Tidigare i Riverdale:
Din mamma kan inte sälja knark utan ett labb.
Vi ska separera.
Du säger alltid att familjen är viktigast.
Här finns ingen familj.
Idag påbörjar Serpents ett nytt kapitel. Ni är lagens väktare nu, inte laglösa.
Kurtz? Ni är eftersökta för att ha langat spraksten.
Bara de värdiga uppstiger.
Mr Lodge gav mig en lista på ställen G&M-spelare samlas på.
Jag vet nån som kan hjälpa dig, min vän på gården.
Grupper som gården riktar in sig på sköra människor.
Du köper faktiskt gårdstramset
som nån skojare vid namn Edgar lurar på dig?
Man träffar inte bara Edgar.
Pappa gillade det.
Kusten är klar. Vi går in.
Kom igen.
Sweet Pea, ducka.
Pang, ni är båda döda.
- Ha koll bakåt. - Det är ett dödligt misstag.
- Där ute kan man inte börja om. - Det är uppenbart att ni inte är redo än.
Om ni vill stoppa avfällingarna måste ni jobba ihop.
Innan ni visar att ni kan det, släpper jag inte ut er. Gör om.
Kom igen, Jug.
ASPIRANT
Kan man på nåt sätt se skilsmässan som nåt bra?
Jag försöker alltid att se ljuset i mörka moln, men...
...jag är uppfostrad med att familjen är viktigast i världen.
Jag beklagar, Vee.
Hej. Får jag sätta upp några reklamblad?
- Gården har öppet hus imorgon. - Öppet hus?
Ja, vi öppnar för besök. Alla är välkomna för att se våra nyrenoverade lokaler
träffa gårdens äldste och höra om våra värderingar.
Varsågod, Evelyn.
Tack.
Ja, jag följer med.
Det är bra.
Hej, raring. Vadan din dystra uppsyn?
En av mina vicesheriffer hittade resterna av vår husvagn.
Den var helt sönderbränd.
De hittade knarklabbsrester inuti.
Nämen.
I vår husvagn?
Vår lilla stad har det tufft nu. Tar man bort en plåga så dyker en ny upp.
Kom, pappa.
Vi missar de tecknade serierna på TV.
Ja.
Trodde du verkligen att du skulle ändra på nåt genom att elda upp husvagnen?
Jag tänker inte sluta förrän du lämnar Riverdale.
Då får du jobba hårt, för jag ska ingenstans.
Och ett litet tips:
Reta inte upp mig igen.
Följ med, så får ni se två av våra mer artistiskt lagda medlemmar uttrycka sig.
- Hej, Megan. Hej, Garrett. - Hej.
På gården vill vi vårda allas unika talanger.
Hockney möter Heaven's Gate...
BESÖKARE
Vad tror ni det här rummet är till för?
Ritualdränkningar.
Förlåt, jag hörde inte.
- Vad är det där inne? - Bara städskrubben.
Följ med, så ska jag visa trädgården.
- Betty. - Mamma.
Gå du, så kommer jag ifatt sen.
- Jag trodde inte att du skulle komma. - Alla är välkomna, så...
Ha så kul på rundturen.
Okej, men vänta.
Är det allt?
Vi har inte pratat på evigheter och det är allt jag får?
"Ha så kul på rundturen"?
Du övergav mig, Betty, inte tvärtom.
Så om du ursäktar...
GÅRDEN VÄLKOMNAR DIG
Hej.
Är du intresserad av en av våra snabbintervjuer?
- Visst, det låter bra. - Följ med mig då.
Betty. De här intervjuerna är till för dem som vill bli medlemmar.
Vi kan låtsas det.
- Var är din pappa? - Här nånstans.
Ska vi börja?
Namn?
Betty Cooper.
Sysselsättning?
Student.
- Brukar du bita på naglarna? - Ibland.
Känner du dig stressad?
Visst.
Gör inte alla det?
Anser du dig vara en kall person?
Nej.
Okej.
Bra. Tack.
Var det allt? Vill du inte veta mina hemligheter?
Tack, det var allt vi behöver. Vi hör av oss.
Jag borde delta, om inte annat för syns skull.
Fan, Hiram.
Mamma?
Din far ska till slut öppna sitt jäkla fängelse.
Han ska ha en bandklippningsceremoni där guvernören ska delta
och han har själviskt bestämt att jag, borgmästaren, inte får vara med.
