Känner inte du i hjärtat när luften är så här frisk?
Varje andetag känns så levande.
En perfekt dag för en tragisk romans.
Lord Tennyson hade gillat det.
Åh, jösses.
Den som spelar Elaine måste ligga i båten
och flyta till Camelot medan de övriga sorgmodigt sörjer hennes död.
Det hjälper att tänka på nåt som gör er ledsna.
Du måste spela Elaine, Anne.
Det vore löjligt med en rödhårig Elaine.
Det borde vara Ruby och hon har fint gyllene hår.
Elaine hade glänsande, långt hår.
Åh, jag kan inte.
Om jag ljuger och spelar död, dör jag av rädsla.
Det här var din idé, Anne.
Du är besatt av Elaine.
Det är så sant.
När jag läser dikten sörjer jag i hemlighet att jag inte föddes i Camelot.
Allt var mycket mer romantiskt då än nu.
Då spelar jag Elaine.
Diana!
Tänka sig...
Diana!
Ruby, du måste vara kung Arthur.
Jane är Guinevere och Diana måste vara Lancelot.
Jag behöver en blomma.
Hon ser verkligen död ut.
Mamma säger att all teater är hemskt syndigt.
Nämn inte din mamma. Det förstör effekten.
Det här är hundratals år innan din mamma föddes.
Vi måste kyssa hennes panna.
Syster...
Farväl för evigt.
Nu är hon redo.
Farväl, Elaine den älskvärda.
Diana!
-Mamma. -Barn, kliv genast ur.
Jag har ropat. Du skulle ha gjort läxor
och här är du och sysslar med farligt, meningslöst... vad det nu är.
Vi gjorde läxor på ett sätt.
Vi studerar dikten "Lancelot och Elaine".
-Vi spelade upp den. -Diana, gå hem.
Ni också, innan ni blir sjuka.
-Men flickorna kom precis... -Nu!
Lyd!
Anne, gå nu, tack. Kom nu, Diana. Flickor.
Så gick det med romantiken.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
EN PERFEKT KYRKOGÅRD AV BEGRAVT HOPP
SVÄR DU ATT VARA MIN BÄSTA VÄN FÖR ALLTID?
MAN BEHÖVER STORA ORD FÖR ATT UTTRYCKA STORA IDÉER
FÖR ATT SOVA I ETT TRÄD I MÅNSKENET
Är det till Anne Shirley-Cuthbert från en avlägsen hamn?
Dessvärre inte.
Vi har fått brev. Jag trodde att det var från Gil... Till mig.
Men... öppna det.
Det måste vara viktigt. Är det inte andra brevet från miss Jeannie?
Tredje.
Jag har inget att göra nära Diana inte får leka. Mrs Barry är sträng.
Vi var inte i fara. Det fanns ingen risk, som när de inneboende var här.
Vi spelade upp en romantisk dikt.
-Herregud. När ska du bli förståndig? -Be inte Gud om det, Marilla.
Utsikten att jag ska bli förståndig är ljusare än nånsin.
Jag har dragit slutsatsen att det är lönlöst att vara romantisk i Avonlea.
Det kanske var enkelt i Camelot för hundratals år sen,
men romantik uppskattas inte längre.
Ditt förstånd kommer för sent.
Mrs Barry hade rätt i att det var farligt.
Eftersom du inte kan hålla dig från trubbel, får du göra sysslor inomhus.
-Men, Marilla... -Det var flera dar sen.
Vi måste sluta fjanta oss och tro att inget ont kan hända i Avonlea.
Ge inte upp all din romantik. Lite av den varan är nåt bra.
För Guds skull, de måste sitta högre.
Stången måste flyttas.
Ja... Det var för fridfullt här inne.
Varför tar du inte en ridtur, raring. Du har suttit inne i flera dar.
Det är ingen fara, tack. Trots de skrikiga gardinerna
du verkar ha lagt en förmögenhet på.
Jag behöver inte påminna att jag köpte dem innan du förlorade våra pengar.
Då du bad mig att inte lägga mig i vår ekonomi
och lita på att du skulle göra oss rika.
Ursäkta oss ett ögonblick.
Vi återvänder väl aldrig till England nu? Vi är fast här.
