Tidigare i Riverdale:
Tack för att du hjälper mig. Jag skulle göra det själv om jag kunde.
- Har du nånsin förlorat någon närstående? - Min bror Jason.
Minnen behöver inte vara smärtsamma.
- Jag vill inte vara mullvad. - Sluta gå dit innan Edgar kommer på dig.
Jag ska gå ändå.
Är du så besatt av gården för att de låter dig tala med Charles?
Ja, jag får se min son.
- Berätta. Vad vill du veta? - Allt. Börja från början.
Du vill inte göra detta.
Annars skyddar inte Maskaronerna mig.
Mad Dog hade rätt. Det var som om Maskaronerna ägde stället.
Det är nog där Kurtz kokar knark.
Jag är redo att uppstiga. Är du?
- Elio fixade ett hus åt mig. - Så nu slåss du för honom?
Du såg ju stället.
Terry, jag närmar mig gläntan. Jag ser inget...
Stackars Baby Teeth.
Han hette Brandon Morris, enligt hans fingeravtryck.
Vid första anblick påminner det om hur Ben och Dilton hittades, men jag vet inte.
Jag behöver din hjälp. Snälla.
Naturligtvis.
De blå läpparna är desamma. Samma med märkena på ryggen.
Men de saknade tänderna skiljer sig åt.
Det kan vara en efterapare.
Det kan vara den som gav sig på Ben och Dilton, men de var med på det.
Baby Teeth kämpade emot. Kanske själva det brutala var budskapet.
Som en varning, att han är tillbaka och är arg.
- Maskaronkungen. - Den äkta.
Du vet redan vem jag är.
Nej, jag har inte en aning.
Jag har grävt igenom hela Internet
och det finns inga uppgifter om Edgar Evernever.
För många år sen... var jag en helt annan människa.
Mitt liv var i spillror.
Så jag lämnade det bakom mig... och gick ut i öknen för att dö.
Där råkade jag på ett träd på en kulle bredvid en gård.
Jag var i dödens grepp.
På nåt sätt tog jag mig till dörren och knackade på.
Jag vaknade i ett vitt rum.
En snäll, äldre bondmora tog hand om mig. Jag frågade: "Hur kan jag återgälda dig?"
Hon lät mig arbeta på gården.
Jag plogade och sådde säd...
...och såg den förvandlas till nåt vackert.
Jag blev pånyttfödd.
Efteråt gjorde jag det till min heliga plikt att öppna en egen gård...
...där jag kunde välkomna vilsna själar i mörkret.
Det är en fin historia, men den förklarar inte
hur du har övertygat mamma att hon ser sin döde son.
Vi försöker skapa en trygg plats...
...där sårade människor kan läka...
...och bli sina bästa jag.
Men först måste de öppna sig för den processen.
Nej, men hur kan mamma se sin döde son?
Har du nån utklädd till Charles?
Samlas här, killar.
- Jag vet att ni är arga över Baby Teeth. - Som fan.
Vi ska hitta mördaren, jag lovar.
Men under tiden...
- ...hedrar vi vår fallne broder. - Hur fan då?
Nästa match tillägnar jag Baby Teeth.
Ingen frågade dig, Mad Dog.
- Varför är du här? - Baby Teeth var min bror också.
Vilken match? Är du redan inbokad på en?
Turneringen Gyllene handskarna är i helgen.
Jag tänkte slåss för att vinna, men nu ska jag vinna för att hedra Baby Teeth.
Hur är det med boxningskarriären numera?
Din kompis Elio har ett evenemang som kallas Gyllene handskarna.
Muskulösa unga män i endast shorts. Fortsätt.
Jag hoppades att du kunde hjälpa El Royale att få en plats i turneringen.
Killarna skulle behöva nåt positivt efter Baby Teeth.
Jag ska höra efter.
God morgon, mina kära Riverdale High-kamrater.
Många av er har frågat om gårdens supportgrupp.
Här är det som gäller:
Anmälningslappar sitter uppe i hela skolan. Klubben är öppen för alla.
Där en blir många, blir många en.
Så vässa pennorna och anmäl er.
Det är vad alla coola tonåringar gör.
Det är som Världsrymden anfaller.
Nu reder vi ut det här. Skälet till att Cheryl är så förtjust i gården
är att hon får se och prata med Jason?
Ja.
Mamma är övertygad om att hon talar med Charles, hennes förlorade son.
Kan du bevisa att han är död?
Hon har förlorat verklighetskontakten, så det krävs kanske en rejäl dos sanning
som ett bevis på att Charles är död, nåt som motbevisar det Edgar slår i henne.
