Altfor lett.
Stav "forelsket".
- Ja! - Forelsket.
A-M-O-R -
- U...
Feil.
- Ja! - Sett dere.
Stav "nydelig".
G-O-R -
- G-I...
Sett deg.
Du slakter skjønnhet.
Avvise?
O-S-T -
- R-A-C -
- I-Z-E.
Det er riktig.
Kom igjen!
Hovmodig.
H-A-U-G-H-T-Y.
- Ufølsom. - C-A-L-L-O-U-S.
- Ja! - Kom igjen.
- Angrende. - P-E-N -
- I-T-E-N-T.
Flott.
Intensjoner.
I-N-T -
- E-N-T-I-O-N-S.
Fortsette.
P-E-R -
- S-E-V-E-R-E.
Forlovelse.
E-N-G-A-G -
- M...
Det er feil.
Stavingen, ikke følelsen.
Anne, du vant!
Gratulerer, Anne.
Skulle ha husket E-en.
Anne, går det bra?
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
En perfekt kirkegård av begravde håp
Sverger du å være min venn for alltid? -
- store ideer må uttrykkes med store ord -
- å sove i et tre i måneskinnet
Anne?
Jeg beklager.
Beklager at jeg forstyrrer.
Jeg beklager veldig. Dere satset på feil hest.
Hva snakker du om?
Jeg får aldri gå med puffermer.
- Hva gjør du der? - Hvis dere vil ha meg på sykehuset -
- resten av min tid, så skjønner jeg det godt.
Du skal ikke dø.
Kan dere plante rosa roser på graven min?
Anne, du skal ikke dø.
Du har kommet i kvinnelig blomstring, -
- og det er helt normalt.
Men jeg er ikke klar til å bli kvinne.
Det er Guds plan, og sånn er det bare.
Det må ha skjedd en misforståelse.
Gud kan ikke mene at tiden er inne for meg til å bli kvinne.
Vi skal ordne dette.
Du trenger bomullstøy til å feste til undertøyet.
Dette skjer ikke.
Etterpå må de først vaskes i kaldt vann, og deretter i varmt.
Må du også holde på med dette?
Jeg gjorde det i mange år.
År?!
Det er bare noen få dager hver måned.
Hver måned?!
Men hvorfor skjer dette nå? Alt var jo bra...
- ...som det var! - Matthew! Ut!
Anne. Hva...? Hva er i veien?
Alt.
Gå ut!
Jeg...
Låven.
Dette er et mareritt.
Anne.
Ro deg ned.
Kjære vene, du er jo hysterisk.
Jeg hater dette.
Jeg hater det.
Så, så.
- Du bør være hjemme fra skolen i dag. - Hva?
Nei, nei. Jeg kan ikke gå glipp av timene.
- Men du trenger ikke... - Jeg må holde det akademiske oppe.
Jeg har akkurat tatt igjen Gil...
Resten av klassen!
Gjør som du vil, Anne.
Gjør som du vil.
Mrs. Kincannon kommer snart.
Det går fint. Bare gå på skolen.
- Jeg kommer hjem rett etter skolen. - Det er greit.
Takk, sønn.
God morgen, Mrs. Kincannon.
- Gilbert, du er sent ute. - Jeg skal hente lønn til deg neste uke...
- ...i banken. - Slapp av. Jeg vet hvor dere bor.
Det var som et stykke av Shakespeare.
Men hun insisterte på å gå på skolen.
Heldigvis, ja.
Men stakkars Matthew stakk jo fra huset.
Vi ser ham vel ikke på en uke.
Ser du en mystisk figur som lusker i hagen din, -
- vær snill å gi ham middag.
Herregud.
Jeg savner det ikke. Jeg vil heller være gravid enn å ha menstruasjon.
Det forklarer alle barna.
Ikke så høyt.
Jeg fikk min for tre måneder siden, og føler meg veldig moden.
- Du virker moden. - Ja, det gjør du.
Jeg tror guttene tar meg mer på alvor også.
Men de ser det jo ikke.
Kan de se det? Det ville vært grusomt.
De kan ikke akkurat se det, -
- men jeg er ikke en liten jente lenger, og det tror jeg merkes.
Brystene mine vokser.
Enda en grunn til at dette er uforklarlig.
Jeg fikk min i fjor.
- Jeg også. - Gjorde du?
Faren min har begynt å åpne døren for meg.
Så søtt.
