Mme Lynde et son mari s'embrasser.
On aurait dit une vache sortant sa patte d'un marécage.
Si un garçon m'embrassait,
je serais maladroite.
Ou j'oublierais ce que je suis supposée faire.
Quels sont les codes ?
On devrait nous les enseigner.
Faisons un jeu.
Pour voir qui est capable de la cour la plus romantique.
Avec de vaillants chevaliers, des princesses, des sorcières
et des desperados !
Excellent entraînement.
Diana, tu seras le jeune homme galant.
Prince Wisteria, veux-tu laisser voler la plume de la chance
afin qu'elle désigne
une jouvencelle au cœur pur ?
Oui.
Que dois-je faire ?
Tillie,
ne parle pas au prince comme si c'était Diana.
Tu casses la magie.
J'attends que mon beau prince charmant vienne me chercher.
Mais qui est donc cette pure et noble jouvencelle ?
Pourquoi la fille doit-elle attendre le garçon ?
- Quoi ? - As-tu perdu la tête ?
Je ne peux pas embrasser un garçon si j'en ai envie ?
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Un cimetière d'espoirs enfouis
Jures-tu de rester mon amie pour la vie ?
Il faut de grands mots pour exprimer de grandes idées
Dormir dans un arbre immaculé, plongé dans la lumière de la lune
Belle vue !
J'aime ce changement de programme, docteur.
Le Canada...
Je suis impatient !
Tu as du culot de monter sur le pont des passagers.
Si le chef de chauffe l'apprend, il te passera un savon.
Je survivrai.
Je veux voir où je vais, pour une fois.
Sentir le vent sur mon visage.
Avonlea m'attend.
Dix ans sur ce rafiot à charger du charbon.
Je l'ai bien mérité.
Que veux-tu qu'on me fasse ? Qu'on me jette par-dessus bord ?
Au pire, je serai de corvée de latrines.
Si j'avais le choix entre ça et les latrines,
je préférerais l'Atlantique.
Le choix...
Ce mot me plaît.
Notre vie va changer
et ça commence maintenant.
Les ruisseaux sont tellement joyeux !
Ils rient tout le temps.
C'est charmant.
On va les avoir !
On a vu votre culotte !
Arrêtez !
Alors, princesse Cordelia ?
- On voit ta culotte ! - Sale épouvantail !
Tu es la plus rachitique, la plus commune et rousse
de toutes les sorcières.
Personne ne voudra jamais de toi.
Ne nous touchez pas !
C'est sans importance. Ce ne sont que des garçons.
Ils adorent nous tourmenter.
C'est important.
Très important, même.
Une jupe n'est pas une invitation !
Anne, tout va bien ?
Silence, s'il vous plaît.
Calmez-vous...
vous tous.
Diana faisait un prince très convaincant.
Je trouve aussi.
Je le voulais audacieux, fringant et un peu effronté.
Plus besoin de vrais garçons,
nous avons le prince Wisteria !
De quoi parlez-vous ?
Anne nous a invitées à des jeux de société.
Vous toutes ?
Des jeux de société ? Sans garçons ?
Tant mieux pour vous.
Je suis bien trop mûre
pour ces jeux puérils.
Périmètre
Billy.
Prissy.
Mère est enchantée que vous encouragiez mon éducation supérieure.
Quand vous m'avez pris la main,
j'ai aussi regretté que nous ne soyons pas seuls.
Je ferais mieux...
Bien sûr.
Je suis attendue à la maison.
À demain.
Les personnes désignées par la bouteille
sont autorisées à s'embrasser.
Il faut alterner garçons et filles.
Où on met Cole ?
Jane,
va t'asseoir près de ton idiot de frère.
Tillie,
tu vas te mettre là.
Et Anne,
change de place avec Charlie.
Billy est vraiment un imbécile.
Je suis contente que tu sois là.
Je n'ai pas eu trop le choix.
Qui commence ?
