Anteriormente en Riverdale...
Tengo que preguntártelo.
Cuando fingías que estabas con Betty...
no sentías nada, ¿verdad?
No puedo dejar de pensar en ti, Betty.
Lo he intentado, pero es imposible.
Quería enseñarte una cosa.
Es una canción que he compuesto para ti.
Para. Sea lo que sea esto, se ha terminado.
Hola, mamá. Estoy preparado para tomarme en serio la academia naval.
Se está muriendo, Archie.
No sé qué hacer.
¿Qué es esto?
Un vídeo de sus casas vigiladas desde el otro lado de la calle...
durante horas y horas.
A lo mejor solo es una broma.
Esto claramente es algo más.
Es un aviso o una promesa de una violencia próxima.
Esto estaba en nuestra puerta.
¿Podría ser otro imitador?
Yo ya he visto este sitio.
Dios mío.
¿Están apuñalando al Sr. Honey?
¿Habéis hablado con el señor Honey?
Sí. Está bien. No han intentado matarlo.
- Al menos, por ahora. - Mientras tanto,...
- ¿podéis explicarme esto? - Es el autor otra vez.
Ha pasado de recrear un asesinato a representar la metáfora de uno.
Nosotros haciendo que despidan a Honey.
Y hay algo más.
Escribí un relato, "Matar al señor Honey",
en el que había una versión de esta cabaña.
- No creo que sea una coincidencia. - Vale.
¿Quién más conoce esa historia?
- Solo nosotros. Betty y yo. - Sí.
Quizás me han vigilado o hackeado.
Esto es interesante.
- Son cuatro resguardos. - ¿Del cine?
¿Entradas para ver las cintas?
Llevan las letras B y V.
- ¿Qué? ¿De Betty y Veronica? - No. De boutique de vídeo.
Por Terciopelo Azul.
El lugar a donde conducen todos los caminos.
Esa tienda de vídeos y su guardián de la cripta, David.
Si no es el autor, está relacionado.
- O es un seguidor. - Lo llamaremos.
Os llamaré por la mañana. Descansad.
Buenas noches.
¿Has madrugado para correr?
Tengo la prueba para la academia naval.
Me cuesta creer que mi Thor adolescente...
no les vaya a impresionar.
Siempre puedes entretener a los soldados.
- ¿Qué dices? - Nada.
Esta canción que has escrito.
Eso no es nada. Solo es una idea.
¿Me la tocas?
No. Ronnie. Apesto.
Igual que esta canción. Créeme.
Vale. Me gusta la idea de que retomes la música.
Ahora solo quiero impresionar al comandante.
Y lo harás. Yo estaré ahí para asegurarme de eso.
Es papá. Quiere que vaya a desayunar.
Qué pena.
Iba a proponerte que me acompañaras a la ducha.
Hola. Aquí estás. Ven, siéntate. Acompáñanos.
Tengo noticias.
No me digas que iréis a vigilar el baile.
Lo haremos. Pero no.
Según mi médico, estoy volviendo a recuperar la fuerza en el brazo.
De hecho, mi agarre es casi como el de antes de ser diagnosticado.
- ¿Qué dices? - La estoy venciendo.
- Estoy venciendo a esta enfermedad. - Es increíble.
Pues sí suponiendo que sea verdad.
Perdóname si llamo a tu médico...
para descartar que es una de tus historias.
Vale.
¿Sabe a qué se debe la recuperación?
He probado un régimen de entrenamiento nuevo.
Gracias, doctor. Hasta lueguito.
Parece que es cierto.
Esto se merece una celebración.
Salud.
No habla. Sin contar las citas de películas.
¿Qué dice de las iniciales de esas entradas?
- No las había visto nunca. - Vale.
No sé si ese bicho raro es el responsable de esos vídeos,...
pero sigo teniendo la sensación de que gana dinero con ellos.
Opino igual.
- ¿Y tu compinche? - Siguiendo otra pista.
¿De qué me acusa exactamente, joven?
No la acuso. Le estoy preguntando.
¿Si hice una cinta de vídeo de usted y sus compañeros...
asesinando al pobre señor Honey?
Veo que esto no ha cambiado mucho.
- Ha vuelto, señor Weatherbee. - Sí.