Jeg gleder meg til å sette opp håret.
Hva er det?
Jeg er ikke en kvinne. Hvorfor får ikke jeg det?
Jeg skulle gjerne ha gitt deg min. Det er så ubeleilig.
- Hysj, Anne. - Ikke snakk så høyt.
Ingen skal vite det.
En kvinnes syklus er fylt av skam.
Hvorfor det?
Fordi den er unevnelig.
Det er ingen grunn.
Hvorfor skjønner du aldri noenting?
Marilla sier at det er Guds plan, og da er det vel en god ting?
Vi kan jo skape en hel person.
Hvorfor er det en skam?
Er det bare jeg som mener at hun er gal?
Det er en hemmelighet, Anne. Det er bare sånn det er.
Må guttene forholde seg til noe sånt?
Gutter har sine problemer.
Hvorfor gjør de det?
Det er et evig spørsmål.
Når jeg har min, er jeg hjemme fra skolen. Jeg vil ikke ha noen uhell.
Uhell?
For noen år siden var det en jente som blødde rett gjennom kjolen.
Jeg hadde dødd av skam.
Læreren ropte henne opp til tavlen, -
- og alle så det.
Jeg hadde dødd.
I hvilke distrikt ligger prærien?
Gilbert.
I Athabasca, Alberta, Saskatchewan og Assiniboia.
Det kaller jeg en flink elev.
Anne.
Hvilke er de maritime provinsene?
Beklager. Hva var spørsmålet?
Hørte du meg ikke?
Snakket jeg ikke høyt nok?
Jeg beklager. Jeg...
De maritime provinsene.
I dag, takk.
Den verste dagen i mitt liv.
Nådige Barn Nekter Samtlige Personer å Ete Insekter.
Unnskyld?
Det er mnemoteknikk.
Det hjelper deg å huske ting.
Det er de maritime provinsene.
New Brunswick, Nova Scotia, PEI.
- Nådige barn nekter... - Diana, kan du si -
- til Gilbert at jeg ikke trenger hjelp?
Du kan jo si det selv. Jeg står her.
Jeg gjorde nettopp det.
Mnemoteknikk staves med M.
Men du trenger jo ikke hjelp fra meg.
Ha en god helg.
Du også.
Unnskyld.
God ettermiddag, Anne.
Ja, jeg vet at det er ettermiddag.
Unnskyld?
Hvorfor sier ikke folk det de mener? "Å, hei, -
- har du fortsatt en dårlig dag?" "Ja, takk som spør, det har jeg!"
Pass på manerene dine.
Hva betyr det?
Har du snakket med Diana om ting?
Jeg snakker med Diana hver dag, så ja, selvfølgelig.
Drikk opp melken din, Anne.
Jeg har ikke lyst på noe, Marilla.
Jeg føler meg ikke bra.
Kan jeg legge meg litt igjen, siden det er lørdag?
Ja, det er greit.
Jeg drar snart til Rachel.
Det å vokse opp er en lek med ild.
Siden du nå absolutt vokser til, -
- kan du jo invitere Diana til te, hvis du vil.
Te?
Med Diana som gjest?
Bare hvis du orker.
Å, Marilla, du forestiller deg jo ting likevel, -
- ellers ville du aldri ha forstått hvor mye jeg har lengtet etter dette.
Voksen te-tid er mitt høyeste ideal når det gjelder jordlige gleder.
Men jeg har ingen klær.
Du har to fine kjoler.
Man kan ikke drikke te uten puffermer!
Matthew, si det.
Hun har drømt om dem siden den dagen vi møttes.
Og lenge før det. Kan du sy puffermer på den grå kjolen?
Jeg har aldri hørt noe så dumt.
Det tar ikke lang tid. Vær så snill, Marilla?
Jeg er den eneste som ikke har det.
Vil du ha te i dag eller ikke?
Jeg vil det.
Unnskyld. Jeg skal slutte å drømme om ting jeg ikke kan få.
Jeg lover å prøve hardere.
Du kan åpne dette glasset med kirsebær, -
- skjære opp fruktkake og ta noen av småkakene i skapet.
Jeg ser for meg at jeg heller i te og spør Diana om hun vil ha sukker.
Jeg vet at hun ikke skal ha det, men jeg spør likevel.
- Kan vi sitte i stuen? - Det kan dere.
Dere kan ta litt bringebærsaft også.