Hur blir det med flickorna? Med deras framtid?
Det här drabbade hela vår familj.
-Du kan inte vägra att prata... -Jag försökte åtminstone göra nåt,
medan du glider runt hela dagen och gör ingenting.
ADVOKAT 1876
"Matthew, jag har säkert klargjort att jag har tänkt på dig
sen vi återupptog kontakten i fjol.
Om du kunde tänka dig att svara, skulle det betyda så mycket.
Du är en speciell man. Din, Jeannie."
Har ni nånsin hört nåt mer romantiskt?
Vad betyder det?
Förstår ni inte? En änka som tror att kärlek är ett minne blott,
möter plötsligt återigen den snällaste, mest underbara mannen
som hon kände i skolan och upptäcker
att han har levt sitt liv utan att ha upplevt äkta kärlek.
Kände de varandra i skolan? Gilbert och jag gjorde det.
-Matthew kanske har väntat på Jeannie. -Varför besvarar han inte breven?
Han har inte ord för det.
Det vore hemskt att leva ett liv utan äkta kärlek.
Jag ska bli romantikens agent.
Hur vet du säkert att de är kära?
Har du nånsin uppvaktat nån, Matthew?
Det kan jag inte påstå, nej.
Tror du på äkta kärlek?
Tja...
Jag har ingen anledning att inte tro på den, antar jag.
Har du känt kärlekens smärta i ditt hjärta?
-Jag undrar om inte Marilla är den... -Jag vill prata med dig.
Då så.
Nåväl...
Anne, om du har...
...känslor...
...för en pojke...
Inte jag!
Ursäkta, Anne.
Jerry, låt mig ge dig lite instruktioner om höet.
Blythe, är du redo?
En rom, en babash.
Du dör inte av det där?
Faran gör det gott. Smaken av död gör att man känner sig levande.
Inte du, nybörjaren.
Babash, en lokal delikatess. Du växer som ogräs av det.
Jösses... Att se världen och prova nya saker.
-Vad kan vara bättre än det? -Guld.
En flicka säger att det kan finnas guld på din mark och du skyfflar hellre kol.
Jag kan inte påstå att flickan är den mest pålitliga berättaren.
Du är galen. Om jag hade en skönhet hemma, med eller utan guld, hade jag dragit.
Det är inte så med Anne. Hon är bara en vän.
En vän som får dig att le och bete dig som ett fån.
Var en man.
Det är jag.
Endast en pojke kan inte erkänna förälskelse.
Skulle en pojke se faran i vitögat?
-Och svälja den? -Låt bli.
Se så. Du är verkligen en man.
Kom igen.
Ska Marilla sy en ny klänning?
Hon bör inte visa att hon spenderar pengar när många har mist sina.
Jag vet inte om Marillas klänningar får folk att tänka på pengar.
Men en klänning köpt från Jeannies butik, å andra sidan...
Det var snällt av Matthew att be Jeannie sy en ny klänning åt mig i fjol.
-Kände de varandra väl i skolan? -Jag minns inte så mycket.
Det var decennier sen.
Jag minns att han promenerade hem med henne några gånger.
Men när hans bror Michael dog, var det slutet på allt.
Slutet på allt? Hur då?
Det förändrade livet för Cuthberts.
Matthew gick in i ladan och kom aldrig ut igen.
Kärlek omintetgjordes av tragedi.
"Kära Jeannie,
jag beklagar djupt...
...att det har tagit så lång tid...
...att besvara dina brev."
Stå kvar där.
Minnie May, vad gör du?
Sluta, Minnie May.
"Vett och etikett?"
Flickor.
-Det var Minnie May. -Det var Diana.
Jag ser att boken kommer i rättan tid.
Om ni inte kan åka till Paris, får ni bli hemskolade.
Det är dags att ni lär er uppföra er som riktiga damer. Barndomen är över.
Flickor?
Ja, det var ju fantastiskt.
Förändrar vi världen, raring? Med en nigning åt gången?
Det var ett tag sen du lämnade huset.
Jag har undrat hur Cuthberts mår sen guldpojken tog allas pengar.
Jag förstår varför du inte har gått ut.