A tiempo para el baile y la graduación.
¿Cómo? ¿Cómo está?
Le dije a Edgar que no era el topo. Me lo cortó.
La mayoría de las noches ya no me despierto gritando.
¿Dos negocios? ¿Uno además de este centro comunitario?
Sí, comandante.
Archie es propietario de Construcciones Andrews,...
un negocio que heredó tras la muerte de su padre.
Debo decir que estoy verdaderamente sorprendido, señor Andrews.
- Gracias. - Sin embargo,...
cuando parecía que no seguía interesado,...
empecé a buscar a otros candidatos.
¿Está pensando en alguien más?
Sí, en un joven de Queens,...
que ha estado preparándose rigurosamente para la academia.
También es boxeador como lo era yo.
Como sabe, en la Marina, existe una gloriosa tradición de boxeo.
Busco a un campeón.
Se me ocurre una locura. Si está dudando entre Archie y otro,...
¿...qué tal una pelea de exhibición?
Aquí, en El Royale.
Me parece que, de no hacerlo, Archie y ese joven estarán muy igualados.
Vale. Mi oficina contactará con KO Kelly,...
a ver cuánto tardaría en llegar a Riverdale.
Un momento. ¿KO Kelly es su otro candidato?
Sí, ¿por qué? ¿Lo conoce?
Sí. Está saliendo con una de mis mejores amigas, Katy Keene.
La señorita Bell resultó ser un fiasco.
Charles tampoco tuvo suerte con el dueño del videoclub.
Se me ocurre alguien con quien podríamos hablar...
que nos daría algún chisme.
La única pega es que intentó matarme.
Nuestro gran día está al llegar, TT.
¿Puedo preguntar por qué deseas tanto ser la reina del baile?
¿"Desear", TT?
¿Desea Isabel ser la reina de Inglaterra?
Sería mejor preguntar ¿por qué no quieres serlo tú?
Escúchame.
Si es importante para ti, también lo es para mí.
Pero el único título que me importa es el de reina serpiente.
Lo que seré. Otra vez.
- Ya verás. - Hola, Cheryl. Toni.
¿Es aquí donde debo apuntarme para ser rey del baile?
No, Kev. Creo que no deberías hacerlo.
No, claro, porque no quiero.
Pero Colmillos siempre ha querido ser rey del baile, así que...
- aquí estoy. - Odio aguarle la fiesta,...
pero Toni y yo nos presentamos a reinas...
y ha sido mi destino desde que nací.
He pasado toda mi vida fantaseando con ser reina del baile.
Y parte de esa fantasía es...
que todo el mundo quiere que sea reina del baile y no serlo ellos.
¿Lo entiendes?
Sí.
Gracias. Sabía que, como amigo, lo entenderías.
Pase lo que pase con tu combate,...
he reservado la suite presidencial del Five Seasons...
para nuestro encuentro posbaile.
Estaremos tú, yo, una bañera llena de pétalos de rosa y...
¡KO Kelly!
Ronnie.
- Hola. - Hola.
Bienvenido a Riverdale. KO, este es Archie Andrews.
Archie, este es KO Kelly.
Así que eres mi rival.
No te ofendas, pero ¿estamos en la misma categoría?
Soy más grande de lo que parece, tío.
Chicos.
Dejad los golpes para el ring.
Le prometí a Katy que KO pasaría un buen rato.
Me apunto. Pero antes, ¿sabes dónde puedo dejar mis cosas?
A decir verdad, sí. Archie ha tenido el detalle...
de dejar que te quedes con él y entrenes en su gimnasio.
Voy para allá si quieres que te lleve.
Portaos bien.
Pero bueno No pensé que volvería a veros.
¿Qué os trae por aquí?
Oye, Bret. Sabemos que vendiste las cintas sexuales a Terciopelo Azul.
Su dueño, David, no para de aparecer en...
la investigación que llevamos a cabo,...
pero no quiere hablar con nosotros. Necesitamos una pista.
Algún tipo de ventaja.
Sí. Conozco a David. Pero si no habla, ¿por qué iba a hacerlo yo?
Tengo un amigo que está aquí dentro. Se llama Niño de la Guerra.
¿Sabes qué odia más que a nada?