Du försökte i och för sig att döda honom. Två gånger.
- De ska bara ta bilder. Ta det lugnt. - Nej. Veronica, du förstår inte.
Det är en tidsfråga innan skilsmässan når våra fiender.
- Utan Hirams beskydd är mitt liv i fara. - Varför skulle de ge sig på dig?
Jag har gjort saker. Det finns folk som hyser agg.
När ett äktenskap faller samman i våra kretsar...
...brukar maffiabossens fru ofta...
...försvinna.
En bra sak med att bo granne med dig är att jag kan länsa två kök på mat.
Ingen fara, Jug.
- Hur går det med din mamma? - Kallt krig.
Sista utvägen är att berätta för pappa, men det kan leda till ömsesidig undergång.
Därför förstör vi istället hennes verksamhet en bit i taget.
Härnäst ska vi jaga Maskaronerna och hennes knarkkokare Kurtz från stan.
Jag ska göra Riverdale mycket obekvämt för Gladys Jones.
- Vad händer med Jellybean om hon drar? - Jag har inte löst det än.
Hallå?
Är du villig att betala ett samtal från Leopold och Loebs ungdomsanstalt?
Visst.
- Det är Mad Dog. - Mad Dog?
- Vad är det? - Jag behöver hjälp.
Knarkhandeln har återigen visat sitt fula tryne i Riverdale.
Pappa anser inte att vi är redo, men vi ska bli inofficiella drogpoliser.
Vi ska göra livet svårt för Maskaronerna och jaga iväg dem.
Men först ska vi till träffpunkterna
och se till att Gladys inte utnyttjar Hirams gamla nät.
Vad är på gång?
- De ska äntligen stänga L&L. - För det som hände med Norton?
För att de ska öppna ett nytt fängelse i Southside.
Hirams privata fängelse.
- Men det är inte för ungdomar. - Jo, en flygel.
Alla ska förflyttas dit. Och vakterna som tvingade oss att slåss här...
- Alla ska jobba där. - Det blir organiserade slagsmål igen.
Alla förhör gällande villkorlig frigivning ställdes plötsligt in.
De gör allt de kan för att fylla cellerna inför öppnandet.
Jag ringde hem...
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
...men ingen svarar.
Hör på mig. Du riskerade livet för att hjälpa mig att rymma.
Tro mig, du ska aldrig sätta din fot i Hirams fängelse.
Schyst ställe, Archie.
Så pappa bara gav dig gymmet?
Det är en lång historia.
Mad Dog och de andra kan inte förflyttas till din fars fängelse.
Vakterna är sadister. Du slet hårt för att få ut mig.
- Jag fritog dig ju? - Jo, men innan dess.
Ditt projekt, namnlistan till guvernören.
Faktum är att guvernören råkar vara i Riverdale.
Ett litet samtal gör kanske susen.
Jag hoppas att trafiken var okej. Den här vägen.
Vad är detta? Jag trodde att jag skulle träffa din far.
Nej, det sa jag för att lura hit dig.
Det här är min ex-pojkvän Archie.
Jag vill tala om förflyttningen av fångar från Leopold och Loebs ungdomsanstalt
till Hiram Lodges fängelse.
- Det får inte ske. - Jag vet inte vilka ni är, men nu går jag.
Går du, så kommer jag att kontakta varenda nyhetskanal och tidning.
Om vad?
Om att medan jag och mina vänner tvingades att slåss på L&L...
...så gick du och Norton på välgörenhetsgalor och åt hummer.
Det finns andra fångar som kan svära på...
...att du besökte dessa olagliga slagsmål som Nortons personliga gäst.
De är villiga att vittna.
Och vad förväntar du dig att jag ska göra?
Du är väl guvernör?
Benåda dem. Idag.
- Tack för att du vill hjälpa mig. - Jag har inte lovat nåt än.
Att infiltrera gården... Är inte det nåt för dig och älskaren?
Jag har försökt, men Evelyn litar inte på mig.
Hon försökte däremot att uppvakta dig under musikalen.
Varför är du besatt av gården? Är de verkligen så fruktansvärda?
De är en sekt. Det ger sig inte bara på mina vänner och min familj.
Din brorsdotter och brorson uppfostras som små gårdsbarn.
Och de såg ut att må utmärkt sist jag såg dem.
Jason då?
Han sa till Polly att de skulle rymma till gården. Vill du inte veta varför?