Bäst du håller dig borta från kyrkan medan stan ännu känner svedan.
Vi gjordes till åtlöje och människor lider.
Inte bara Barrys. Halva församlingen gav Nate sina pengar innan han försvann.
Tror du att det blir lätt i vinter?
Det finns guld i Avonlea. Ett jordprov kostar 150 dollar.
Det är en halv årsinkomst för folk.
Vi är i fara, Marilla.
Det kändes inte rätt att bjuda på te och inte nämna det.
Jag känner mig skyldig.
Jag tog hit dem.
Jag släppte in dem.
Vem som helst i er ekonomiska situation hade gjort detsamma.
Det är inte ert fel, enligt min mening.
Allt blir förlåtet med tiden.
Men inte för prästen.
Han var inställd på en ny stol från vilken han bättre kunde tilltala Herren.
Det dröjer några månader innan han glömt.
Vi ska lägga det bakom oss.
Varor till salu! Här finns nåt för alla!
En vacker dag, inte sant?
Var kommer de ifrån?
Vänta.
Ryske tsaren Anatoli tog av dem från sin döende bror i kriget.
Hans bror, som var pacifist, stred för att skydda den girige Anatoli
och i och med sin död lärde han tsaren att regera med kärlek.
Vilken intressant...
Fantasi?
Ja, jag får ofta höra det.
Vad är det här?
Den tillhörde min fru.
Hon hoppas att jag säljer den så vi kan ses igen.
Var är hon?
Hon och mina barn är kvar i Tyskland.
Jag jobbar dygnet runt för att få hit dem. Det är inte bra för judar där.
Vi behandlas som...
Du måste sakna dem så.
Nu när jag vet hur det är att ha familj, kan jag inte tänka mig
att inte träffa dem varje dag.
Jag skulle så gärna vilja ge min bästa vän nåt sånt här.
Den är trasig.
Det finns en sorgsen skönhet i trasiga ting.
Efter år av historier med triumfer och tragedier som de bär på,
kan de vara mer romantiska än nya saker som inte levt alls.
-Jag har inga pengar. -Du får den.
Du!
Bort från henne!
Hur vågar du inkräkta?
Men...
Marilla, han... Det är ingen fara.
-Frun, jag... -Försvinn!
Han är månglare. Han är snäll.
-Anne. -Ingen fara. Jag går.
Anne Shirley-Cuthbert.
Vad har jag sagt om att prata med främlingar?
-Italienare, dessutom. -Han är inte italienare.
Du får inte bjuda in okända män!
Jag bjöd inte in honom.
Gå till ditt rum, tack.
Kära Anne,
Varsågod, fröken.
"Kära Jeannie..."
"Min kära Jeannie...
Har du hört talas om kallaväxter?"
Anne!
Skola.
Jag vill aldrig bli en dam.
"Om småflickor kunde inse hur vulgärt det är
att fnittra tillsammans som om världen vore nåt lättsamt,
skulle de avstå från sånt oförsonligt trams."
Inget skratt.
"Inget rultande, titta rakt fram när du går.
Att rapa innebär socialt förfall?"
Vi har inte råd med skolan i Paris, så mamma ska skola mig på egen hand.
Hon säger att barndomen är över.
Hur kan din barndom vara över när min precis har börjat?
Åh, Anne.
Förlåt.
Ingen fara. Vi har precis fått veta att vår vänskap har fått en dödsdom.
Finns det nån förkastlig bok som lär pojkar bli män?
-I så fall skulle den inte hjälpa mig. -Vad menar du?
Ingenting. Förlåt.
Socialt förfall.
Förlåt.
-Ännu ett till er. -Tack så mycket.
Det verkar ha kommit många brev på sistone.
Du skulle inte dö om du svarade Jeannie.
Då var jag klar.
Godnatt.
"Som svar på din fråga...?"
"På din fråga..."
Ja, rädda mig från geometri. Den värsta formen av tortyr.
Jag vet...
Du har skrivit till Jeannie.
Jag vill säga...
...att det inte är rätt.
Jag menade inte att gå bakom ryggen på dig.
Jag bara...
Du kan inte leva ett liv utan äkta kärlek.
Det är inte din sak att lägga dig i.