A los pijos.
¿Qué investigáis?
Alguien hace vídeos de nosotros y nuestros amigos...
haciendo cosas violentas e inquietantes.
Creemos que David está relacionado.
¿Mencionó o montó alguna proyección con los vídeos que tenía?
Algunos clientes de David prefieren las experiencias compartidas.
Proyecciones red-band, clandestinas e inmersivas.
Si quisiéramos ir a una, ¿qué tendríamos que hacer?
Estar en una lista.
O tendríais que...
demostrar a David que vais en serio.
Llevadle una cinta.
Algo que despierte su interés.
Una película snuff.
Santo Dios.
Ese chico te saca 20 kilos.
Sí, no es broma.
¿Qué haré, señor Keller?
- Mañana me va a machacar. - Bueno...
Sinceramente, creo que tu mejor...
baza podría ser la guerra psicológica.
Eres más pequeño, pero seguro que eres más fuerte.
Demuéstraselo.
- Tienes un gancho bestial. - Gracias.
Le pego al saco desde que era un bebé.
Le prometí a Ronnie que no apostaría por nuestro combate,...
pero ¿y si apostamos entre nosotros?
A que, en proporción, soy más fuerte que tú.
A no ser que te dé miedo.
Veinte. Veintiuno.
Veintisiete.
Veintiocho. Veintinueve.
Noventa y uno.
Noventa y dos.
Noventa y tres.
Ciento veintidós, 123, 124.
Ciento veintinueve.
Ciento treinta.
Ciento treinta y uno.
Vale, lo admito,...
tienes más resistencia.
En lo que se refiere a la fuerza bruta, veremos quién gana.
El Rompecorazones de los pesos pesados o la Esperanza Roja.
Sí, ya veremos.
Y mañana te haré picadillo.
Pero esta noche, Ronnie quiere que te diviertas,...
así que vamos a su garito.
¿A dónde?
Esto es Riverdale, pero ¿dónde conseguimos...
una película snuff, donde asesinan a alguien en vivo?
Creía que eran leyendas urbanas.
Según las películas de Nicolas Cage, no. Podemos hacer una.
- ¿Una snuff? - Bueno, una falsa.
Pero que convenza a David y así baje la guardia.
Pediré equipo al club audiovisual.
¿Jellybean sigue teniendo esa sangre de mentira de Halloween?
- ¿Quién es el asesino? ¿Y la víctima? - Una bestia y una reina del grito.
No os ayudaré.
No, Cheryl. No es una película snuff de verdad.
Es teatro.
Para poder acercarnos al autor,...
el que crea esos vídeos que recrean escenas,...
incluida la de Jason y tu padre.
Quiero desenmascarar al profanador.
- ¿De qué trata esa película? - Es un clásico.
Uno tan viejo como el tiempo.
Un chico promete a una chica hacerle una estrella...
y luego la mata.
Fascinante.
Pero necesitaré una peluca.
No quiero que reconozcan mi melena pelirroja.
Vale.
¿Y bien? ¿Cómo estoy?
- Dios mío. Estás increíble. - ¿Y yo?
De espanto, Reg.
- ¿Y ahora qué, señor De Palma? - ¡Sí!
Ahora, Reggie te va a matar de la forma más brutal...
y yo voy a filmar hasta el último detalle.
Buenas noches y bienvenidos.
¿Lo estáis pasando bien?
Fantástico.
En homenaje a la visita de mi amigo KO,...
había pensado en compartir una canción.
La compuso alguien muy especial para mí.
Esta va por ti, Archiekins.
Muy bien. Ahora, derechos a la cama, chicos fornidos.
Mañana será un gran día. ¿No, KO?
Por favor, dile a Katy que siento que no esté
para ver a mi novio machacando al suyo.
Se lo diré.
Buenas noches.
- Buenas noches. - ¡Espera!
¿Sí?
Te quiero.
Yo también te quiero.
Tengo una propuesta.
Celebrar una cena antes del baile.
Me apunto. ¿A quién invitamos?
A las Arpías, Kevin, Colmillos...
Estaba pensando...
en nuestras familias. Concretamente, la tuya, mi amor.
Aunque he salido del armario con mis abuelos,...
soy su nieta favorita.