Snälla Cheryl, tro mig. Jag skulle göra det själv om jag kunde.
Hallå?
Är allt okej?
Åh, Cheryl.
Vad är det? Kan jag göra nåt?
Det är över.
Toni och jag gjorde slut igen.
Den här gången för gott. Jag vet inte vad jag ska göra.
Det kanske hjälper att prata om det.
Jag är inne.
MLJ SERIER LEKSAKER SPEL
Tjena. Behöver du nåt?
Ja, tror du att jag kan få lite... spelförstärkning?
Det är en begränsad upplaga.
Femtio dollar.
Är allt bra?
Inte för dig.
Hej på dig. Minns du mig? Jag var här med Den röde riddaren senast.
Den dagen var jag på bra humör.
Idag är jag på dåligt humör.
Det kan du fixa genom att berätta var allt knark kommer från.
- Maskaronerna langar igen. - Varifrån?
- Vi har kollat alla ställen. - De gör som förr.
Gathörn. Man ser det på maskaronerna på ledningarna.
Vad fan betyder det?
När gympaskor hänger från ledningarna kan man köpa knark i närheten.
- Han säger... - Maskaroner istället för skor.
Leta igenom stället.
Ta kontraband, knark och spelutrustning. Jag vill inte komma hit igen.
Hur kom du över all detektivutrustning?
Mamma hade en låda med sånt här sen hon jobbade på tidningen.
Klart. Allt du behöver göra är att gå dit och vara dig själv.
Håll samtalet igång.
Svara ärligt på alla deras frågor, okej?
Favoritfärg?
Rött såklart, men är det petigt säger jag scharlakansrött.
Biter du på naglarna när du är stressad?
Nej, min manikyrist skulle döda mig.
Pappa. Hej.
Herregud.
Det här är Cheryl Blossom.
Trevligt att träffas.
Tack, raring.
Min pappa slutför intervjun. Du är i goda händer.
Ska vi fortsätta?
Har du nånsin förlorat en närstående?
Ja. Min bror, Jason.
Och när han dog, förmådde du sörja?
Ärligt talat minns jag inte så mycket.
Jag var väldigt låg.
- Utveckla. - Jason var min tvillingbror.
När han dog, dog en del av mig själv.
Jag ville så gärna återförenas med honom att jag hamnade i flodens frusna famn.
När jag föll genom isen...
...såg jag honom där nere. Efteråt var jag förändrad.
Som om själen äntligen hade återvänt till kroppen.
Sen brände jag ner mitt barndomshem.
Så du har redan döpts.
Och återfötts i eld.
Jag... Jag antar det.
Men minnet av din bror gör väl fortfarande ont?
Cheryl.
Minnen är ofta smärtsamma. Men det måste de inte vara.
De kan vara en väg mot förnyelse.
Jag tror att gården kan hjälpa dig att se det.
Jag måste berömma dig.
Istället för Hirams fängelse blir vi släppta efter avtjänat straff.
- Vad ska ni göra nu när ni är ute? - Jag ska leta upp min familj.
- Vissa har ingenstans att ta vägen. - Jag har ingen...
Ingen fara.
Jag vet ett ställe.
Schyst.
Det är inte tjusigt, men fan så mycket bättre än en cell på L&L.
Sätt upp några tältsängar. Ni får stanna så länge ni vill.
- Är det ditt? Äger du ett gym? - Det är en lång historia.
Det här är mr Keller, en fantastisk tränare.
Det här är killarna jag berättade om.
Kul att träffas. Trevligt att Archie äntligen får lite konkurrens här.
Mad Dog, vad sägs?
- Vill du ha en ny match? - Så länge inga vakter slår vad om oss.
Hur ser läget ut?
Vi jagade iväg Maskaronerna från korsningen Baker och Main.
Bra jobbat. Ta er till nästa gathörn.
- Lovers' Lane är tom. De stack snabbt. - Uppfattat.
- Jag ordnade Sixth och Benedict. - Bra. Fortsätt så.
Vad har du till mig?
First och Maple. Bra jobbat.
Uppfattat. Bra, Jinx.
- Det är ett hörn kvar om du vill vara med. - Vi ses där, Sweet Pea.
Hallå.
Ta det lugnt. Vi är bara här för Maskaronen.
- Nu har du ställt till det. - Fan.
Du förstörde mitt tillslag. Hur fan tänkte du, pojk?