Diana.
- Moody. - Moi ?
Vous devez vous embrasser.
Sur la bouche.
Bonjour, Moody.
Bonjour, Diana.
Je vais t'embrasser.
À toi, Anne.
Je passe mon tour.
Jamais.
Vilaine orpheline.
Personne ne voudra jamais de toi.
De quoi as-tu peur ?
Je croyais que tu en savais long
sur les relations intimes.
Tu es la plus rachitique,
la plus commune et rousse de toutes les sorcières.
Tu as grandi
dans des conditions malheureuses.
Personne ne voudra de toi.
Tu n'en es pas à ton premier baiser.
Petite souris !
- Petite souris ! - Monstre.
T'a-t-on jamais embrassée ?
Pourquoi t'es-tu enfuie ?
Cette Josie Py...
Pour une fille sans imagination, elle sait inventer des tortures cruelles.
Pourquoi devrais-je exprimer de la tendresse
envers des personnes indifférentes et parfois repoussantes ?
Billy n'a pas été gentil.
Je sais qu'il t'a blessée.
Ce jeu blesse tout le monde. Il n'est pas propice.
"Propice" ?
À comprendre quelque chose à l'amour !
Au moins, la neige est romantique.
Alors que je partais,
Moody m'a dit que mon baiser était doux comme du beurre frais.
Avoue que c'est assez romantique.
Ce n'est pas pareil pour toi. Tout le monde veut t'embrasser.
Bonjour, Mlle Barry.
Laisse mon amie tranquille, Jerry.
Ne t'inquiète pas.
Il dit que je suis la plus belle fille qu'il ait jamais vue.
Merci.
Mais tu es bien effronté.
Est-ce agréable d'être divinement belle ?
C'est très gentil, mais...
Non, tu l'es. S'il te plaît, réponds-moi.
Je veux savoir.
Les compliments font toujours plaisir.
Mais... je préférerais être intelligente.
À quoi sert un baiser ?
Est-ce une sensation agréable ?
"Il s'empare de toute mon âme d'un long baiser,
"tel le soleil buvant la rosée." Lord Tennyson.
Un baiser m'évoque davantage
un oiseau donnant la béquée à son petit.
Cette seule pensée
me donne la nausée.
Qu'est-ce qu'un baiser parfait ? Est-ce vraiment plus doux que le miel ?
Et s'il incarne une si grande idée,
pourquoi le mot est-il si court ? Il devrait être long et compliqué.
J'ai cherché un mot plus approprié, mais rien ne me fait frissonner.
Je présume qu'un baiser fait frissonner, mais je ne le saurai jamais.
Peut-on vivre un amour tragique sans jamais être embrassée ?
Eh bien...
je l'ignore.
Avez-vous déjà embrassé quelqu'un ?
Je ferais mieux... La grange.
Par pitié, tais-toi donc.
Fais preuve de décence à table.
Pardon.
Quand puis-je demander ?
À un autre moment.
Alors, cette corvée de latrines ?
Ferme ton caquet.
Je regrette rien.
Faut faire les foins quand il fait beau.
On dit pas ça, à la ferme ?
Tu sais ce qu'on dit d'autre ?
Ne mets pas la charrue avant les bœufs.
On n'est pas arrivés.
Heureusement pour moi,
je sens plus rien.
Quel bonheur d'être en vie par un si beau matin !
Anne Shirley Cuthbert, que t'est-il arrivé ?
C'est décoratif. Pour le plaisir des yeux.
Même les oiseaux ont un beau plumage.
Plumage ? Balivernes, oui !
Défais ces rubans immédiatement.
Tu es grotesque.
Je vous en supplie, laissez-moi les porter à l'école.
C'est bien le dernier endroit où les porter, crois-moi.
Je sais que vous ne comprenez pas,
mais une rousse doit cacher ses cheveux.
Je ne tolère pas les ornements inutiles.
Enlève-les.