Pero no creo que puedan soportar una gran fiesta gay del baile.
Bueno...
¿...Y qué cuando los conozca en la graduación?
¿Fingiré que no soy tu novia?
Sinceramente, será lo mejor.
TT, no puedes ir en serio.
Sé que es una locura y un retroceso,...
es mi realidad, nena.
Oye, siento curiosidad.
¿Qué te hizo interesarte por la academia?
Todos mis amigos se apuntaron a la universidad.
Yo perdí ese tren.
Y tuve una segunda oportunidad.
Y la academia...
parece un buen sitio donde empezar.
De cero.
De cero no.
Katy dice que Ronnie y tú vais a por todas.
No sé. A veces, me preocupa ser un lastre para ella.
Te entiendo.
Pero son las chicas quienes deciden.
No los lastres como nosotros.
Tenemos suerte.
Buenas noches.
INSTITUTO RIVERDALE
- Hola, chicos. - Hola.
Tenemos que pedirte un favor.
Intentamos vender una película snuff a un videoclub, pero...
No podemos ir sin que el dueño nos reconozca...
de cuando hice una redada con el FBI.
Pero no quiero que Betty vaya sola.
- Con decir película snuff, bastaba. - Gracias.
Pero pasaré por casa. Necesito coger una copia.
Por si acaso.
Tengo que hablar contigo, Nana.
Esperaba que tuvieras la mente abierta.
Creo que sé de qué va esto.
Tu novia se ha pasado, Antoinette.
¿Mi novia? ¿Qué?
¿Cuándo ibas a decirme que estabas saliendo con una Blossom?
No es lo que crees.
Cheryl no es como piensas.
Esa familia ha pasado décadas arrebatándonos todo.
- Como a nuestra gente. - Eso forma parte del pasado.
Te prometo que Cheryl no se parece en nada a su familia.
Si eso es cierto, ¿por qué la has ocultado...
como si fuera un secreto vergonzoso?
Porque sabes que está mal...
No, es porque sabía que reaccionarías así.
¿Por esto? ¿Sí?
No permitiré que salgas con una Blossom.
Me resultáis familiares. Los dos.
¿Habéis venido antes aquí?
No. Nunca. Sorprendentemente.
Un compañero de clase dijo que compraban vídeos.
Vídeos underground.
El fin de semana, vimos un vídeo en una fiesta...
Y lo mangamos.
Es de una chica a la que matan. De verdad.
Una película snuff.
Le echaré un vistazo.
Lo siento, chicos.
Os han estafado. O intentáis estafarme.
Porque esta snuff es falsa.
Nos preocupaba que esa cinta no fuera auténtica,...
así que traje una copia que sé de buena tinta que es real.
Filmo esto para que nunca olvidemos...
lo que tu papá sacrificó por nosotros.
Quieres a tu papá, ¿no, Harold?
- Sí, mamá. - ¿Qué es esto?
¿Quieres que siga viviendo con nosotros?
El nacimiento de un asesino en serie.
Sí.
- Capucha Negra. De niño. - ¿Es él de verdad?
- ¿Capucha Negra? - Sí.
- Es mi padre. - ¿Y qué les pasa a los pecadores?
- Es de locos. - ¿Podría proyectarlo en...
un festival-rave que voy a montar?
preguntarán quién mató a esta familia.
Sí. Siempre que seamos invitados.
pero papá no, porque no queremos...
- que se lleven a papá lejos, ¿no?
- No.
Pero ¿a ti? A ti te irá mejor.
Tiene que irte mejor.
Bien hecho.
Bienvenida a la Sociedad Fílmica, chica.
Vamos a poner la película de tu papá en la sala 317.
Bienvenido a la Sociedad Fílmica.
- Parece que pondrán a papá en la 317. - Increíble.
¿Qué se supone que buscamos?
Si proyectan alguna de las películas del autor.
O si alguien de aquí le sigue.
Quizás sea mejor tantear el terreno.
vio que mataron a su familia, asegúrate de que no nombren a papá.
¿Podrás hacerlo, Harold? ¿Lo convencerás?
Eres un buen chico, Hal. A tu padre se le escapó. Pero ¿a ti?
A ti te irá mejor. Tiene que irte mejor.
- Betty. - Sí.