Hur tänkte du? Är du helt galen? Han skulle leda mig till Kurtz, kocken.
- Vi skulle bli dina ögon och öron. - Under mitt befäl!
Vad fan händer här? Vi hör er ända till JB: s rum.
Din son tänkte lösa Riverdales drogproblem genom att krossa några skallar.
Allt var under kontroll.
Din far kanske har rätt.
Om det är så farligt som han säger
kanske det här juniorsheriffprogrammet inte är bra för Serpents.
- Din mor har rätt. - Lyssna inte på henne.
Om jag hör om några andra Serpents som försöker att ta lagen i egna händer
så sätter jag er i häktet, jag lovar.
Det ser ut som om du är bänkad ett tag.
- Har Keller fått lite fason på dig? - Ja, lite.
Vad gör du här, Elio?
Jag hörde att gymmet hade öppnat igen och ville titta. Du har ett bra gäng.
Jag tror att jag känner igen några.
- Vem är han? - En skojare du inte behöver känna till.
Jag är boxningsmanager.
Vill ni tjäna pengar så leta upp mig på Casa Grande-gymmet.
Ingen här vill göra affärer med dig.
Okej? Så stick.
Försvinn, annars slänger jag ut dig.
Mamma, pappa.
Jag har en idé.
Om ni kan tänka er det, tycker jag att ni ska testa relationsterapi.
- Veronica... - Ska vi gå i terapi?
- Du vore inte den förste att göra det. - Det finns inget att diskutera.
Ska jag be Monsignoren att påminna er om
att äktenskapet är instiftat av Gud och därför inte förhandlingsbart?
- Vad tycker du? Du har mest att förlora. - Veronica.
Jag tänker inte be din far om förlåtelse eller nåd.
Han har gett upp.
Det har inte jag.
Jag slåss fortfarande för familjen, trots allt.
Trots att... Hur många gånger försökte du döda Archie?
- Vatten under broarna. - Jaså?
Är det vatten under broarna att du försökte att mörda min pojkvän?
Ni uppfostrade mig att tro att familjen är det viktigaste i hela världen.
Dumt nog trodde jag er och det kostade mig Archie.
När han kom tillbaka och du låg på sjukhus
valde jag dig före Archie. Jag gjorde slut för att du låg för döden.
Och jag tänkte: "Nu måste vi alla samlas.
Vi måste sluta upp runt pappa och ge honom styrka så att han inte dör."
Och nu har du mage...
...att bryta upp familjen?
Jag hör vad du säger.
Men tåget har gått, mija.
Väx upp och acceptera det.
Hur är han?
Yngre än jag trodde.
Sortera in honom bland Riverdales snygga pappor, för han är en goding.
- Han är också bra på att lyssna. - Det här är fantastiskt.
Du har nått Edgar, och det är några saker du måste fråga honom om.
Varför kom Edgar till Riverdale just nu? Hur många medlemmar tänker han rekrytera?
- Viktigast av allt... - Ursäkta!
Vi har ett privat samtal här. Kan du gå?
- Fortsätt. - Du sa att Edgar bandade din intervju.
Jag vill veta var han förvarar banden.
Om jag hittar mammas och Pollys, förlorar gården makten över min familj.
Jag ska försöka. Ärligt talat tyckte jag om att prata med Eddie.
Om jag aldrig får äta nåt mer än de här hamburgarna, kommer jag att dö lycklig.
Hej, Mad Dog. Hur är det?
Jag har hittat min mormor och lillebror. De bor i ett fallfärdigt lägenhetskomplex.
Det har tagits över av knarklangare i konstiga masker.
- Som maskaronmasker? - Ja.
Tillverkningen sker i en tom lägenhet bredvid min mormor och bror.
- Vi måste få ut dem. - Ska min familj bo i gymmet?
Nej, inte de.
Jag menar Maskaronerna. Vi ska göra oss av med Maskaronerna.
Det låg på mitt skrivbord. Meddelandet var väldigt klart.
De vill se mig död.
Vem?
Nån som vill ge igen.
En av våra fiender, kanske St. Clairs.
Eller din far.
Herregud, mamma.
Jag körde förbi huset. Mad Dog hade rätt. Det var Maskaroner överallt.
- Hur många? - Många.
Kurtz måste jobba där.
- Ska vi gå till din pappa? - Nej, det är sista utvägen.