Jeannie är...
Människor har... Vi har känslor.
Det du gjorde...
Det är inte rätt.
Den är kall igen.
Sluta tugga så det hörs. Du låter som ett djur.
Stirra inte när nån läxar upp sitt barn.
-Det är väldigt ohyfsat. -Jag ser att skolningen går bra.
I den här takten är de snart gifta med fiskhandlare.
Vad är det med mr Cuthbert?
Allt är bättre nu. Vi tog de onda killarna.
Är han ledsen för folks förlorade pengar?
-Är han sjuk igen? Hjärtat? -Det angår inte dig!
Har du nånsin sårat nån så pass att de inte kunde älska dig längre?
Kära Matthew
Hur kunde du göra nåt sånt? Har du nån kontroll?
Du har tur om en fiskhandlare vill gifta sig med dig!
Du ska alltid...
Har du kissat i sängen?
Varför älskar inga varandra längre?
Förlåt.
Förlåt mig.
-Kan vi pratas vid, snälla? -Om du kan sluta spela sårad.
Det är för mycket stress och ilska i det här huset.
Om vi inte slutar vara fiender och börjar prata med varandra,
förstör vi våra döttrar.
Det är inte jag som drillar dem militäriskt.
Jag förstår min roll i det här,
men det förändrar inte att vi måste prata.
Och vad vill du prata om, min kära?
Vad vill du tvinga mig att säga högt inför dig?
Att jag är en idiot, att jag skäms,
-att jag har gjort ett stort misstag? -Ja.
För då kan jag säga till dig att jag hade hållit med dig.
Om du hade frågat mig om guldet eller investeringen, hade jag hållit med dig.
Då hade vi varit idioter tillsammans.
Men du insisterar på att göra det ensam, då och nu!
Jag ville bara göra nåt betydelsefullt för en gångs skull,
i mitt sorgliga, meningslösa liv.
Jag vill inte att vi aldrig gör misstag.
Jag vill bara bli inkluderad.
Jag vill att vi är partners.
"Jag vet att du har svårt att uttrycka dig.
Det har aldrig varit svårt för mig.
"Sen tänkte jag på när du sa att jag inte skulle ge upp all romantik,
tillsammans med det som mrs Lynde sa om när Michael dog
och hur svårt..."
Jag förstår allt det. Jag önskar bara att du inte hade gjort det.
BÖCKER OCH BREVPAPPER
Skynda på. Skicka ditt kärleksbrev.
-Det är inget kärleksbrev. -Ja, just det.
Jag menar allvar.
POSTKONTOR
Hur lång tid innan hon får kärleksbrevet?
Det är inget kärleksbrev. En månad kanske.
-Snälla! -Kom inte hit igen.
Hjälp mig!
Nej, snälla!
-Vad är det för fel? -Hon ska föda.
Fröken, var är din familj?
Hon har ingen och bordellmamman slängde ut henne.
-Kommer nån läkare? -Hallå!
-Kommer nån läkare? -Öppna dörren!
-Du kan inte göra så här. Öppna! -Fröken?
Öppna dörren!
Du kan inte göra så här! Öppna!
-Nej. -Öppna!
Fröken?
Fröken.
Jag vet att du är rädd.
Vad heter du?
-Ruth. -Ruth, jag heter Gilbert.
-Har vattnet gått? -Ja.
-Vi måste hämta hjälp. -Vi hinner inte. Det sker nu.
Jag behöver din babash. Jag måste sterilisera.
Är du galen? Du kan inte förlösa barnet.
-Hur kan du tro... -Jag har gjort det förr!
-Det var kor. Det här är annorlunda. -Jag vet det.
Hämta hjälp eller hjälp mig.
-Vad gör du? -Ruth, ditt barn kommer nu.
Nej, håll dig borta från mig!
-Vi ska hjälpa dig. -Håll den vita mannen borta från mig!
Jag vet. Har den glåmiga figuren jagat dig?
Jag var inte säker på honom heller.
Han pratar mycket och kan lite, men han kan förlösa.
Han är min bror. Jag litar på honom. Han stannar här.
-Jag kan hämta hjälp... -Nej!
Vi hjälper dig, på riktigt, om vi får.