Adelante.
- Estas son las películas del autor. - Tiene que estar aquí.
¿Sabes quién es el director?
¿Sabes quién es el?
¿Tú diriges?
¡Oye! Para.
Solo te he preguntado porque me gusta.
Para pedir un autógrafo.
Es Coletas. Es más sexy en persona.
¡Oye! Jug, nos vamos.
Vamos.
Respira hondo dos veces.
Jug, mira.
Es él. Tiene que ser él.
¡Vamos, Arch!
- ¿Jellybean? - ¿Jughead?
Ve. Me quedaré con Jellybean. Ve. Síguelo.
- ¿Qué hacéis aquí? - No, ¿qué haces tú?
Mis amigos y yo oímos que había una fiesta.
- ¿He hecho algo mal? - No. Vamos.
¡Tiempo! Alto.
Se acabó.
¡Bien hecho!
Señoras y señores, el primer juez ha...
determinado que el ganador es KO Kelly.
El segundo juez, ha determinado que Archie Andrews es el ganador.
Y el tercero, el comandante...
ha determinado que la victoria...
es de KO Kelly, el ganador esta noche.
Eres un gran luchador, Archie. ¿Sabes?
Seguiremos en contacto y en otoño,
cuando vuelvas a solicitar entrar,...
- veremos si es posible. - No, gracias. No se preocupe.
Archie. No seas irrespetuoso.
Aún te hierve la sangre. Lo entiendo, hijo.
No soy su hijo. Y no solicitaré mi ingreso otra vez.
- ¿Qué narices has hecho? - Qué narices, eso digo yo.
Creía que no querías que conociera a tu abuela por ser lesbiana.
Pero resulta que me odia a mí y a mi familia y quiere vengarse.
Sabes que tus antepasados fueron horribles.
Y ahora mi abuela me suplica que no vaya al baile contigo.
Dice que sería una deshonra.
Mira.
Siento muchísimo haber ido a ver a tu abuela,...
pero espero que aún vayamos al baile juntas.
Espero que cuando pose con mi vestido...
espectacular para las fotos,...
estés a mi lado igual de imponente.
¿Cómo sabías dónde ir?
El hermano mayor de mi amiga de fútbol,
Lauren, supo que había una rave.
- ¿Cómo? - No sé. Por una lista de correo.
Jug, te juro que nunca había ido a una rave antes.
Prométeme que no volverás a ir a una rave no apta para menores.
Sobre todo, si acabo en la universidad de Iowa.
- Vale. - ¿Lo prometes?
Lo prometo.
Archie.
Siento lo del combate.
Ojalá no lo hubiera sugerido.
Sé que ahora es un asco, pero...
la academia naval no era tu única opción.
- Sí lo era, Ronnie. - Oye.
Escúchame.
¿Nos escaqueamos del baile?
Podríamos hacer algo. Lo que quieras.
- Los dos solos. - No.
Será el único baile con nuestros amigos.
No puedo faltar.
¿Estás seguro?
Cuenta conmigo.
Quiero sacarte una foto, querida.
Pareces un ángel.
Gracias, Nana.
Quizá tu cámara pueda capturar mi absoluta tragedia.
- Vale. - No empieces a llorar aún.
Toni. Has venido.
¿Alguna vez lo dudaste?
¿Listas?
Precioso.
- Estás muy elegante. - Gracias, señor.
Veronica me contó lo de la academia naval.
- Qué mala pata. - No estaba escrito.
Mira.
Si decides quedarte, necesito...
un vicealcalde que supervise la participación comunitaria.
Creo que serías perfecto.
Bueno, Archiekins, ¿qué te parece?
¿Estoy deslumbrante?
Vale. Acercaos para la foto.
Este es un recuerdo que siempre guardaréis.
Sonreíd y decid: "Tal para cual". Tres, dos, uno.
Vaya, chico. Estás guapo.
De tal palo, tal astilla.
Madre mía. Betty.
Betty Cooper, me dejas sin aliento.
Jughead Jones.
Lo mismo digo.
Hora de la foto.
Sonreíd.
BAILE DEL INSTITUTO RIVERDALE
Quiero proponer un brindis.
Por haber sobrevivido en este pueblo loco...
y para que pasemos una noche inolvidable.