Nej, tyvärr har jag bara ett namn. Charles Smith.
Han växte upp hos Den tysta nådens systrar, tills han fyllde 18.
Tack för att du försökte.
Vad gården än gjorde med Cheryl, lägger jag ansvaret på dig.
- Hur blev hon plötsligt gårdens drottning? - Det är Edgar.
Han är en sol-och-vårare.
Han har på nåt sätt övertygat mamma och Cheryl...
...att de kan...
...tala med de döda.
Ursäkta?
Cheryl tror att hon har talat med Jason. Hon säger sig se honom.
Men Jason är död.
Alla vet att Jason är död.
Sant.
Och det finns bevis på att Jason är död, att han blev mördad.
Vad pratar du om?
Jag ska skicka en video till dig...
...där Clifford Blossom skjuter Jason.
Jag behöll en kopia i min dator.
Visa den för Cheryl
så rycks hon förhoppningsvis tillbaka in i verkligheten igen.
Vänta ett ögonblick. Jag tror att det är min pappa.
Hallå?
Jag behöver nog inte påpeka att det här är en herrbastu.
Jag vill prata affärer.
- Jag vill in på Gyllene handskarna. - Du kan inget om boxning.
Du anar inte vad jag vet om snygga, barbröstade muskulösa boxare.
Till exempel Archie.
Han vann nästan över din guldkalv Randy Ronson, om jag minns rätt.
Archie är en nolla och nollor kan glömma min turnering. Försvinn från min bastu nu.
Okej.
Kom bara ihåg en sak: jag försökte sköta det snyggt.
Han har en stor mängd skador.
Men vår vän här dog av blodförlust...
...från att hans tänder drogs ut medan han fortfarande levde.
Det finns en annan kuslig detalj som jag upptäckte under obduktionen.
Det satt nåt nedkört i halsen.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Vad fan är det?
En tändsticksask från Lönnklubben.
Jag trodde att jag hade sett allt.
Men det här...
Vem som än gjorde det här...
...är inte ens mänsklig.
Har du nån aning om hur den här hamnade i Baby Teeths hals?
De är gratis för våra gäster, men vi avråder från förtäring av dem.
Jag minns dock att den unge mannen var här för några kvällar sen.
Han var här med vänner.
Kåkfarare, men charmiga.
Hur som helst lämnade "Baby Teeth" Lönnklubben
med ett leende på läpparna och vid liv.
Min flicka Rosemary uppfyllde hans fantasi.
Vad är det nu?
Okej.
Hör du!
Han sitter med fängsel i mitt bilbaksäte. Han kommer ingenstans.
Kan du berätta om honom? Vad heter han, var kommer han ifrån?
Martin, men alla använder ett alias.
- Verkade nåt annorlunda med honom? - Ja.
Martin tar spraksten för att intensifiera upplevelsen.
Det här var nåt annat. När det slog till började han tugga fradga och balla ur.
Det här är till hjälp. Snälla ni, ring om ni kommer på nåt mer.
Vi går i sändning om tre, två, ett...
Jag heter Alice Smith och med mig har jag Veronica Lodge
som är promotor för boxningsklubben El Royale.
Berätta om ditt senaste affärsdrag.
PREMIÄR FÖR EL ROYALE
Vi hjälper dig nå dina träningsmål i en rolig, klassisk tävlingsmiljö.
Våra tränare är bland de hårdaste boxarna i delstaten
inklusive den stigande boxningsstjärnan Archie Andrews.
Archie?
Jag heter Archie, ägare, tränare och boxare här på klubben El Royale.
Blir du medlem nu, blir dina första tre personliga träningar med mig gratis.
Jag har också ett meddelande till Randy Ronson.
På fredag vill jag ha en returmatch på Gyllene handskarna. Du och jag.
Nu avgör vi det här.
Stora ord från en lokal hjälte.
Det här var Alice Smith från RIVW direkt från Southside.
Din mor har kastat stridshandsken.
Hon har begärt skilsmässa.
Papperen kom idag, men jag har inte skrivit på.
Har hon träffat nån?
Hon tillbringar nästan all tid på gården, troligen med Edgar, som är sol-och-vårare.
Han får henne att tro att hon ser Charles.
Omöjligt. Charles är död.
Ja, men jag har inga fysiska bevis. Ingen kropp, ingen aska.
Du behöver vare sig kropp eller aska.
Bara en sten.
En bit granit räcker.
Det var modigt av dig att utmana Randy.
Betyder det att El Royale-boxarna får delta i Gyllene handskarna?