Takk. Jeg må kle på meg og løpe og spørre Diana.
Kanskje det viser seg at jeg liker å være voksen likevel.
Ikke overanstreng deg.
Matthew.
Det trekker visst fra vinduet.
Jeg skal invitere Diana til te.
Diana kommer til te
Jeg blir borte mesteparten av dagen.
Hva skal jeg gjøre?
Det som trengs.
Si til Miss Cuthbert at jeg har dratt til Carmody.
- Du må åpne porten. - Ja, sir.
Ser ikke disse deilige ut?
Vil du ha litt sukker? Så hyggelig at du kunne komme.
Det må være lørdag.
Fint at du er her.
Vil du lese for meg?
Til fots og med lett hjerte Møter jeg den åpne veien
Frisk og fri Med verden foran meg
Den lange brune stien foran meg Som leder meg dit jeg ønsker
God dag, sir. Kan jeg hjelpe deg?
Vel, jeg...
Ikke nå.
SISTE MOTE STOFF OG SØM
- Mr. Cuthbert, ikke sant? - Ja.
Vi har ikke sett deg på en stund. Hva kan vi hjelpe deg med i dag?
Vi har tilbud på vinterstøvler. Stort utvalg.
- Bare kom inn. - Jeg...
Kom.
Vi...
Kom inn.
Skal jeg ta hatten og kåpen din?
Tusen takk.
Jeg håper familien har det bra?
Veldig bra, tusen takk.
Bordet ser utsøkt ut.
Det var hyggelig sagt.
Vil du ikke sette deg ned, så skal jeg sette på tevann -
- og hente saften?
Man har så mye ansvar når man har gjester på besøk.
Bringebærsaft, hvor er du?
O'GRADY-FAMILIEN SKO OG STØVLER
Du er tilbake. Det må være noe jeg kan hjelpe deg med.
Jeg...
- Vil du se på kjolemodeller? - Jeg...
Jeg...
Vi har mange å velge mellom. Vi lager alle de siste modellene, -
- akkurat som de lager dem i Paris.
Jeg...
Det er...
Matthew Cuthbert, du store min.
Jeannie?
Vi får håpe det ikke blir en hard vinter i år.
Vinteren kan være veldig barsk.
Tillat meg.
Så snilt av deg.
Jeg elsker lyserøde drikker, gjør ikke du?
De smaker dobbelt så godt som andre farger.
Jeg takker for høfligheten.
Det er fransk.
Snakker du fransk?
Ja, jeg snakker flytende fransk.
Jeg kan ikke tenke meg noe mer perfekt enn at du snakker romantikkens språk.
De to beste tingene jeg vet.
Mor vil at jeg skal gå på etiketteskole i Frankrike.
Er det sant?
Kan jeg få bli med? Du må ta meg med.
Kan jeg få litt til?
Oui.
Denne saften er en annerledes saft -
- enn den vi skålte med da jeg ble en Cuthbert, -
- men jeg liker denne bedre.
Jeg kan drikke dette resten av livet.
Jeg har en uttalelse å komme med.
Jeg har bestemt meg for at jeg elsker å være en kvinne.
Det er så mye å glede seg til når vi blir eldre.
Bryster!
Vi får bruke korsett.
Fordi vi har bryster!
Er det ikke fantastisk at vi er enige om alt mulig?
Er det ikke fantastisk å være voksen?
Jeg glemte teen.
Du har ikke sagt navnet hennes.
Det er Anne.
- Med E. - Nydelig.
Hvordan ser hun ut?
Hun har rødt hår.
Hun liker det ikke, men...
Jeg synes det er helt...
Helt fint.
Har hun en yndlingsfarge?
Jeg er ikke helt sikker, -
- men hun elsker trær og blomster og sånn.
Hun har en romantisk innstilling til livet.
Kanskje noe med litt pynt.
Rysjer, kanskje.
Hun elsker en viss type ermer.
Med...
Det er luft.
- På sidene. - Puffermer?
Det må man ha.
Og...
Jeg tok med denne.
Beklager, det...
Det er til støvlene.
Legg den...
Dette er størrelsen hennes.
Da har hun litt å vokse i.
Jeg skjønner hvorfor hun lengter etter siste mote.
Marilla har alltid vært veldig praktisk.
Jeg bruker denne som mønster til størrelsen, men alt annet blir moderne.
Viviane!
Skriv ned disse målene. Takk, kjære deg.