Marilla, comment pouvez-vous être si insensible ?
Des années de pratique.
Je dis toujours le fond de ma pensée.
Je dois être belle.
Cesse ces bêtises.
Ôte-les immédiatement.
J'aimerais être un arbre.
J'aurais une couleur de cheveux par saison.
J'aurais de jolis bourgeons au printemps
et la tête couverte de fleurs en été.
Des couleurs chatoyantes à l'automne
et enfin...
Mauvaise idée.
Qu'est-ce que tu en dis ?
Tu as un magnifique port de tête.
Si ça ne te dérange pas, je ferais bien
quelques petits ajustements. Pour l'équilibre !
Je peux ?
Ce sera splendide !
Diana, tu veux bien... ?
Je suis désolé, tout le monde nous regarde.
Je ne savais pas que Cole...
J'aimerais tant monter au tableau aujourd'hui,
là où l'apparence est primordiale.
Monter au tableau ?
C'est la pire torture possible.
Une torture ? Tu plaisantes ?
Être debout devant toute la classe,
exposé aux yeux de tous...
- C'est là, tout le plaisir ! - Pas du tout.
C'est comme être observé au microscope.
J'ai l'impression d'être trop grand,
trop visible, trop...
bizarre.
C'est magnifique, Cole.
Cole Mackenzie !
Puisque tu sembles avoir des inclinations si féminines,
je vais t'encourager à les exprimer, ce matin.
Assieds-toi avec les filles.
Quoi ?
Il faut ajouter l'œuf hors du feu.
Vous partagez enfin votre recette secrète après toutes ces années !
Rien n'est éternel.
Auriez-vous la gentillesse de me donner quelques conseils, Rachel ?
Je le savais.
Dès que vous m'avez invitée,
j'ai dit à Tom : "Quelque chose tracasse Marilla.
Depuis quand a-t-elle besoin de mon aide pour faire ses choux aux prunes ?"
Les enfants...
ils grandissent.
- Anne commence à poser... - Les questions redoutées.
Elle est préoccupée
par les baisers.
Quelle drôle d'idée !
J'avoue avoir une expérience très limitée en la matière.
Vous avez endossé une grande responsabilité, Marilla.
Cette petite est habitée par le péché originel.
Une jeune fille ne devrait pas poser de telles questions.
Montrez-vous ferme.
"Qui aime bien châtie bien."
Voilà ce que j'en dis.
Si je la corrigeais chaque fois qu'elle m'interroge,
elle serait couverte de bleus.
Elle est bien trop curieuse.
À son âge, vous devez établir des règles.
Et d'une main de fer.
Au sujet du baiser ?
J'ai élevé dix enfants
et j'en ai enterré deux. Tous témoigneraient
de l'efficacité de ma méthode.
Je n'en doute pas.
Lorsqu'on a élevé des enfants,
on sait qu'il faut s'attendre à tout avec la chair de sa chair.
En rentrant à la maison, j'ai trouvé mon aîné, Thomas Jr,
en train de mettre le feu aux rideaux.
La baguette l'a vite remis sur le droit chemin.
Était-ce avant ou après avoir mis le feu à la remise ?
Rachel m'incite toujours à faire l'inverse de ce qu'elle conseille.
Vas-tu cesser ce vacarme infernal ?
Je ne m'entends plus penser.
Je ne pourrais jamais fouetter un enfant.
Mais parfois, je pense qu'Anne est possédée.
Il y a peu, elle déclarait qu'avoir 14 ans était une occasion solennelle.
Et maintenant, cette histoire de baiser...
et ces rubans dans les cheveux.
Vaniteuse comme un paon !
Que va-t-on faire ?
J'ai promis de ne pas m'en mêler.
Je te le demande !
Je ne sais plus où donner de la tête.
Il n'y a rien de mal à être curieuse.
Matthew Cuthbert, je ne te comprends pas.