Ja. Men din grabb kommer att behöva gå upp en viktklass.
Randy är mellanviktare nu.
- Inga problem. - Bra. Turneringen är i mitt gym.
Bra försök. Vi singlar slant om lokal.
Krona för Archies gym, klave för ditt.
Krona.
Vi ses på El Royale.
När han tänder av frågar vi var han köpte sprakstenarna.
Jag gissar på Kurtz.
Jag vill veta om han vet nåt om Baby Teeth.
Jag ber labbet att testa sprakstenarna som han hade.
Varför visar du det här?
För att du behöver påminnas om sanningen.
Du pratar inte med Jason på gården.
Sanningen är ju här i klippet.
Det här klippet är uppenbarligen fabricerat.
Allt är möjligt med modern teknik.
Avfällingar kan hitta på vad som helst.
Cheryl, har...
...du nånsin kramat Jason?
Ja, naturligtvis. Nu räcker det med korsförhör.
Betty?
Mamma...
...är du förlovad med Edgar?
Edgar och jag har en djup förståelse för varandra.
Det var det jag trodde. Jag vill visa dig en sak.
Vad är detta?
Jag betalade nån för att hjälpa mig att hitta Charles grav.
Jag är ledsen, men du har inte pratat med honom på gården.
Din son...
...har legat här, död och begraven, de senaste fem åren.
Det är så sorgligt.
Jag vet.
Så sorgligt att du inte låter mig vara lycklig på gården.
Jag vet inte när du tänker ge upp.
Du såg hans gravsten.
Jag är ledsen, Betty, men jag talade med min son i morse.
Jag är också ledsen.
Bon appétit, kämpe. Du tar igen förlorade kalorier.
- Jag känner mig som Jughead. - Det var tanken.
Randy Ronson till vågen.
72,1 kilo.
Ja.
Archie Andrews till vågen.
69,9 kilo.
Var är jag? Vad gjorde du med mig?
Jag sövde dig.
Var inte orolig. Du är trygg.
Edgar börjar alltid med frågor, så jag gör detsamma.
Minns du det här?
Det var din första dag på tidningen. Du var så upprymd.
Och nu är jag TV-reporter, tack vare gården.
Skolavslutningen i åttan.
- Du grät den dagen. Minns du? - Det är i det förflutna.
- Jag är nån annan nu. - Nej. Det förflutna är...
...en del av den du är.
Du är Alice Cooper. Du köpte ett hus på Elm Street. Du målade ytterdörren röd.
- Jag levde med en mördare i det huset. - Och du uppfostrade mig och Polly där.
Om du gör dig av med ditt förflutna, förlorar du även det som är bra.
- Det har varit så mycket smärta. - Jag vet, men...
...det gör oss starkare. Edgar ser inte det. Du måste tro mig.
Tro dig?
Okej. Berätta sanningen, Betty.
Var det Charles grav?
Hur kan jag lita på dig? Du ljög för mig. Du fabricerade en gravsten.
Du, jag älskar dig. Jag älskar dig, Betty.
Men du måste låta mig gå.
Jag är ledsen.
Nej...
Jag måste till skolan, men jag kommer sen och tittar till dig.
Nej, Betty.
Det här är ditt liv. Titta på det.
Och kom ihåg vem du är.
Du...
Har du låst in din mamma i bunkern?
Det är det enda stället där hon är trygg från gården.
Jag har redan gjort framsteg med avprogrammeringen.
Jag ska lyssna på hennes vittnesmål och se om där finns nåt som kan hjälpa.
Vad är det?
Vad fan händer här?
Har hon tagit nåt?
Ja, hon tog lite M.
Ta henne till syster.
Hej, pappa.
Jag behöver ditt skarpsinne.
Jag har en till som har snedtänt. Kan du komma till stationen?
Jag kommer direkt.
Okej.
Det måste vara en dålig omgång. En som skapar sprakstenspsykos.
Eller så har stenarna blandats ut med nåt. Kanske badsalt.
Vi måste hitta den som langar skiten innan nån dör av den.
Vår okände är nog redo att snacka.
Evelyn?
Vad gör du?
Toni...
Du distraherar Cheryl i hennes studier på gården...
- Du får inte förstöra henne. - Förstöra henne?
Jag älskar henne, din slyna.
Och hon älskar mig.
Gården tillfredsställer Cheryl på sätt som du inte ens kan föreställa dig.
Det har jag svårt att tro.
Ha en välsignad dag.
Andrews.
- Mad Dog, vad gör du här? - Det är nåt du behöver veta om Randy.