Jeg bryr meg ikke om prisen.
Bare hun liker den.
Kjolen vil være en drøm for henne.
Og jeg gir deg vennerabatt.
Det er...
Det er veldig snilt av deg. Unnskyld meg.
Matthew.
Vil du drikke te her?
Det tar noen minutter å måle opp kjolen.
Jeg vet ikke helt.
Jeg bor rett over butikken.
Du kan ikke ri helt tilbake til Avonlea uten noe å gå på.
Ok, greit.
Tusen takk.
Er du klar?
En...
To...
- Tre! - Tre.
Hun er en skarp jente og snakker i ett kjør.
Hun har alltid noe interessant å si, og...
Så du trenger ikke å si noe?
Det må være flott.
Men du gir deg til kjenne.
En gang la du igjen noe på skolepulten min.
Gjorde jeg?
Husker du det ikke?
Nei. Nei, sa jeg.
- La meg få telle. - Nei.
- Jeg mistet den.
Det teller.
- Jeg har ingen. - Jeannie, kan du lære meg
- å sy korssting etter skolen? - Det kalles fjærsøm. Klart det.
Kom igjen.
- Er du klar? - Hva er det?
Det er derfor jeg er best.
- Ja. - Gi den til meg.
- Hvor mange klinkekuler har dere? - En, to, tre...
- De telles ikke. - ...fire, fem, seks, syv.
- Syv. - Ja. Syv.
Syv.
Alle andre ville vist at de ga den til meg.
Du visste at jeg samlet på knapper.
Jeg sa det da du fulgte meg hjem den gangen.
Det var ikke så lenge etter det at du sluttet på skolen.
Jeg var bekymret.
Alle ble så lei seg da broren din døde.
Jepp.
Jeg må dra nå.
Selvfølgelig.
Kjolen til Anne er ferdig om cirka en uke.
Det er snilt av deg.
Det var...
Det var godt å se deg. Jeg gleder meg til å se deg igjen.
Dette er nok til en liten hær.
Dette holder akkurat til min utvidede familie.
Hvordan klarte du å få ti barn?
Du var gravid i to tiår.
Ikke si det.
- Hei, kjære. - Hei.
Du skal vel ikke tigge om te?
- Nei, jeg skulle bare... - For vi har mye å gjøre.
- Ikke sant, Marilla? - Jo.
Vil du ha en liten smak?
Det hadde vært godt, ja.
Av sted med deg.
Pass på deg selv.
Det gjelder å ikke skape forventninger.
Det hadde vært godt med litt te, forresten. Hva synes du?
Ja, takk.
Jeg må ha en oppstrammer.
Hvordan tror du det går med Anne og hennes voksen-te?
Det går nok sømmelig for seg.
Jerry, få i gang kjerra, ellers kommer jeg for sent til ballet!
Jerry, gi meg rosevann før jeg besvimer.
- Nydelige drømmer, våk over meg - Drøm
- Stjerneskinn og morgendugg - Stjerne -
- venter på deg
- Lyder fra verden - Lyder fra verden
- Høres hver dag - Høres hver dag
- Vugget av månen - Vugget av månen
- Alt er forbi - Alt er forbi
Mor!
Som du ser, er dette et skammelig syn.
Det må jeg si, Anne, du har et talent for å komme i trøbbel.
Jeg visste ikke engang at jeg hadde ripsvin i huset.
Hvorfor var det her i det hele tatt?
Av medisinske grunner.
Men da presten mislikte det, kastet jeg ut restene for lenge siden.
Trodde jeg iallfall.
Denne piken din har dårlig innflytelse på datteren min.
Anne gjorde en feil.
Det er min skyld.
Dette er siste gang Diana setter sin fot i dette huset.
Mrs. Barry, jeg mente ikke å få Diana full.
Du er ikke passende selskap for Diana.
Det var ikke med vilje.
Jeg vil heller ikke at jentene skal sitte sammen på skolen.
De skal ikke være sammen på noen måte, på noe tidspunkt.
Jeg er ikke uenig i at jentene bør straffes -
- for det som har skjedd.
Kan jeg foreslå i to uker?
Jeg må beskytte Diana mot skadelig samvær -
- med et sånt barn.
Min avgjørelse er endelig.
- Vær så snill, Mrs. Barry... - Diana.
- Mor, ikke... - Diana! Kom her.
Vær så snill, mor!
Ut.
Det har vært en prøvelsens dag.