Si mes souvenirs sont bons, entre toi et John Blythe...
il n'y a pas eu un ou deux baisers volés ?
Qu'en sais-tu ?
Personne n'a rien volé.
Que proposes-tu ?
Si nous voulons rendre Anne heureuse,
nous devons accepter qu'elle ait une vie plus accomplie...
que la nôtre.
Viens là.
Je te tiens.
M. Phillips n'avait pas le droit de t'insulter ainsi.
Je suis désolée pour ce qu'il t'a fait.
Ce n'est rien.
C'est scandaleux.
- Il ne m'a jamais aimé. - Il n'aime personne.
À part Prissy.
As-tu remarqué qu'il me punit toujours
au seul motif que je suis...
Quoi ?
Que tu es quoi, Cole ?
Différent.
Il n'y a rien de mal à être différent.
Je le suis aussi. C'est ce qui fait de nous des âmes sœurs.
- Tu es unique. - Je ne veux pas l'être.
Ça veut dire "bizarre".
Je pense que ça veut dire "singulier et extraordinaire".
Je préférerais être ordinaire.
Je ressens la même chose, parfois.
Mais un garçon ordinaire ne serait pas un artiste si doué.
Je ne suis pas doué. Mais merci.
Comment s'est passé le concours de beauté ?
Je veux dire l'école.
Anne, que t'ai-je dit au sujet de tes cheveux ?
Je sais. Mais mon ami Cole m'a si bien coiffée
que je n'ai pas eu le cœur de tout défaire.
Un jour, tu seras en âge de porter cette coiffure.
Mais pour l'heure, je te saurais gré de redevenir toi-même.
Je ne devrais pas rêver d'être différente.
Mais c'est plus fort que moi.
J'aime les jolies choses.
Je déteste me regarder
et voir un reflet hideux.
Cela me chagrine terriblement.
Comme dès que je vois quelque chose de laid.
J'ai de la peine pour ce qui n'est pas beau.
J'ai de quoi te réjouir.
Tu as reçu une lettre aujourd'hui.
De Gilbert Blythe.
J'avais oublié ma correspondance étrangère.
Trinidad ?
Je pensais bien écrire vers des contrées lointaines
mais pas si mystérieuses !
"Mademoiselle Anne Shirley Cuthbert".
Merveilleux !
- Regardez, Marilla ! - J'ai vu.
Apprends à garder ton calme, mon enfant.
Pour la première fois il y a "Mademoiselle" devant mon nom.
Ouvre-la.
Cette lettre n'a rien de romantique. Absolument rien.
Tu lui as écrit au sujet de l'or, il me semble.
C'est tout à fait exact.
Que peut-il bien dire ?
Il ne revient pas à Avonlea ?
"Jamais".
Quand l'a-t-il envoyée ?
Elle a été postée il y a trois semaines de Port-d'Espagne, à Trinidad.
Réponds-lui. Tu es douée avec les mots, tu réussiras à le convaincre.
Étant donné que l'or ne l'a pas fait changer d'avis,
je suis soulagée qu'il n'y en ait pas.
Quelle humiliation s'il avait dû quitter cette escale exotique !
Tu n'as pas tort.
Vu comme cela, tout s'est bien terminé finalement.
Si je devais lui répondre, ce que je ne ferai pas,
je lui dirais qu'il y a un "s" à "jamais".
C'était peut-être délibéré. Pour entretenir une correspondance.
S'il me lance un défi à distance, je ne le relèverai pas.
Je crois qu'il a mal épelé ce mot, l'an dernier.
C'était "relever". Mais je ne m'en souviens pas.
Ruby va être effondrée.
Donnons-lui sa lettre.
Pourquoi ?
Qu'elle le pleure.
À moins...
que tu t'y opposes.
C'est quoi ?
"Chère Anne. Ravi d'avoir..."
Donne !
Quel galant homme !
Des trucs de filles...
Qu'est-ce que tu fais encore là ?