Han dopar sig.
Tar han steroider?
Nej. Nåt nytt pulver. Jag såg Elio ge det till honom.
Han blev galet stark.
- Elio är rädd. Han tror att jag kan vinna. - Nej, du lyssnar inte på mig.
Jag såg honom i ögonen och det var inte han längre.
Det var ursinne. Han kommer att döda dig.
Såvida inte du tar nåt som väger upp.
- Här. - Nej.
Grabben... Jag använder inte sånt.
När du ser Randy i ringen...
...kanske du vill det. Bara utifall att.
Tretton. Vad betyder det?
Det är ett bra kast. Men din alvarmé är chanslös mot Maskaronhären utanför.
Det är okej. Du har kommit längre än jag gjorde på din nivå.
Kan vi spela igen?
Får du vara ute såhär länge för dina föräldrar?
Jag sa hur det var när vi träffades. De är upptagna.
Mina också.
Vad betyder det?
M står för "Maskaron", tror jag.
- Vilken Maskaron? Finns det nån särskild? - Det var en kille som heter Kurtz.
- Vet du var Kurtz är nu? - Hur ska jag veta det?
Kurtz är kocken och han säljer dessutom.
Men vi behöver ledaren. Jag ska prata med Hiram Lodge.
Säg till din mor att jag blir sen.
Mamma?
Mamma, hur mår du?
Betty.
Evelyn.
Du råkar inte veta var din mamma är?
Är jag min mors skötare?
Hon missade nattrundan igår kväll, men nån såg dig besöka hennes rum igår.
Jag säger till om jag ser henne.
Vi har kopior av banden... Betty.
Och kopior av kopiorna.
Jag ska vara väldigt tydlig.
Du och din pappa må ha hjärntvättat min mamma
men jag ser rakt igenom er upplysta gårdsskit.
Så sluta jävlas med mig, sluta jävlas med min familj
och sluta jävlas med mina vänner.
Nej, faktiskt, våga inte ens komma i närheten av min mamma igen någonsin.
För om du gör det, Evelyn...
...dödar jag dig.
Tror du mig inte, så fråga runt.
Folk vet vad jag är i stånd till.
Cheryl, ska du på ett gårdsmöte?
Det stämmer, min älskade.
Är de här skorna för pråliga för kombucha-jäsning?
Du... vad sägs om att inte gå?
Varför inte? Gården behöver mig ikväll.
Jag behöver dig ikväll.
Jag behöver dig på alla sätt.
Sinne...
...kropp...
...själ.
Men...
...mest kropp.
När vi boxas imorgon, boxas vi för honom.
För Baby Teeth.
Det var honom jag tog på Pop's. Jag ringde dig när han hade vaknat.
Hallå.
Du hade kunnat skada nån rejält.
Var köpte du det? Av Kurtz?
Ja. Han är inte min vanliga langare.
Han försökte få mig att köpa mer än vanligt.
Han är fortfarande i Riverdale, och verkar vara desperat.
Det är Laura, vår vän från Lönnklubben...
Hallå.
Hon är så arg, Edgar.
Alice, Betty älskar dig. Hon är en bra person.
Det är bara vi två i huset nu, och ärligt talat...
...är jag rädd för Betty.
Ibland när hon tittar på mig tror jag att hon ska göra mig illa.
Jag tror att hon vill det. Hon är sin fars dotter.
Hon har samma mörker i sig som jag såg i honom.
Vad hände?
En galning till?
Jag skulle höra av mig om nåt dök upp.
Några snobbiga rikemansungar var här och röjde och levde om.
Gick de på samma knark som den andra?
Nej, de ville slå ihjäl lite tid innan de träffade sin langare.
Men han dök väl inte upp.
- Hur blev du av med dem? - En fick ett samtal.
Det lät som en langare som ville boka om.
Han sa nåt om en match. Han lämnade det här i papperskorgen.
BOXNING
- Det där är Archies gym. - En sista chans att ta Kurtz.
Vad gjorde du med mamma?
Vad gjorde du för att få henne att säga så hemska saker om mig?
Varför försöker du att vända henne emot mig?
Betty...
...allt din mor sa om dig på banden...
...var hennes egna ord.
Och ärligt talat har du gett Alice skäl att vara rädd för dig.
Försök inte att lägga det här på mig.
Inte medan du fortsätter mata henne med lögner och säga att Charles...
Charles är ett sår. Hon måste läka.
Charles är död.
- Han är ett spöke. - Din mor är på en resa.
Och hon gör enorma framsteg med att hitta sitt sanna jag.