Hvorfor kjøpte du alle disse støvlene?
Det var en unødvendig utgift.
De må leveres tilbake.
Tenker du noen gang -
- på Michael?
Så annerledes alt kunne ha vært.
- Hvis han ikke hadde... - Ja.
God natt.
Stakkars lille sjel.
Skal du ikke på skolen?
Jeg føler at jeg bør...
Være i nærheten.
Du skal ikke fraternisere, -
- eller utøve unødig innflytelse.
Ruby.
Bytt plass med Anne.
Vil ikke moren din gi seg?
Jeg har grått og sagt igjen og igjen at det ikke var din feil.
Det hjelper ikke.
Så dette er farvel for alltid.
Da må vi snakke det mest patetiske språket vi kan komme på.
Med Dem og Deres?
Da glemmer vi aldri dette øyeblikkets patos.
Diana...
Vil De trofast love at De aldri vil glemme meg,
Deres ungdoms venn?
Jeg får aldri en annen hjertevenn.
Jeg vil ikke.
Jeg blir aldri så glad i noen som i deg, Anne.
Dem.
Vent.
Er du glad i meg?
Selvfølgelig. Vet du ikke det?
Jeg trodde du likte meg, men turte ikke å håpe at du var glad i meg.
Jeg er veldig glad i deg, Anne.
Og jeg vil alltid være glad i Dem, Diana.
I årene som kommer -
- vil ditt minne skinne som en stjerne over mitt ensomme liv.
La oss gi hverandre en hårlokk -
- som vi kan ha som en skatt.
Jeg skjenker Dem dette symbolet på min evige kjærlighet.
Må det gå Dem godt, kjæreste Anne fra Bjørkely.
Fra nå av må vi være fremmede som lever side om side.
Anne.
Ta med leksene til Gilbert Blythe.
Han kommer ikke på en stund, -
- og jeg vil ikke at han skal henge for langt etter.
Han er min beste elev.
Hvorfor kommer han ikke?
Det har ikke du noe med. Kom deg av gårde.
Stikk.
Hvorfor skjer alt med meg?
Gilbert!
Gilbert Blythe!
Livet er urettferdig.
Endelig.
Beklager ventingen.
Gilbert -
- er bak huset og hogger ved.
For et nydelig rødt hår.
Du er Cuthberts nye pike, ikke sant?
Jeg har hørt mye pent om deg.
Hvordan har Marilla det? Fortsatt fyrig?
Far, hva gjør du?
- Du skal ikke gå. - Min sønn er så bekymret.
Den unge damen har noe viktig til deg.
Jeg skal gå inn.
- Jeg skal hente en stol til deg. - Nei, jeg går selv.
Takk, sønn.
Hyggelig å treffe deg.
Hils så mye til Marilla.
Det skal jeg, Mr. Blythe.
Er de til meg?
Det var snilt av deg å ta dem med.
Mr. Phillips ønsker at du skal henge med.
Jeg også.
Hvis du skal slå meg på skolen, må det være rettferdig.
Ja. Akkurat.
Vi ses.
ÅNDSFRENDER
Sånn.
Ferdig.
Det gikk fort.
Det tok bare en uke.
Jeg ville gjøre det fort, slik at Diana ikke glemmer meg.
Min blomstrende periode er endelig over.
Jeg føler meg mye eldre og klokere enn før.
Jeg skal være roligere neste gang.
Jeg har skjønt at det finnes langt verre ting i verden.
Kjøp kjolen etter at du har levert støvlene tilbake, -
- men jeg håper at dette er nok.
Jeg må ha tatt med meg denne ved en feiltagelse -
- fra kjolebutikken.
Levér den tilbake til Miss Jeannie.
- Er alt bra med Mr. Cuthbert? - Ja, frue. Han har det bra.
Godt å høre. Si til ham at det var synd at han ikke kom i dag.
Ja, frue.
Jeg glemte noe.
Mr. Cuthbert sa at jeg skulle gi deg denne.
Hallo, Matthew.
Du skjemmer bort barnet, Matthew.
Hun er ikke et barn lenger.
Kan vi komme litt sent til kirken, så alle ser meg når jeg kommer inn?
Matthew Cuthbert, det mangler en knapp i søndagsskjorten din.
Det går bra.
Jeg gjør bare sånn.
Nå må vi dra.
Vær så god.
Miss?
Tekst: Cathrine Engebret