Han vill inte ens att vi går ut.
Jag ska höra om killarna är villiga att riskera livet mot Maskaronerna och pappa.
Ni kan räkna med oss. Mig, Mad Dog och gänget.
- De kan slåss, allihop. - Ju fler, desto roligare.
Innan vi börjar, mr Evernever, får jag ställa en fråga?
Vad är inspelningarna till för?
Många av medlemmarna vill se dem då och då för att följa sin utveckling.
Var förvarar du banden?
På ett säkert ställe.
Här i huset?
Varför är du så bekymrad över banden?
Åh, nej. Inte bekymrad.
- Bara... nyfiken. - Nyfiken?
Innan vi återgår till intervjun vill jag visa nåt som du kommer att finna mycket...
...upplysande.
- Följer du med? - Gärna.
Cheryl.
- Nej... - Det är här i korridoren.
- Du frågade om banden. De är här. - Men det ser ut som en städskrubb.
Imorgon ska vi ha en liten träff för nya medlemmar.
Kommer du?
Det kan jag inte missa. Kommer allt gårdsfolk?
Nu är vi framme.
Damerna först.
Vänta. Vad händer här inne?
Cheryl. Jag försökte att ringa. Jag var väldigt orolig.
- Varför? Jag skrev att allt var bra. - Vad var det som Edgar visade dig?
Det är min ensak. Jag tänker inte vara mullvad mer.
Det är respektlöst och dessutom olagligt.
Jag tänkte säga samma sak. Sluta gå dit innan Edgar kommer på dig.
Jag tänker fortsätta att gå dit, men det är slutsnokat.
- Cheryl... - Hej då.
Skickade du döda fiskar till mamma?
Vad pratar du om nu?
Mamma är hysterisk på Pembrooke, eftersom nån önskar livet ur henne.
Tänk att vi ska behöva dra det här igen.
Jag är inte inblandad i vad som än har hänt din mor.
Då var det en av dina kompanjoner eller fiender.
- Kan det inte ha varit ett skämt? - Det var mer än ett skämt.
Det var ett dåligt inlindat dödshot. Du måste skydda henne.
- Vad vill du att jag ska göra? - Skilj er inte.
Okej, om inte det...
Undvik henne inte, så att alla ser att hon är ensam...
...och lämnad åt sitt öde av sin allsmäktige man.
Jag tror att jag kan få tag i banden med mamma och Polly.
På en skala från ett till tio...
...hur farligt är det att smyga in på gården?
De har fortfarande öppet hus, så...
...inte lika farligt som din och Archies räd mot ett hus fullt av Maskaroner.
Jag älskar det här samtalet.
Denna dag markerar inte bara öppnandet av Lodge-anstalten
utan det är även en milstolpe för vår stad.
Denna byggnad är vårt löfte till er om en säkrare framtid.
Idag sätter vi våra älskade familjer först.
Och på tal om det, skulle jag inte stå här idag
utan kärlek och stöd från min dotter Veronica och min hustru Hermione
mitt livs kärlek, eller som ni kallar henne, borgmästaren.
Hör på. Nu gäller det.
Tack vare Mad Dogs spaning vet vi hur byggnaden ser ut inuti.
Vi måste ändå vara på vår vakt.
MEDDELANDE OM VRÄKNING
VÅNING 1
Allt väl, Jug?
Ja, tack.
Bra jobbat.
Jag tar hand om dem. Gå och hitta knarkkokaren.
Du måste skämta.
Ta hans händer.
Kom nu.
Stick. Jag har Kurtz.
Du, Jughead.
Jag är redo att uppstiga. Är du?
Jug?
Låt inte Kurtz komma undan.
- Alltid lika roligt att ses. - Tack, Monsignore.
Monsignore Montgomery.
- Vad gjorde han här? - Han ville själv meddela nyheten.
- Vårt äktenskap har annullerats. - Vad?
Var glad för det. Det är mycket mer diskret än en skilsmässa.
Och vad gäller vårt umgänge är din mor fortsatt under mitt beskydd.
Men i Guds och kyrkans ögon... är det som om vårt äktenskap aldrig existerat.
Det var inte vad jag ville.
Uppenbarligen inte, eftersom du låg bakom de döda fiskarna.
Vad pratar du om?
Det tog mig ett tag att räkna ut det. Det var en av din mer kreativa idéer.
Att hota din mor till livet... så att jag måste skydda henne.