Qu'est-ce qui t'amène ?
Le chef n'aime pas mes chansons.
Tu t'es attiré des ennuis pour venir m'aider ?
Tiens.
Mets-en sous ton nez, pour l'odeur.
Laisse-moi faire.
Un de nos voisins élevait des cochons.
Du thym.
Encore un remède trinidadien.
- Bien joué, docteur. - Ça m'a sauvé.
On dit du thym qu'il n'attend pas la permission de pousser.
C'est une plante coriace. Elle survit là où les autres meurent.
Comme moi à Avonlea, j'espère.
Encore deux jours...
Ça en vaut la peine ?
Au boulot !
Ruby la gâcherait avec toutes ses larmes !
Et elle pleurerait de plus belle,
en voyant qu'elle l'a gâchée.
Mieux vaut que je la garde.
C'est plus sûr.
Est-ce que les autres renards se moquent de tes cheveux ?
Tu es toujours seul.
N'as-tu pas de fiancée ?
Nous sommes peut-être voués à rester solitaires, toi et moi.
Je voulais te dire...
tu es très beau !
J'aimerais te dire un mot.
Oui, Marilla.
Tu ne devrais pas tant te soucier de ton apparence.
Je t'assure qu'il vaut mieux être ordinaire.
Si tu étais belle, tu serais prisonnière.
C'est tout ce qu'on attendrait de toi.
Tu vas pouvoir avancer dans la vie et être celle que tu veux
sans trop attirer l'attention sur toi.
C'est un don.
Vraiment.
Il y a plus important que la beauté.
Tu auras maintes occasions de le découvrir.
Prissy a dit que sa moustache grattait
et qu'elle était rèche.
À quoi vous fait penser Cole, assis là-bas ?
Je ne sais pas.
À une chouette dans un arbre creux.
Il est dévoué à son art.
Il cultive son imagination.
Il est très beau, n'est-ce pas ?
Tu ne peux pas tous les trouver beaux.
Triste et beau.
Il a besoin d'un peu de réconfort.
Bonjour, Cole.
Je trouve vraiment dommage que notre jeu ait pris fin
avant que ce soit ton tour.
Mais je veux bien faire une exception
et te laisser m'embrasser maintenant.
Non, merci.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu n'aimes pas les filles ?
C'est toi que je n'aime pas.
Cole est un monstre.
Retire ce que tu viens de dire.
Cole est mon ami.
Les deux font la paire.
Tourne.
Je refuse d'embrasser la vilaine orpheline.
Quand elle rougit,
elle est rouge des pieds à la tête !
Je vais l'embrasser.
Merveilleux !
Bien. Le baiser des monstres.
Monstre !
Allez, les monstres. Embrassez-vous.
Sale monstre.
Qu'est-ce que tu fais ?
Monstre !
- Embrassez-vous. - Arrêtez.
Arrêtez !
Laissez-les tranquilles !
C'est trop cruel !
Qu'est-ce que vous attendez ?
J'ai décidé d'arrêter les baisers.
À moins d'en avoir envie.
Si je n'étais pas si commune, j'aurais davantage de choix.
Tu n'es pas commune.
Arrête de dire cela. Ce n'est pas vrai.
Je suis intimement persuadée que ma vie serait plus simple
si j'étais aussi belle que toi.
C'est absurde.
Je donnerais mes fossettes pour une once de ton intelligence.
Et ce ne serait vraiment pas cher payé.
Je suis heureuse que tu sois si exquise.
Faute d'être jolie soi-même,
c'est une joie d'avoir une si belle amie.
Rebonjour !
Mlle Anne des Pignons verts.
Bonjour.
Ça ne va pas, petit oiseau ?
Vous n'auriez pas quelque chose dans votre sac magique
qui me rendrait belle ?
Un remède pour effacer mes affreuses taches de rousseur
et me donner un teint de rose
ou... des prunelles scintillantes ?