Det hade hon kunnat göra hemma med en terapeut.
Hon hade inte behövt ge bort mina pengar, vårt hus, allt.
Jag tror, Betty...
...att ni två ser världen väldigt olika.
Du behöver inte oss. Det gör hon.
Hon måste läka från smärtan som har åsamkats henne.
Och att kommunicera med Charles, den äkta eller en illusion...
...ger henne tröst.
Det fyller henne på ett sätt som ingen i hennes liv kan, eller gör...
...dig inräknat.
Nu frågar jag dig:
Varför tycker du att det är så dåligt?
Vi ska nånstans.
Det är okej.
Evelyn ser till att du kommer hem ordentligt.
Ta hand om henne, Evelyn.
Snälla.
Det är allt vi har velat göra.
- Vad är den här för? - För tur.
- Jag tror att det är rätt storlek. - Tack. Tack för att du tror på mig.
Vad som än händer...
...vill jag att du ska veta att jag alltid är på din sida.
- Jag borde gå. Mycket att göra. - Ja.
- Okej. - Okej. Hej då.
Vi ses sen.
Nu flyger du väl lite nära solen?
Vi är vänner nu.
Visst. Vänner.
Tee-Tee.
Hur mår du?
Evelyn sa...
...att jag måste välja.
Jason... eller dig.
Cheryl, Jason är ett spöke.
Jag är här.
Du älskar mig.
Förlåt, Toni. Jag älskar dig verkligen.
Men jag har älskat Jason hela mitt liv.
Cheryl... jag tänker inte låta det här hända.
Du måste kunna vara med både mig...
...och Jason.
Det finns det.
Om du kan öppna ditt sinne.
Betty erkänner det inte, men hon blev djupt sårad av Hal.
Det blev vi alla, men hon tog det hårdast.
- Hur gick det? - Bra. Ingen misstänker nåt.
Toni...
Jag är inget monster...
- Eller hur? - Nej.
Du är en dotter som vill ha sin mor tillbaka.
Och jag vill ha min flickvän tillbaka.
- Där är Kurtz. - Var?
I huvtröjan. Han går mot gränden.
Stopp. Upp med händerna.
Rör dig inte.
Upp med dem.
Nu är du färdig för gott.
Är du nervös?
Inte alls.
Är rocken ny?
Shortsen också.
Pop's är Archies officiella sponsor. Gillar du dem?
Jag ska göra slut på Andrews nu.
Det sa du förra gången och då slog han dig nästan.
- Vad fan är det? - En kick. Jag rörde ut lite M i vattnet.
Okej...
In med dig nu och gör det du har lovat.
Det förvånar mig att du bad mig att skriva på skilsmässopapperen.
Då är vi två.
Varför ändrade du dig?
Jag insåg att det är dags att släppa henne.
Hon måste få läka på det sätt hon vill.
Kan du tänka dig att göra mig en tjänst också?
Vad för tjänst?
Ingen stor sak.
Jag vill bara komma hem.
Bra. Rör på dig.
Ta dig ut därifrån!
Du måste hålla dig från repen.
Nåt är fel.
Ronson är hög på nånting. Domaren måste bryta matchen.
Ronson ser ut att vilja tugga i sig min boxares ansikte.
Vi vill att han diskas.
Matchen slutar bara om du lägger dig. Vill du det?
Dra åt helvete.
Du måste ta honom på knockout i den här ronden.
Jag vet inte.
Låt din höger jobba för dig.
Så fort du ser en spricka går du in med sågen, okej?
Sekonderna ut.
Nu gäller det.
Bra jobbat, Arch.
- Bra jobbat. - En, två...
...tre, fyra, fem...
...sex, sju, åtta, nio...
Tio. Det är avgjort.
Ronson.
Vi behöver en läkare. Ring efter läkare!
Ronson, vakna.
Du har skadat många, Kurtz. Vad var planen?
Sälja en dålig omgång, sticka och komma undan ett mordåtal?
Varför Baby Teeth? Krävde Maskaronkungen ett offer?
Baby Teeth.
Han var bara uppvärmningen.
För vad?
Det avgörande uppdraget.
För ett sista spel för dig...
...och din familj...
...Besvärjare.
Det krävdes av Kungen.
Rädda Den lilla prinsessan.
Jellybean?
Vad fan har du gjort? Vad har du gjort?
Hon har kallats...
...av Kungen.
Jag förstår inte. Varför fortsätter vi inte spela på Pop's?
Därför att han ville träffa dig, Prinsessan Jellybean.
Vem ville det?
Undertexter: Cecilia Torngrip