Det var väl så det var?
Jag tänkte att om jag fick ut er i offentligheten...
...så skulle du behöva låtsas. Och...
...om du låtsades länge nog...
...så skulle du få äkta känslor igen.
Men det är över.
Eller hur?
Vad jag än gör?
Det är över.
Ja.
Det är över.
Har ni vapen nu? Jag drog in Serpents i en cirkelsåg. Det var tur att ingen dog.
Du skulle inte behöva ducka för kulor om du höll dig utanför mina affärer.
Jag sa ju åt dig.
Det är dags att du, pappa och jag tar ett snack och lägger korten på bordet.
Jag struntar i om hans hjärta krossas.
- Han behöver veta vad du håller på med. - Nej.
Han och Jellybean har ingen del i detta.
Det här är mellan dig och mig.
Mano a mano.
Du överraskade oss ikväll. Det kommer inte att hända igen.
Sakta men säkert ska jag strypa din verksamhet till döds.
Bröder och systrar, god kväll.
Det värmer hjärtat att se så många nya ansikten.
Inklusive vår nyaste invigda...
...Cheryl Blossom.
- Välkommen till vår gemenskap. - Fan, Cheryl. Varför?
- Varför? - Må en bli många.
Och många en.
Det är ett alfanumeriskt system.
Bröder och systrar, ni har kommit hit ikväll trots misstro
och fördömanden från vänner och grannar.
Kanske till och med från er familj.
Men endast genom stora offer kan vi leva fullkomliga liv.
Cooper.
- Ju större offer... - Cooper.
...desto större vinst.
Plantera ert frö, bröder och systrar.
Plantera det i jorden...
Två klara, en kvar.
...och se det växa.
Sprid det till andra.
Hej, Mad Dog.
Har du sett Baby Teeth sen räden?
Inte än. De är ute och letar efter honom.
- Hur mår din familj? - Bra.
- Och bättre när jag får dem därifrån. - Har du ett ställe?
Ja. Elio fixade ett hus åt mig på Northside.
Elio?
- Måste du boxas för honom nu? - Du såg hur de bodde.
Det är inte så jag vill att min bror ska växa upp.
Jag förstår, Mad Dog, men du kan inte lita på Elio.
Av alla alternativ är det här det bästa.
Jag skulle inte ens vara här utan dig.
Det glömmer jag aldrig.
Vad är detta?
Banden med dina samtal med Edgar.
De har inga hållhakar. Du slipper återvända.
Men det vill jag. Och det tänker jag.
Varför? Du lyssnar inte på nån. Varför Edgar Evernever?
Det handlar inte om Edgar. Det handlar om... Jason.
Jag fick se honom.
Edgar tog mig till ett rum...
...stängde dörren, och där var...
Där var Jason.
- Min käraste bror. - Jag förstår inte.
Hörde du hans röst som under en seans?
Nej.
Det var Jason.
Det låter helgalet, men jag såg honom och pratade med honom.
Jag trodde att han var borta, men de gav mig honom tillbaka.
Tack för att du ville träffas.
Jag har nåt som jag måste fråga dig.
Vad?
Är anledningen till att du är så förhäxad av gården...
...att du får prata med Charles?
Ja.
Ja, jag ser min son, och det är som om jag aldrig förlorade honom.
Du skulle älska din bror, Elizabeth.
Han är den vackraste pojke jag nånsin har sett.
Att vara med honom är som inget som jag hade kunnat föreställa mig.
Det är tack vare Edgar.
Edgar gav mig min son.
Mamma... får jag träffa honom?
- Charles? - Edgar.
Jaha...
- Jag undrade när vi till slut skulle ses. - Jag också, mr Evernever.
Du har jobbat hårt.
Vet du, Betty...
...jag kan alltid be din mor och syster att vittna igen.
Och vem vet, jag kanske har kopior av banden...
...nån annanstans?
Nåja.
Snälla...
...berätta.
Vad vill du veta?
Allt.
Börja från början.
Archie. Jag hittade den här utanför.
- Är det Fresh-Aid i? - Nej.
Men ett uppdragskort.
"Ta vargungens tänder."
Det är en tand.
Jug...
- Baby Teeth. - Eller vad som är kvar av honom.
Terry, jag närmar mig gläntan som liftaren pratade om, men...
...jag ser inga...
Undertexter: Cecilia Torngrip