Malheureusement, non.
Et ça ?
De la teinture ?
Elle me donnera de magnifiques cheveux noirs ?
C'est ce qui est écrit.
Ma tignasse rousse est le fléau de mon existence.
Avoir les cheveux bruns est le rêve de ma vie.
Mais tu n'as pas d'argent.
J'ai un sandwich.
- Au jambon ? - Au fromage.
Le mode d'emploi est sur l'étiquette.
Merci.
Bienvenue chez toi.
Bienvenue chez toi aussi.
Les sentiments...
Les émotions
qui suivent le premier baiser...
peuvent être déroutantes.
Et parfois,
lorsque nous grandissons, ces émotions...
Je suis rentrée de chez Rachel.
L'expression d'une certaine passion...
L'expression d'un certain sentiment...
Notre intuition, notre individualité...
La plus belle leçon de la nature...
Je suis prête à répondre à tes interrogations.
Le baiser est une expression naturelle de l'amour
et de ses émotions.
Grand Dieu ! Tu dors ?
Es-tu souffrante ?
Non, mais...
Par pitié, je suis au comble du désespoir.
Je vous en prie, partez et ne me regardez pas.
Quelles sottises ne faut-il pas entendre ?
Que t'arrive-t-il, cette fois ?
Lève-toi immédiatement et explique-moi. Dépêche-toi.
Anne Shirley Cuthbert, qu'as-tu fait à tes cheveux ?
Ils sont tout verts !
Plus tu te tortilleras,
plus ce sera long, mademoiselle.
Serait-ce vraiment dramatique que je n'aie pas de boucles demain ?
La beauté, c'est le pouvoir.
Tu le sais.
N'est-ce pas ?
Voilà.
Va te coucher.
Tu as l'air fatiguée, c'est inacceptable.
Marilla, vous n'imaginez pas à quel point je me sens misérable.
Je suis la fille la plus malheureuse de l'Île-du-Prince-Édouard.
Si j'avais décidé de me teindre les cheveux,
j'aurais mieux choisi la couleur.
Je ne voulais pas les teindre en vert !
J'ai suivi le mode emploi et j'ai vidé tout le flacon.
C'était comme si on m'avait jeté un sort.
Quand j'ai vu mes cheveux noirs,
j'ai soudain désiré plus que tout me ressembler à nouveau.
J'avais l'air possédée par le démon !
J'ai voulu enlever la teinture, mais rien à faire.
Alors j'ai essayé avec du blanchisseur.
Cela explique tout.
Que dois-je faire ?
Plutôt mourir que de rester ainsi.
On m'a déjà passé des erreurs, mais personne n'oubliera celle-ci.
Les gens penseront que je ne suis pas respectable.
Marilla...
"Voyez le tissu de mensonges éhontés auquel entraîne une première fausseté."
C'est peut-être de la poésie, mais c'est vrai.
Josie Py va rire de moi.
Je ne peux pas affronter Josie Py !
J'espère que cela t'aura ouvert les yeux sur les méfaits de la vanité.
Je ne me regarderai plus jamais dans un miroir.
Ou plutôt si.
Ce sera ma pénitence.
Chaque fois que je me regarderai, je verrai comme je suis laide.
Et je n'essaierai pas de m'imaginer différente.
Dorénavant,
mon baiser restera sur mes lèvres pour l'éternité,
telle une rose qui ne sera jamais cueillie.
Allons.
La beauté n'entre pas en ligne de compte.
Lorsque tu seras aimée,
alors on t'embrassera.
Pouvez-vous répéter ces paroles bénites ?
Une fois suffit bien.
Es-tu prête ?
Coupez tout, qu'on en finisse.
Je sens mon cœur se briser.
Je vais pleurer jusqu'à ce que vous ayez terminé,
si cela ne vous dérange pas.
Cette affliction n'a rien de romantique.
Sous-titres : Julie Dutertre