Nu då, Blythe?
-Blythe! -Utvidgning.
Jag måste se att kroppen är redo. Hjälp henne hit.
Ruth, du måste lägga dig ner.
Var bakom henne som stöd.
Bra.
Förlåt mig, fröken.
Okej. Det är dags.
Okej, jag...
Vad? Vad är det?
-Det är sätesbjudning. -Vad betyder det?
Barnet kan inte födas så här. Jag måste rätta till det.
Håll i mig, Ruth.
Håll i mig.
Ruth, vill du veta en sak?
Jag låg också i sätesbjudning och jag överlevde det.
Han låg i sin mamma såsom ditt barn ligger i dig nu. Se på honom.
En stark, robust grabb. Nåväl, lite mager.
Det har flyttat sig. Barnet är redo.
-Nu måste du krysta. -Jag kan inte. Det gör ont.
-Jo, då. -Krysta. Du är så duktig.
Redo? Krysta!
Krysta.
Krysta, Ruth.
Kom igen. Du klarar det.
Nästan ute. En gång till. Krysta.
Ser du ansiktet? Hon är underbar.
Tack.
Har du nån aning om vart Matthew ska?
Marilla, jag har nog förstört allt.
Nu byter vi, pojkar!
Byt! Öka takten!
Jag hade gärna haft en sån. En kämpande, gråtande liten sak.
Nån att kasta boll med, buffa på när han är kaxig.
Jag kan se dig så.
Jag kan inte göra det nu. Jag behöver mark först.
Vad för slags märkligt barn var du, Blythe?
Du visste att du föddes i sätesbjudning.
Jag ville inte veta om min förlossning, utan om min mamma.
Så jag frågade pappa.
Hon dog under förlossningen.
Förlåt, min hjärna är långsam.
Ingen fara.
Jag ville inte säga det till Ruth.
-Jag vill inte bli bonde. -Du har sagt det förr. Är du säker nu?
Ja.
Jag antar att annat tilltalar dig, doktorn?
Det är mäktigt att ha gjort fel mot nån när man inte hade det för avsikt.
Jag försökte be om ursäkt, men det hjälpte inte.
Jag tillstår att folk måste få känna som de gör...
...och bearbeta i egen takt.
Vill du prata om breven, Matthew?
Ja.
Det vill jag.
Jag hade tänkt svara dig, men jag...
Märkte du att det var Anne som skrivit? Det var inte jag.
Jag fick precis veta det.
Jösses.
Självfallet.
Nu när du säger det, borde jag ha insett.
Jag vill be om ursäkt...
Jag kände att det var olikt dig,
men en del av mig hoppades nog.
Jag borde ha svarat dig på en gång. Det var mitt fel.
Jag ville inte göra dig obekväm, Matthew. Det är bara...
Det har varit trevligt att få kontakt igen.
Jag tänkte på dig...
...när jag slutade skolan. Under flera år.
Jag uppskattade breven, det är bara det...
Det tog sån tid innan Anne kom och...
Du vill tillbringa resten av din tid med henne.
Om jag är ärlig, blev jag överväldigad
när du svarade och jämförde mig med kallor.
-Hon är duktig med ord. -Jag vet inte om jag vill veta.
Barn gör misstag och inte alltid med goda avsikter,
olikt din Anne.
Hon hade det inte lätt tidigare.
Hon har välsignats nu med ett liv med er på Grönkulla.
Vi kan gå tillbaka om du vill.
Annars är det en fin stig längre bort.
Jag vill gärna se stigen om du har tid.
Där fick du!
Förlåt, Matthew.
Jag ville inte att du skulle bli utan kärlek.
Jag vet inte hur du kunde tro att... jag inte har...kärlek.
Jag har dig.
Jag är fri att vara flicka! Mamma säger att jag hinner bli en dam sen
och vi får leka ett tag till.
Om du hade berättat att en sagodrottning
flyttat in i ditt hus, kunde jag inte bli gladare.
Jag har en sak åt dig.
Vi tar en del var.
Då är den endast hel när vi är tillsammans.
-Du är ingen match, prins Wisteria! -Det är vad du tror, prinsessa Cordelia!
Undertexter: Marie Roos