¡Salud!
Feliz noche del baile.
¿Fue bien la charla con papá?
¿Sabías que iba a pedirme que fuera vicealcalde?
Puede que lo mencionara.
¿Pero te contó mi gran idea?
- No. - Aplazaré un año lo de Barnard.
Así podremos trabajar codo con codo.
Ronnie...
Creo que no es buena idea.
No podría vivir tranquilo si supiera que soy un lastre.
Pero no lo eres.
Elijo estar contigo. Es mi decisión.
Te arrastraría conmigo. No quiero.
Preferiría perder un año...
antes que no ir sincronizados.
Esa canción era para Betty.
Repítelo.
Esa canción que encontraste y cantaste en el bar.
Era para Betty.
No lo entiendo.
- ¿Os? - Nos besamos.
Una vez, durante Hedwig.
Nada más. No queríamos haceros daño ni a ti ni a Jughead.
La señorita Bell ha hecho el recuento de votos.
Ahora, es un honor anunciar al rey y la reina de este año.
En realidad, son reinas.
Enhorabuena a la señorita Cheryl Blossom y Antoinette Topaz.
¡Las reinas del baile! ¡Un aplauso!
Señor Weatherbee, compañeros,...
esta noche, hemos sido nombradas reinas del baile,...
como la primera pareja gay.
Sin embargo, ningún reinado está completo sin su corte.
Así que, querida prima Betty Cooper, Jughead Jones,...
Veronica y Archie, uníos a nosotras...
en este baile de la corte.
¿Qué pasa?
Si es otra broma de Reggie Mantle...
No creo que sea Reggie.
¡Basta!
¿Han matado al del videoclub?
Sí. Vamos. Vámonos.
¿Qué narices ha pasado?
No pudimos terminar el baile ceremonial,...
pero hemos ganado las coronas.
Vamos, bella, TT.
Nuestro carroza nos llevará a Thistlehouse.
- ¿Qué pasa, caramelito? - No puedo acompañarte.
Por tu abuela.
- Creía que me habías escogido. - Por esta noche.
Dijo que si no estaba en casa a medianoche, no volvería a hablarme.
Espero que lo entiendas.
Claro.
Toni,...
la familia es lo más importante.
Ve con tu abuela.
Y gracias por esta noche.
Pese a esos momentos de horror con el vídeo, siempre recordaré esto.
- Siempre. - Gracias.
Seguro que lo resolveremos. Solo necesita tiempo.
- ¿Vale? - Vale.
No quiero zanjar esta conversación.
Pero debemos hacerlo.
Lo sé.
¿Betty le dijo a Jughead lo que pasó?
No.
Ambos juramos no hacerlo.
Deberíamos seguir así.
Si no, arruinaremos su relación también.
Estoy de acuerdo.
¿Qué hacemos ahora?
Nuestras dos últimas semanas de instituto van a ser tensas.
Y no quiero que se vean empañadas por...
esto.
Después de la graduación,...
tomaremos caminos separados.
Sin dramas.
Sin rabia.
Yo iré a Barnad y...
tú harás lo que te parezca.
¿Dónde han ido?
- ¿Y el bicho raro del video club? - Y nuestros dobles.
¿Por qué nuestros bailes son una película de Jamie Lee Curtis?
¿Veronica?
¿Qué pasa?
¿Tan horrible era el vídeo?
No.
No es eso, mamá.
Ha pasado algo entre Betty y Archie.
Cariño.
Lo siento mucho.
No pasa nada.
Todo irá bien.
Tranquila, mi niña.
Al final, todo irá bien.
Esta vez, no, Nana.
Me he dado cuenta de que Toni y yo no acabaremos juntas.
Una vez más, soy víctima de la maldición de esta familia.
No puedo escapar de mi destino.
Soy una Blossom.
Mi destino es estar sola.
David está en busca y captura.
Si está detrás de los vídeos y ha huido, no llegará lejos.
Pero ¿y si no era el autor y lo mataron de verdad?
El vídeo del baile sería una película snuff.
¿Qué hacemos? ¿Qué podemos hacer?
- Buscar a David. - O esperar a otro vídeo.
Rezar por que no sea la gota que colma el vaso.